Ergebnisse der Konjunkturumfrage Serbien 2014 Deutsch-Serbische Wirtschaftsvereinigung (DSW) Rezultati ankete o uslovima poslovanja u Srbiji za 2014. godinu Nemačko-srpsko privredno udruženje (DSW)
DEUTSCHE UNTERNEHMEN IN SERBIEN NEMAČKA PREDUZEĆA U SRBIJI 370 Unternehmen mit deutschem Kapital 370 preduzeća sa nemačkim kapitalom beschäftigen über 25.000 Arbeitnehmer zapošljavaju preko 25.000 radnika u Srbiji Warenaustausch zwischen Serbien und Deutschland 2013: Umsatz 2,79 mlrd EUR - 11,7% höher ist als im Vorjahr Robna razmena između Srbije i Nemačke u 2013. godini: 2,79 mlrd EUR - za 11,7% više nego u prethodnoj godini.
Trgovinska razmena između SR Nemačke i Srbije u poslednjih 5 godina Warenaustausch zwischen Deutschland und Serbien der letzten 5 Jahre In Mio. u mil. 3000 2500 2000 Umsatz/ promet 1500 1000 Einfuhr aus Serbien/ Srpski izvoz u Nemačku Ausfuhr nach Serbien/ Nemački izvoz u Srbiju Linear (Umsatz/ promet) 500 0 2009 2010 2011 2012 2013
Teilnehmer Učesnici ankete o uslovima poslovanja u Srbiji 2014. god.
Zum 9. Mal in Folge durchgeführt Befragungszeitraum: 1. Februar bis 28. Februar 2014 Beteiligung in Serbien: 97 Unternehmen Beteiligung in 16 MOE-Staaten: 1.435 Teilnehmer Deveti put sprovedena anketa Period anketiranja: 1. februar do 28. februara 2014. godine Ukupno 97 kompanija u Srbiji je učestovalo u anketi U 16 zemalja centralne i istočne Evrope i 1.435 učesnika Gehört Ihr Unternehmen zu einer Unternehmensgruppe? Da li Vaše preduzeće pripada grupaciji preduzeća? In welchem Land hat die Unternehmensgruppe ihren Sitz? U kojoj zemlji je sedište matičnog preduzeća? in Deutschland / u Nemačkoj 67% 31% in einem anderen Land /u nekoj drugoj zemlji 19% Ja/Da in Österreich / u Austriji Nein/Ne 69% in Serbien / u Srbiji 3% 8
Zahl der Mitarbeiter in Serbien Broj zaposlenih u Srbiji Haupttätigkeitsbereich des Unternehmens Glavna delatnost preduzeća Dienstleistungen / Usluge 46% 250 oder höher/ i više; 23% 1-9; 18% Verarbeitendes Gewerbe / Proizvodnja Handel / Trgovina 17% 33% Bauwirtschaft / Građevinarsrtvo 3% 50-249; 28% 10-49; 31% Energie- und Wasserversorgung, Entsorgung / Snabdevanje 1% 3 5 8 Anteil des Exports am Gesamtumsatz Učešće izvoza u ukupnom prometu 45% 23% 15% 9% 8% 0-20- 40-60-8 80-10
Wirtschaftliche Lage und Erwartungen Privredna situacija i očekivanja
Wie beurteilen Sie die gegenwärtige Wirtschaftslage in Serbien? Kako ocenjujete sadašnje ekonomsko stanje u Srbiji? Wie beurteilen Sie die Aussichten für die serbische Wirtschaft in diesem Jahr im Vergleich zum Vorjahr? Kako procenjujete perspektivu srpske privrede za ovu u odnosu na prethodnu godinu? 8 8 7 67% 7 5 5 54% 3 3 3 3 3% gut / dobro befriedigend / zadovoljavajuće schlecht / loše 16% besser / dobro unverändert / nepromenjena schlechter / pogoršaće se
Wie beurteilen Sie die gegenwärtige Wirtschaftslage in Serbien 2007-2014? Kako ocenjujete sadašnje ekonomsko stanje u Srbiji u periodu 2007.-2014. god.? 10 9 8 28% 7 72% 62% 67% 65% 79% 67% 5 3 62% 28% 38% 3 34% 3 21% 12% 18% 3% 1% 3% 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 schlecht / loše befriedigend/ zadovoljavajuće gut / dobro
Wie beurteilen Sie die gegenwärtige Geschäftslage Ihres Unternehmens? Kako ocenjujete trenutno poslovanje Vašeg preduzeća? Wie wird sich die Geschäftslage Ihres Unternehmens in diesem Jahr im Vergleich zum Vorjahr entwickeln? Kako će se razvijati poslovanje Vašeg preduzeća u 2014. u poređenju sa 2013. godinom? 8 7 8 7 5 59% 5 54% 3 37% 3 4% 6% gut / dobro befriedigend / zadovoljavajuće schlecht / loše besser / dobro unverändert / nepromenjena schlechter / pogoršaće se
Wie wird sich die Zahl Ihrer Beschäftigten im laufenden Jahr im Vergleich zum Vorjahr entwickeln? Kako će se razvijati broj zaposlenih u Vašem preduzeċu u tekućoj godini u poređenju sa prethodnom godinom? 8 7 Wie werden sich Ihre Investitionsausgaben im laufenden Jahr im Vergleich zum Vorjahr entwickeln? Kako će se razvijati Vaše investicije u tekućoj godini u poređenju sa prethodnom godinom? 8 7 5 5 3 47% 45% 3 38% 47% 8% 16% steigen / porašće unverändert / nepromenjen sinken / pogoršaće se steigen / porašće unverändert / nepromenjeni sinken / pogoršaće se
Bereitschaft für weitere Investitionen und Beschäftigung 2009-2014 Spremnost za dalje investicije i zapošljavanje 2009.-2014. 5 45% 35% 3 25% Beschäftigte / zaposleni Investitionen / investicije 15% 5% 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Um wieviel Prozent werden sich Ihre Lohnkosten im laufenden Jahr voraussichtlich erhöhen? Za koliko procenata, otprilike, očekujete da će se povećati troškovi zarada u tekućoj godini? 8 7 71% 5 3 19% < 5% 5- >
Standortfaktoren in Serbien Uslovi poslovanja u Srbiji
Zufriedenheit mit den Standortfaktoren in Serbien? Zufrieden Produktivität und Leistungsbereitschaft der Arbeitnehmer Qualifikation der Arbeitnehmer Akademische Ausbildung Arbeitskosten Zadovoljstvo o uslovima poslovanja u Srbiji? Zadovoljavajuće Produktivnost i spremnost zaposlenih za radni uspeh Kvalifikacija kadrova Kvalitet akademskog obrazovanja Troškovi rada Unzufrieden Rechtssicherheit Berechenbarkeit der Wirtschaftspolitik Öffentliche Verwaltung Transparenz öffentlicher Ausschreibungen Steuersystem und -behörden Nezadovoljavajuće Pravna sigurnost Predvidljivost ekonomske politike Javna uprava Transparentnost pri javnim tenderima Poreski sistem i poreska uprava
Welche sind die dringendsten Aufgaben für die serbische Regierung? Verabschiedung eines neuen Arbeitsgesetzes Effizienz der öffentlichen Verwaltung erhöhen Bekämpfung der Korruption Rechtssicherheit Verbesserung der Rahmenbedingungen für Investitionen Koje su najvažnije i najhitnije mere za Vladu Republike Srbije? Izmena i usvajanje novog zakona o radu Efikasnost javne uprave Borba protiv korupcije Pravna sigurnost Poboljšanje uslova za investicije
Würden Sie heute wieder Serbien als Investitionsstandort wählen? Da li biste danas ponovo odabrali Srbiju kao mesto za investicije? 10 9 18% 13% 21% 9% 12% 8% 8 7 5 3 82% 87% 79% 91% 88% 92% 2009 2010 2011 2012 2013 2014 nein / ne ja / da
Würden Sie heute ihr jetziges Land wieder als Investitionsstandort wählen? - Beurteilung aus sich der Investoren vor Ort Da li biste ponovo izabrali ovu zemlju kao investicionu destinaciju? - Procena investitora sa lica mesta
1 Poland 2 Czech Rep. 3 Estland 4 Slovakia 5 Slowenien 6 Lettland 7 Litauen 8 Kroatien 9 Hungary 10 Russland 11 Rumänien 12 Serbien 13 Mazedonien 14 Bulgarien 15 Montenegro 16 Bosnien-Herzegowina 17 Ukraine 18 Kosovo 19 Weißrussland 20 Albanien Bewertung der Standorte der einzelnen Länder aus Sicht aller MOE Staaten Procena destinacija za poslovanje iz ugla svih zemalja centralne i istočne Evrope
DSW - Nemačko-Srpsko privredno udruženje Topličin Venac 19-21 11000 Beograd Srbija Tel. +381 11 2028-010 e-mail: dsw@ahk.rs web: http://serbien.ahk.de