Fahrtennachweis Segelschiff zur Erlangung des Schweizerischen Hochseeausweises genehmigt durch das Schweizerische Seeschifffahrtsamt SEGELSCHIFF
Vorwort Willkommen an Bord! Das Führen von Crew und Segelschiff stellt grosse Anforderungen an die Schiffsführerin oder den Schiffsführer. Wind und Wetter, Wellen und Gezeiten, aber auch technische Herausforderungen verlangen vom Skipper sicheres Handlungsgeschick und ein breit abgestütztes Wissen. Dies kann nur über eine fundierte Ausbildung erworben werden. Die Hochseeausweis-Verordnung setzt die Rahmenbedingungen der Ausbildung: Eine Mindestanzahl an zurückgelegten Meilen und Tagen auf See sowie den Leistungsnachweis. Schiff, Revier und Skipper wählen Sie selbst, somit liegen die Bandbreite und Qualität Ihrer Ausbildung ein Stück weit in Ihrer Eigenverantwortung.
Im vorliegenden Fahrtennachweis werden die Fähigkeiten und Handlungen aufgeführt, die das sichere Führen einer Yacht ermöglichen. Skipper und Kandidaten bestätigen mit ihrer Unterschrift, dass die verlangten Tätigkeiten in den Sparten Sicherheit, Wetter, Navigation, Segelmanöver, Anker- und Anlegemanöver unter Anleitung selbständig durchgeführt wurden. Nicht zwingend auf jedem Törn besteht die Gelegenheit, die ganze Breite der verlangten Praxis zu erlernen. Der Fahrtennachweis ist Ihr Begleitheft für die gesamte Dauer Ihrer Ausbildung. Er dient als Nachweis über die erforderliche Praxis auf See und ist Bestandteil der Unterlagen, die zusammen mit dem Gesuch um Ausstellung des Hochseeausweises bei einer vom Schweizerischen Seeschifffahrtsamt anerkannten Prüfungsstelle einzureichen sind. Cruising Club der Schweiz 3
Anleitung Leistungsnachweis Tätigkeit * Das Thema kann vom Skipper aus dem entsprechenden Gebiet frei gewählt werden. Törn Nr. Gemäss Vorgaben selbständig durchgeführt. Datum, Unterschrift Skipper Yacht Sicherheitseinweisung Yacht zum Auslaufen / Einlaufen vorbereiten 6 15.4.14 K.Bieri 6 15.4.14 K.Bieri Törn Nr. 1 6 (gemäss Seiten 8 31) Der Skipper bestätigt eine sichere, selbständige Durchführung der verlangten Tätigkeiten. Die sichere Durchführung der aufgelisteten Tätigkeiten und Kenntnisse werden vom SSA verlangt und müssen vom verantwortlichen Skipper des Törns mit Unterschrift bestätigt werden. 4
Anleitung Nautische Erfahrung Tätigkeit Instruktion erhalten unter Anleitung durchgeführt Törn Nr. Navigation Anwendung KVR Logbuch führen Passage Planning Umsetzung Passage Planning als Navigator x x 1, 2,4 x x 2, 5 Kann von der Kandidatin/vom Kandidaten selbständig ausgefüllt werden. Törn Nr. 1 6 (gemäss Seiten 8 31) Diese Tätigkeiten sind für die Kandidatin oder den Kandidaten eine Richtlinie für die nautische Ausbildung auf See. Es wird empfohlen, möglichst viele dieser Themen anzusprechen und zu üben. 5
Fahrtennachweis Segelschiff zur Erlangung des Schweizerischen Hochseeausweises (Es gilt die aktuelle Hochseeausweis-Verordnung) Name/ Vorname Geburtsdatum Nationalität / Heimatort / Geburtsort Adresse PLZ/ Wohnort Datum/Ort der bestandenen Theorieprüfung Anzahl Wochen (min. 3) Total Tage auf See (min. 18) Total Seemeilen (min. 1000) Anzahl sm nach bestandener Theorieprüfung (min. 700) Ergänzung Kategorie Segel Total Tage auf See (min. 5) Total Seemeilen (min. 100) Ort, Datum 6 Unterschrift
Notizen Prüfungsstelle leer lassen Eingang Meilenfrist Geprüft durch die Prüfungsstelle Stempel Nothelfer Augentest Farbentest Hörtest Ort Datum Unterschrift Törn Tage Meilen Logbuchkopie Ausweisnummer 1 2 3 4 Ausstellungsdatum 5 6 7
Törn 1 Ausgangshafen (Ort/Land) Zielhafen (Ort/Land) Datum Datum Total Tage Seefahrt sm Segel sm Motor Total sm davon: Std. > 5 Bft. Schiffsdaten Name Segelschiff/ Typ CE-Zertifizierung Länge ü.a. (m) Verdrängung (t) Segelfläche a.w.(m 2 ) Motor (kw) Flaggschein Nr. Flaggenstaat Heimathafen Schiffseigner (Name und Adresse) Skipper des Törns Name, Vorname Adresse Hochseeausweis (Aussteller und Nr.) 8 Nationalität
Fotos, Notizen 9
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen 10
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen Übertrag Unterschrift Skipper Total 11
Törn 2 Ausgangshafen (Ort/Land) Zielhafen (Ort/Land) Datum Datum Total Tage Seefahrt sm Segel sm Motor Total sm davon: Std. > 5 Bft. Schiffsdaten Name Segelschiff/ Typ CE-Zertifizierung Länge ü.a. (m) Verdrängung (t) Segelfläche a.w.(m 2 ) Motor (kw) Flaggschein Nr. Flaggenstaat Heimathafen Schiffseigner (Name und Adresse) Skipper des Törns Name, Vorname Adresse Hochseeausweis (Aussteller und Nr.) 12 Nationalität
Fotos, Notizen 13
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen 14
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen Übertrag Unterschrift Skipper Total 15
Törn 3 Ausgangshafen (Ort/Land) Zielhafen (Ort/Land) Datum Datum Total Tage Seefahrt sm Segel sm Motor Total sm davon: Std. > 5 Bft. Schiffsdaten Name Segelschiff/ Typ CE-Zertifizierung Länge ü.a. (m) Verdrängung (t) Segelfläche a.w.(m 2 ) Motor (kw) Flaggschein Nr. Flaggenstaat Heimathafen Schiffseigner (Name und Adresse) Skipper des Törns Name, Vorname Adresse Hochseeausweis (Aussteller und Nr.) 16 Nationalität
Fotos, Notizen 17
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen 18
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen Übertrag Unterschrift Skipper Total 19
Törn 4 Ausgangshafen (Ort/Land) Zielhafen (Ort/Land) Datum Datum Total Tage Seefahrt sm Segel sm Motor Total sm davon: Std. > 5 Bft. Schiffsdaten Name Segelschiff/ Typ CE-Zertifizierung Länge ü.a. (m) Verdrängung (t) Segelfläche a.w.(m 2 ) Motor (kw) Flaggschein Nr. Flaggenstaat Heimathafen Schiffseigner (Name und Adresse) Skipper des Törns Name, Vorname Adresse Hochseeausweis (Aussteller und Nr.) 20 Nationalität
Fotos, Notizen 21
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen 22
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen Übertrag Unterschrift Skipper Total 23
Törn 5 Ausgangshafen (Ort/Land) Zielhafen (Ort/Land) Datum Datum Total Tage Seefahrt sm Segel sm Motor Total sm davon: Std. > 5 Bft. Schiffsdaten Name Segelschiff/ Typ CE-Zertifizierung Länge ü.a. (m) Verdrängung (t) Segelfläche a.w.(m 2 ) Motor (kw) Flaggschein Nr. Flaggenstaat Heimathafen Schiffseigner (Name und Adresse) Skipper des Törns Name, Vorname Adresse Hochseeausweis (Aussteller und Nr.) 24 Nationalität
Fotos, Notizen 25
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen 26
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen Übertrag Unterschrift Skipper Total 27
Törn 6 Ausgangshafen (Ort/Land) Zielhafen (Ort/Land) Datum Datum Total Tage Seefahrt sm Segel sm Motor Total sm davon: Std. > 5 Bft. Schiffsdaten Name Segelschiff/ Typ CE-Zertifizierung Länge ü.a. (m) Verdrängung (t) Segelfläche a.w.(m 2 ) Motor (kw) Flaggschein Nr. Flaggenstaat Heimathafen Schiffseigner (Name und Adresse) Skipper des Törns Name, Vorname Adresse Hochseeausweis (Aussteller und Nr.) 28 Nationalität
Fotos, Notizen 29
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen 30
Fahrtennachweis (Für jeden Tag auf See mindestens 2 Eintragungen) Datum Zeit Hafen /Ankerplatz / Seemeilen Stunden Prüfungsstelle Schiffsort auf See Segel Motor Total > 5 Bft leer lassen Übertrag Unterschrift Skipper Total 31
Leistungsnachweis Tätigkeit Yacht Sicherheitseinweisung Yacht zum Auslaufen / Einlaufen vorbereiten Navigation Positionsbestimmung Elektronische Navigation Peilen 32 Törn Nr. Gemäss Vorgaben selbständig durchgeführt. Datum, Unterschrift Skipper
Tätigkeit Manöver MOB Anlegen längsseits Anlegen/Ablegen mit Hilfe der Spring Ankern Manövrieren auf engem Raum (Hafen) Planung Planen einer Überfahrt Beurteilung Wetter und Seegang Kollisionsverhütungsregeln (KVR) Törn Nr. Gemäss Vorgaben selbständig durchgeführt. Datum, Unterschrift Skipper 33
Nautische Erfahrung Tätigkeit Instruktion erhalten unter Anleitung durchgeführt Törn Nr. Notfälle Leckbekämpfung Rettungsinsel Seenotsignale (EPIRB, wenn vorhanden) Brandbekämpfung Verhalten und Seefunk bei Seenotfall Notpinne Lenzeinrichtungen MOB unter Segel MOB unter Motor Bergung Verproviantierung/Küche Sicherheit beim Kochen Planung Verproviantierung Stauordnung Verpflegung während langen Schlägen Hygienevorschriften 34
Tätigkeit Instruktion erhalten unter Anleitung durchgeführt Törn Nr. Yacht Sicherheitseinweisung Pflege von Leinen und Segeln Umgang mit Treibstoffen (Bunkern) Regelmässige Kontrolle des Motors Ölstand (Motor + ev. Getriebe) Blickkontrolle Filter und Abscheider Blickkontrolle Motorenraum Kühlwasserstand Kühlwasseraustritt (regelmässig) Seeventile bedienen Rettungswesten anpassen und kontrollieren Sorgleine / Lifebelt und Strecktaue Visuelle Überprüfung der Bilge Bedienung Motor Luken bedienen Dinghi 35
Tätigkeit Instruktion erhalten unter Anleitung durchgeführt Törn Nr. Nautische Begriffe kennen und anwenden Wichtige Knoten Flaggenführung Yacht zum Auslaufen vorbereiten Yacht zum Einlaufen vorbereiten Vorbereiten auf Sturm Wetter Wetterdaten einholen, eintragen Wetterkarte interpretieren Barometer interpretieren, eintragen Erste Hilfe an Bord Umgang mit Seekrankheit Apotheke Bergeschock Unterkühlung Medizinische Zwischenfälle 36
Tätigkeit Instruktion erhalten unter Anleitung durchgeführt Törn Nr. Navigation Anwendung KVR Logbuch führen Passage Planning Umsetzung Passage Planning als Navigator Koppelnavigation auf Seekarte Positionsbestimmung mit Peilung Einsatz Kartenplotter Gezeitenberechnungen Stromnavigation Gebrauch des Lots GPS Navigation / Wegpunktnavigation (mit Seekarte) Kreuzen mit GPS (XTE) Position ab GPS in Karte übertragen Routenplanung mit Wegpunkten Seezeichen erkennen am Tag Seezeichen erkennen nachts Ansteuerung am Tag Ansteuerung nachts Navigation mit Radar 37
Tätigkeit Instruktion erhalten unter Anleitung durchgeführt Törn Nr. Lichter und Signalkörper erkennen Lichter und Signalkörper führen Interpretation AIS Manöver Kommandos Segel setzen und bergen Wenden Halsen Reffen Beidrehen zum Beiliegen Ankermanöver fahren Anker bedienen Anlegen an Boje Aufschiesser Segel trimmen 38
Tätigkeit Instruktion erhalten unter Anleitung durchgeführt Törn Nr. Gennaker und Spinnaker Gebrauch von Winschen, Klemmen und Klampen Steuern bei Seegang Steuern nachts Manövrieren unter Motor auf engem Raum Rückwärts fahren Anlegen längsseits Springleinen als Manövrierhilfe Anlegen mit Mooring vorwärts Anlegen mit Mooring rückwärts Anlegen mit Heckanker Anlegen mit Buganker Schiff vertäuen Schleusenmanöver Trockenfallen Ablegen Eindampfen in die Vorspring Ausdampfen in die Vorspring 39
Herausgeber Ausgabe 2015 Cruising Club of Switzerland CCS Marktgasse 9, 3000 Bern 7 T +41 31 310 11 00, F +41 31 310 11 09 info@cruisingclub.ch, www.cruisingclub.ch N 46 56'52.4", E 007 26'48.7" V8, 09052014 Layout und Druck: Sutter Druck AG, Grindelwald