Einladung Invitation Invitation

Deutsch-Afrikanische Zusammenarbeit in Bildung und Forschung Afrika-Tage des BMBF German-African Cooperation in Education and Research Africa Days of the BMBF Coopération germano-africaine en éducation et recherche Journées africaines du BMBF Einladung Invitation Invitation

Deutsch-Afrikanische Zusammenarbeit in Bildung und Forschung Afrika-Tage des BMBF Programm 18. März 2014 ab 08:45 Uhr Registrierung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer 09:30 Uhr Beginn der Veranstaltung, Moderation Frau Conny Czymoch Begrüßung durch die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Frau Prof. Dr. Johanna Wanka Rede des Bundespräsidenten a.d., Herrn Prof. Dr. Horst Köhler Rede der Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union, Frau Dr. Nkosazana Dlamini Zuma (tbc) Grußwort des Bundesministers für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Herrn Dr. Gerd Müller Musikalisches Intermezzo Bericht von Herrn Klaus Müller, KfW Entwicklungsbank: Ergebnisse der vier Fachveranstaltungen vom Vortag Übergabe des Abschlussdokuments (Empfehlungen) an die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Frau Prof. Dr. Johanna Wanka Schlusswort durch die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Frau Prof. Dr. Johanna Wanka 11:30 Uhr Mittagessen (Buffet) 13:00 Uhr Ende der Veranstaltung

German-African Cooperation in Education and Research Africa Days of the BMBF Programme for 18 March 2014 from 08:45 am Registration of participants 09:30 am Event opening; moderator: Ms Conny Czymoch Welcome by Federal Minister of Education and Research, Prof. Dr. Johanna Wanka Speech by former Federal President, Prof. Dr. Horst Köhler Speech by the Chairperson of the African Union Commission, Dr. Nkosazana Dlamini Zuma (tbc) Address by Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Dr. Gerd Müller Musical interlude Report by Mr Klaus Müller, KfW Development Bank: Results of the four forums on the previous day Handing over of final document (recommendations) to Federal Minister of Education and Research, Prof. Dr. Johanna Wanka Concluding remarks by the Federal Minister of Education and Research, Prof. Dr. Johanna Wanka 11:30 am Lunch (Buffet) 01:00 pm End of the event

Coopération germano-africaine en éducation et recherche Journées africaines du BMBF Programme du 18 mars 2014 à partir de 08h45 Enregistrement des participants 09h30 Début de la manifestation, direction des débats assurée par Madame Conny Czymoch Discours d accueil de la ministre fédérale de l Éducation et de la Recherche, Madame Prof. Dr. Johanna Wanka Discours de l ancien président fédéral, Monsieur Prof. Dr. Horst Köhler Discours de la présidente de la Commission de l Union africaine, Madame Dr. Nkosazana Dlamini Zuma (à confirmer) Discours de bienvenue du ministre fédéral de la Coopération économique et du Développement, Monsieur Dr. Gerd Müller Intermezzo musical Compte rendu de Monsieur Klaus Müller, KfW Entwicklungsbank (banque de développement KfW): résultats des quatre manifestations spécialisées de la veille Remise du document final (recommandations) à la ministre fédérale de l Éducation et de la Recherche, Madame Prof. Dr. Johanna Wanka Discours de clôture de la ministre fédérale de l Éducation et de la Recherche, Madame Prof. Dr. Johanna Wanka 11h30 Déjeuner (buffet) 13h00 Fin de la manifestation

Bitte melden Sie sich bis zum 08. März unter afrikatage.cdworks.de für die Veranstaltung an. Please register for the event on afrikatage.cdworks.de until March 8. Veuillez vous inscrire à l événement sur le site afrikatage.cdworks.de au plus tard le 8 mars.

Anreise Access Accès Ab Flughafen Tegel: Entfernung ca. 13 Kilometer Fahrtzeit ca. 35-60 Minuten Taxipreis ca. 30 Euro From Tegel Airport: Distance approx. 13 kilometres Travel time approx. 35-60 minutes Taxi fare approx. 30 Euros A partir de l Aéroport de Tegel : Distance env. 13 km Durée du trajet env. 35 à 60 minutes Tarif en taxi env. 30 euros Ab Flughafen Schönefeld: Entfernung ca. 22 Kilometer Fahrtzeit ca. 35-60 Minuten Taxipreis ca. 40 Euro From Schönefeld Airport: Distance approx. 22 kilometres Travel time approx. 35-60 minutes Taxi fare approx. 40 Euro A partir de l Aéroport de Schönefeld : Distance env. 22 km Durée du trajet env. 35 à 60 minutes Tarif en taxi env. 40 euros bcc Berlin Congress Center GmbH, Alexanderstraße 11, 10178 Berlin Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahn: U2, U5, U8 S-Bahn: S5, S7, S8 Bus: TXL (Flughafen), 100, 200, 248, N5, N65, N8 Metro: M4, M5, M6, M48, N92 Mehr Informationen unter www.bvg.de By public transport: Underground: U2, U5, U8 Urban railway: S5, S7, S8 Bus: TXL (Airport), 100, 200, 248, N5, N65, N8 Metro: M4, M5, M6, M48, N92 More information available on www.bvg.de Avec les transports en commun : En métro (U-Bahn) : U2, U5, U8 En RER (S-Bahn) : S5, S7, S8 En bus : TXL (Aéroport), 100, 200, 248, N5, N65, N8 En tramway (Metro) : M4, M5, M6, M48, N92 Davantage d informations en allemand ou anglais sur www.bvg.de