Nr. 17 Saison 2016 / 2017 34. Spieltag Foto: Hanno Bode SVCN gegen SV Halstenbek-Rellingen am Freitag den 19.05.17 um 19.00 Uhr am Gramkowweg Dieses Spiel wird präsentiert von: Schnell, pünktlich, zuverlässig wir packen das! (040) 797 50 500 www.bodespedition.de
IHR NÄCHSTER UMZUG? WIR PACKEN DAS! Hallo Alle zusammen und Willkommen bei der Ersten Herzlich Willkommen 3 nicht für Verbleib in der Oberliga. Wir wünschen den SV Halstenbek - Rellingen viel Erfolg in der Landesliga und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen. Wie in jedem Jahr verlassen uns auch in diesem Sommer einige Spieler. André Branco, Cem Cetinkaya, Adam Hamdan und Batuhan Zan suchen zur nächsten Spielzeit eine neue Herausforderung. Christoph Hammel (Karriereende), Jan Bannasch (beruflich) und Carlos Tofern (Auslandsstudium) werden uns kommenden Spielzeit nicht mehr zur Verfügung stehen. Wir bedanken uns für Euren Einsatz in den vergangenen Jahren und wünschen Euch alles Gute für die Zukunft. Ausräumen, verpacken, transportieren und wieder einräumen kein Problem mit unserem Full-Service-Umzugspaket. Lehnen Sie sich zurück wir packen das! Schnell, pünktlich, zuverlässig! Co-Trainer Sven Eggers Liebe Sportfreunde und Fans des SVCN, herzlich Willkommen zum heutigen letzten Heimspiel in dieser Saison der Oberliga Hamburg bei uns am Gramkowweg. Als Gegner am 34. Spieltag der Oberliga Hamburg begrüßen wir freundlich den SV Halstenbek - Rellingen. Die Halstenbeker werden die Liga nach dieser Spielzeit leider verlassen müssen. Nur acht Siege und vier Unentschieden in der gesamten Saison reichen Nun wünschen wir Euch einen schönen Abend in der Gramkow - Arena. Bleibt gerne noch auf ein kaltes Getränk nach dem Abpfiff bei uns - wir würden uns freuen. Wir bedanken uns von ganzem Herzen für Eure tolle Unterstützung und freuen uns schon darauf, Euch in der nächsten Saison wiederzusehen. Mit sportlichen Grüßen Sven Eggers Der heutige Spielball wird präsentiert von: Michael Hering Fliesen Sanitär Naturstein Neuengammer Hausdeich 210 Telefon (040) 723 20 18 www.stahlbuhk.de www.bodespedition.de Röntgenstr. 27-29 21465 Reinbek Tel. 040 797 50 500
4 Oberliga Hamburg Oberliga Hamburg 5 Unser Heutiger Gast: Seid fair zum SV Halstenbek-Rellingen zwölften Mann! Zum letzten Saisonspiel begrüßen wir den SV Halstenbek-Rellingen. Unser heutiger Gast steht bereits als Absteiger in die Landesliga fest. Somit kommt es vorerst zur letzten Punktspiel-Begegnung. In 19 Duellen gingen wir 10 Mal als Sieger vom. 5 Unentschieden und nur 4 Niederlagen vervollständigen die Bilanz. Auch die Torbilanz ist deutlich und lautet 42:26 für uns. Wir wünschen allen Besuchern ein faires und spannendes Spiel. Trainer / Betreuer Heiko Barthel Betreuer: Thomas Berg Steve Elfert Manager: Oliver Berndt Tor Mirko Oest Wir begrüssen die Schiedsrichter der heutigen Partie! Wir wünschen unserem heutigen Schiedsrichter sowie seinen beiden Assistenten ein gutes, faires und erfolgreiches Spiel. Henry Wagner vom Eimsbüttler SV Grün-Weiss Hamburg 1. Assistent: Gerrit Breetholt 2. Assistent: Federico Torres Abwehr Vincent Ermisch Sebastian Krabbes Robert Hermanowicz Marcel Schöttke Fabian Rußbüldt Mittelfeld Ümit Karakaya Yannick Sottorf Adrian Ghadimi Nouran Diego Wilhelm Ballester Martinez Julian Mentz Yakup Telli Dennis Ghadimi Nouran Tim Jeske Niklas Siebert Benjamin Brameier Sascha Richert Christian Okafor Hamburg DibbersEn DersEnow VEllahN Baustoffe für Erd- und Straßenbau Natürliche Rohstoffe für Garten- und Landschaftsbau Entsorgung von Böden, Bauschutt & Aufbruch aller Art Zertifizierte Entsorgungsfachbetriebe Angriff Indrit Behrami Caner Arda Sergio Batista Monteiro Habib Zagre RBS Firmengruppe Unterer Landweg 25 22113 Hamburg Telefon 040 / 732 88 88 www.rbsfirmengruppe.de Ihre Sand- und Kieslieferanten aus der Region
6 Oberliga Hamburg Oberliga Hamburg 7 Spiel am um Spielpaarung Tore 01 30.07.16 15.00 SVCN - Klub Kosova 0 : 0 Spiel am um Spielpaarung Tore 18 27.11.16 12.00 Klub Kosova - SVCN 2 : 3 So sieht s aus 02 05.08.16 19.30 SC Victoria - SVCN 2 : 2 19 03.12.16 14.00 SVCN - SC Victoria 0 : 1 Pl. Verein Sp. S U N Tore ±. Pl. Verein Sp. S U N Tore ±. 03 13.08.16 15.00 SVCN - FC Süderelbe 4 : 2 20 10.02.17 20.00 FC Süderelbe - SVCN 1 : 3 01 TuS Dassendorf 33 22 6 5 74:30 44 72 10 FC Türkiye 32 12 9 11 49:53-4 45 04 21.08.16 14.00 Niendorfer TSV - SVCN 0 : 2 21 18.02.17 15.00 SVCN - Niendorfer TSV 2 : 1 02 Altona 93 33 18 10 5 70:38 32 64 11 BU 33 12 8 13 55:51 4 44 05 27.08.16 15.00 SVCN - SV Rugenbergen 2 : 1 22 09.05.17 19.00 SV Rugenbergen - SVCN 3 : 0 03 Buchholz 08 33 18 9 6 74:42 32 63 12 SVCN 33 13 5 15 43:54-11 44 06 04.09.16 15.00 Concordia - SVCN 6 : 0 23 04.03.17 15.00 SVCN - Concordia 1 : 0 04 Concordia 33 18 4 11 88:51 37 58 13 VfL Pinneberg 32 12 4 16 55:56-1 40 07 11.09.16 14.00 Buxtehuder SV - SVCN 0 : 1 24 12.03.17 15.00 SVCN - Buxtehuder SV 3 : 2 05 SC Victoria 32 16 7 9 77:61 16 55 14 Niendorfer TSV 33 10 7 16 53:61-8 37 08 17.09.16 15.00 SVCN - SC Condor 1 : 2 25 19.03.17 11.30 SC Condor - SVCN 3 : 1 06 TuS Osdorf (N) 33 15 10 8 63:53 10 55 15 FC Süderelbe 33 10 6 17 64:74-10 36 09 25.09.16 14.00 VfL Pinneberg - SVCN 3 : 0 26 04.04.17 20.00 SVCN - VfL Pinneberg 1 : 3 07 Wedeler TSV (N) 33 16 5 12 74:66 8 53 16 Halstenbek-R. 32 8 4 20 35:68-33 28 10 01.10.16 15.00 SVCN - FC Türkiye 1 : 2 27 02.04.17 15.00 FC Türkiye - SVCN 2 : 1 08 SV Rugenbergen 33 14 7 12 66:52 14 49 17 Klub Kosova 33 6 3 24 31:105-74 21 11 09.10.16 14.00 Altona 93 - SVCN 2 : 0 28 08.04.17 15.00 SVCN - Altona 93 2 : 2 09 SC Condor 33 14 4 15 62:69-7 46 18 Buxtehuder SV 33 3 8 22 39:88-49 17 12 15.10.16 15.00 SVCN - Wedeler TSV 2 : 3 29 17.04.17 14.00 Wedeler TSV - SVCN 2 : 1 Irrtümer vorbehalten 13 23.10.16 14.00 Buchholz 08 - SVCN 2 : 1 14 29.10.16 15.00 SVCN - TuS Dassendorf 1 : 0 15 06.11.16 14.00 BU - SVCN 1 : 1 16 12.11.16 14.00 SVCN - TuS Osdorf 0 : 0 30 22.04.17 15.00 SVCN - Buchholz 08 1 : 2 31 28.04.17 19.00 TuS Dassendorf - SVCN 1 : 2 32 06.05.17 15.00 SVCN - BU 1 : 0 33 12.05.17 19.30 TuS Osdorf - SVCN 2 : 1 FEIERN WO HAMBURG AM SCHÖNSTEN IST! www.vierlaender-landhaus.de der erste Klick zum perfekten Tag. 17 03.05.17 19.00 Halstenbek-R. - SVCN 1 : 2 Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich 34 19.05.17 19.00 SVCN - Halstenbek-R. : Blechbearbeitung / Laserschneiden / Stahlbau Ihr Ansprechpartner: Sven Eggers Am Knick 28 / 22113 Oststeinbek / Tel.: 040/7148699-0 Fax: 040/7148699-50 / www.gruenthal-gmbh.de T: (040) 72 37 73 20 info@vierlaender-landhaus.de www.vierlaender-landhaus.de Curslacker Heerweg 2a 21039 Hamburg
8 Oberliga Hamburg Das Vereinsleben 9 34. Spieltag Torschützenliste Immer das neueste Am um Spielpaarung Tore 19.05.17 19:00 Niendorfer TSV - FC Süderelbe : 19.05.17 19:00 SV Rugenbergen - SC Victoria : 1. Marcel von Walsleben-Schied TuS Dassendorf 26 2. Nick Brisevac Altona 93 23 Arne Gillich TSV Buchholz 23 Kabinengeflüster Hab da auch ne nette Geschichte. 19.05.17 19:00 Concordia - Klub Kosova : 3. Benjamin Bambur Concordia 19 Der Sicherheitsdienst des TuS Osdorf nahm seine Aufgabe sehr ernst! 19.05.17 19:00 SVCN - Halstenbek-R. : 19.05.17 19:00 SC Condor - TuS Osdorf : 19.05.17 19:00 VfL Pinneberg - BU : 4. Marius Ebbers SC Victoria 17 5. Eric Agyemang Wedeler TSV 16 Samuel Louca FC Süderelbe 16 Bei der Taschenkontrolle....Ja richtig gelesen....taschenkontrolle. Musste ausgerechnet unsere Jana Teipelke... und jetzt lies genau. 19.05.17 19:00 FC Türkiye - TuS Dassendorf : 19.05.17 19:00 Altona 93 - Buchholz 08 : 19.05.17 19:00 Buxtehuder SV - Wedeler TSV : Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich Jeremy Wachter TuS Osdorf 16 6. Mehdi Jaoudat FC Süderelbe 15 7. Pascal Haase SV Rugenbergen 14 Stand: 15.05.2017 Ihre Wasserflasche....Ihr Deo und jetzt kommts....die Gummibärchen ihrer Jungs entsorgen!!! Gummibärchen- Bombe oder was? Jana meldet sich jetzt schon mal als weiblicher Ordner für das Spiel SVCN-OSDORF an Zur Handtaschenkontrolle!!! Glänzende Aussichten in Bergedorf! NEU ERÖFFNUNG Nur ein Sieg ist süßer! Julius Buhk Süßwarengroßhandel Mette-Harden-Straße 9 21037 Hamburg Tel. (04104) 968 80 04 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 08.30 19.00 Uhr Sa.: 08.30 18.00 Uhr, So.: 13.00 18.00 Uhr Am Beckerkamp 21 www.carwashcenter-bergedorf.de
www.bauhaus.info Tippspiel 11 BLICK AUF Das Tippspiel HINRUNDE SIEGER GAZI UND HUSSI Das Moorfleet wünscht dem SV Curslack-Neuengamme viel Erfolg! Die Hinrunde der Oberliga Hamburg fand ihr Ende mit dem Nachholspiel in Halstenbek-Rellingen am 3. Mai. Unser SVCN gewann mit 1:2 in der Ferne. Genau mit diesem Tipp konnte Hussi den Sprung vom 4. an die Spitze machen, welche er sich mit Gazi cetinkaya teilt. Danach folgt das Trio mit Gerdi Stachan, Pia Koch und Hans- Jürgen Hammel. Letztgenannter konnte ebenfalls mit 6 Punkten noch ordentlich Plätze gut machen. Den Extratipp gewann André Branco, der genau wie Gianluca Babuschkin mit Concordia den Herbstmeister richtig benannte. Den Ausschlag gab die ierung vom SVCN, welche André mit 9 (10) fast genau traf. Wir bitten die Gewinner zur Preisübergabe am letzten Spieltag gekämmt und gewaschen zu erscheinen, da wieder Siegerfotos gemacht werden! Hier die Siegquoten: Rang Name Gewinn 1. Gazi Cetinkaya 100 Hussi 100 3. Gerdi Stachan 50 Hans-Jürgen Hammel 50 Pia Koch 50 6. GABI W. 30 7. Dennis Küster 20 Feldboy 114 20 Maverick 20 Peter Franke 20 11. Alli 10 Jannink Krienke 10 Kaufhaus Vierlanden 10 Männchen 10 Marlon Joel Küster 10 Yilmaz Özgenc 10 Sondertipp André Branco 50 Alle guten Dinge sind 3! Holzbau & Bedachung Maschinen-Leihservice Vieles braucht man nur selten deshalb können Sie Spezialwerkzeug und -geräte in Ihrem BAUHAUS auch leihen. Das kostet nicht viel und ist bequem. Und eine gründliche Einweisung liefern wir kostenlos dazu! Holzzuschnitt Unsere speziell ausgebildeten BAUHAUS Fachleute schneiden Holz fachgerecht und millimetergenau zu exakt nach Ihren Plänen und Wünschen. Das gilt natürlich auch für Speziallösungen. Und wir sind erst zufrieden, wenn Sie es auch sind. Lieferservice 22113 Hamburg-Moorfleet, Unterer Landweg 77 Telefon: 0 40 / 81 97 39-0, Fax: -13 Öffnungszeiten: Mo. Do. 08 20 Uhr, Fr. Sa. 08 21 Uhr Schwere oder sperrige Güter müssen Sie nicht selbst schleppen dafür gibt s den BAUHAUS Liefer- Service. Der bringt Ihre Einkäufe gegen eine Ge bühr bis an die Haustüre. So macht Ihr Einkauf doppelt Spaß. Näheres an der Information. Farbmischanlage Welche Farbe soll es sein? Damit es garantiert der richtige Farbton wird, mischen wir Ihre Wunschfarbe. Auf den Ton genau sofort zum mitnehmen. Ob Lack, Wand-, Latex- und Holzschutzfarben oder Silikon- und Silikat-Fassadenfarbe und auch flüssige Raufaser: alles ist möglich. www.facebook.com/bauhaus www.youtube.com/bauhausinfo IMMER MONTAGS SCHWARZ AUF WEISS. ERGEBNISSE, TABELLEN, HINTERGRÜNDE. Lokalsport in unseren Titeln. Gewusst wo. Egal, wie Sie Ihr Eigenheim verschönern wollen, wir sind der richtige Ansprechpartner! Holzhandel & Fachmarkt Bauarchitektur & Generalbau Kirchwerder Elbdeich 141 21037 Hamburg Tel. (040)723 03 43 info@kohbau.de www.kohbau.de
Tippspiel 13 Top 106 Teilnehmer Saison 2016/2017 Hinrunde DER NEUE KATALOG IST DA! Fordern Sie gleich Ihr persönliches Gratis-Exemplar an. Oder entdecken Sie beste Qualität zu günstigen Preisen gleich online in unserem Blätterkatalog. www.sport-saller.de BESUCHEN SIE UNSEREN ONLINE-SHOP. JETZT REINKLICKEN. WIR WÜNSCHEN UNSEREM PARTNER VIEL ERFOLG IN DER NEUEN RUNDE! 01 Gazi Cetinkaya 36 : Hussi 36 : 03 Gerdi Stachan 34 : Hans-Jürger Hammel 34 : Pia Koch 34 : 06 GABI W. 32 : 07 Dennis Küster 30 : Feldboy 114 30 : Maverick 30 : Peter Franke 30 : 11 Alli 28 : Jannink Krienke 28 : Kaufhaus Vierlanden 28 : Männchen 28 : Marlon Joel Küster 28 : Yilmaz Özgenc 28 : 17 Köhli 26 : Leandro Fynn Küster 26 : Patrica & Lena Tofern 26 : 20 Alle Mann 24 : Anne-Marie 24 : Cem Cetinkaya 24 : Heike Behnken 24 : JÜRGEN HÜMPEL 24 : Michael Zimmerling 24 : TISA 24 : Ümit Kirac 24 : Wernerk 24 : 29 adamski 22 : Cuno Kwack 22 : D D 22 : Der Einsteiger 22 : Ediths Wäscherei 22 : Grünthal 22 : Helmut Küster 22 : Jahrgang 57 22 : Jens Möller 22 : Jupp Laumann 22 : Küster Gisela 22 : Michele S. Albers 22 : Moni 22 : NeMaKü 22 : Pater Brown 22 : Quälix 22 : 45 André Branco 20 : André Branco 20 : Fanclub M. UTZel 20 : Greller 20 : Jannik Hoffmann 20 : KnirpsKeim 43 20 : M.S. Schalle 20 : Markus Nollau 20 : Mutzels Oma Elfriede 20 : Reinhard Borck 20 : Schnecke 20 : Siegfried Rehders 20 : Thomas Timmann 20 : 58 Bangbüx 18 : Baresi 18 : BEN 18 : Helmut Buhk 18 : Irfan Özgenc 18 : Karlheinz von Hacht 18 : Käthe Rakete 18 : Kaya Bartels 18 : Lisa Schubert 18 : Manfred Jürs 18 : Norbert Grell 18 : Olli Schubert 18 : PKN 18 : TECU DARIE 18 : 72 Arne Albers 16 : Garten- & Landschaftsbau Michael Düsel Bremer 16 : Giesela Laumann 16 : Klaus hoff 16 : Marion Bartels 16 : Petra von Hacht 16 : Pokerface 16 : Rosenbaron 16 : TEICHERT 16 : Vera 16 : 82 Affenbande 14 : AIR FORCE ONE 14 : Benny Lahn 14 : Henkos Mäuschen 14 : Holger Behnken 14 : K.-K. Storbeck 14 : Kachelkowski 14 : Kalle-Kalla 14 : Schalitz 14 : Wickler 14 : 92 ALTER OPA 12 : Anja Wulff 12 : Antonio Branco 12 : Butsche 12 : Rollo 12 : Torben Küster 12 : 98 ABBI`S DEERN 10 : Carsten hoffmann 10 : gerdsen 110 10 : Henko Junior 10 : Thomas von Hacht 10 : 103 Gianluca Babuschka 8 : Schleuse 8 : Sonni 8 : 106 Marlis Jürs 4 : SALLER TEAM SPORT Schäftersheimer Str. 33 97990 Weikersheim Tel.: 0 79 34/91 55-0 Fax: 0 79 34/73 30 E-Mail: info@sport-saller.de Gartengestaltung rund ums Haus, einschließlich Erdarbeiten Tel. (040) 7 38 62 43 Fax (040) 85 40 56 42 Horster Damm 258 21039 Hamburg
14 Oberliga Hamburg Oberliga Hamburg 15 Die Aufstellung unserer Jungs Trainer / Betreuer Tor Torsten Henke Liga-Manager: Olli Schubert Gianluca Babuschkin Co-Trainer: Matthias Wulff, Sven Eggers, Ingo Carstensen SB: Marion Bartels, Darko Dorcic Carlos Tofern Sportmediziner: Joachim Köhler Abwehr Mark Brudler Florian Klein Marvin Schalitz Daniel Wulff Adam Hamdan Kutay Keklikci Sebastian Spiewak Mittelfeld Jan Bannasch André Branco Patrik Papke Witalij Wilhelm Mike Beldzik Cem Cetinkaya Stjepan Radic Batuhan Zan Hinten v.l.n.r. Batuhan Zan, Sebastian Spiewack, Arne Nüchterlein, Marcel von Hacht, Hendrik Behncken, Stjepan Radic, Jens Schenkenberg, Kutay Keklikci, Patrik Papke Mitte v.l.n.r. Joachim Köhler, Marion Bartels, Darko Dorcic, Mike Beldzik, Adam Hamdan, Christoph Hammel, Marvin Schalitz, Irfan Özgenc, Niklas Hoffmann, Torsten Henke (Trainer), Oliver Schubert (Ligamanager), Sven Eggers (Co-Trainer) Vorne v.l.n.r. Cem Cetinkaya, Carlos Tofern, Witalij Wilhelm, Gianluca Babuschkin, André Branco Angriff Marcel von Hacht Christioph Hammel Niklas Hoffmann Jan Landau Bei mir sind Sie in den besten Händen! Hilfe im Haushalt Haushaltsreinigung, Wäschepflege, Dekoration, Urlaubsvertetung, Einkaufshilfe Handwerkliches Unterstützung bei Renovierungsarbeiten, kleine Reparaturen Unser Netzwerk Vermittlung von Fachbetrieben aus der Region oder Leih-Oma und Leih-Opa für Gutenacht-Geschichten Und vieles mehr fragen Sie mich! Neuengammer Hausdeich 535 21037 Hamburg-Bergedorf Telefon: (040) 723 27 35 Mobil: 0173 632 85 67 Web: www.marliesgraff.de email: info@marliesgraff.de Frischemarkt Wiesnerring Holen Sie sich die volle Frische! Mit LOTTOannahmestelle! Kompetenz und Service ganz in Ihrer Nähe. Marco Blättermann e. K. Wolfgang Blättermann e. K. Süderquerweg 644, 21037 Hamburg Tel. 040/7239922, Fax 040/7238478 hamburg.vier.und.marschlande@provinzial.de www.provinzial.de/hh.vierundmarschlande Wiesnerring 5 21035 Hamburg Telefon: (040) 7 35 64 97 Montag bis Samstag von 7.00 19.00 Uhr für Sie geöffnet.
16 Das Das Vereinsleben Vereinsleben 17 OTTO PUTFARCKEN UND DIE Auf der Tribüne VIERLÄNDER BESCHEIDENHEIT In der Halbzeit wurde sein Wunschlied, der Curslacker Marsch gespielt. Außerhalb von Vierlanden ist er als Erzherzog Albrecht Marsch bekannt. Am 6. Mai war es soweit. Das erste VIP-Ticket, die Vierländer Bescheidenheit wurde beim Spiel gegen Barmbek-Uhlenhorst eingelöst. Otto Putfarcken hat den Gutschein im letzten November erworben und seinen Knobelclub eingeladen. Standesgemäß wurden die Herren in einer feinen Mercedes-Limousine abgeholt. Seinen Wagen stellte Hartmut Stahlbuhk zur Verfügung, welcher natürlich auch als Fahrer fungierte. Ankunft am Gramkowweg Im Stadion angekommen, wurden die Gäste vom CCBären begrüßt. Marlies Graff geleitete dann den exklusiven Club auf die Tribüne zu den reservierten Plätzen. Hier hatten Darco Dorcic und Marcel Schneide bereits die Zapfanlage aufgebaut. Neben Bier vom Fass, wurde auch gekühlte Weißweinschorle serviert. Kurz nach Anpfiff begrüßte unser Stadionsprecher Marco Stachan dann über die Lautsprecheranlage unseren Ehrengast. Nach Spielende ging es weiter ins Vereinsheim geleitet. Auch hier war ein Tisch reserviert und von Marlies Jürs fein eingedeckt worden. Serviert wurden kalte Platten, welche äußerst lecker und reichhaltig belegt waren. Zwei Wünsche hatte Otto geäußert, welche auch beide erfüllt wurden. Neben dem Heimsieg, war es die Heimfahrt durch Marion Bartels. Ergo eine gelungene Veranstaltung und ein hoffentlich unvergessliches Erlebnis. Ein großer Dank an alle tatkräftiger Unterstützer, die dies ermöglicht haben. Fotos: Gerdsen und Foto-Fuchs Fotoshooting mit dem CCBären Lecker und reichhaltig BeoSound 1 wireless sound system Kücken s Gasthof Inh. Hans-Dirk Hahn geöffnet ab 17.00 Uhr Sa. & So. ab 11.00 Uhr Di. geschlossen Schau n Sie vorbei und genießen Sie entspannte Momente in unserem Biergarten vielleicht bei einem kühlen frisch gezapften Einbecker vom Fass Ein Team der Spitzenklasse! Flexibel, klangstark & kompromisslos. BeoVision Horizon 4K UHD Smart TV Neuengammer Hinterdeich 54 Hamburg-Vierlanden Telefon (040) 723 06 91 Bang & Olufsen im AEZ APL Competence Gesellschaft mbh Heegbarg 31, 22391 Hamburg Tel. 040 6020126 aez.hamburg@beostores.com Bang & Olufsen am Rathausmarkt APL Competence Gesellschaft mbh Kleine Johannisstraße 10, 20457 Hamburg Tel. 040 372310 rathausmarkt.hamburg@beostores.com www.vierlaender-volksbank.de Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei!
18 Das Vereinsleben Das Vereinsleben 19 Gramkowweg, wo Freude und Können zu Hause sind! Jupp Laumann Doppelfunktion statt Doppelherz Vielen ist Jupp bekannt als Kassierer bei unseren Spielen am Gramkowweg. Das lastet unseren rüstigen Rentner jedoch lange nicht aus. Jupp holt regelmäßig die Ankündigungsplakate von den Creativen aus Bergedorf ab und verteilt sie in ausgewählten Geschäften. Genauso wie die Vereinsbrille, welche er alle 2 Wochen abholt und verteilt. Starker Einsatz, Jupp! Lars Franke Haucht unserer Homepage wieder Leben ein Lars Franke, ehemaliger Top-Libero der ersten Herrenmannschaft und Sohn von Kassierer Peter Franke kümmert sich seit kurzem um den Internetauftritt unseres Gesamtvereins. Als ersten Schritt hat Lars die Seite neu strukturiert. Stück für Stück werden Inhalte und Ansprechpartner hinzugefügt. Wir sind gespannt, wie es sich entwickelt. Tom und Adrian!!! Verstärkung auf dem Spielfeld Beim Heimspiel gegen Barmbek-Uhlenhorst haben unsere Neuzugänge der kommenden Saison, Tom Bober und Adrian Sousa die Curslacker Atmosphäre am Gramkowweg aufgenommen. Herzlich Willkommen, Jungs! Zapfen und servieren!!! Wer dies und einige Sachen noch mehr kann, ist gewiss eine Verstärkung für unseren Tresen im Vereinsheim. Ansprechpartner hierfür sind Oliver Schubert und Hartmut Helmke. Verstärkung am Zapfhahn Ladekran-Transporte GmbH & Co. KG Gartenbaugeräte Baumaschinen Spezialtransporte für Bau & Handwerk Verkauf Wartung Reparatur Im Verleih: Radlader, Mini-Bagger, Flächen-Verdichter und vieles mehr! Kirchenheerweg 1 21037 Hamburg Tel. (040) 723 88 60, Fax (040) 73 50 45 13 Der Pflegedienst in Ihrer Nähe Unsere Bürozeiten: Mo bis Fr von 9.00 Uhr 15.00 Uhr Notruf: Tag & Nacht erreichbar unter 040-735 06 461 Der Mensch in seiner häuslichen Umgebung steht für uns im Mittelpunkt! Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz: häusliche Krankenpflege Betreuung von Schwerstpflegebedürftigen hauswirtschaftliche Versorgung Pflege von MS- / ALS-Erkrankten Für ein persönliches Gespräch stehen wir gern zur Verfügung. Möller & Lindemann GmbH Neuengammer Hinterdeich 131 21037 Hamburg www.moeller-lindemann.com Pflege von Demenzerkrankten Diabetesversorgung uvm.
20 2. Herren Kreisliga 3 2. Herren Kreisliga 3 21 Spiel am um Spielpaarung Tore 01 30.07.16 15:00 Düneberger SV- SVCN II 0 : 1 Spiel am um Spielpaarung Tore 16 12.11.16 11:30 SVCN II - Düneberger SV 2 : 1 So sieht s aus 02 05.08.16 19:30 SVCN II - Willinghusener SC 6 : 0 17 09.05.17 19.00 Willinghusener SC - SVCN II 0 : 3 Pl. Verein Sp. S U N Tore ±. Pl. Verein Sp. S U N Tore ±. 03 13.08.16 13:00 VfL Lohbrügge II - SVCN II 1 : 0 18 26.11.16 13:00 SVCN II - VfL Lohbrügge II 3 : 0 01 Düneberger SV 29 24 0 5 106:29 77 72 09 FC Lauenburg 29 11 7 11 82:79 3 40 04 19.08.16 19:30 SVCN II - TSG Bergedorf 6 : 0 19 04.12.16 14:15 TSG Bergedorf- SVCN II 1 : 8 02 SVCN II 29 22 3 4 84:22 62 69 10 TSV Glinde II 29 11 2 16 48:57-9 35 06 02.09.16 19:30 SVCN II - TuS Aumühle 4 : 2 20 04.03.17 12:15 SVCN II - FC Lauenburg 8 : 0 03 ASV Bergedorf 85 29 21 3 5 110:43 67 66 11 Atlantik 97 29 10 1 18 62:91-29 31 05 07.09.16 19:00 FC Lauenburg - SVCN II 0 : 3 21 10.03.17 19:30 TuS Aumühle - SVCN II 1 : 4 04 SV Altengamme II 29 16 3 10 80:55 25 51 12 VfL Lohbrügge II 29 9 2 18 48:93-45 29 07 10.09.16 14:00 SVCN II - SV Altengamme II 1 : 3 22 17.03.17 19:30 SV Altengamme II - SVCN II 0 : 2 05 TuS Aumühle 29 15 4 10 93:65 28 49 13 FSV Geesthacht II 29 8 5 16 35:83-48 29 08 16.09.16 19:30 TSV Glinde II - SVCN II 1 : 2 23 25.03.17 12:15 SVCN II - TSV Glinde II 1 : 0 06 Lauenburger SV 29 13 5 11 92:71 21 44 14 TSV Gülzow 29 7 4 18 49:98-49 25 09 24.09.16 14:00 SVCN II - ASV Bergedorf 85 0 : 0 24 02.04.17 15:00 ASV Bergedorf 85 - SVCN II 0 : 1 07 Oststeinbeker SV 29 13 4 12 74:58 16 43 15 Willinghusener SC 29 8 0 21 56:126-70 24 10 01.10.16 14:00 Atlantik 97 - SVCN II 1 : 0 25 08.04.17 12:15 SVCN II - Atlantik 97 6 : 0 08 SV Hamwarde 29 13 3 13 67:67 0 42 16 TSG Bergedorf 29 5 6 18 44:93-49 21 11 08.10.16 14:00 SVCN II - TSV Gülzow 2 : 1 26 23.04.17 15:00 TSV Gülzow - SVCN II 0 : 3 Irrtümer vorbehalten 12 16.10.16 15:00 SV Hamwarde - SVCN II 1 : 1 27 29.04.17 14:00 SVCN II - SV Hamwarde 5 : 0 13 22.10.16 14:00 SVCN II - Lauenburger SV 5 : 2 28 07.05.17 15:00 Lauenburger SV - SVCN II 5 : 1 14 30.10.16 12:30 FSV Geesthacht II - SVCN II 0 : 1 15 05.11.16 13:00 SVCN II - Oststeinbeker SV 2 : 2 Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich 29 13.05.17 14:00 SVCN II - FSV Geesthacht II 3 : 0 30 19.05.17 19:00 Oststeinbeker SV - SVCN II : Schrotthandel Containerdienst Entsorgung Ihr nächster Urlaub startet hier! Tel. 040 / 73 50 80 80 www.hartmann-tours.com Ihr Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen im Vierländer Markt Niko Clausen. Wir sind Ihr richtiger Partner für Schrott- und Metall! Schrotthandel Oesterreich GmbH Brookdeich 50 21029 Hamburg Telefon 724124-0 www.sho-oesterreich.de
WWW.HANDWERK.DE WWW.HWK-HAMBURG.DE Folge uns auf 2. Herren Tippspiel 23 Hamburg ist schön. Mach es noch schöner. Entdecke über 130 Ausbildungsberufe auf www.hwk-hamburg.de/ausbildung Top 87 Teilnehmer / Rückrunde Saison 2016/2017 Oststeinbek Oststeinbek 01 Bremer 28 0 : 2 : Manfred Jürs 28 1 : 2 : 03 Giesi 2 26 2 : 5 : Ollek 26 2 : 2 : Woffi 26 1 : 2 : 06 Benjman 24 0 : 3 : Dörthe 24 1 : 2 : Freibaer040 24 1 : 2 : Gerdi Stachan 24 1 : 2 : 10 Andi B. 22 1 : 3 : Batman 22 0 : 3 : Bine 22 1 : 1 : Jannik 22 1 : 2 : Jenny 22 0 : 3 : Kocker sen. 22 1 : 1 : Püppi 22 2 : 2 : Tommy 22 1 : 1 : 18 Hermann Tamm 20 1 : 2 : Managär 20 1 : 3 : Ne Ma Kü 20 1 : 2 : Pizza 20 1 : 3 : Silke Villinger 20 3 : 2 : Ulli 20 1 : 1 : Vossi 20 0 : 1 : Wilhelm Makke 20 2 : 2 : 26 Abra 18 0 : 1 : Anne-Marie 18 1 : 2 : Der Eine 18 2 : 2 : Hans-Härmann 18 1 : 2 : Helmut Küster 18 1 : 2 : Horst Tamm 18 1 : 3 : Kadda s Mama 18 1 : 4 : Matze + Kev 18 2 : 1 : Melanie Heitmann 18 0 : 1 : Norbert Grell 18 0 : 3 : 36 B.Olschewski-Müller 16 1 : 1 : Baller Balska 16 2 : 2 : Balska 16 2 : 3 : Cecilie 16 1 : 1 : Cello 16 0 : 3 : Co-Jones 16 0 : 2 : Don Vicko 16 0 : 3 : Giesi 1 16 1 : 1 : Griezmann 16 0 : 1 : Joachim Buck 16 1 : 3 : Kocker jun. 16 2 : 1 : La Machine 16 0 : 3 : Lars 16 1 : 2 : Männchen 16 1 : 1 : Marcello 16 1 : 2 : Markus 16 2 : 2 : Nina Freitag 16 2 : 1 : Rainer Winkler 16 2 : 1 : Robert Kollmann 16 0 : 2 : Udo Martens 16 0 : 2 : 56 Abra der Barbar 14 0 : 1 : Becks 14 3 : 1 : Behni 14 1 : 3 : Ben 14 1 : 1 : Beta-Kevin 14 1 : 2 : Blätter 14 1 : 1 : Carmen Scholz 14 1 : 2 : Der alte Hase 14 0 : 2 : Kadda 14 1 : 2 : Oststeinbek Kahlchen 14 0 : 3 : Klaus Müller 14 2 : 2 : Lars Stephan 14 0 : 2 : Leif-Erik 14 2 : 2 : LH10 14 1 : 1 : Maik Gieseke 14 2 : 3 : Olaf 14 2 : 1 : Rivaldo 14 0 : 1 : Tammi 14 1 : 2 : Thomas Freitag 14 1 : 2 : Thomas Timmann 14 2 : 2 : 76 Arielle2706 12 1 : 1 : Maren Dietrich 12 2 : 1 : Marlies Jürs 12 2 : 2 : Mutti 12 1 : 0 : Negativ G 12 1 : 1 : Tani O 12 0 : 2 : Turbo 12 1 : 3 : Widder 12 1 : 5 : 84 Banane 10 2 : 2 : Knirps 10 1 : 0 : Mattis Heitmann 10 1 : 0 : 87 Iris 8 2 : 1 : Ihr Fachgeschäft mit Beratung und Service! Ihr Fachgeschäft mit Beratung und Service! Gartenbaubedarf Dünger & Pflanzenschutz Gartengeräte Berufsbekleidung Reitsportartikel Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08:00-12:30 & 14:00-18:00 Uhr Samstag 08:00-12:30 Uhr Kirchwerder Hausdeich 163 21037 Hamburg Tel.: 040 / 723 13 70 www.gartenbedarf-hoffmann.de
24 2. Herren Kreisliga 3 2. Herren Kreisliga 3 25 Die Aufstellung unserer Jungs Trainer / Betreuer Tor Ingo Carstensen Manager: Benjamin Timmann Tobias Knöppel Co-Trainer: Jonas Kücken Physio: Katharina Töpler Robert Kollmann Abwehr Nils Beckman Marcel Lütten Lukas Mensing Niko Reimers Stephan Voß Dennis Kahl Markus Lütten Pelle Müller Christopher Sohrt Mittelfeld Philip Buck Lars Haak Christopher Kock Leif Obrembalska Lennart Villinger Lucas Gottschalg Kristof Heitmann Kevin Obrembalska Mirco Simon Tim Wulff Angriff Christoph Behn Lars Stephan André Wulff Daniel Gieseke Steffen Wegner Impressum Die Vereinsbrille ist die offizielle Stadionzeitung des SV Curslack-Neuengamme von 1919 e.v. und erscheint zu allen Heimspielen. Alle Angaben in diesem Heft sind ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten Herausgeber: SV Curslack-Neuengamme von 1919 e.v. Neuengammer Hausdeich 260 21039 Hamburg Telefon (040) 7 23 13 63 www.svcn.de vereinsbrille@gmx.de ViSdPR: Gerd Gritzan, Telefon 0160/274 37 52 W.T.M. de Boer BV Blumenzwiebelanbau und -Export Wir empfehlen uns: Wim de Boer, Martin de Boer Noorder Leidsevaart 40 2182 NB HILLEGOM - HOLLAND Tel.: 0031-252 - 516151 Fax 0031-252 - 523964 E-mail: wtmdeboer@flowerbulb.nl Druck: Druckerei SCHOOP GmbH Kurt-A.-Körber-Chaussee 64 21033 Hamburg Telefon (040) 735 48 28 www.schoopdruck.de info@schoopdruck.de Satz: Yvonne Springer Horster Damm 207 21039 Hamburg Telefon (040) 72 00 26 52 www.yvonnespringer.de info@yvonnespringer.de Vermarktung: Die Creativen Gesellschaft für Werbung, Design & Events mbh Lehfeld 5 21029 Hamburg Telefon (040) 72 00 66-0 www.diecreativen.de info@diecreativen.de
26 Tippspiel Top 90 Teilnehmer / Rückrunde Saison 2016/2017 Halstenbek-R. Halstenbek-R. Halstenbek-R. 01 NeMaKü 36 3 : 1 : PKN 20 3 : 1 : Greller 12 3 : 1 : Schnecke 36 2 : 1 : Putfarcken Ute 20 2 : 1 : Henko Junior 12 2 : 1 : 03 AIR FORCE ONE 30 2 : 1 : Rosenbaron 20 0 : 1 : Jens Möller 12 2 : 0 : Alter Opa 30 3 : 0 : 34 ABBI`S DEERN 18 2 : 1 : Köhli 12 3 : 1 : Deniz Citinkaya 30 2 : 0 : adamski 18 3 : 0 : Marlies Jürs 12 3 : 1 : 06 BEN 28 2 : 1 : Baresi 18 5 : 1 : Moni 12 2 : 0 : Buhker 26 3 : 1 : Comunio 17 18 3 : 0 : Mutzels Oma Elfriede 12 3 : 1 : Der Einsteiger 26 2 : 0 : Der "Nuller" 18 2 : 0 : Nobert Grell 12 3 : 2 : GABI W. 26 3 : 1 : Gazi Cetinkaya 18 2 : 1 : Siegfried Rehders 12 2 : 1 : Jupp Laumann 26 3 : 0 : Helmut Küster 18 2 : 0 : Sonnenschein 12 1 : 1 : 11 D D 24 4 : 1 : Kaya Bartels 18 2 : 0 : 71 Carlo Wulff 10 2 : 1 : Doris Hammel 24 2 : 0 : Lilli Schubert 18 3 : 2 : Helmut Buhk 10 3 : 1 : Gisela Küster 24 3 : 1 : Marion Bartels 18 2 : 1 : Jürgen Hümpel 10 3 : 1 : Manfred Jürs 24 2 : 0 : Michele S. Albers 18 3 : 0 : Kuddel SZ. 10 1 : 2 : Michael Zimmerling 24 2 : 0 : Putti 18 3 : 1 : MB 10 3 : 1 : Olli Schubert 24 3 : 0 : 46 Dirk Pinnau 16 3 : 0 : Mutzels Opa Heiner 10 2 : 0 : Pysiorek 95 24 4 : 2 : Dorothea Redlich 16 2 : 1 : Rollo 10 2 : 2 : SÜDPFALZ-BUWE 24 2 : 3 : Gisela Laumann 16 3 : 1 : Thomas von Hacht 10 2 : 0 : TISA 24 2 : 1 : Pysio 95 16 2 : 1 : Torben Küster 10 2 : 1 : 20 gerdsen110 22 3 : 3 : 50 Arne Albers 14 2 : 0 : 80 Anne-Marie 8 2 : 0 : Huß T 22 2 : 1 : Lisa Schubert 22 3 : 2 : Pater Brown 22 2 : 1 : 24 Aaron Winter 20 3 : 1 : Bangbüx 20 2 : 1 : Carsten Hoffmann 20 3 : 1 : Gerdi Stachan 20 2 : 0 : Jannik Krienke 20 4 : 1 : Marlon Joel Küster 20 2 : 0 : Pia Koch 20 0 : 1 : BIG Boss Berlin 14 0 : 2 : Cuno Kwack 14 3 : 2 : Dennis Küster 14 1 : 0 : Henkos Mäuschen 14 3 : 1 : Leandro Fynn Küster 14 3 : 1 : Patricia & Lena Tofern 14 3 : 1 : Peter Franke 14 1 : 0 : Petra von Hacht 14 2 : 0 : Sunny 14 2 : 0 : 60 Ediths Wäscherei 12 2 : 1 : Klaus hoff 8 2 : 0 : Pokerface 8 3 : 1 : Quälix 8 2 : 0 : 84 Jannik Hoffmann 6 1 : 1 : 85 Heinz Figge 4 2 : 0 : 86 KalleK 2 3 : 0 : Der CCBär empfiehlt: Zum Fußball geht man zum Gramkowweg. Und zum Shoppen? Natürlich ins CCB. Und Ihr Auto findet hier auch immer einen. www.citycenter-bergedorf.de
Roadster-Legende und Design-Ikone MAZDA MX-5 1) Sein Ruf als Legende rast ihm voraus. Der neue Mazda MX-5 übertrifft dabei alle Erwartungen. Ein herausragendes Design ausgezeichnet durch den reddot award 2015 gepaart mit einer Sportlichkeit und einem Fahrvergnügen, das seinesgleichen sucht. Der Mazda MX-5 hat Suchtfaktor. Erleben Sie es selbst. 1) www.red-dot.de. Spitzenpreis des Red Dot Awards für das beste Design.