TRIO INFERNAL. SVCN gegen FC Teutonia 05. SVCN II gegen SV Billstedt-Horn. am Freitag, den , um Uhr am Gramkowweg

Transkript

1 Nr. 14 Saison 2017 / Spieltag Foto: Hanno Bode TRIO INFERNAL SVCN II gegen SV Billstedt-Horn am Freitag, den , um Uhr am Gramkowweg SVCN gegen FC Teutonia 05 am Samstag, den , um 15 Uhr am Gramkowweg Dieses Spiel wird präsentiert von:

2 IHR NÄCHSTER UMZUG? WIR PACKEN DAS! Hallo Alle zusammen und Willkommen bei der Ersten Herzlich Willkommen 3 Deshalb kann seine Ansage heute sicherlich nur volle Pulle lauten. Wir freuen uns somit auf einen Gegner, der frei nach Olli Kahn die Eier hat, um für die Regionalliga zu melden. Überragend! Alles andere als überragend war der Auftritt unserer Equipe am letzten Wochenende beim Kellerkind Vorwärts Wacker. Details ersparen wir uns mit Rücksicht auf das gesundheitliche Wohlbefinden von Torsten Jupp Henke. Ausräumen, verpacken, transportieren und wieder einräumen kein Problem mit unserem Full-Service-Umzugspaket. Lehnen Sie sich zurück wir packen das! Schnell, pünktlich, zuverlässig! Hafensänger Ingo Carstensen liebe Sportfreunde und Fans des SVCN, zum heutigen 29. Spieltag in der bei uns am Gramkowweg. Als Gegner begrüßen wir freundlich unsere Gäste vom FC Teutonia 05 mit Headcoach Sören Titze und seinem Assistenten Matthias Uns Matte Reincke sowie deren hoffentlich zahlreichen Fans. Die Teutonen kämpfen nach dem 1:1 vom letzten Wochenende weiterhin um den Titel Best of the Rest. Wobei dieses Unentschieden gegen einen direkten Konkurrenten sicherlich zu wenig für Trainer Titze war. Dabei hatten unser Trainer-Guru Henke und meine Wenigkeit vor 14 Tagen noch gefachsimpelt, wo die Reise mit 6 Punkten aus den beiden Spielen vs. Pinneberg und VW hingehen könnte. Henke ahnte altersweise damals schon böses. Somit liegt es bekanntlich an der Mannschaft, heute unser Trainerteam mit 3 Bonuspunkten milde zu stimmen. Damit die Buchführung auch aufgeht In diese Sinne: Wir mögen es, wenn es knallt! Mit sportlichen Grüßen Ingo Carstensen (Konditionstrainer) Der heutige Spielball wird präsentiert von: Lero Logistik & Distribution Neuengammer Hausdeich 210 Telefon (040) Röntgenstr Reinbek Tel

3 4 5 Unser Heutiger Gast: Seid fair zum FC Teutonia 05 zwölften Mann! Zum 29. Saisonspiel begrüßen wir den FC Teutonia 05. In der Hinrunde verloren wir bei unseren Gästen aus Ottensen deutlich mit 0:5. Unsere Mannschaft hat hier noch eine Rechnung offen. Wir wünschen allen Besuchern ein faires und spannendes Spiel. Trainer / Betreuer Trainer: Sören Titze TW-Trainer: Oliver Hähnke Med. Betr.: Lara-Clasen Schulz Mirko Oest Tor Wir begrüssen die Schiedsrichter der heutigen Partie Wir wünschen unserem heutigen Schiedsrichter sowie seinen beiden Assistenten ein gutes, faires und erfolgreiches Spiel. Torben Kunde Vom SC Alstertal-Langenhorn 1. Assistent: Tom Suhrke 2. Assistent: Jakob Moritz Peschken Co-Trainer: Matthias Reincke Teammanger: Nico Sorgenfrey Semir Svraka Abwehr Panagiotis Kafetzakis Seyhmus Atug (C) André Friebe Nick Gutmann Georgios Cholevas Timo Ehlers Onur Saglam Maximilian Fischer André Kuhlencord Mittelfeld Michael Meyer Dennis Duve Felix Dieterich Gerrit Pressel Arne Gillich Vincent Boock Danijel Suntic Stefan Winkel Beytullah Atug Hamburg DibbersEn DersEnow VEllahN Baustoffe für Erd- und Straßenbau Natürliche Rohstoffe für Garten- und Landschaftsbau Entsorgung von Böden, Bauschutt & Aufbruch aller Art Zertifizierte Entsorgungsfachbetriebe Angriff Isaac Akyere Jeton Arifi Aytac Erman Veli Sulejmani André Müller RBS Firmengruppe Unterer Landweg Hamburg Telefon 040 / Ihre Sand- und Kieslieferanten aus der Region

4 6 7 Spiel am um Spielpaarung Tore :00 SVCN - Wedeler TSV 3 : 3 Spiel am um Spielpaarung Tore :00 Wedeler TSV - SVCN 3 : 1 So sieht s aus :30 TuS Osdorf - SVCN 2 : :00 SVCN - TuS Osdorf 4 : 1 Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt. Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt :00 SVCN - SC Victoria 2 : :30 SC Victoria - SVCN 4 : 0 01 TuS Dassendorf : BU : :30 SC Condor-SVCN 0 : :00 SVCN - SC Condor 1 : 2 02 Niendorfer TSV : Wedeler TSV : :00 SVCN - BU 1 : :00 BU - SVCN 2 : 0 03 SC Victoria : Buchholz : :00 Hamburger SV III - SVCN 2 : :00 SVCN - Hamburger SV III 3 : 1 04 FC Teutonia : SC Condor : :00 SVCN - FC Süderelbe 5 : :00 FC Süderelbe - SVCN 0 : 2 05 FC Süderelbe : TuS Osdorf : :00 TSV Sasel - SVCN. 3 : :00 SVCN - TSV Sasel 3 : 1 06 TSV Sasel : VfL Pinneberg : :00 SVCN - SV Rugenbergen 2 : :00 SV Rugenbergen - SVCN 0 : 0 07 SV Rugenbergen : Hamburger SV III : :00 VfL Pinneberg - SVCN 0 : :00 SVCN - VfL Pinneberg 2 : 2 08 WTSV Concordia : FC Türkiye : :00 SVCN - V/W Billstedt 04 2 : :00 V/W Billstedt 04 - SVCN 6 : 3 09 SVCN : V/W Billstedt : :45 FC Teutonia 05 - SVCN 5 : :00 SVCN - FC Teutonia 05 : Irrtümer vorbehalten :00 SVCN - FC Türkiye 5 : :30 Niendorfer TSV - SVCN 3 : :00 TuS Dassendorf - SVCN 3 : :00 SVCN - Concordia 0 : :00 Buchholz 08 - SVCN : Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich NACH- HOLspiel :00 FC Türkiye - SVCN : :00 SVCN - Niendorfer TSV : :00 SVCN - TuS Dassendorf : :00 Concordia - SVCN : :00 SVCN - Buchholz 08 : FEIERN WO HAMBURG AM SCHÖNSTEN IST! der erste Klick zum perfekten Tag. Blechbearbeitung / Laserschneiden / Stahlbau Ihr Ansprechpartner: Sven Eggers Am Knick 28 / Oststeinbek / Tel.: 040/ Fax: 040/ / T: (040) info@vierlaender-landhaus.de Curslacker Heerweg 2a Hamburg

5 8 Das Vereinsleben Spieltag Torschützenliste +++ Neues +++ Neues +++ Neues +++ Neues +++ Neues +++ Am um Spielpaarung Tore :30 TuS Osdorf - TSV Sasel : :30 SC Victoria - FC Süderelbe : :00 SVCN - FC Teutonia 05 : :30 SC Condor - Hamburger SV III : :15 TuS Dassendorf - BU : Nick Scharkowski SC Victoria Hamburg 25 Jeremy Wachter TuS Osdorf 25 Aytac Erman FC Teutonia Maximilian Thilo Dittrich TuS Dassendorf 18 Jannick Martens SC Condor 18 Klaas Christoph Kohpeiß SC Victoria Hamburg 17 Wenn jemand eine Reise tut Unsere Mannschaftsbetreuerin Marion Bartels wurde von der Mannschaft und dem erweiterten Trainerstab zu einem Wochenende auf Usedom eingeladen. Auf dem Hinweg strandete sie, aufgrund eines Erdrutsches, in Malchin. Jedoch kam Marion etwas verspätet wohlbehalten auf Usedom an und konnte ihren sonnigen Kurztrip noch richtig genießen. Künstler Köhler Diesmal erwischte es Fabian Lucassen. Zu seinem Geburtstag übermittelte ihm Joachim Köhler dieses tolle Bild :00 Buchholz 08 - VfL Pinneberg : Ian-Prescott Claus FC Süderelbe :00 Niendorfer TSV - FC Türkiye : Veli Sulejmani FC Teutonia Sina macht atemlos :00 Wedeler TSV - SV Rugenbergen : :00 WTSV Concordia - V/W Billstedt 04 : Sven Möller TuS Dassendorf 15 Adrian Sousa SVCN 15 Ab Sommer wird der Trainerstab um Sina Schuldt erweitert. Die junge Frau ist für den Bereich Fitness zuständig. Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich Stand: Glänzende Aussichten in Bergedorf! Jetzt testen! Nur ein Sieg ist süßer! Julius Buhk Süßwarengroßhandel Mette-Harden-Straße Hamburg Tel. (04104) Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: Uhr Sa.: Uhr, So.: Uhr Am Beckerkamp 21

6 11 GUTSCHEINFREUDE Das Moorfleet wünscht dem SV Curslack-Neuengamme viel Erfolg! Kinderfreude 1x Stadion-Getränk, 1x Stadion-Wurst, 1x Tüte Süßes 5, Einsteiger 1x Eintrittskarte, 1x Stadion-Getränk, 1x Stadion-Wurst 12, Tippspieler 1x Eintrittskarte, 1x Stadion-Getränk, 1x Stadion-Wurst, 1x Experten-Tippspiel 27, Curslacker Fanfreude 1x Eintrittskarte, 1x SVCN-Schal, 1x SVCN-Mütze, 1x SVCN-Anstecknadel 47, Curslacker Winter-Collection 1x Eintrittskarte, 1x SVCN-Winterjacke, 1x SVCN-Schal, 1x SVCN-Mütze 99, Vierländer Bescheidenheit 1x Abholung von zu Hause (bis zu 20 km von Curslack entfernt) 1x Eintrittskarte 1x Persönliche Bedienung während des Spieles (sowie ½ Stunde vorher + nachher) 6x Sitzplatzreservierung auf der Tribüne für Gutschein-Inhaber und fünf Freunde 1x Getränke z. B. 6 Liter Bier aus Philips-Draft Zapfanlage, serviert im Bierglas oder Spirituose 0,7 Liter mit Softgetränken oder Champagner 0,75 Liter 1x Essen nach Wahl 1x Begrüßung des Gastes durch den Stadionsprecher 1x Durchsage (z.b. Zuschauerzahl) 1x Wunschlied über die Lautsprecheranlage 1x Elfmeterschießen gegen den SVCN-Torwart 1x Teilnahme bei der Pressekonferenz am Pressetisch 149, Gutscheine können Sie bei unseren Heimspielen im Fan-Shop und zu den Öffnungszeiten in der Geschäftstelle»Vierländer Kaufhaus«erwerben. Bestellungen sind telefonisch und per über Gerd Gritzan möglich. Mobil 0160/ , vereinsbrille@gmx.de. Die Gutscheine sind nur gültig bei Heimspielen der -Mannschaft. Alle guten Dinge sind 3! Holzbau & Bedachung Maschinen-Leihservice Vieles braucht man nur selten deshalb können Sie Spezialwerkzeug und -geräte in Ihrem BAUHAUS auch leihen. Das kostet nicht viel und ist bequem. Und eine gründliche Einweisung liefern wir kostenlos dazu! Lieferservice Schwere oder sperrige Güter müssen Sie nicht selbst schleppen dafür gibt s den BAUHAUS Liefer- Service. Der bringt Ihre Einkäufe gegen eine Ge bühr bis an die Haustüre. So macht Ihr Einkauf doppelt Spaß. Näheres an der Information. Holzhandel & Fachmarkt Holzzuschnitt Unsere speziell ausgebildeten BAUHAUS Fachleute schneiden Holz fachgerecht und millimetergenau zu exakt nach Ihren Plänen und Wünschen. Das gilt natürlich auch für Speziallösungen. Und wir sind erst zufrieden, wenn Sie es auch sind. Farbmischanlage Hamburg-Moorfleet, Unterer Landweg 77 Telefon: 0 40 / , Fax: -13 Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr, Fr. Sa Uhr Welche Farbe soll es sein? Damit es garantiert der richtige Farbton wird, mischen wir Ihre Wunschfarbe. Auf den Ton genau sofort zum mitnehmen. Ob Lack, Wand-, Latex- und Holzschutzfarben oder Silikon- und Silikat-Fassadenfarbe und auch flüssige Raufaser: alles ist möglich. Spielberichte, Anekdoten, Tabellen und alle Ergebnisse mit der Montags- und Dienstagsausgabe unserer Zeitung für monatlich nur 9,40 Euro ( Kündigungsfrist: 6 Wochen zum Quartalsende) leserservice@bergedorfer-zeitung.de Tel.: 040 / Egal, wie Sie Ihr Eigenheim verschönern wollen, wir sind der richtige Ansprechpartner! Bauarchitektur & Generalbau Kirchwerder Elbdeich Hamburg Tel. (040) info@kohbau.de

7 Das Vereinsleben 13 Vaterfreuden bei Oliver Schubert Das Wunder Unser Ligamanager Oliver konnte die frohe Kunde in der Nacht zu Mittwoch verkünden: Es gibt Wunder, die auch in ihrer Wiederholung nichts von ihrem Zauber verlieren! Weiter berichtete Schu : Unser kleiner Mann Loui Oliver Schubert hat am um 23:59 Uhr mit g und 55 cm das Licht der Welt erblickt. Wir sind überglücklich. Lisa, Olli und Lilli. Der SVCN schließt sich den zahlreichen Gratulationen an und wünscht der Familie für die Zukunft alles Gute. Glücklich, aber erschöpft WIR WÜNSCHEN UNSEREM PARTNER VIEL ERFOLG IN DER NEUEN RUNDE! DER NEUE KATALOG IST DA! Fordern Sie gleich Ihr persönliches Gratis-Exemplar an. Oder entdecken Sie beste Qualität zu günstigen Preisen gleich online in unserem Blätterkatalog. BESUCHEN SIE UNSEREN ONLINE-SHOP. JETZT REINKLICKEN. Für große und kleine Feste Wir sind bemüht, Ihnen das Gelingen so einfach wie möglich zu machen und haben uns darauf spezialisiert, die Vielfalt der kalten Küche in bester Qualität zu arrangieren. Gerne beraten wir Sie persönlich! Inhaberin: Bettina Holert Kirchenheerweg Hamburg Garten- & Landschaftsbau Michael Düsel Gartengestaltung rund ums Haus, einschließlich Erdarbeiten SPORT-SALLER e.k. Schäftersheimer Str Weikersheim Tel.: / Fax: / info@sport-saller.de Tel. (040) Fax (040) Horster Damm Hamburg

8 14 15 Die Aufstellung unserer Jungs Trainer / Betreuer Tor Torsten Henke Liga-Manager: Oliver Schubert Gianluca Babuschkin (1) Co-Trainer: Matthias Wulff, Marco Wyrwinski TB: Marion Bartels, Darko Dorcic Fabian Lucassen (29) TW-Trainer: Sven Eggers Sportmediziner: Joachim Köhler Leon Giese (29) Abwehr Mark Brudler (19) Florian Klein (5) Marvin Schalitz (18) Simon-Riza Yücel (16) Kutay Keklikci (3) Marco Rohde (2) Sebastian Spiewak (4) Mittelfeld Mike Beldzik (23) Patrik Papke (10) Florian Rogge (15) Till Witmütz (8) Foto: Thomas Rokos Hinten v. l. n. r. Oliver Schubert (Manager), Matthias Wulff (Co-Trainer), Timo Lenz, Marco Rohde, Marcel von Hacht, Sebastian Spiewak, Stjepan Radic, Sven Eggers (Torwart-Trainer) Mitte v. l. n. r. Darko Dorcic (Teambetreuer), Marco Wyrwinski (Co-Trainer), Simon-Riza Yücel, Marvin Schalitz, Adrian Sousa, Mark Brudler, Tom Bober, Florian Klein, Marion Bartels (Teambetreuerin), Joachim Köhler (Sportmediziner) Vorne v. l. n. r. Torsten Henke (Trainer), Niklas Hoffmann, Mike Beldzik, Lars Stephan, Witalij Wilhelm, Gianluca Babuschkin, Till Witmütz, Kutay Keklikci Tom Bober (6) Stjepan Radic (14) Witalij Wilhelm (11) Angriff Niklas Hoffmann (20) Timo Lenz (21) Jan Landau (7) Adrian Sousa (17) Bei mir sind Sie in den besten Händen! Hilfe im Haushalt Haushaltsreinigung, Wäschepflege, Dekoration, Urlaubsvertetung, Einkaufshilfe Handwerkliches Unterstützung bei Renovierungsarbeiten, kleine Reparaturen Unser Netzwerk Vermittlung von Fachbetrieben aus der Region oder Leih-Oma und Leih-Opa für Gutenacht-Geschichten Und vieles mehr fragen Sie mich! Neuengammer Hausdeich Hamburg-Bergedorf Telefon: (040) Mobil: Web: info@marliesgraff.de Frischemarkt Wiesnerring Holen Sie sich die volle Frische! Mit LOTTOannahmestelle! Kompetenz und Service ganz in Ihrer Nähe. Marco Blättermann e. K. Süderquerweg 644, Hamburg Tel. 040/ , Fax 040/ hamburg.vier.und.marschlande@provinzial.de Wiesnerring Hamburg Telefon: (040) Montag bis Samstag von Uhr für Sie geöffnet.

9 16 17 Wissenswertes aus dem Internet FC Teutonia 1905 Quelle: Wikipedia Wikipedia über unseren Gast Der FC Teutonia Ottensen von 1905, kurz FC Teutonia 1905, ist ein Fußballverein aus Hamburg-Ottensen. Der Sportplatz, der offiziell Gottfried-Tönsfeld-Platz heißt, wird aufgrund der benachbarten Kirche Kreuzkirche genannt. Teutonia 05 ist ein reiner Fußballverein. Geschichte Der Verein, aus einem Stadtteil der bis 1938 selbstständigen Stadt Altona, wurde 1905 in einer Stehbierhalle von zehn Personen gegründet, zusätzlich gesellten sich die Mitglieder des 1904 aufgelösten FC Hammonia Hamburg dazu trat der Verein mit damals insgesamt 40 Mitgliedern dem Norddeutschen Fußballverband bei. In der Saison 2016/17 stieg Teutonia 05 als Landesligameister in die auf. Jugendarbeit Der Verein legt viel Wert auf seine Jugendarbeit für Kinder mit Migrationshintergrund. So wurde eine Rap- CD erstellt und es gibt ein Heftchen mit Fußballbegriffen in den jeweiligen Muttersprachen der ausländischen Jugendspieler zu kaufen wurde der Verein mit dem Uwe-Seeler-Preis, dem höchsten Preis für Jugendarbeit im Fußballbereich, ausgezeichnet. Ein bekannter ehemaliger Spieler ist Eric Maxim Choupo-Moting. Basisdaten Name: Sitz: Gründung: 1905 Farben: Website: FC Teutonia Ottensen von 1905 e. V. Hamburg-Ottensen schwarz-weiß 1. Mannschaft Trainer: Stadion: Plätze: n. b. Liga: Sören Titze Kreuzkirche (offiziell: Gottfried-Tönsfeld- Sportplatz) 2016/17: 1. Platz (Landesliga Hammonia) Kücken s Gasthof Inh. Hans-Dirk Hahn geöffnet ab Uhr Sa. & So. ab Uhr Di. geschlossen Schau n Sie vorbei und genießen Sie entspannte Momente in unserem Biergarten vielleicht bei einem kühlen frisch gezapften Einbecker vom Fass Neuengammer Hinterdeich 54 Hamburg-Vierlanden Telefon (040) BeoPlay H4 BeoSound2 sonoro Relax Radio mediacraft Sphere 360 Aussenlautsprecher Sonos Play5 Loewe bild 4.55 OLED TV Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei!

10 18 19 Jan Bannasch verlässt Cordi und kehrt zu seinem Ex-Klub SVCN zurück! Bereits von 2014 bis 2016 trug Jan Bannasch das Trikot des Oberligisten SV Curslack-Neuengamme. Nach einem anschließenden halbjährigen Intermezzo bei seinem Heimatklub SC Schwarzenbek zog es den heute 26-Jährigen zurück an den Gramkowweg. Doch bei seinem zweiten Aufenthalt in Curslack musste der Mittelfeldspieler aus zeitlichen Gründen pausieren. Seit Januar läuft Bannasch für den Oberligisten Concordia auf und wagt im Sommer seinen dritten Versuch beim SVCN, für den der gebürtige Reinbeker insgesamt 66 Spiele (mit neun Toren) bestritt. Wir sind froh, dass Jan ab Sommer wieder unsere Vereinsfarben trägt., freut sich SVCN-Manager Oliver Schubert auf den Rückkehrer. Bannasch ist damit nach Julian Künkel, Julian Jan Bannasch verlässt Cordi und wird ab Sommer wieder das Trikot des SVCN tragen Foto: Herzog Kerschke, Dennis Reckstadt, Niklas Driebel, Jonas Buck und Niko Reimers der siebte Sommer-Neuzugang der Curslacker. Wir freuen uns sehr, dass Jan zurückkehrt. Er war vom ersten Tag an ein absoluter Wunschspieler in unserer Kaderplanung, betont der derzeitige Co-Trainer Mathias Wulff, der im Sommer das Amt des Cheftrainers übernehmen wird. Der 35-Jährige hält viel von seinem Neuzugang: Jan ist sowohl im Abwehrzentrum als auch im zentralen Mittelfeld einsetzbar. Er ist ein Spielertyp, der mit seiner Dynamik, Zweikampfstärke und seinem Willen ein ganzes Team mitreißen kann. Zudem identifiziert Jan sich mit unserem Konzept sowie dem ganzen Verein. Auch Bannasch selbst ist glücklich, zurück am Gramkowweg zu sein: Ich war schon im Winter mit Curslack im Gespräch, wollte dann mit Cordi aber noch einmal etwas Neues ausprobieren. Mir ist die Entscheidung, diesem Verein und dem klasse Team nach einer so kurzen Zeit wieder den Rücken zu kehren, nicht leicht gefallen. Aber der Kontakt zum Curslacker Trainer, Manager und zu den Spielern ist nie abgebrochen und schlussendlich haben mich die Gespräche überzeugt. Ich fühle mich in Curslack einfach heimisch! Quelle: BOLZJUNGS Der Amateurfußball-Blog Arbeits- und Schutzgerüste Höhenzugangstechnik Fluchttreppen Wetterschutzdächer Tribünen und Podien Baugüter- & Personen- Lastenaufzüge Ladekran-Transporte GmbH & Co. KG Gartenbaugeräte Baumaschinen Verkauf Wartung Reparatur Spezialtransporte für Bau & Handwerk Im Verleih: Radlader, Mini-Bagger, Flächen-Verdichter und vieles mehr! Kirchenheerweg Hamburg Tel. (040) , Fax (040) Der Pflegedienst in Ihrer Nähe Unsere Bürozeiten: Mo bis Fr von 9.00 Uhr Uhr Notruf: Tag & Nacht erreichbar unter Tel.: 040 / Der Mensch in seiner häuslichen Umgebung steht für uns im Mittelpunkt! Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz: häusliche Krankenpflege Betreuung von Schwerstpflegebedürftigen hauswirtschaftliche Versorgung Pflege von MS- / ALS-Erkrankten Für ein persönliches Gespräch stehen wir gern zur Verfügung. Möller & Lindemann GmbH Neuengammer Hinterdeich Hamburg Pflege von Demenzerkrankten Diabetesversorgung uvm.

11 20 2. Herren Bezirksliga Ost 2. Herren Bezirksliga Ost 21 Spiel am um Spielpaarung Tore :00 TuS Hamburg - SVCN II 3 : 0 Spiel am um Spielpaarung Tore :30 SVCN II - TuS Hamburg 3 : 4 So sieht s aus :30 SVCN II - Ahrensburger TSV 4 : :00 Ahrensburger TSV - SVCN II 1 : 2 Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt. Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt :30 SVCN II - SC Wentorf 5 : :30 SC Wentorf - SVCN II 0 : 1 01 Düneberger SV : SC Wentorf : :45 SC Eilbek - SVCN II 2 : :30 SVCN II - SC Eilbek 3 : 3 02 Ahrensburger TSV : Barsbütteler SV : :30 SVCN II - SV Börnsen 6 : 1 Nachholspiel :30 SV Börnsen - SVCN II : 03 ASV Hamburg : Eisenb. Hamburg : :30 Voran Ohe II - SVCN II 1 : 1 Abgesetzt Abgesetzt :30 SVCN II - Voran Ohe II : 04 SCVM : SV Börnsen : :00 SVCN II - Düneberger SV 1 : :30 Düneberger SV - SVCN II 7 : 0 05 TuS Hamburg : Croatia : :00 ASV Hamburg - SVCN II 5 : :30 SVCN II - ASV Hamburg 1 : 3 06 SC Eilbek : SC Schwarzenbek : :00 SVCN II - TSV Glinde 4 : :30 TSV Glinde - SVCN II 4 : 0 07 SVCN II : SV Billstedt-Horn : :00 SV Billstedt-Horn - SVCN II 0 : :30 SVCN II - SV Billstedt-Horn : 08 TSV Glinde : Voran Ohe II : :00 SVCN II - SCVM 0 : :00 SCVM - SVCN II : Irrtümer vorbehalten :45 SC Schwarzenbek - SVCN II 2 : :30 SVCN II - SC Schwarzenbek : :30 SVCN II - Croatia 3 : :00 Croatia - SVCN II : :00 Eisenb. Hamburg - SVCN II 2 : :00 SVCN II - Barsbütteler SV 2 : 0 Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich :30 SVCN II - Eisenb. Hamburg : :30 Barsbütteler SV - SVCN II : Schrotthandel Containerdienst Entsorgung Ihr nächster Urlaub startet hier! Tel. 040 / Ihr Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen im Vierländer Markt Niko Clausen. Wir sind Ihr richtiger Partner für Schrott- und Metall! Schrotthandel Oesterreich GmbH Brookdeich Hamburg Telefon

12 2. Herren Tippspiel 23 Top 77 Teilnehmer / Rückrunde Saison 2017/2018 Platz Pkt Billstedt- Horn I SCVM Platz Pkt Billstedt- Horn I SCVM Platz Pkt Billstedt- Horn I SCVM 01 Knirps 10 2 : 1 1 : 1 Carmen Scholz 2 3 : 1 2 : 0 61 Andy 0 4 : 0 1 : 1 02 JessicaB. 8 2 : 1 3 : 1 Cecilie 2 4 : 0 2 : 2 Baresi 0 2 : 0 2 : 2 03 Kocker sen. 6 3 : 1 0 : 1 Claudia Buck 2 3 : 0 2 : 0 Batman 0 0 : 0 3 : 0 Mutti Hansen 6 1 : 1 3 : 1 Der Bürgermeister 2 3 : 0 2 : 2 Butscheronie 0 3 : 0 2 : 1 NeMaKü 6 2 : 1 1 : 2 Einstein 2 3 : 1 1 : 2 Der Fürst 0 3 : 0 1 : 0 Pille 6 4 : 1 1 : 2 Freibaer : 0 2 : 0 Der Fürst 0 3 : 0 1 : 0 07 Anne-Marie 4 4 : 1 2 : 2 Gerdi Stachan 2 2 : 0 1 : 3 Fanclub Schwanni 0 2 : 1 1 : 2 Anti-U : 1 3 : 1 Gewinner 2 3 : 1 1 : 2 Gerdi Wulff 0 1 : 0 0 : 2 Christiane Dietrich 4 2 : 0 1 : 2 Helmut Küster 2 4 : 0 1 : 1 Griezmann 0 4 : 1 0 : 1 Giesi 4 2 : 0 1 : 1 Hermann Tamm 2 4 : 1 1 : 0 Hansen #6 0 2 : 0 2 : 3 Inges Sis 4 2 : 0 2 : 2 Hobelbank 2 3 : 0 2 : 1 Holger Behnken 0 3 : 0 2 : 2 Wir helfen, wennʼs mal nicht so läuft. Hand drauf! UNSER LEISTUNGSANGEBOT: - Physiotherapie - Ergotherapie - milon Q Gesundheitstraining - Manuelle und osteopathische Behandlungsmethoden - Präventionskurse - Betreuung von Sportlern - Behandlung von Sportverletzungen - Leistungsdiagnostik - Ernährungsberatung und vieles mehr Jannik Meyns 4 2 : 1 1 : 2 Kadda 4 3 : 0 2 : 0 Kocker jr. 4 2 : 0 0 : 1 Lola Heitmann 4 2 : 2 2 : 0 Lord Gritzan 4 5 : 1 2 : 2 Olaf 4 5 : 0 3 : 1 Simone 4 3 : 1 2 : 0 Tammi 4 7 : 0 0 : 1 Villinger 4 5 : 1 1 : 2 Vossi 4 3 : 0 1 : 0 22 Alpha-Kevin 2 0 : 0 0 : 0 Alpha-Kevin 2 3 : 1 1 : 1 Andi B 2 3 : 0 1 : 1 Anna O 2 2 : 0 3 : 0 Balska 2 2 : 1 2 : 1 Becks 2 4 : 1 0 : 2 Ben 2 3 : 1 2 : 0 Blätter 2 1 : 0 3 : 1 Bremer : 1 3 : 1 Horst Tamm 2 2 : 0 2 : 1 Iris 2 3 : 0 2 : 0 Jan O 2 3 : 0 2 : 0 Joachim Buck 2 3 : 0 2 : 2 Kompetenzzentrum 2 2 : 0 2 : 3 la machine 2 1 : 0 2 : 1 Leif Erik 2 0 : 0 0 : 0 Makke Wilhelm 2 2 : 0 2 : 1 Markus 2 3 : 2 2 : 0 Marlies Jürs 2 3 : 1 1 : 0 Männchen 2 3 : 0 1 : 1 Nina Freitag 2 2 : 0 1 : 1 S.Wegner 2 2 : 1 2 : 1 Sissi 2 2 : 0 1 : 1 56 Steffen Wegner 2 4 : 1 3 : 1 Team Wegner 2 3 : 0 5 : 0 Thomas Freitag 2 4 : 0 2 : 2 Thomas Timmann 2 4 : 1 1 : 2 Ulli 2 3 : 0 1 : 2 Isi 0 0 : 0 0 : 0 Jakob O 0 2 : 0 1 : 2 Kadda s Bruder 0 3 : 0 2 : 1 Maik Gieseke 0 2 : 0 1 : 2 Managär 0 3 : 0 1 : 1 Manfred Jürs 0 3 : 0 1 : 1 Mattis Heitmann 0 2 : 0 1 : 2 Mutti 0 4 : 1 1 : 3 Prinz 0 2 : 1 1 : 2 Reiki 0 2 : 1 1 : 2 Susanne Gieseke 0 2 : 2 0 : 3 Tani : 0 0 : 1 Tani O. 0 1 : 0 1 : 1 Tietje 0 2 : 1 1 : 2 Udo Martens 0 3 : 1 1 : 1 Ihr Fachgeschäft mit Ihr Fachgeschäft mit Beratung und Service! Beratung und Service! 4 VIERLÄNDER THERAPIEZENTRUM Gartenbaubedarf Dünger & Pflanzenschutz Gartengeräte Berufsbekleidung Reitsportartikel PHYSIOTHERAPIE ERGOTHERAPIE LOGOPÄDIE GESUNDHEITSTRAINING Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08:00-12:30 & 14:00-18:00 Uhr Samstag 08:00-12:30 Uhr Kirchwerder Hausdeich Hamburg Tel.: 040 / Vierländer Therapiezentrum Heinrich-Stubbe-Weg Hamburg

13 24 2. Herren Bezirksliga Ost 2. Herren Bezirksliga Ost 25 Die Aufstellung unserer Jungs Trainer / Betreuer Tor Ingo Carstensen Betreuer: Benjamin Timmann Tobias Knöppel Lars Stephan Co-Trainer: Jonas Kücken Physio: Katharina Töpler Kevin Kowolik Abwehr Nils Beckman Christopher Kock Jan Oltmann Stephan Voß Dennis Kahl Markus Lütten Sebastian Tamm Daniel Wulff Mittelfeld Henrik Behnken Lucas Gottschalg Kristof Heitmann Niko Reimers Tim Wulff Philip Buck Lars Haak Leif Obrembalska Mirco Simon Angriff Daniel Gieseke Kevin Obrembalska Lennart Villinger Steffen Wegner W.T.M. de Boer BV Blumenzwiebelanbau und -Export Wir empfehlen uns: Wim de Boer, Martin de Boer Noorder Leidsevaart NB HILLEGOM - HOLLAND Tel.: Fax wtmdeboer@flowerbulb.nl Impressum Die Vereinsbrille ist die offizielle Stadionzeitung des SV Curslack-Neuengamme von 1919 e. V. und erscheint zu allen Heimspielen. Alle Angaben in diesem Heft sind ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten Herausgeber: SV Curslack-Neuengamme von 1919 e. V. Neuengammer Hausdeich Hamburg info@svcn.de Redaktion: Gerd Gritzan Telefon 0160/ , vereinsbrille@gmx.de Korrektur: Gunter Morche Druck: Druckerei SCHOOP GmbH Kurt-A.-Körber-Chaussee Hamburg Telefon (040) info@schoopdruck.de Satz: Yvonne Springer Horster Damm Hamburg Telefon (040) info@yvonnespringer.de Vermarktung: Die Creativen Gesellschaft für Werbung, Design & Events mbh Lehfeld Hamburg Telefon (040) info@diecreativen.de

14 26 Tippspiel Top 99 Teilnehmer / Rückrunde Saison 2017/2018 Platz Pkt Teutonia 05 FC Türkiye Platz Pkt Teutonia 05 FC Türkiye Platz Pkt Teutonia 05 FC Türkiye 01 VIA : 3 1 : 4 02 Arne Albers 20 3 : 2 2 : 2 gerdsen : 2 1 : 4 Gianluca Babuschkin 20 0 : 1 3 : 4 Helmut Buhk 20 1 : 3 1 : 2 06 Mark Brudzio 18 1 : 4 2 : 1 mik 95 nic 18 2 : 1 1 : 3 Pokerface 18 1 : 0 2 : 1 Schnecke 18 2 : 1 2 : 1 10 BEN 16 1 : 3 2 : 2 11 ALABA_ : 2 1 : 2 Lenz Joachim 14 0 : 2 1 : 3 Manfred Jürs 14 1 : 1 1 : 2 Marlis Jürs 14 3 : 1 1 : 2 Peter Franke 14 1 : 1 0 : 2 Scooter 14 0 : 3 2 : 4 17 ABBI'S DEERN 12 2 : 2 1 : 3 AIRFORCE ONE 12 1 : 0 2 : 1 BOB : 1 1 : 2 Carlo 12 1 : 3 2 : 2 Dave 12 0 : 3 1 : 2 Eckenprofi 12 0 : 3 1 : 2 Gerdi Stachan 12 1 : 4 2 : 1 Hase I 12 1 : 3 1 : 3 Jan_ : 0 2 : 3 Jannik Hoffmann 12 1 : 2 0 : 2 Jens Möller 12 1 : 2 0 : 1 Krienke Jannik 12 0 : 2 1 : 1 Leon T : 5 1 : 3 Lisa Schubert 12 0 : 1 1 : 1 Marco-M 12 1 : 3 0 : 2 Pater Brown 12 1 : 3 1 : 3 33 ALABA_ : 3 1 : 2 Axel Nack 10 1 : 2 0 : 1 Baresi 10 3 : 2 1 : 2 Betty Cooper 10 4 : 3 2 : 4 BOB : 2 1 : 3 Carlos Oma 10 1 : 1 2 : 2 Diana 10 2 : 2 2 : 1 FRANK MAIDORN 10 1 : 3 0 : 2 Gisela Küster 10 0 : 1 1 : 2 Helmut Müller 10 2 : 1 1 : 3 Henkos Mäuschen 10 0 : 2 1 : 3 jokö 10 1 : 3 1 : 2 Jupp Laumann 10 2 : 2 1 : 1 Jürgen Hümpel 10 1 : 1 1 : 2 Kaya : 4 1 : 2 Lena-Berger-Landrut 10 1 : 3 1 : 1 Lina Stök 10 0 : 2 4 : 1 Marco-F 10 1 : 4 0 : 1 Mark Brudler 10 1 : 3 0 : 0 Michele S. Albers 10 0 : 0 0 : 2 Mirko Raasch 10 0 : 2 0 : 3 Moni 10 0 : 2 0 : 2 NeMaKü 10 0 : 3 1 : 3 56 Aaron Winter 8 1 : 3 2 : 2 Anne-Marie 8 0 : 2 1 : 1 DD 8 2 : 2 2 : 3 Der Einsteiger 8 2 : 3 2 : 3 Dirk + Jana 8 0 : 2 0 : 4 Dreamteam 8 1 : 3 1 : 2 Gabi W. 8 1 : 3 1 : 3 Heinz Figge 8 1 : 3 0 : 3 Henko 8 1 : 3 1 : 0 Kuddel St. 8 1 : 3 0 : 2 Lord Gritzan 8 3 : 1 1 : 3 Michael Zimmerling 8 0 : 3 1 : 1 Rainer Winkler 8 1 : 3 2 : 2 Simon 8 1 : 3 1 : 2 Steffi 8 2 : 1 1 : 3 71 AS : 0 2 : 2 AS : 2 1 : 1 Babu 6 3 : 1 1 : 2 BOB : 0 0 : 1 Buhker 6 1 : 4 2 : 2 Dennis Küster 6 1 : 2 0 : 4 Ediths Wäscherei 6 2 : 0 4 : 0 Gianluca 6 0 : 3 0 : 2 Giesela Laumann 6 2 : 2 1 : 2 Jan 6 0 : 4 1 : 3 Jan_3 6 0 : 1 0 : 3 Leandro Finn Küster 6 0 : 2 2 : 2 Mir doch egal 6 2 : 3 2 : 2 Olli Schu 6 1 : 0 0 : 1 85 Pysiorek : 3 2 : 2 Pysiorek : 3 2 : 1 Rosenbaron 4 2 : 1 1 : 1 Carsten Hoffmann 4 1 : 2 1 : 1 Der "Nuller" 4 0 : 3 1 : 1 Die Witmützen 4 1 : 1 0 : 2 fussiexperte : 0 1 : 2 Greller : 4 0 : 3 Helmut Küster 4 0 : 2 1 : 2 Karl Alter Opa 4 0 : 1 1 : 2 Kaya Bartels 4 2 : 1 1 : 3 Leon Giese 4 1 : 3 1 : 4 Lilli Schubert 4 1 : 0 1 : 2 Marco-T 4 0 : 4 1 : 3 Marion Bartels 4 1 : 0 1 : 1 Der CCBär empfiehlt: Zum Fußball geht man zum SVCN. Und zum Shoppen? Natürlich ins CCB. Und Ihr Auto findet hier auch immer einen Platz.

15 Roadster-Legende und Design-Ikone MAZDA MX-5 1) Sein Ruf als Legende rast ihm voraus. Der neue Mazda MX-5 übertrifft dabei alle Erwartungen. Ein herausragendes Design ausgezeichnet durch den reddot award 2015 gepaart mit einer Sportlichkeit und einem Fahrvergnügen, das seinesgleichen sucht. Der Mazda MX-5 hat Suchtfaktor. Erleben Sie es selbst. 1) Spitzenpreis des Red Dot Awards für das beste Design.