Diagnose Software/Hardware 2. Ausgabe Diese Druckschrift unterliegt keinem Änderungsdienst. Neue Versionen finden Sie in INFORM unter www.wabco-auto.com 8150201033 815 020 103 3 Copyright WABCO 2005 Vehicle Control Systems An American Standard Company Änderungen bleiben vorbehalten Version 002/02.05 815 020 103 3
Inhaltsverzeichnis Diagnose Software/Hardware Inhaltsverzeichnis 1 Hardware/Software 1 1.1 Hardware-Anforderung 1 1.2 Diagnostic Interface Sets 1 1.3 Diagnostic Software 1 1.4 Beschreibung der Diagnostic Software 2 1.5 Lizenzvertrag 2 2 Diagnostic Software Abonnement 3 2.1 Abo-Varianten 3 2.2 Programm-Übersicht 3 2.3 Wie finde ich das Diagnostic Software Abonnement? 3 2.4 Programm-Installation 4 2.5 Pinvergabe für WABCO Diagnose Software 5 3 Zubehörkoffer 7 4 Installation des Windows USB Treibers 8
Diagnose Software/Hardware Software/Hardware 1 1 Software/Hardware WABCO bietet Ihnen parallel zu den bekannten Programmkarten als Nachfolge für den Diagnostic Controller und Compact Tester auch die PC Diagnose an. Durch die bessere Darstellung des Systems und der Funktionen auf dem Bildschirm behalten Sie leicht den Überblick, und durch die komfortable Bedienung ist die Diagnose schnell durchgeführt. 1.1 Hardware-Anforderung Abb. 1 Notebook mit Diagnostic Software und Interface Für die Diagnose benötigen Sie folgende Hardware: PC/Notebook Pentium PC oder vergleichbar ca. 30 MB freier Festplattenspeicher Farbdisplay mindestens 1024x768 3,5 Diskettenlaufwerk zur Disketteninstallation 1 freie COM Schnittstelle (9-polig) bzw. USB Anschluss Betriebssystem Win9x / 2000 / NT4.0 / XP oder deren kompatiblen Nachfolger 1.2 Diagnostic Interface Sets Diagnostic Interface Set 446 301 021 0 Abb. 2 Diagnostic Interface Sets Diagnostic Interface Set mit USB Anschluss 446 301 022 0 Zum Aufbau der Diagnoseverbindung mit dem Steuergerät wird das WABCO Diagnostic Interface Set 446 301 021 0 oder 446 301 022 0 (mit USB Anschluss) benötigt. Diagnostic Interface Set 446 301 021 0 Das Set beinhaltet: Diagnostic Interface, Anschlusskabel zum PC/Notebook (für die COM-Schnittstelle, 9-poliger Anschluss). Diagnostic Interface Set mit USB Anschluss 446 301 022 0 Das Interface Set 446 301 022 0 eignet sich für alle Diagnose Computer, die über einen USB Anschluss verfügen. Das Set beinhaltet: Diagnostic Interface, USB Anschlusskabel zum PC/Notebook, USB Treiber Diskette. Beide Interfaces weisen einen fahrzeugseitigen Anschluss auf, der dem Anschluss vom Diagnostic Controller bzw. Compact Tester entspricht. Die bisher verwendeten Anschlusskabel können somit weiter verwendet werden. 1.3 Diagnostic Software WABCO bietet Ihnen Diagnostic Software für eine große Anzahl von elektronischen Systemen in verschiedenen Fahrzeugen. Diese Software können Sie als Diskettenversion erhalten oder über das Internet abonnieren. Möchten Sie mehrere WABCO Systeme prüfen? Dann entscheiden Sie sich für das Diagnostic Software Abonnement über das Internet. Hier hat das Medium Internet einen entscheidenden Vorteil: Per email können wir Sie sehr schnell zu einer neuen Version informieren. Sie können daraufhin das Programm laden und nutzen oder auch abwarten, bis Sie diese spezielle Diagnose benötigen und dann zugreifen. Wenn die entsprechenden Trainings und andere Voraussetzungen gegeben sind, können Sie sogar PINs für Sonderfunktionen pünktlich per email erhalten. Sie brauchen keine Disketten zu verschicken und Update-Gebühren zahlen, vor allem: Sie müssen sich nicht mehr darum kümmern, um immer auf dem neuesten Stand zu sein. So nebenbei erhalten Sie ohne Mehrkosten alle neu entwickelten PC Diagnoseprogramme. 1
1 Software/Hardware Diagnose Software/Hardware 1.4 Beschreibung der Diagnostic Software Die schnelle Weiterentwicklung der Fahrzeugtechnik mit einem immer breiteren Spektrum an Funktionen und ausgefeilterer Sicherheitstechnik benötigt auch gute Diagnosesysteme. WABCO bietet eine immer größer werdende Palette von Diagnostic Software an. Die hervorragenden grafischen Darstellungsmöglichkeiten des PCs/Notebooks machen die Diagnose übersichtlich. Mit umfangreichen Reparaturinformationen und Schaltplänen mit Messwerten gelingen Diagnose und Reparatur einfach und schnell. Zur Veranschaulichung der Diagnose Software sehen Sie im Folgenden Auszüge aus der Software für das System ECAS Motorwagen. Abb. 4 Kalibrierung Hauptmenü ECU Daten Anzeigen des aktuellen Diagnose-Speichers Systemkonfiguration Aktuelle Messwerte... 1.5 Lizenzvertrag Bei Installation eines WABCO Diagnose Programms wird automatisch der Lizenzvertrag angezeigt, den Sie akzeptieren müssen, wenn Sie das Programm installieren möchten. Den Lizenzvertrag können Sie ebenso auf der WABCO Homepage (http://www.wabco-auto.com) aufrufen. Klicken Sie auf Downloads => Diagnose Software => Nutzungsrechte => Lizenzabkommen. Auszüge Der Lizenzvertrag gilt für das Software Produkt (Diagnostic Software einschließlich Zubehör), dass Sie von WABCO erstanden haben. Für die Laufzeit des Vertrages erwerben Sie eine an Ihre Person gebundene, also nicht übertragbare Nutzungslizenz. Die Seriennummer des Software Produkts wird im WABCO Steuergerät automatisch als Fingerabdruck hinterlegt. Abb. 3 Kalibrierung ECAS Truck JED Diagnostic Software V1.00 - Hauptmenü Wenn die Diagnostic Software auf mehreren Rechnern installiert werden soll, müssen Sie weitere Lizenzen erwerben. Niveaus ansteuern Aktuelle Kalibrierwerte von Wegsensor und Drucksensor Kalibrierung durchführen... 2
Diagnose Software/Hardware Abonnement 2 2 Diagnostic Software Abonnement 2.1 Abo-Varianten Das WABCO Diagnostic Software Abonnement gibt es zum Download über das Internet in drei Varianten: Produktnummern von Diagnoseprogrammen haben das Format 246 301 XXX 0. Bei Bestellung von Diskettenversionen verwenden Sie einfach 446 301 XXX 0 anstatt 246 301 XXX 0. Paket Inhalte Den XXX-Wert entnehmen Sie bitte der Tabelle Abb. 5. Gesamt 246 301 900 0 Anhänger 246 301 901 0 Bus 246 301 902 0 Ein Diagnose Abonnement wird regelmäßig für ein Zeitjahr abgeschlossen. Vor Ablauf des Jahres erinnern wir Sie an eine Verlängerung des Vertrages. 2.2 Programm-Übersicht Alle verfügbaren Programme für die PC Diagnose in Lastkraftwagen, Omnibussen und Anhängern (beinhaltet 264 301 901 0 und 246 301 902 0). Alle verfügbaren Programme für die Diagnose von WABCO Produkten in Anhänger-Fahrzeugen. Alle verfügbaren Programme für die Diagnose von WABCO Produkten in Kraftomnibussen. Die Programm-Übersicht (siehe Abb. 5) liefert Ihnen alle aktuell verfügbaren Programme auf einen Blick. zh cs de en es fr it nl pl ru sv tr Derzeit verfügbare Sprachversionen zh - Chinesisch it - Italienisch cs - Tschechisch nl - Holländisch de - Deutsch pl - Polnisch en - Englisch ru - Russisch es - Spanisch sv - Schwedisch fr - Französisch tr - Türkisch 2.3 Wo finde ich das Diagnostic Software Abonnement? Starten Sie den Internet Browser mit folgender Eingabe: http://www.wabco-auto.com Wählen Sie die Sprache aus. Klicken Sie auf den Menüpunkt Downloads. Klicken Sie auf den Menüpunkt Diagnose Software. Abb. 6 Downloads: Diagnose Software Sie können jetzt unter den 3 Software-Paketen wählen (siehe Abb. 6). Abb. 5 Programm-Übersicht (Stand 01/05) Klicken Sie auf den Menüpunkt Bestellung (siehe Abb. 6). 3
2 Abonnement Diagnose Software/Hardware Wählen Sie zuerst das Abo-Paket und die Sprache aus (siehe Abb. 8). Klicken Sie auf den Anzeigen Button. Die Download-Tabelle wird angezeigt. Wählen Sie den passenden System-Eintrag in der Download-Tabelle aus, indem Sie auf das dazugehörige Diskettensymbol klicken (siehe Abb. 8). Das Fenster Verbindung zu www.wabco.info herstellen öffnet sich (siehe Abb. 9). Abb. 7 Bestellformular für das Diagnostic Software Abonnement Füllen Sie das Bestellformular aus (siehe Abb. 7). Klicken Sie auf den Bestellen Button, um die Bestellung an WABCO zu senden (siehe Abb. 7). Sie erhalten daraufhin eine Rechnung. Nach Zahlungseingang bekommen Sie den persönlichen Zugangscode (Benutzername und Kennwort) und eine 6-stellige Abonnentennummer. Bei Installation der Programme auf Ihrem Diagnoserechner geben Sie die personenbezogene Benutzerkennung ein, die WABCO Ihnen hierfür nennt (siehe Unterkapitel 2.5). 2.4 Programm-Installation Installation auf dem Download-Rechner Sie sind jetzt in der Lage, das benötigte Programm, auf Ihrem Rechner zu laden. Abb. 9 Eingabefenster für die Zugangsdaten Geben Sie die WABCO Zugangsdaten (Benutzername und Kennwort) ein, siehe Abb. 9. Klicken Sie auf den OK Button. Der Download beginnt automatisch. Sie werden jedoch gefragt, ob Sie das Programm auf dem Rechner speichern oder direkt vom Internet ausführen wollen. Wählen Sie die Option Das Programm von diesem Ort ausführen. Nach dem Download des gewünschten Programms werden die Diskettenabbilder in ein Verzeichnis Ihrer Wahl oder in das voreingestellte Verzeichnis C:\wabco\download entpackt. Nach dem Entpacken startet die Installation automatisch. Abb. 8 Beispiel: Download-Tabelle für das Gesamt-Paket 4
Diagnose Software/Hardware Abonnement 2 Installation auf einem anderen Computer Um das Programm auf einem anderen als dem Download-Computer zu installieren, erstellen Sie sich bitte Diskettenabbilder. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben. Wenn Sie, wie bereits zuvor beschrieben, im Fenster Verbindung zu www.wabco.info herstellen Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort richtig eingegeben haben, erscheint nach dem Drücken des OK Buttons das Fenster Dateidownload. Wählen Sie wiederum die Option Das Programm von diesem Ort ausführen. Nach dem Download des gewünschten Programms werden die Diskettenabbilder in ein Verzeichnis ihrer Wahl oder in das voreingestellte Verzeichnis C:\wabco\download entpackt. Brechen Sie die anschließend automatisch erfolgende Installation ab. Klicken Sie dazu auf den Abbrechen Button, wenn Sie zur Eingabe der Benutzerdaten aufgefordert werden. Öffnen Sie den Windows Explorer. Öffnen Sie das zuvor gewählte Download-Verzeichnis, im Beispiel C:\wabco\download (siehe Abb. 10). In diesem Verzeichnis befindet sich jetzt ein Unterordner mit der Kurzbezeichnung des Programms, und darin wiederum die Ordner Disk1 und Disk2. Öffnen Sie im Zielrechner den Windows Explorer. Wechseln Sie auf das Diskettenlaufwerk (A:). Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.exe, um die Installation zu beginnen. Auf die entsprechende Aufforderung hin legen Sie die zweite Diskette ein. Die Verzeichnisse Disk1 und Disk2 können ebenfalls mit einem USB Memory Stick oder einer CD übertragen werden. Eine erfolgreiche Installation wird mit einem Hinweis bestätigt. Lesen und befolgen Sie unbedingt die Hinweise der Lizenzbestimmungen. Bei der Installation oder später beim ersten Programmstart werden Sie aufgefordert, Ihre persönliche Benutzerkennung einzugeben. Geben Sie hier die Benutzerkennung (6 Ziffern) ein. Sind zwei Felder für die Eingabe vorgesehen, so verwenden Sie hierfür bitte nur das rechte Feld. Weitere Informationen zum Abonnement entnehmen Sie bitte unseren Internetseiten: http://www.wabco-auto.com (Downloads => Diagnose Software) 2.5 PIN Vergabe für WABCO Diagnose Software Nach Teilnahme an einem Systemtraining können Sie bei uns eine Persönliche Identifikations- Nummer (PIN) für Ihr WABCO Diagnoseprogramm abfragen. Mit dieser PIN schalten Sie erweiterte Funktionen in der Software frei und können damit die Einstellung in Steuerelektroniken verändern. Wenn Sie Nutzer unseres Diagnose Abonnements sind und bei Ihrem Systemtraining einen Lizenzbrief erhalten haben, dann können Sie die PIN direkt aus dem Internet beziehen. Abb. 10 Windows Explorer Login mit Lizenzbrief Starten Sie den Internet Browser mit folgender Eingabe: www.wabco.info/pin Kopieren Sie zunächst alle Dateien im Ordner Disk1 auf eine leere, formatierte 3,5' Diskette. Kopieren Sie danach alle Dateien im Ordner Disk2 auf eine zweite Diskette. Legen Sie zuerst die Diskette 1 in den Zielrechner (Diagnose Computer). Melden Sie sich mit der Lizenznummer und der nur Ihnen bekannten Bestätigungsnummer des Lizenzbriefes (als Passwort) an, siehe Abb. 11. Ihre Personendaten werden Ihnen zur Kontrolle angezeigt. 5
2 Abonnement Diagnose Software/Hardware Bestätigen Sie, dass Ihre Personendaten korrekt sind oder fordern Sie eine Änderung an. Wenn Sie jetzt den Benutzernamen des Abo-Logins (siehe Abb. 9) für den Software Download eingeben, ist der Nachweis erbracht, dass die von Ihnen verwendete Software bei WABCO lizenziert ist. Sie erhalten Ihre Benutzerkennung und PINs für alle Programme und Versionen, zu denen für Sie ein Trainingsnachweis hinterlegt ist. Lizenznummer Bestätigungsnummer Abb. 11 Lizenzbrief 6
Diagnose Software/Hardware Zubehörkoffer 3 3 Zubehörkoffer Als Ergänzung zum Abonnement bieten wir Ihnen zwei Zubehörkoffer an, die die gebräuchlichste Zusatz- Hardware der PC Diagnose beinhalten. Die Zubehörkoffer können Sie unter Angabe der jeweiligen Produktnummer bei Ihrem WABCO Partner bestellen. Die Zubehörkoffer sind ideal für alle Neueinsteiger. Aber auch alle übrigen Nutzer des Abonnements oder einzelner Diagnose-Disketten finden alle wichtigen Adapterkabel für die Überprüfung elektronischer WABCO Systeme übersichtlich zusammengestellt. Weitere Adapterkabel finden Sie in der Druckschrift Diagnose- und Prüfmittel 820 001 028 3. Für diejenigen, die den Inhalt schon besitzen, kann - zum Schutz und zur Ordnung der Adapter - der Koffer auch ohne Inhalt bezogen werden. Bei weiteren Fragen besuchen Sie die WABCO Homepage http://www.wabco-auto.com und klicken Sie den Menüpunkt Kontakt zu uns an. Diagnose Zubehörkoffer 446 301 020 0 Der Zubehörkoffer bietet die Hardware für die Diagnose von Anhänger-, Motorwagenund Bussystemen. Diagnose Zubehörkoffer 446 301 023 0 Der Zubehörkoffer bietet die Hardware für die Diagnose von Anhängersystemen. Abb. 12 Zubehörkoffer 446 301 020 0 Abb. 13 Zubehörkoffer 446 301 023 0 Bestandteile des Diagnose Zubehörkoffers: 446 301 019 0 Zubehörkoffer ohne Inhalt Diagnostic Interface Set USB 35-poliger Adapter für ABS, EPS und ECAS Adapter ABS-D Zentraler Diagnosestecker DaimlerChrysler Diagnosekabel EBS Euro Diagnosekabel Anhänger Diagnoseschnittstelle für Anhänger ABS (VCS) Diagnoseschnittstelle für Anhänger EBS Bestandteile des Diagnose Zubehörkoffers: 446 301 024 0 Zubehörkoffer ohne Inhalt Diagnostic Interface Set USB CAN Diagnoseadapter Kabel für CAN Adapter Diagnosekabel Anhänger Diagnosekabel VCS I Diagnosekabel VCS II Diagnosekabel Anhänger EBS 7
4 Installation Diagnose Software/Hardware 4 Installation des Windows USB Treibers Wenn ein Diagnostic Interface mit USB erstmalig mit einem PC mit Windows Betriebssystem 98, 2000, ME oder XP verbunden wird, muss die Treibersoftware für das Gerät installiert werden. Dieser Vorgang braucht bei einem erneuten Anschließen nicht wiederholt werden. Installation des Windows USB Treibers für das Diagnostic Interface Set 446 301 022 0 auf einem PC mit Windows XP Das Diagnostic Interface 446 301 022 0 wird mittels mitgelieferten Kabel mit dem USB Anschluss des PCs verbunden. Das Windows Betriebssystem erkennt das neue Gerät nur dann, wenn das Diagnostic Interface mit Spannung versorgt ist. Das Willkommen-Fenster Assistent für das Suchen neuer Hardware öffnet sich und fragt nach der Software für die neue Hardwarekomponente. Klicken Sie den Button Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer) an. Klicken Sie auf den Weiter > Button. Das Fenster mit der Aufforderung Wählen Sie die Such- und Installationsoptionen. öffnet sich. Klicken Sie den Button Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen an. Sie haben die USB Treiber Diskette eingelegt. Klicken Sie den Button Wechselmedien durchsuchen (Diskette, CD,...) an. Klicken Sie auf den Weiter > Button. Die Software wird jetzt installiert. Sie haben die USB Treiber auf der WABCO Homepage heruntergeladen und in einem Verzeichnis ihrer Wahl gespeichert. Klicken Sie den Button Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen: an. Klicken Sie auf den Durchsuchen Button. Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem die Treiber gespeichert sind. Nach erfolgreicher Installation öffnet sich das Fenster zum Fertigstellen des Assistenten. Klicken Sie auf den Fertig stellen Button, um den Installationsvorgang abzuschließen. Das Diagnostic Interface steht den Diagnoseprogrammen nun zur Verfügung. Die neue Hardware ist im Device Manager (Gerätemanager) der Windows Systemsteuerung eingetragen. Aus den Eigenschaften von Diagnostic Interface können Sie unter anderem die Seriennummer (z. B. #00007) erkennen. Diese Nummer wird in der Diagnostic Software benötigt, um das gewünschte Diagnostic Interface von etwaig anderen am USB angeschlossenen Diagnostic Interfaces zu unterscheiden. Die Seriennummer ist auch auf dem Typenschild zu finden. Wenn ein weiteres Diagnostic Interface oder ein Diagnostic Interface mit einer anderen Seriennummer erstmalig an einen PC angeschlossen wird, muss auch für dieses Gerät ein Treiber installiert werden. Wenn der Treiber bereits installiert ist, müssen Sie dem Betriebssystem lediglich sagen, dass es ihn verwenden soll: Klicken Sie im Willkommen-Fenster Assistent für das Suchen neuer Hardware den Button Software automatisch installieren (empfohlen) an. Klicken Sie auf den Weiter > Button. Die Software wird jetzt installiert. Nach erfolgreicher Installation öffnet sich das Fenster zum Fertigstellen des Assistenten. Klicken Sie auf den Fertig stellen Button, um den Installlationsvorgang abzuschließen. USB Treiber auf der WABCO Homepage herunterladen Starten Sie den Internetbrowser mit folgender Eingabe: http://www.wabco-auto.com Klicken Sie auf den Menüpunkt Downloads. Klicken Sie auf den Menüpunkt Diagnose Software. Klicken Sie auf den Link USB Treiber, um die Treiber in einem Verzeichnis ihrer Wahl zu speichern. 8