KAPITÄN VON BORD. SVCN gegen TuS Dassendorf LETZTES SPIEL VON PADDY PAPKE. Freitag, , 19 Uhr. Dieses Spiel wird präsentiert von:

Transkript

1 Nr. 17 Saison 2018 / Spieltag Foto: Hanno Bode KAPITÄN VON BORD LETZTES SPIEL VON PADDY PAPKE SVCN gegen TuS Dassendorf Freitag, , 19 Uhr Dieses Spiel wird präsentiert von: Am Beckerkamp 21

2 Willkommen bei der Ersten 3 Hallo Alle zusammen und Herzlich Willkommen liebe Fußballfreunde und Fans des SVCN, hier am Gramkowweg zum letzten Heimspiel der Saison gegen den TuS Dassendorf. Besonders herzlich begrüßen wir die Gastmannschaft mit Trainer Jean-Pierre Richter und seine Anhänger. Auch in diesem Jahr haben mich wieder ganz viele Curslacker mit ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit um die Mannschaft herum unterstützt. Ohne euch wäre Oberliga-Fußball hier nicht möglich. Dafür möchte ich persönlich noch einmal Danke sagen! Jetzt neu: Ihr SteInSchlag-reparatur und austausch-service! Ob reparatur oder austausch wir kümmern uns um jeden glasschaden an Front-, Seiten- oder heckscheibe! vereinbaren Sie direkt einen termin unter (040) Ich möchte dieses Mal auf den Rückblick auf die Saison und den Blick in die Zukunft verzichten. Heute steht für mich eine Personalie an erster Stelle. 10 Jahre hat Patrik Papke unserem Verein die Treue gehalten und geht nun in den wohlverdienten Fußball-Ruhestand. Er hat so einige Schlachten für den Verein geschlagen und viele großartige Siege eingefahren. Als Kapitän hat er die letzten Jahre eine Vorbildfunktion ausgeübt und einen riesigen Anteil am Erfolg der Mannschaft gehabt. Nicht nur fußballerisch, sondern vor allem menschlich wird Paddy eine große Lücke hinterlassen. Wir freuen uns aber für Ihn und seine Familie, dass er nun mehr Zeit für den kommenden Nachwuchs haben wird. Ganz Curslack sagt Danke Paddy. Du wirst uns fehlen! Neben Paddy werden uns noch Dennis Reckstadt, Marco Rohde, Kutay Keklikci, Julian Kerschke und Duro Maskaljevic verlassen. Danke für euren Einsatz im Curslacker Trikot und viel Erfolg bei den neuen Aufgaben. Ich wünsche allen Zuschauern eine schöne Sommerpause, ein unterhaltsames Spiel, viele Tore und drei Punkte für den SVCN. Oliver Schubert Ligamanager Der heutige Spielball wird präsentiert von: Otto putfarcken Der heutige Spielball wird präsentiert von: Martin Lüdecke Für alle Marken Für alle Versicherungen. MITSPIELER GESUCHT Für unsere Offensive suchen wir ab sofort: Fitte Berater, clevere Azubis, pixelstarke Webdesigner und smarte Social Media Manager (m/w/d) Klick Dich rein: autohuaus Stahlbuhk neuengammer hausdeich hamburg telefon (040)

3 4 5 Unser Heutiger Gast: Seid fair zum TuS Dassendorf zwölften Mann! Zum 33. Saisonspiel begrüßen wir TuS Dassendorf. Seit 2004 gab es 20 Duelle mit dem heutigen Gast. Lediglich dreimal trennten die Vereine sich unentschieden. 8 Siege gegen den amtierenden Meister stehen 9 Niederlagen gegenüber. Das Torverhältnis lautet 31:29 für uns. Wir wünschen allen Besuchern ein faires und spannendes Spiel. Trainer/Betreuer Tor Wir begrüssen die Schiedsrichter der heutigen Partie Wir wünschen unserem heutigen Schiedsrichter sowie seinen beiden Assistenten ein gutes, faires und erfolgreiches Spiel. Björn Krüger (SV Börnsen) 1. Assistent: Marcel Hass 2. Assistent: Markus Hetze Trainer: Jean-Pierre Richter Athletiktrainer: Jogi Ohle Sportchef: Jan Schönteich Tobias Braun Physiotherapeut: Sven Altefrohne Betreuer: Wolf-Rüdiger Klein Abteilungleiter: Frank Flatau Christian Gruhne Mannschaftsartz: Dr. Helge Beckmann Liga-Manager: Alexander Knull Abwehr Andre Rokita Joe Warmbier Tristan Koops Marcel Lenz Kerim Carolus Linus Büchler Rinik Carolus Mittelfeld Sven Möller Pascal Nägele Muizz Saqib Tarec Bohm Mark Hinze Henrik Dettmann Maximilian Dittrich Amando Aust Finn Thomas Samuel Louca Hamburg DibbersEn DersEnow VEllahN Baustoffe für Erd- und Straßenbau Natürliche Rohstoffe für Garten- und Landschaftsbau Entsorgung von Böden, Bauschutt & Aufbruch aller Art Zertifizierte Entsorgungsfachbetriebe Angriff Mattia Maggio Kristof Kurczynski Marcel von Walsleben-Schied RBS Firmengruppe Unterer Landweg Hamburg Telefon 040 / Ihre Sand- und Kieslieferanten aus der Region

4 6 7 Spiel am um Spielpaarung Tore :00 SVCN - TSV Sasel 0 : 2 Spiel am um Spielpaarung Tore :00 SVCN - Wedeler TSV 2 : 0 So sieht s aus :00 SVCN - Buchholz 08 1 : :00 TSV Sasel - SVCN 3 : 1 Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt. Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt :00 SV Rugenbergen - SVCN 3 : :00 Buchholz 08 - SVCN 5 : 1 1 Altona : FC Süderelbe : :15 SVCN - SC Condor 1 : :30 SC Condor - SVCN 2 : 2 2 Teutonia : SVCN : :45 Teutonia 05 - SVCN 1 : :00 SVCN - Teutonia 05 0 : 2 3 TuS Dassendorf : SV Rugenbergen : :00 SVCN - Meiendorfer SV 0 : :00 Meiendorfer SV - SVCN 2 : 1 4 SC Victoria : Meiendorfer SV : :45 HEBC - SVCN 1 : :00 SVCN - HEBC 2 : 1 5 Niendorfer TSV : Concordia : :00 SVCN - Niendorfer TSV 0 : :00 Niendorfer TSV - SVCN 5 : 2 6 TSV Sasel : Wedeler TSV : :30 SC Victoria - SVCN 1 : :00 SVCN - SC Victoria 4 : 1 7 BU : HEBC : :00 SVCN - Altona 93 1 : :00 Altona 93 - SVCN 0 : 0 8 Buchholz : SC Condor : :00 FC Süderelbe - SVCN 2 : :00 SVCN - FC Süderelbe 4 : 1 9 TuS Osdorf : VfL Pinneberg : :00 SVCN - VfL Pinneberg 7 : :00 VfL Pinneberg - SVCN 1 : 3 Irrtümer vorbehalten :30 TuS Osdorf - SVCN 2 : :00 SVCN - Concordia 1 : :00 SVCN - SV Rugenbergen 5 : :00 Wedeler TSV - SVCN 2 : :00 SVCN - TuS Osdorf 3 : :00 Concordia - SVCN 1 : 3 4 VIERLÄNDER THERAPIEZENTRUM :00 BU - SVCN 3 : :00 SVCN - BU 3 : :00 TuS Dassendorf - SVCN 1 : :00 SVCN - TuS Dassendorf : Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich IMMeR IM RIchTIgen LIchT Rollläden Markisen Insektenschutz Vordächer Terrassendächer Rudorffweg 3, Hamburg Tel. 040 / info@j-berner.de

5 Spieltag Am um Spielpaarung Tore :00 BU - Wedeler TSV : : Ausgefallen :00 Concordia - TSV Sasel : : :00 TuS Osdorf - Buchholz 08 : : Torschützenliste Jeremy Wachter TuS Osdorf 23 Dennis Bergmann SC Victoria Hamburg 22 Sven Möller TuS Dassendorf 20 Ivan Sa Borges Dju FC Süderelbe Neues +++ Neues +++ Neues +++ Neues +++ Neues +++ Barrierefrei Beim Heimspiel gegen TuS Osdorf kam die Rampe erstmals zum Einsatz. Endlich ist das Blaue Eck für die Rollstuhl- und Rollatorfahrer barrierefrei erreichbar. Ein Dankeschön geht an Thomas Kock. Der Trainer berichtet Die Kaderplanung verläuft positiv, berichtet Chefcoach Matthias Wulff. Neben den 5 Neuzugängen gibt es 17 Zusagen aus dem aktuellen Team. Die restlichen Plätze können ganz entspannt in den kommenden Wochen besetzt werden :00 VfL Pinneberg - SV Rugenbergen : : Marco Schultz Altona :00 FC Süderelbe - SC Condor : : :00 Altona 93 - Teutonia 05 : : :00 SC Victoria - Meiendorfer SV : : :00 Niendorfer TSV - HEBC : : :00 Curslack-Neueng. - TuS Dassendorf : : Aytac Erman FC Teutonia Pascal Haase SV Rugenbergen 18 Stefan Winkel TSV Sasel 18 Dominik Fornfeist TSV Buchholz Abdel Hathat Barmbek-Uhlenhorst 17 Saisonschluss Nach dem heutigen Heimspiel findet, wie üblich, die Pressekonferenz im Vereinsheim statt. Anschließend lädt der SVCN unsere Unterstützer und ganz besonders unseren Toreclub zur Abschlussfeier ein. Vorbereitung Nach einer kurzen Sommerpause steigt unser Team bereits am 17. Juni in die Vorbereitung ein. Am Wochenende vom Juni geht es ins heimische Trainingslager. An diesem Sonntag wird um 15:30 Uhr der Testspielgegner ASV Bergedorf 85 am Gramkowweg erwartet. Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich Stand: Glänzende Aussichten in Bergedorf! Jetzt testen! Sie suchen eine individuelle Lösung für Ihr Fenster oder möchten einen Raum zur Wohlfühloase machen? Dann sind Sie bei mir genau richtig ich kümmere mich um Inneneinrichtung & mehr. Stefanie Mantey Ihre Raumausstatter-Meisterin aus Hamburg-Bergedorf Chrysanderstraße Hamburg Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: Uhr Sa.: Uhr, So.: Uhr Am Beckerkamp 21

6 Junioren E-Jugend erreicht Pokalfinalrunde Pokalsaison bei den 09ern Das Moorfleet wünscht dem SV Curslack-Neuengamme viel Erfolg! Der starke Jahrgang der E-Jugend (Geburtsjahrgang 2009) unserer Fußball-Jugendabteilung war mit zwei Teams unter den letzten 16 Mannschaften in Hamburg vertreten. Leider musste sich unsere 3. E-Jugend hier der starken 1. Mannschaft des SC Süderelbe geschlagen geben. Dennoch ist das Erreichen des Achtelfinals eine großartige Leistung unserer 3. Mannschaft um die Betreuer Kim Breyner und André Hintelmann. Super Jungs, Gratulation! Übertroffen wurde diese Leistung durch unsere 2. E-Jugend, betreut von Martin Winkelmann und Mark Soodtmann, die schon in den vergangenen Jahren mit sehr guten Ergebnissen und ihrer Spielstärke auf sich aufmerksam gemacht hat. In einem wahren Pokalkrimi wurde die 1. Mannschaft des TSV Niendorf nach Verlängerung mit 3:2 besiegt. Nähere Informationen hierzu gib es auf der Internetseite unter Nun geht es in der Pokalfinalrunde am auf der HFV-Sportanlage in Jenfeld ( Uhr) gegen die starken Teams der Traditionsvereine vom FC St. Pauli, Altona 93 und USC Paloma. Über Unterstützung und Interesse an unserer Mannschaft würden wir uns sehr freuen. Besonders freuen würden wir uns über neue Spieler, da unser Kader ein wenig dünn besetzt ist. Wer also Lust hat, sich in einem spielstarken und freundlichen Team fußballerisch weiter zu entwickeln, melde sich bei uns. Kontaktdaten sind auf der Internetseite zu finden. Torsten Wegener Textbeitrag: Jugendabteilung SVCN BEI UNS APP GEHT S Maschinen-Leihservice Vieles braucht man nur selten deshalb können Sie Spezialwerkzeug und -geräte in Ihrem BAUHAUS auch leihen. Das kostet nicht viel und ist bequem. Und eine gründliche Einweisung liefern wir kostenlos dazu! Lieferservice Schwere oder sperrige Güter müssen Sie nicht selbst schleppen dafür gibt s den BAUHAUS Liefer- Service. Der bringt Ihre Einkäufe gegen eine Ge bühr bis an die Haustüre. So macht Ihr Einkauf doppelt Spaß. Näheres an der Information. Lesen Sie die Bergedorfer Zeitung und die Lauenburgische Landeszeitung für nur 19,99 Euro monatlich als E-Paper auf Ihrem Tablet/iPad. Holzzuschnitt Farbmischanlage Unsere speziell ausgebildeten BAUHAUS Fachleute schneiden Holz fachgerecht und millimetergenau zu exakt nach Ihren Plänen und Wünschen. Das gilt natürlich auch für Speziallösungen. Und wir sind erst zufrieden, wenn Sie es auch sind. Welche Farbe soll es sein? Damit es garantiert der richtige Farbton wird, mischen wir Ihre Wunschfarbe. Auf den Ton genau sofort zum mitnehmen. Ob Lack, Wand-, Latex- und Holzschutzfarben oder Silikon- und Silikat-Fassadenfarbe und auch flüssige Raufaser: alles ist möglich. Erhältlich im: Hamburg-Moorfleet, Unterer Landweg 77 Telefon: 0 40 / , Fax: -13 Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr, Fr. Sa Uhr

7 Das Vereinsleben 13 Das Wort eines Zuschauers Eine durchaus von Spannung und nicht ganz frei von Sorgen geprägte Saison neigt sich dem Ende zu: Auch wir Zuschauer haben zwischenzeitlich manch bangen Blick auf die Tabelle werfen müssen. Umso erfreulicher die Entwicklung der letzten Wochen mit einem grandiosen Endspurt, der die Mannschaft auf einen guten Mittelplatz katapultierte. Für das Engagement, die kämpferische Einstellung, besonders aber auch das ganz überwiegend präsentierte, großartige spielerische Element gebührt der Mannschaft und dem Trainerteam aus Sicht von uns Zuschauern ein großes Kompliment und ein herzliches Dankeschön. Einzuschließen sind hier bei Anerkennung der Leistungen mit Schaffung der erforderlichen Voraussetzungen natürlich auch Vorstand, Manager sowie medizinische und sonstige Betreuer. Ein weiterer positiver Aspekt bei Aufrechterhaltung der guten gezeigten Leistungen von euch wird möglicherweise eine Steigerung der Zuschauerfrequenz sein, was ihr bereits heute absolut verdient hättet. Hierzu wollen wir gern beitragen, auch im Interesse einer größeren Unterstützung. In diesem Sinne freuen wir uns auf einen zunächst erfreulichen Ablauf unseres 100-jährigen Jubiläums, des Weiteren auch auf eine im Vergleich zur laufenden Spielzeit hoffentlich ähnlich erfolgreichen Saison 2019/20. Herzlichst U. R. Für große und kleine Feste Wir sind bemüht, Ihnen das Gelingen so einfach wie möglich zu machen und haben uns darauf spezialisiert, die Vielfalt der kalten Küche in bester Qualität zu arrangieren. Gerne beraten wir Sie persönlich! Quelle: BOLZJUNGS Der Amateurfußball-Blog Inhaberin: Bettina Holert Kirchenheerweg Hamburg Garten- & Landschaftsbau Michael Düsel Gartengestaltung rund ums Haus, einschließlich Erdarbeiten Tel. (040) Fax (040) Horster Damm Hamburg

8 14 15 Die Aufstellung unserer Jungs Trainer/Betreuer Trainer: Matthias Wulff Torwart-Trainer: Sven Eggers TB: Marion Bartels Co-Trainer: Daniel Grosse Athletik-Trainerin: Sina Schuldt TB: Darko Dorcic Frühstücksdirektor: Marco Wyrwinski Manager: Oliver Schubert Sportmediziner: Joachim Köhler Tor Foto: Herzog Gianluca Babuschkin (1) Leon Giese (29) Fabian Lucassen (31) Abwehr Marco Rohde (2) Kutay Keklikci (3) Sebastian Spiewak (4) Marvin Schalitz (18) Julian Künkel (25) Mittelfeld Jan Bannasch (5) Till Witmütz (8) Patrik Papke (10) Dennis Reckstadt (13) Mike Beldzik (23) Hinten v. l. n. r. Joachim Köhler (Sportmediziner), Oliver Schubert (Ligamanager), Niklas Driebel, Timo Lenz, Sebastian Spiewak, Arnold Lechler, Marvin Schalitz, Jan Bannasch, Maximilian Kochsiek, Tom Bober, Sven Eggers (TW-Trainer); Mitte v. l. n. r. Jan Bode (Trikotsponsor), Darko Dorcic (Teambetreuer), Marco Wyrwinski (Co-Trainer), Daniel Grosse (Co-Trainer), Kutay Keklikci, Niklas Hoffmann, Stjepan Radic, Jan Landau, Mark Brudler, Mike Beldzik, Dennis Reckstadt, Till Witmütz, Matthias Wulff (Trainer); Vorne v. l. n. r. Sina Schuldt (Athletik-Trainerin), Jonas Buck, Patrik Papke, Adrian Sousa, Leon Giese, Witalij Wilhelm, Gianluca Babuschkin, Florian Rogge, Julian Künkel, Julian Kerschke, Marion Bartels (Teambetreuerin) Florian Rogge (6) Gökhan Iscan (9) Witalij Wilhelm (11) Stjepan Radic (14) Julian Kerschke (24) Angriff Arnold Lechler (7) Hamed Mokhlis (17) Niklas Hoffmann (20) Niklas Driebel (22) Marco Schubring (16) Duro Maskaljevic (19) Timo Lenz (21) Bei mir sind Sie in den besten Händen! Hilfe im Haushalt Haushaltsreinigung, Wäschepflege, Dekoration, Urlaubsvertretung, Einkaufshilfe Handwerkliches Unterstützung bei Renovierungsarbeiten, kleine Reparaturen Unser Netzwerk Vermittlung von Fachbetrieben aus der Region oder Leih-Oma und Leih-Opa für Gute-Nacht-Geschichten Und vieles mehr fragen Sie mich! Lohbrügger Landstraße 20a Hamburg Telefon: (040) Mobil: Web: Frischemarkt Wiesnerring Stahlbau Blechbearbeitung Pulverbeschichtung Montage Holen Sie sich die volle Frische! Mit LOTTOannahmestelle! Wiesnerring Hamburg Telefon: (040) Montag bis Samstag von Uhr für Sie geöffnet. Tel.: 040/ Fax: 040/ Am Knick 28 & Meessen Oststeinbek Ihr Ansprechpartner vor Ort: Sven Eggers Tel.: 040/

9 Das Das 16 Vereinsleben Vereinsleben JAHRE Spielverein Curslack-Neuengamme e. V. Blau-weiße Fest- und Feiertage vom 16. bis 18. August 2019 Es waren sechs Jugendliche, die am 12. Oktober 1919 im damaligen Curslacker Gasthof Kirchenbrücke von Ernst Wulf den Spielverein Curslack-Neuengamme gründeten. Eigeninitiativ und selbstverantwortlich setzten sie ihren Wunsch, Fußballspielen im Verein um, wurde aus der Idee heute würde man sagen das SVCN-Vereins- Start-up. Dieser vereinsunternehmerische Gründergeist ist auch heute immer noch lebendig in den regulären SVCN- Monatssitzungen an jedem ersten Montag des Monats, aber auch bei den Vorbereitungen der bevorstehenden Feiern zum 100-jährigen Bestehen. Dafür wurde ein eigener Festausschuss gebildet, in dem Stefan Siebert, Hartmut Helmke, Norbert Grell, Harald Bröcking, Klaus Fischer, Martin Füllenbach, Sven Stahlbuhk und Ferdi Clausen planen und organisieren. Eine hochwertige, vierfarbige 120-seitige Festschrift, die redaktionell von Norbert Grell und der Agentur Die Creativen von Klaus Schulz betreut wird, ist im Entstehen. Für die die blau-weißen Jubiläumstage auf der Sportanlage am Gramkow Weg von Freitag, 16., bis Sonntag, 18. August 2019, hat sich das Team 100 Jahre SVCN viel vorgenommen und setzt dabei auf die tatkräftige Unterstützung vieler Vereinsmitglieder, Helfer und Sponsoren. Wenn es nach den Planern des Festes geht, soll das Eröffnungsspiel der, Saison 2019/2020, bereits im Juli den Auftakt machen. Am Freitag, 16. August 2019, geht es dann weiter mit einem Jubiläumsempfang im Vereinsheim des SVCN, das zu diesem Anlass um einen Zeltanbau erweitert wird. Erwartet werden 120 geladene Gäste aus benachbarten Vereinen sowie Vertreter aus Politik, Sport und Verwaltung, darunter auch die Präsidenten des Hamburger Sportbunds und des Hamburger Fußballverbands, der Bürgermeister von Bergedorf und ein Vertreter des Hamburger Senats. Am Samstag, 17. August 2019, ist dann Heimspieltag der Kinder- und Jugendmannschaften und am späteren Nachmittag trifft dann die SVCN-Generationenauswahl auf eine Vierlandenauswahl. Nach dem Heimspiel der Oberliga startet dann ab 20 Uhr die große SVCN-100-Jubiläums-Party Festausschuss 100 Jahre SVCN auf der Januar-Sitzung (v. li.: Hartmut Helmke, Ferdi Clausen, Klaus Fischer, Norbert Grell, Harry Bröcking und Stefan Siebert) im Vereinsheim. Weiter geht es am Sonntag, 18. August 2019, auf dem Sportplatz. An diesem Tag gehört die Sportanlage ganz den Kindern und Familien. Es gibt ein buntes Programm mit vielen Attraktionen, kleinen Wettbewerben, Geschicklichkeitsprüfungen für Kleine und Große. Ausklingen wird das Jubiläumsfest 100 Jahre SVCN dann am Nachmittag mit den Ehrungen langjähriger Mitglieder. Klaus Fischer (1. Schriftführer SVCN) Kücken s Gasthof Inh. Hans-Dirk Hahn geöffnet ab Uhr Sa. & So. ab Uhr Di. geschlossen Schau n Sie vorbei und genießen Sie entspannte Momente in unserem Biergarten vielleicht bei einem kühlen frisch gezapften Einbecker vom Fass Neuengammer Hinterdeich 54 Hamburg-Vierlanden Telefon (040) Vierländer Volksbank eg Bank der Zukunft: BeoPlay H4 BeoSound2 sonoro Relax Radio mediacraft Sphere 360 Aussenlautsprecher Sonos Play5 Loewe bild 4.55 OLED TV Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei! Es lebe der Sport. Wir sind dabei: Förderung des Nachwuchses und Events für alle. Für die Sternstunden des Sports mit Ihrer Bank der Zukunft.

10 18 Das Vereinsleben Das Vereinsleben JAHRE Spielverein Curslack-Neuengamme e. V. JUBILÄUMSPROGRAMM FREITAG, Uhr Kommersabend mit 120 geladenen Gästen im Vereinsheim Sonnabend, Uhr Heimspieltag für unsere Jugendfußballmannschaften Uhr Jubiläumsspiel SVCN-Generationenauswahl gegen Vierlandenauswahl Zusätzlich Präsentation anderer SVCN- Sportarten auf dem Sportplatz Uhr Oberligapunktspiel Uhr Große Jubiläumsparty im Vereinsheim/Dojo/Zelt mit DJ Michael Wittig Sonntag, Uhr Open-Air-Gottesdienst Uhr Kinder- u. Familientag auf dem Sportplatz Ab Uhr Abschluss u. Ehrungen für langjährige Mitglieder Arbeits- und Schutzgerüste Höhenzugangstechnik Fluchttreppen Wetterschutzdächer Tribünen und Podien Baugüter- & Personen-Lastenaufzüge Ladekran-Transporte GmbH & Co. KG LKW Ladekran bis 22 t Hubvermögen Seitenlader bis 30 t Hubvermögen Spezialtransporte für Bau & Handwerk Verkauf Wartung Reparatur Gartenbaugeräte Baumaschinen Im Verleih: Radlader, Mini-Bagger, Flächen-Verdichter und vieles mehr! Kirchenheerweg 1 AB OKTOBER 2018: METTE-HARDEN-STR Hamburg Tel. (040) , Fax (040) Der Pflegedienst in Ihrer Nähe Unsere Bürozeiten: Mo bis Fr von 9.00 Uhr Uhr Notruf: Tag & Nacht erreichbar unter Tel.: 040 / Der Mensch in seiner häuslichen Umgebung steht für uns im Mittelpunkt! Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz: häusliche Krankenpflege Betreuung von Schwerstpflegebedürftigen hauswirtschaftliche Versorgung Pflege von MS- / ALS-Erkrankten Für ein persönliches Gespräch stehen wir gern zur Verfügung. Möller & Lindemann GmbH Neuengammer Hinterdeich Hamburg Pflege von Demenzerkrankten Diabetesversorgung uvm.

11 20 3. Herren Kreisklasse A2 viel Erfolg beim Saisonfinale IHR KOMPETENTER PARTNER IN SACHEN HOLZ & BAU Moin, heute hat die ihr letztes Saisonspiel wir wünschen viel Erfolg beim Heimderby! Bei uns endet die Saison nächste Woche. Noch immer ist offen, ob wir dann aufsteigen oder nicht. Auf jeden Fall können wir auf eine erfolgreiche und spannende Saison zurückblicken. Auch neben dem Platz ist die Mannschaft dieses Jahr zusammengewachsen. Im Fußball lernt man sich ja sowohl in stressigen Situationen auf dem Platz als auch in entspannter Atmosphäre neben dem Platz kennen und lieben. Seit ziemlich genau 20 Jahren gibt es nun die Firma, die dieses Jahr ebenfalls als neuer Sponsor für unsere Mannschaft hinzugekommen ist. Der Malereibetrieb Albers und Schulz GmbH hat seinen Sitz in Kirchwerder und wurde am von Hans-Hermann Albers und Olaf Schulz gegründet. Zu ihrem großen Kundenkreis gehören unter anderem Genossenschaften. Die Firma macht neben klassischen Malerarbeiten auch Fassadenbeschichtungen, Tapezierarbeiten und Bodenbeläge. Dank euch und den gesponserten Aufwärmshirts sehen wir nun auch vor dem Spiel aus wie eine Mannschaft. Wir wünschen euch alles Gute zu euerem Jubiläum, sagen vielen Dank für euere Unterstützung und auf die nächsten 20 Jahre! Wir als 3. Herren verabschieden uns damit zumindest schon mal hier aus dieser Saison und hoffen, euch in der nächsten Spielzeit wieder regelmäßig an unserer Seitenlinie begrüßen zu dürfen. Danke, euere Dritte 3. Herrenmannschaft Ihr nächster Urlaub startet hier! Tel. 040 / Ihr Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen in die ganze Welt.

12 22 3. Herren Kreisklasse A2 3. Herren Kreisklasse A2 23 Spiel am um Spielpaarung Tore :30 SVCN III - FC Bergedorf 85 II 5 : :00 Lauenburger SV - SVCN III 0 : :30 SVCN III - Escheburger SV 2 : :00 Dassendorf II - SVCN III 6 : :00 Eisenb. Hamburg II - SVCN III 5 : :30 SVCN III - V/W Billstedt II 5 : :00 Altengamme III - SVCN III 1 : :30 SVCN III - TSV Gülzow 3 : :00 Veddel United II - SVCN III 4 : :30 SVCN III - Bergedorf-West 4 : :00 Oststeinbek II - SVCN III 1 : 5 Spiel am um Spielpaarung Tore :00 FC Bergedorf 85 II - SVCN III 7 : :00 SVCN III - Lauenburger SV : :00 Escheburger SV - SVCN III 2 : :00 SVCN III - Dassendorf II 3 : :00 SVCN III - Eisenb. Hamburg II 2 : :30 V/W Billstedt II - SVCN III 1 : :00 SVCN III - Altengamme III 6 : :00 TSV Gülzow - SVCN III 4 : :00 SVCN III - Veddel United II : ABgesetzt ABgesetzt :30 Bergedorf-West - SVCN III 1 : :00 SVCN III - Oststeinbek II 4 : 0 So sieht s aus Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt. Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt. 1 Dassendorf II : SVNA II : Eisenb. Hamburg II : Altengamme III : SVCN III : Oststeinbek II : FC Bergedorf 85 II : V/W Billstedt II : Escheburger SV : TSV Gülzow : TuS Aumühle II : SC Europa : Bergedorf-West : Lauenburger SV : VfL Lohbrügge II : Veddel United II :0 0 0 Irrtümer vorbehalten :30 SVCN III - SC Europa 4 : :00 SC Europa - SVCN III 1 : :45 TuS Aumühle II - SVCN III 4 : :30 SVCN III - VfL Lohbrügge II 1 : :00 SVNA II - SVCN III 4 : :00 SVCN III - TuS Aumühle II 2 : :00 VfL Lohbrügge II - SVCN III : :00 SVCN III - SVNA II : Schrotthandel Containerdienst Entsorgung Ihr Fachgeschäft mit Beratung und Service! Wir sind Ihr richtiger Partner für Schrott- und Metall! Gartenbaubedarf Dünger & Pflanzenschutz Gartengeräte Berufsbekleidung Reitsportartikel Schrotthandel Oesterreich GmbH Brookdeich Hamburg Telefon Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08:00-12:30 & 14:00-18:00 Uhr Samstag 08:00-12:30 Uhr Kirchwerder Hausdeich Hamburg Tel.: 040 /

13 24 3. Herren Kreisklasse A2 3. Herren Kreisklasse A2 25 Die Aufstellung unserer Jungs Trainer/Betreuer Trainer: Jörg Janzen Trainer: Dirk Moldenhauer Managerin: Gesa Fenn Tor Abwehr Niklas Schober Hendrik Albers Torben Kellinghusen Marcel Lütten Tobias Niemann Leon Sprung Christoph Eggers Thomas Scholz Philipp Behnke Joshua Bauer Danny Moldt Mittelfeld Felix Heitmann Marco Porrmann Youri Janzen Raphael Sieh Manuel Graff Eren Ercan Luca Rogall Pascal Kreft Kevin Haase Tim Paulick Tim-Alexander Schönfleisch Timo von der Heide Timo Urland Angriff Oliver Scharnberg Marvin Heitbrink Markus Schneider Fabian Hain Kenneth Goedje Lütts Landlust Stärken (fußballerisch): sollen andere beurteilen : ) volle Pulle Heimat! Schwächen (fußballerisch): Man kann immer überall Dinge verbessern Deine größten Misserfolge beim Fußball: A-Jugend Oberligaabstieg Friedrich Lütvogt Wagenfeld Wo gibt es Lütts Landlust in meiner Nähe? Schreiben Sie uns: info@luetts-landlust.de W.T.M. de Boer BV Blumenzwiebelanbau und -Export Wir empfehlen uns: Wim de Boer, Martin de Boer Noorder Leidsevaart NB HILLEGOM - HOLLAND Tel.: Fax wtmdeboer@flowerbulb.nl Impressum Die Vereinsbrille ist die offizielle Stadionzeitung des SV Curslack-Neuengamme von 1919 e. V. und erscheint zu allen Heimspielen. Alle Angaben in diesem Heft sind ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Herausgeber: SV Curslack-Neuengamme von 1919 e. V. Neuengammer Hausdeich Hamburg info@svcn.de Chefredaktion: Gerd Gritzan Telefon 0160/ , vereinsbrille@gmx.de Schlussredaktion: Gunter Morche Druck: Druckerei SCHOOP GmbH Kurt-A.-Körber-Chaussee Hamburg Telefon (040) info@schoopdruck.de Satz: Yvonne Springer Horster Damm Hamburg Telefon (040) info@yvonnespringer.de Vermarktung: Die Creativen Gesellschaft für Werbung, Design & Events mbh Lehfeld Hamburg Telefon (040) info@diecreativen.de

14 26 Tippspiel Top 99 Teilnehmer/Rückrunde Saison 2018/19 Platz Pkt TuS Dassendor Platz Pkt TuS Dassendor Platz Pkt TuS Dassendor 01 Carlo Wulff 34 0 : 2 : 02 Blätter 32 1 : 3 : 03 Buffon 28 1 : 2 : 04 CP : 1 : 05 Andre Alpen 26 1 : 3 : GABI W : 2 : Gerdo Keller-Schacht 26 2 : 4 : Karl Küster 26 2 : 2 : Norbert Grell 26 1 : 3 : 10 B. Fisker 24 0 : 3 : Buhker 24 1 : 4 : Dennis Reckstadt 24 1 : 0 : Henkos Töchterchen 24 1 : 2 : jokö 24 1 : 4 : Pysiorek : 2 : Steffi 24 3 : 2 : 17 BEN 22 1 : 3 : Carlo`s Oma 22 1 : 2 : Heinz Figge 22 1 : 3 : Jupp Laumann 22 2 : 2 : Reimers 22 1 : 0 : Schwerin Folke 22 2 : 1 : TECU 22 0 : 2 : Vossimbo 22 3 : 2 : 25 Aaron Winter 20 1 : 3 : AIR FORCE ONE 20 1 : 2 : ALABA : 2 : Harald Grosse 20 1 : 5 : Heidi Kabel 20 0 : 2 : Lilli Schubert 20 3 : 1 : Loui Schubert 20 2 : 2 : Moni 20 0 : 3 : Opa 20 1 : 4 : Regina Sonnenschein 20 1 : 4 : RWIT 20 1 : 1 : 36 Blau & Weiß 18 1 : 1 : BWIT 18 2 : 4 : Gerdi Stachan 18 1 : 3 : Jürgel Hümpel 18 2 : 4 : Nicki's Opa 18 1 : 3 : PKN 18 1 : 3 : Ragazzo 18 1 : 2 : Torsten 18 0 : 2 : Vossi 18 2 : 4 : Wundermüller 18 0 : 2 : 46 ALABA : 2 : ALABA : 2 : Carsten Hoffmann 16 2 : 2 : DD 16 1 : 3 : Dennis Küster 16 1 : 3 : Dennis Reckstadt : 1 : Dennis Reckstadt : 1 : Der Einsteiger 16 2 : 1 : Dino Zoff 16 1 : 0 : Gisela Küster 16 1 : 1 : Gökhan Iscan 16 0 : 4 : Krauskopf 16 1 : 2 : Leon G : 2 : Michael Zimmerling 16 1 : 0 : Michele S. Albers 16 0 : 2 : Ne Ma Kü 16 1 : 3 : Panther : 2 : Peter Franke 16 1 : 1 : Raasch 16 0 : 2 : TLWIT 16 1 : 0 : 66 Alter Scooter 14 0 : 3 : Arne Albers 14 0 : 2 : CD : 2 : Edith Reese 14 2 : 2 : Giesela Laumann 14 1 : 1 : Henke Junior 14 2 : 2 : Junior : 2 : Linas 14 3 : 0 : LLJDT 14 1 : 1 : Marlies Jürs 14 2 : 2 : Osman Iscan 14 0 : 3 : Rolf G : 2 : Rose 14 0 : 2 : Stevie Wondor 14 1 : 1 : 80 Diddihamann 12 1 : 1 : gerdsen : 2 : GROSSE Jutta 12 3 : 3 : Jens Möller 12 2 : 1 : Lenz Joachim 12 1 : 0 : Martin B : 3 : Ronaldo 12 1 : 4 : Via : 2 : Yannick Hoffmann 12 2 : 1 : 89 EFES 10 0 : 3 : I.C : 3 : Oliver Schubert 10 1 : 0 : Yasemin Iscan 10 0 : 2 : 93 K.-H. St. 8 0 : 2 : 94 Manfred Jürs 6 2 : 1 : Der CCBär empfiehlt: Zum Fußball geht man zum SVCN. Und zum Shoppen? Natürlich ins CCB. Und Ihr Auto findet hier auch immer einen Platz.

15 * ERFÜLLT GRÖSSTE ANSPRÜCHE BIS INS KLEINSTE DETAIL. Der neue Mazda CX-5 vereint ausgezeichnetes Fahrzeugdesign mit außergewöhnlichem Fahrspaß und beeindruckender Liebe zum Detail. G-Vectoring Control Fahrdynamikregelung. Advanced Head-up Display. Matrix-LED Lichtsystem. Einzigartige Agilität und Komfort die Fahrer und Fahrzeug verschmelzen lassen. DRIVE TOGETHER. DER NEUE M{ZD{ CX-5 *AUTO ZEITUNG, Ausgabe 11/2017: Leserwahl zur DESIGN TROPHY Der Mazda CX-5 gewinnt in der Kategorie SUV und ist Champion aller Klassen. G ü n t e r H öperstieg 2 T e l. : / H a m e s t e r G m b H H a m b u r g - B e r g e d o r f w w w. a h - h a m e s t e r. d e