Verbenbibel Deutsch
Das Präsens = nåtid (jeg går) {Verbstamm} + - e, - st, - t, - en, - t, - en sein (å være) ich bin du bist er ist (er, sie, es) wir sind ihr seid sie sind (sie, Sie) können (å kunne) (o a) ich kann du kannst er kann wir können ihr könnt sie können anfangen (a ä) (å begynne) ich fange an du fängst an er fängt an wir fangen an ihr fangt an sie fangen an denken (å tenke) ich denke du denkst er denkt wir denken ihr denkt sie denken haben (å ha) ich habe du hast er hat wir haben ihr habt sie haben müssen (å måtte) (ü u) ich muss du musst er muss wir müssen ihr müsst sie müssen arbeiten (å jobbe) ich arbeite du arbeitest er arbeitet wir arbeiten ihr arbeitet sie arbeiten werden (e i) (å bli) ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden dürfen (å få lov til) (ü a) ich darf du darfst er darf wir dürfen ihr dürft sie dürfen aufstehen (å stå opp) ich stehe auf du stehst auf er steht auf wir stehen auf ihr steht auf sie stehen auf regelrett med vokalskifte løst sammensatt lernen (å lære) lesen (e i) (å lese) ich lerne ich lese du lernst du liest er lernt er liest wir lernen wir lesen ihr lernt ihr lest sie lernen sie lesen sie schlafen ein sollen (å skulle) ich soll du sollst er soll wir sollen ihr sollt sie sollen bekommen (å få) ich bekomme du bekommst er bekommt wir bekommen ihr bekommt sie bekommen wollen (å ville) (o i) ich will du willst er will wir wollen ihr wollt sie wollen bleiben (å bli/forbli) ich bleibe du bleibst er bleibt wir bleiben ihr bleibt sie bleiben einschlafen (a ä) (å sovne) ich schlafe ein du schläfst ein er schläft ein wir schlafen ein ihr schlaft ein wissen (å vite) (i ei) ich weiß du weißt er weiß wir wissen ihr wisst sie wissen bringen (å bringe) ich bringe du bringst er bringt wir bringen ihr bringt sie bringen einladen (a ä) (å invitere) ich lade ein du lädst ein er lädt ein wir laden ein ihr ladet ein sie laden ein essen (e i) (å spise) ich esse du isst er isst wir essen ihr esst sie essen fahren (a ä) (å kjøre) ich fahre du fährst er fährt wir fahren ihr fahrt sie fahren finden (å finne) ich finde du findest er findet wir finden ihr findet sie finden geben (e i) (å gi) ich gebe du gibst er gibt wir geben ihr gebt sie geben
gehen (å gå) ich gehe du gehst er geht wir gehen ihr geht sie gehen helfen ( e i) (å hjelpe) ich helfe du hilfst er hilft wir helfen ihr helft sie helfen hören (å høre) ich höre du hörst er hört wir hören ihr hört sie hören kennen (å kjenne) ich kenne du kennst er kennt wir kennen ihr kennt sie kennen kommen ( å komme) ich komme du kommst er kommt wir kommen ihr kommt sie kommen laufen (au äu) (å gå, springe) ich laufe du läufst er läuft wir laufen ihr lauft sie laufen liegen (å ligge) ich liege du liegst er liegt wir liegen ihr liegt sie liegen machen (å gjøre) ich mache du machst er macht wir machen ihr macht sie machen möchten (å ønske = å ville) ich möchte du möchtest er möchte wir möchten ihr möchtet sie möchten mögen (å like) (ö a) ich mag du magst er mag wir mögen ihr mögt sie mögen nehmen (e i) (å ta) ich nehme du nimmst er nimmt wir nehmen ihr nehmt sie nehmen nennen (å nevne) ich nenne du nennst er nennt wir nennen ihr nennt sie nennen schlafen (a ä) (å sove) ich schlafe du schläfst er schläft wir schlafen ihr schlaft sie schlafen schreiben (å skrive) ich schreibe du schreibst er schreibt wir schreiben ihr schreibt sie schreiben sehen (e ie) (å se) ich sehe du siehst er sieht wir sehen ihr seht sie sehen sitzen (å sitte) ich sitze du sitzt er sitzt wir sitzen ihr sitzt sie sitzen spielen (å spille) ich spiele du spielst er spielt wir spielen ihr spielt sie spielen sprechen (e i) (å snakke) ich spreche du sprichst er spricht wir sprechen ihr sprecht sie sprechen stehen (å stå) ich stehe du stehst er steht wir stehen ihr steht sie stehen treffen (e i) (å møte) ich treffe du triffst er trifft wir treffen ihr trefft sie treffen vergessen (e i) (å glemme) ich vergesse du vergisst er vergisst wir vergessen ihr vergesst sie vergessen verstehen (å forstå) ich verstehe du verstehst er versteht wir verstehen ihr versteht sie verstehen waschen (å vaske) (a ä) ich wasche du wäschst er wäscht wir waschen ihr wascht sie waschen wohnen (å bo) ich wohne du wohnst er wohnt wir wohnen ihr wohnt sie wohnen
Das Perfekt = fortid (jeg gikk/jeg har gått) HABEN ich habe SEIN * ich bin *sein: ved verb som beskriver bevegelse mot et mål, verb som beskriver tilstandsforandring og verbene sein, bleiben, werden du hast er hat wir haben ihr habt sie haben eller du bist er ist wir sind ihr seid sie sind + Partizip Perfekt Partizip Perfekt: ge- {Verbstamm} - t svake verb (Bsp. gewohnt) ge- {Verbstamm} - en sterke verb (Bsp.: gewonnen) fast sammensatte verb og verb på ieren får ikke -ge- (Bsp. telefoniert, vermisst) ved løst sammensatte verb settes ge- mellom forstavelsen og verbstamm (Bsp.: eingekauft) anfangen hat angefangen helfen hat geholfen spielen hat gespielt arbeiten hat gearbeitet hören hat gehört sprechen hat gesprochen aufstehen ist aufgestanden kennen hat gekannt stehen hat gestanden bekommen hat bekommen kommen ist gekommen treffen hat getroffen bleiben ist geblieben laufen ist gelaufen trinken hat getrunken bringen hat gebracht lernen hat gelernt vergessen hat vergessen denken hat gedacht lesen hat gelesen verlieren hat verloren einladen hat eingeladen liegen hat gelegen verstehen hat verstanden einschlafen ist eingeschlafen machen hat gemacht waschen hat gewaschen essen hat gegessen nehmen hat genommen werden ist geworden fahren ist gefahren nennen hat genannt wissen hat gewusst fernsehen hat ferngesehen schlafen hat geschlafen wohnen hat gewohnt finden hat gefunden schreiben hat geschrieben fliegen ist geflogen sehen hat gesehen geben hat gegeben sein ist gewesen (også: er war) gehen ist gegangen singen hat gesungen haben hat gehabt (også: er hatte) sitzen hat gesessen disse verb brukes heller i preteritum (se s.5) - modale hjelpeverb können, wollen, dürfen, sollen, müssen - ofte også hjelpeverbene sein og haben 4
Das Präteritum = fortid (jeg gikk) * OBS! På tysk er det vanligere med perfektum enn preteritum i 2. person entall (du) og 2. person flertall (ihr). Unntak: sein, haben og modale hjelpeverb. svake verb: {Verbstamm} + -e, -est, -e, -en, -et, -en sterke verb: {Verbstamm} + ---, -st, ---, -en, -t, -en sein ich war du warst er war (er, sie, es) wir waren ihr wart sie waren (sie, Sie) können (ö o) ich konnte du konntest er konnte wir konnten ihr konntet sie konnten anfangen (a i) ich fing an wir fingen an denken (e a; k ch) ich dachte wir dachten gehen (e i; h ng) ich ging wir gingen nennen (e a) ich nannte wir nannten stehen ich stand wir standen haben ich hatte du hattest er hatte wir hatten ihr hattet sie hatten müssen (ü u) ich musste du musstest er musste wir mussten ihr musstet sie mussten arbeiten ich arbeitete wir arbeiteten einladen (a u) ich lud ein wir luden ein helfen ( e a) ich half wir halfen schlafen (a ie) ich schlief wir schliefen treffen (e a) ich traf wir trafen werden (e u) ich wurde du wurdest er wurde wir wurden ihr wurdet sie wurden dürfen (ü u) ich durfte du durftest er durfte wir durften ihr durftet sie durften aufstehen (e a; h n) ich stand auf wir standen auf essen (e a) ich aß wir aßen kommen (o a) ich kam wir kamen schreiben (ei ie) ich schrieb wir schrieben vergessen (e a) ich vergaß wir vergaßen regelrett uregelrett løst sammensatt lernen lesen (e a) einschlafen (a ie) ich lernte ich las ich schlief ein du lerntest du last du schliefst ein er lernte er las er schlief ein wir lernten wir lasen wir schliefen ein ihr lerntet ihr last ihr schlieft ein sie lernten sie lasen sie schliefen ein sollen ich sollte du solltest er sollte wir sollten ihr solltet sie sollten bekommen (o a) ich bekam wir bekamen fahren (a u) ich fuhr wir fuhren laufen (au ie) ich lief wir liefen sehen (e a) ich sah wir sahen verstehen (e a; h n) ich verstand wir verstanden wollen ich wollte du wolltest er wollte wir wollten ihr wolltet sie wollten bleiben (ei ie) ich blieb wir blieben finden (i a) ich fand wir fanden liegen (ie a) ich lag wir lagen sitzen (i a; tz ß) ich saß wir saßen waschen (a u) ich wusch wir wuschen wissen (i u) ich wusste du wusstest er wusste wir wussten ihr wusstet sie wussten bringen (i a; ng ch) ich brachte wir brachten geben (e a) ich gab wir gaben nehmen (e a) ich nahm wir nahmen sprechen (e a) ich sprach wir sprachen wohnen ich wohnte wir wohnten 5
Das Plusquamperfekt = tidspunktet før et tidspunkt i fortid (jeg hadde gått) HABEN ich hatte SEIN ich war * *sein: ved verb som beskriver bevegelse mot et mål, verb som beskriver tilstandsforandring og verbene sein, bleiben, werden du hattest er hatte wir hatten ihr hattet sie hatten eller du warst er war wir waren ihr wart sie waren + PARTIZIP PERFEKT Partizip Perfekt: ge- {Verbstamm} - t svake verb (Bsp. gewohnt) ge- {Verbstamm} - en sterke verb (Bsp.: gewonnen) verb på ieren får ikke -ge- (Bsp. telefoniert) ved fast sammensatte verb settes ge- mellom forstavelsen og verbstamm (Bsp.: eingekauft) Beispiel: Als ich endlich am Kino ankam, war mein Freund bereits gegangen. (Präteritum) (Plusquamperfekt) 6
Das Futur I = framtid (jeg skal gå) WERDEN ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden + INFINITIV Beispiel: Morgen werde ich in die Ferien fahren. Das Futur II = prosess avsluttet i framtiden (jeg skal ha gått) WERDEN ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden + PARTIZIP PERFEKT + HABEN / SEIN Beispiel: Morgen werde ich das Buch fertig gelesen haben. Morgen werde ich schon nach Deutschland geflogen sein. 7
Der Imperativ = kommando Gå!!! Imperativ finnes for 2.person entall (du), 2. person flertall (dere) og høflighetsformen Sie som kan være bare én person eller flere. regelrett med vokalskifte løst sammensatt sein sei (du) seid (ihr) seien Sie anfangen fang an fangt an fangen Sie an einladen lad ein ladet ein laden Sie ein helfen ( e i) hilf helft helfen Sie nehmen (e i) nimm nehmt nehmen Sie haben hab habt haben Sie arbeiten arbeite arbeitet arbeiten Sie essen (e i) iss esst essen Sie hören hör hört hören Sie schlafen schlaf schlaft schlafen Sie werden (e i) werde werdet werden Sie aufstehen steh auf steht auf stehen Sie auf fahren fahr fahrt fahren Sie kommen komm kommt kommen Sie schreiben schreib schreibt schreiben Sie lernen lern lernt lernen Sie bleiben bleib bleibt bleiben Sie finden finde findet finden Sie laufen lauf lauft laufen Sie sehen (e ie) sieh seht sehen Sie lesen (e i) lies lest lesen Sie bringen bring bringt bringen Sie geben (e i) gib gebt geben Sie liegen lieg liegt liegen Sie sitzen sitz sitzt sitzen Sie einschlafen schlaf ein schlaft ein schlafen Sie ein denken denk denkt denken Sie gehen geh geht gehen Sie machen mach macht machen Sie spielen spiel spielt spielen Sie sprechen (e i) sprich sprecht sprechen Sie stehen steh steht stehen Sie treffen (e i) triff trefft treffen Sie vergessen (e i) vergiss vergesst vergessen Sie verstehen versteh versteht verstehen Sie waschen wasch wascht waschen Sie 8
Das Passiv (jeg blir spurt) Präsens ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden + Partizip Perfekt (z.b. gefragt) Beispiel: Ich werde gefragt (Jeg blir spurt). Präteritum Perfekt ich wurde du wurdest er wurde wir wurden ihr wurdet sie wurden ich bin du bist er ist wir sind ihr seid sie sind + Partizip Perfekt (z.b. gefragt) Beispiel: Wir wurden gefragt (Vi ble spurt). + Partizip Perfekt (z.b. gefragt) + worden Beispiel: Er ist gefragt worden (Han er blitt spurt). 9
10
Der Konjunktiv II = jeg ville gå(tt) sein ich wäre du wärst er wäre wir wären ihr wärt sie wären können ich könnte du könntest er könnte wir könnten ihr könntet sie könnten kommen ich käme du würdest kommen * er käme wir würden kommen ihr würdet kommen sie kämen haben ich hätte du hättest er hätte wir hätten ihr hättet sie hätten dürfen ich dürfte du dürftest er dürfte wir dürften ihr dürftet sie dürften schlafen ich schliefe du würdest schlafen * er schliefe wir würden schlafen ihr würdet schlafen sie schliefen werden ich würde du würdest er würde wir würden ihr würdet sie würden sollen ich sollte du solltest er sollte wir sollten ihr solltet sie sollten gehen ich ginge/ ich würde gehen du würdest gehen* er ginge wir würden gehen ihr würdet gehen sie gingen wissen ich wüsste du wüsstest er wüsste wir wüssten ihr wüsstet sie wüssten wollen ich wollte du wolltest er wollte wir wollten ihr wolltet sie wollten müssen ich müsste du müsstest er müsste wir müssten ihr müsstet sie müssten * Konjunktiv II er kun vanlig hos verbene haben, sein, modale hjelpeverb og i noen personer ved sterke verb (ich, er/sie/es, sie). De andre formene brukes ved omskrivelsen med Konjunktiv med würde (se neste punkt) Beispiel: Wenn ich du wäre, würde ich jetzt ins Bett gehen. (Hvis jeg var deg, ville jeg gå(tt) til sengs) 11
Konjunktiv II mit würde (nåtid, fortsatt mulig) ich würde du würdest er würde wir würden ihr würdet sie würden + INFINITIV Beispiel: Wenn ich du wäre, würde ich nach Hause gehen. Konjunktiv II mit hätte oder wäre (fortid, ikke lengre mulig) ich hätte du hättest er hätte wir hätten ihr hättet sie hätten ich wäre du wärst er wäre wir wären ihr wärt sie wären + PARTIZIP Beispiel: Wenn es nicht geregnet hätte, wären wir an den Strand gegangen 12
Anne Reiher, 2018, (anne.reiher@skole.rogfk.no) 13