icherheits-eilzug-notschalter mit eset zur Notausschaltung elektionsdiagramm 78 78 83 BÄIG BÄIG KONAKIN- HIN 18 9 21 1+ chleich chleich chleich chleich FP FD FL FC 22 34 chleich 2+1Ö chleich chleich KABLINFÜHUNGN Kabeleinführung mit Gewinde Mit montierter Kabelverschraubung Mit montiertem und vorverkabeltenem M12 Anschlußstecker Mit montiertem und vorverkabeltem M12 Anschlußstecker aus Metall Produktoption Zubehör separat erhältlich 4/119
Bestellbezeichnung Hinweis! Die Möglichkeit eine Bestellnummer zusammenzustellen garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden ie sich bitte an unser Vertriebsbüro. Artikel Optionen -7GM2K50 Gehäuse FD Aus Metall, eine Kabeleinführung FL Aus Metall, drei Kabeleinführungen FP Aus echnopolymer, eine Kabeleinführung 18, chleich 9, chleich 1+, chleich 21, chleich 22 2+1Ö, chleich, chleich 34, chleich Kabeleinführung mit Gewinde M2 Kabelverschraubungen oder vorinstallierte Anschlußstecker Ohne Kabelverschraubung oder Anschlußstecker (tandard) Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel K21 von 6 bis Ø 12 mm...... Mit montierter M12 Anschlußstecker aus K50 Metall, montiert und 5 polig verkabelt...... Für das Verzeichnis aller Varianten wenden ie sich bitte an unser Vertiebsüro. PG 13,5 (tandard) Mx1,5 Antriebskopf 78 Longitudinaler Kopf 83 Links abgehender Kopf (nur für Gehäuse FD-FL) echts abgehender Kopf (nur für Gehäuse FD-FL) Kontaktarten ilbere (tandard) G Vergoldete ilbere 1 µm Betätigungskraft tandard 7 Anfänglich N...nde N (nur für Kopf 78) 9 Anfänglich 13 N...nde 75 N (nur für Kopf 83-) Artikel Optionen FC 78-7GM1K22 Gehäuse FC Aus Metall, eine Kabeleinführung, chleich 34, chleich Antriebskopf 78 Longitudinaler Kopf 83 Links abgehender Kopf echts abgehender Kopf Kabeleinführung mit Gewinde M1 Kontaktarten Vorinstallierte Kabelverschraubungen K22 K26 PG 11 (tandard) Mx1,5 ilbere (tandard) Ohne Kabelverschraubung (tandard) Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel von Ø 5 bis Ø 10 mm Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel von Ø 3 bis Ø 7 mm G Vergoldete ilbere 1 µm Betätigungskraft tandard 7 Anfänglich N...nde N (nur für Kopf 78) 9 Anfänglich 13 N...nde 75 N (nur für Kopf 83-) 4/1
icherheits-eilzug-notschalter mit eset zur Notausschaltung echnische igenschaften Gehäuse Gehäuse yp FP aus glasfaserverstärktem, selbstverlöschendem und stoßfestem echnopolymer mit Doppelisolierung Gehäuse yp FD, FL und FC aus Metall mit hochwertiger Pulverbeschichtung. erien FD, FP und FC eine Kabeleinführung erie FL drei Kabeleinführungen chutzart: IP67 nach N 60529 mit Kabel verschraubung mit größem oder gleichem chutzgrad Haupteigenschaften Gehäuse aus Metall oder Kunststoff, mit einer oder drei Kabeleinführungen chutzart IP67 Gemäß N IO 13850 7 lieferbar Ausführungen mit vertikaler oder longitudinaler Betätigung Ausführungen mit montiertem M12 Anschlußstecker Ausführungen mit vergoldeten ilberen Verschiedenes Zubehör lieferbar Kennzeichnung und Gütezeichen: Zulassung IMQ: G605 (erien FD-FL-FC) G606 (erie FP) Zulassung UL: 131787 Zulassung CCC: 07010500 (erien FD-FL-FC) 07010514 (erie FP) Zulassung ZU: 1010151 Zulassung GO: POCC I.AB24.B04512 Hauptdaten Für icherheitsapplikationen bis IL 3 / PL e icherheitsparameter: iehe eite 7/34 Umgebungstemperatur: von -25 C bis +80 C Auf Anfrage Ausführung für den Betrieb in Umgebungstemperatur von - C bis +80 C Max. Betriebsfrequenz: 1 Zyklus / 6 s Mech. Lebensdauer: 1 Mill.chaltspiele 1 Max. Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5 m/s Min. Betätigungsgeschwindigkeit: 1 mm/s Anziehdrehmoment bei der Installation: iehe eite 7/1-7/12 (1) in chaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine chließung und eine Öffnung nach Norm N 60947-5-1. Kabelquerschnitt (flexibler Kupferdraht), 21, 22,, 34: Min. 1 x 0,34 mm 2 (1 x AWG 22) Max. 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG ) 18, 9: Min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) Max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Konformität: IC 60947-5-1, N 60947-5-1, N 60947-1, IC 604-1, N 604-1, N 1088, N IO 12100-1, N IO 12100-2, IC 529, N 60529, N IO 13850, N 418, NFC 63-1, VD 0660-0, VD 0113. Zulassungen: IC 60947-5-1, UL 508, GB14-01. ntspricht folgenden ichtlinien: Niederspannungsrichtlinie 06/95/C, Maschinenrichtlinie 06/42/C und lektromagnetische Verträglichkeit 04/122/C. Zwangsöffnung der Kontakte laut Vorschriften: IC 60947-5-1, N 60947-5-1, VD 0660-6. Für eine korrekte Installation und einen korrekten insatz aller Artikel gelten die in diesem Kapitel genannten Hinweise; ansonsten bitten wir ie die Anleitungen auf den eiten 7/1 bis 7/12 zu beachten. lektrische igenschaften insatzkategorie Ohne Anschlußstecker Mit M12 Anschlußstecker 4/5 polig herm. Nennstrom (Ith): Isolationsspannung (Ui): 10 A 500 Vac 600 Vdc 0 Vac 500 Vdc (, 21, 22,, 34) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ):6 kv 4 kv (, 21, 22,, 34) Bedingter Kurzschlussstrom: 1000 A nach N 60947-5-1 Kurzschlußschutz: icherung 10 A 500 V yp am Verschmutzungsgrad: 3 herm. Nennstrom (Ith): 4 A Isolationsspannung (Ui): 250 Vac 0 Vdc Kurzschlußschutz: icherung 4 A 500 V yp gg Verschmutzungsgrad: 3 Wechselspannung: AC15 (50... 60 Hz) Ue (V) 250 0 500 Ie (A) 6 4 1 Gleichspannung: DC13 Ue (V) 24 125 250 Ie (A) 6 1,1 0,4 Wechselspannung: AC15 (50... 60 Hz) Ue (V) 24 1 250 Ie (A) 4 4 4 Gleichspannung: DC13 Ue (V) 24 125 250 Ie (A) 4 1,1 0,4 Mit M12 Anschlußstecker 8 polig herm. Nennstrom (Ith): 2 A Isolationsspannung (Ui): Vac 36 Vdc Kurzschlußschutz: icherung 2 A 500 V yp gg Verschmutzungsgrad: 3 Wechselspannung: AC15 (50... 60 Hz) Ue (V) 24 Ie (A) 2 Gleichspannung: DC13 Ue (V) 24 Ie (A) 2 4/121
Beschreibung Diese icherheits-eilzugschalter werden an Maschinen oder Förderbänden installiert und ermöglichen die Notausschaltung der Maschine aus jeder Position und bei manuellem ingriff auf das eil. Dies garantiert ein bedeutendes rsparnis an Maschinen mit mittelgroßen Dimensionen, da mehrere Not-Aus-aster durch einen einzigen chalter ersetzt werden können. ie sind mit einer Überwachungsfunktion ausgestattet, welche die korrekte Arbeitsweise konstant überprüft und durch die Öffnung der Kontakte ein eventuelles Nachlassen oder einen eilriss signalisiert. Bei der Betätigung werden die Kontakte des icherheitsschalters geöffnet und erst nach der Wiederherstellung des eset wieder geschlossen. chwenkköpfe Bei allen chaltern ist der Betätigungskopf um 4 x 90 drehbar, indem die vier Befestigungsschrauben entfernt werden. Anzeiger des instellungspunktes des eils Zone der korrekten Anziehung pannungsanzeiger Alle chalter sind mit einem grünen ing ausgestattet, der den Bereich der korrekten eilspannung anzeigt. Der Installateur braucht das eil nur so zu spannen, bis der schwarze pannungsanzeiger die Mitte der grünen Zone erreicht. Nun kann der chalter zurückgestellt werden, indem man den Knopf zieht, um die elektrischen icherheitse zu schließen. Falls der schwarze Anzeiger aus der Zone der korrekten Anziehung austritt, wird die esetvorrichtung eingeschaltet und die elektrischen icherheitse werden geöffnet. Anzeiger des esetzustandes Gespanntes eset Ausgelöstes eset Wenn sich der pannungsanzeiger des eils in der Zone der korrekten Anziehung befindet, können die elektrischen icherheitse durch das Ziehen am blauen Knopf geschlossen werden. Der grüne ignalisierungsring gibt eine sofortige Auskunft über den chalterzustand. IMQ, CCC und ZU zugelassene igenschaften Isolationsspannung (Ui): 500 Vac 0 Vac (für, 21, 22,, 34) herm. Nennstrom (Ith): 10 A Kurzschlußschutz: icherung 10 A 500 V yp am Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ):6 kv 4 kv (für, 21, 22,, 34) chutzart der Hülle: IP67 Anschluß MV (chraubklemmen) Verschmutzungsgrad 3 insatzkategorie: AC15 insatzspannung (Ue): 0 Vac (50 Hz) insatzstrom (Ie): 3 A Formen des Kontaktelementes: Zb, Y+Y, X+X, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Zwangsöffnung der Kontakte für 5, 6, 7, 9,, 21, 22,, 34 UL zugelassene igenschaften Anwendungskategorie Q0 (69 VA, 125-250 Vdc) A600 (7 VA, 1-600 Vac) igenschaften des Gehäuses yp 1, 4X indoor use only, 12, 13 Für alle steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 60 oder 75 C mit Querschnitt 12, 14 AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement 7,1 lb in (0.8 Nm). Konformität: UL 508 Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden ie sich bitte an unser technisches Büro. Konformität: N 60947-1, N 60947-5-1+ A1:09, wesentliche Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 06/95/C. Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden ie sich bitte an unser technisches Büro. 4/122
icherheits-eilzug-notschalter mit eset zur Notausschaltung Maßzeichnungen Kontaktart: L = chleich 18 L 9 L L 21 L 22 L L 34 L Min. Kraft chaltwegdiagramm 5.3x7.3 5.3 LLO FP 1878 FP 978 FP 78 FP 2178 FP 2278 FP 78 FP 3478 72 60 6 138 39 1+ 2+1Ö 19.5 Anfänglich 63 N...Am nde 83 N (90 N ) eite 4/124 - Gruppe 1 5.3x7.3 5.3 LLO FD 978 FD 78 FD 2178 FD 2278 FD 78 FD 3478 72 60 6.5 13 15 38 1+ 2+1Ö 19.5 Anfänglich 63 N...Am nde 83 N (90 N ) eite 4/124 - Gruppe 1 5.3x7.3 FD 1883 FD 983 FD 83 FD 2183 FD 23 FD 83 FD 3483 5.3 LLO 22 6.5 60 9 1+ 2+1Ö 49.5 38 19.5 47.8 47.8 72 LLO 57 129 5.2x6.2 6 LLO 22 32 89 6 57 5.2X6.2 LLO 6 57 15 Anfänglich 147 N...Am nde 235 N (250 N ) eite 4/124 - Gruppe 2 22 9 5.3x7.3 5.3 LLO FD 18 FD 9 FD FD 21 FD 24 FD FD 34 6.5 60 1+ 2+1Ö 49.5 38 15 Anfänglich 147 N...Am nde 235 N (250 N ) eite 4/124 - Gruppe 2 89 22 32 5.2x6.2 18 L 9 L L 21 L 22 L L 34 L Min. Kraft chaltwegdiagramm FL 1878 FL 978 FL 78 FL 2178 FL 2278 FL 78 56 18 1+ 2+1Ö FL 3478 Anfänglich 63 N...Am nde 83 N (90 N ) eite 4/124 - Gruppe 1 FL 1883 FL 983 FL 83 FL 2183 FL 23 FL 83 FL 3483 18 56 1+ 2+1Ö FL 18 FL 9 FL FL 21 FL 24 FL FL 34 18 56 Anfänglich 147 N...Am nde 235 N (250 N ) Anfänglich 147 N...Am nde 235 N (250 N ) eite 4/124 - Gruppe 2 eite 4/124 - Gruppe 2 1+ 2+1Ö Zubehör iehe eite 6/1 Alle Maße in den Zeichnungen sind in mm ausgedrückt 4/123
Kontaktart: L = chleich 19.5 48 48 5.5 LLO 44 72 1.5 5.5 LLO 44 22 32 76.5 76 32 44 22 LLO 5.5.5 L 34 L Min. Kraft chaltwegdiagramm FC 78 FC 3478 Anfänglich 63 N... Am nde 83 N (90 N ) eite 4/124 - Gruppe 1 FC 83 FC 3483 Anfänglich 147 N... Am nde 235 N (250 N ) eite 4/124 - Gruppe 2 FC FC 34 Anfänglich 147 N... Am nde 235 N (250 N ) eite 4/124 - Gruppe 2 rläuterung des chaltwegdiagramms Alle Maße in den Zeichnungen sind in mm ausgedrückt Öffnung Ö chließung eseteingriff 0 4 1.5 6.5 8 Idealer pannungspunkt des eils Max. Betätigungsweg 23-24 11-12 Diagrammbeispiel Geschlossener Kontakt Offener Kontakt eilschnitt eilzug Öffnung Ö chließung eseteingriff Zwangsöffnungsweg chaltwegdiagramm 18 9 1+ 21 22 2+1Ö Gruppe 1 Gruppe 2 0 4 0 8 14 1.5 6.5 8 4.5 12 0 4 14 0 8 1.5 6.5 8 4.5 12 0 4 8 0 8 14 1.5 6.5 4.5 12 0 4 8 0 8 14 1.5 6.5 4.5 12 0 4 8 0 14 8 1.5 6.5 4.5 12 HINWI: Bei der Installation zum Personenschutz muß der chalter mindestens bis zum Zwangsöffnungsweg betätigt werden, wie in den chaltwegdiagrammen mit folgendem ymbol angegeben ist. Der chalter muß mindestens mit der Zwangsöffnungskraft betätigt werden, wie in Klammer neben der Betätigungskraft unter jedem Artikel angegeben ist. 1Ö+1 34 0 4 8 0 8 14 1.5 6.5 4.5 12 0 4 0 8 14 1.5 6.5 8 4.5 12 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager 4/124
icherheits-eilzug-notschalter mit eset zur Notausschaltung Anwendungsbeispiele und max. pannweite für chalter mit longitudinalen Köpfen VF AF-5 A 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 24 m MAX VF AF-5 VF AF-M78 B 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 18 m MAX VF AF-5 Führungsrolle VF AF-8 C 2 3 m 2 3 m 2 3 m 12 m MAX D VF AF-5 6 m MAX 3 m max 3 m max Anwendungsbeispiele und max. pannweite für chalter mit trasversalen Köpfen VF AF-5 F FD 18 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 70 m MAX FD 1883 VF AF-5 VF AF-M80 G FD 18 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 50 m MAX J VF AF-5 Führungsrolle VF AF-8 H FD 18 3 5 m 3 5 m 3 5 m 35 m MAX FD 1883 VF AF-5 I FD 18 m MAX 5 m max 5 m max 4/125
pannweite Max. eillänge (m) 25 15 10 Max. pannweite für chalter mit longitudinalem Kopf A B C- D Im Diagramm sind die maximal empfohlenen pannweiten angegeben; diese beziehen sich auf den emperaturunterschied (Wärmedifferenzial), dem der chalter ausgesetzt wird. o wird zum bei einer Installation des yps C und einem Wärmedifferenzial von, eine eillänge von max. 10 m empfohlen. 5 0 0 10 50 60 70 80 90 100 80 70 60 herm. Differenzial ( C) Max. pannweite für chalter mit trasversalem Kopf F G H-J I Max. eillänge (m) 50 10 0 0 10 50 60 70 80 90 100 Justage des Freigabepunktes herm. Differenzial ( C) Hinweis: die oben dargestellten igenschaften können nur mit dem originalem eil und Zubehör garantiert werden. iehe eite 4/135. Das an den chalter angeschlossene eil muß so gespannt sein, bis der pannungsanzeiger (1) circa die Mitte des grünen ings erreicht (2). Den Knopf (3) ziehen um die icherheitse im Inneren des chalters zu schließen (ein grüner ing wird freigelegt). 4/126