SYSTEMS GYON INE GYON INE design Gigodesign Scale 1:2 Maßstab 1:2 Special edition of Gyon family is particularly designed for continuous light lines. Optimized opal polycarbonate diffuser ensures high efficiency and enhanced visual comfort. arge selection of different modules easily adapts to almost any length. ight corners offer new dimensions in light design. Die Sonderausgabe der Gyon Familie wurde vor allem für durchgehende Beleuchtungslinien entwickelt. Der optimierte opal Polycarbonatdiffusor gewährleistet eine hohe Effizienz und verbesserten Sichtkomfort. Eine große Auswahl an verschiedenen Modulen können zu beliebigen ängen zusammengafügt werden. Die beleuchteten Ecken bieten neue Dimensionen in der ichtgestaltung an. 220 www.intra-lighting.com
* pr če SYSTEMS GYON INE Family range / euchtenfamilienübersicht R C S Gyon ine offers three application possibilities: Recessed (R) Ceiling mounted (C) Suspended with direct light output (S) Die Gyon ine bietet drei Anwendungsmöglichkeiten an: Eingebaute (R) An der Decke montierte (C) Abgehängt mit direkter ichtausstrahlung (S) Easy construction with Gyon ine Constructor Specially developed Intra Constructors software offers fast and easy systems construction. Within minutes after the installation you will be able to create your own combination of the Gyon ine system. No need for additional measuring, time-consuming planning and millions of dysfunctional combinations. The software will prevent mistakes and make your job easier, more creative and hassle-free. Einfache Konstruktion mit Gyon ine Constructor Die speziell entwickelte Intra Constructors Software bietet eine schnelle und einfache Konstruktion. Innerhalb weniger Minuten nach der Installation werden Sie in der age sein, Ihre eigene Kombination des Gyon ine-system zu gestalten. Es sind keine, zeitaufwendige Planungen und Millionen von unfunktionellen Kombinationen notwendig. Die Software verhindert Planungsfehler und erleichtert Ihre Arbeit. T16 overlapping lamp Overlapping arrangement of the lamps provides continuous light line with the absence of the dark ts. For optimal uniformity it is recommended to combine the luminaire with highefficiency light sources. 5-pole trough-wiring enable combinations with various dimmable ballasts (DEB-DAI, DEB-DSI, DEB 1-10V). Join and lock system enable fast and easy construction of desired light-line. Emergency modules are available only in combination with electronic ballast (EM-EB). EM-DEB combination is not allowed. Die T16 überlappende ampenanordnung Eine überlappende Anordnung der ampen ermöglicht eine durchgehende Beleuchtungslinie ohne dunkle Stellen. Für eine optimale Gleichmäßigkeit ist es empfehlenswert, die euchte mit ichtquellen von hoher Effizienz zu kombinieren. Die 5-polige durchgehende Verdrahtung ermöglicht Kombinationen mit verschiedenen dimmbaren Vorschaltgeräten (DEB-DAI, DEB-DSI, DEB 1-10V). Das Join- & ock-system ermöglicht einen schnellen und einfachen Aufbau der gewünschten Beleuchtungslinie. Notlicht-Module sind nur in Kombination mit elektronischen Vorschaltgeräten (EM-EB) erhältlich. Die EM-DEB Kombination ist nicht zulässig. Barvne aplikacije logotipa Intra lighting amp orientation and ageing For optimum lamp performance is necessary to age fluorescent light tubes for 100 hours and install them in right direction. For more information please read instructions on technical pages at the end of this catalogue. euchtmittel und Alterung Für eine optimale eistung der euchtmittel ist es notwendig, die euchtstoffröhren 100 Stunden einbrennen zu lassen und diese in richtiger age einzubauen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Anweisungen auf den technischen Seiten am Ende dieses Katalogs. col 221
SYSTEMS GYON INE R energy saving Starting module Startmodul eft corner inke Ecke Cent module Zentmodul Right corner Rechte Ecke End module Endmodul eistung (W) Starting module (s) Startmodul (s) Cent module (c) Zentmodul (c) End module (e) Endmodul (e) 1x14/24 594-594 1x21/39 894-894 1194 10 1194 1x35/49/ 1494 13 1494 1679 1571 1679 1+ 2276 2171 2276 hc e hc c Colour // Farbe 1 6 1+1x35/49/ 2879 2771 2879 hc eistung (W) Horizontal corner left / right Waagrechte Ecke links / rechts (hcl1xhcl2/hcr1xhcr2) 567x567 7x7 s c System lenght: = s + (n x c) + hc + hc + (n x c) + hc + hc + e n = number of cent modules (c) Cutout dimensions: -12 mm X 68 mm hc Systemlänge: = s + (n x c) + hc + hc + (n x c) + hc + hc + e n = Anzahl der Zentmodule (c) Ausschnittabmessungen: -12 mm X 68 mm Details / Details 115 120 Adjustable mounting bracket guarantee optimum fixing to false ceiling ranging from 11 to 20 mm in thickness. Maximum fixture height with holder is 125 mm. Die verstellbare Halterung garantiert eine optimale Befestigung an Zwischendecken mit einer Dicke von 11 bis 20 mm. Maximale Fixture Höhe mit Halterung ist 125 mm. 222 www.intra-lighting.com
SYSTEMS GYON INE R GYON INE R Starting modules / Startmodul 1x14W T16 G5 EB 2,0 13.61zx.5360.y 1x24W T16 G5 EB 2,0 13.61zx.53.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3,0 13.61zx.53.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3,0 13.61zx.5390.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4,0 13.61zx.5310.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4,0 13.61zx.5340.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.61zx.5320.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.61zx.5330.y 1xW T16 G5 EB, DEB 5,0 13.61zx.5350.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6,0 13.61zx.5377.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6,0 13.61zx.5399.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8,0 13.61zx.5311.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8,0 13.61zx.5344.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10,0 13.61zx.5322.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10,0 13.61zx.5333.y 1+1xW T16 G5 EB, DEB 10,0 13.61zx.5355.y co 1x14/24 594 5 1x21/39 894 8 1194 11 1x35/49/ 1494 14 cox68x120 1+ co 1679 1673 2279 2273 1+1x35/49/ 2879 2873 Cent modules / Zentmodul 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4,0 13.61zx.5410.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4,0 13.61zx.5440.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.61zx.5420.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.61zx.5430.y 1xW T16 G5 EB, DEB 5,0 13.61zx.5450.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.61zx.5477.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.61zx.5499.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7,0 13.61zx.5411.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7,0 13.61zx.5444.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9,0 13.61zx.5422.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9,0 13.61zx.5433.y 1+1xW T16 G5 EB, DEB 9,0 13.61zx.5455.y co 10 10 1x35/49/ 13 13 1571 1571 cox68x120 1+ 1+1x35/49/ 2171 2771 co 2171 2771 End modules / Endmodul 1x14W T16 G5 EB 2,0 13.61zx.5560.y 1x24W T16 G5 EB 2,0 13.61zx.55.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3,0 13.61zx.55.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3,0 13.61zx.5590.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4,0 13.61zx.5510.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4,0 13.61zx.5540.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.61zx.5520.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.61zx.5530.y 1xW T16 G5 EB, DEB 5,0 13.61zx.5550.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,5 13.61zx.5577.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,5 13.61zx.5599.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7,5 13.61zx.5511.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7,5 13.61zx.5544.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9,5 13.61zx.5522.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9,5 13.61zx.5533.y 1+1xW T16 G5 EB, DEB 9,5 13.61zx.5555.y co 1x14/24 594 5 1x21/39 894 8 1194 11 1x35/49/ 1494 14 GYON INE R 1x28W UGRT 23,0 OR 61,9 UGR 23,5 UOR 0 UTE 0,62 E DOR 61,9 cox68x125 1+ co 1679 1673 2279 2273 1+1x35/49/ 2879 2873 Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 1x28W Imax: 207,14 cd/1000im UTE: 0,52 D UGR: T21.1,21.8 240 300 definition for Diffuser, ballast and colour options -Definition für Diffusor, Vorschaltgerät und Farboptionen Diffuser / Diffusor (z) (x) Colour / Farbe (y) G opal 1 EB 4 White / weiß 1 PR microprismatic 5 EBi 0 Anodised / eloxiert 6 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col * pr če 223
SYSTEMS GYON INE R GYON INE R CORNER Horizontal right corner / Waagrechte rechte Ecke 1+1x14W T16 G5 EB, DEB 4,2 13.61zx.5666.y 1+1x24W T16 G5 EB, DEB 4,2 13.61zx.56.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB 6,2 13.61zx.5677.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB 6,2 13.61zx.5699.y 1 2 co1 x co2 x 68 x 120 1 co1 2 567 561 567 7 1 7 co2 561 1 Horizontal left corner / Waagrechte linke Ecke 1+1x14W T16 G5 EB, DEB 4,2 13.61zx.5766.y 1+1x24W T16 G5 EB, DEB 4,2 13.61zx.57.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB 6,2 13.61zx.5777.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB 6,2 13.61zx.5799.y 1 2 co1 x co2 x 68 x 120 GYON INE R 1x28W UGRT OR 61,9 UGR UOR 0 UTE DOR 61,9 1 co1 2 567 561 567 7 1 7 co2 561 1 1x28W Imax: 207,14 cd/1000im UTE: 0,52 D UGR: T21.1,21.8 240 300 definition for Diffuser, ballast and colour options -Definition für Diffusor, Vorschaltgerät und Farboptionen Diffuser / Diffusor (z) (x) Colour / Farbe (y) G opal 1 EB 4 White / weiß 1 PR microprismatic 5 EBi 0 Anodised / eloxiert 6 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. 224 www.intra-lighting.com
SYSTEMS GYON INE C/S C S energy saving Starting module Startmodul eft corner inke Ecke Cent module Zentmodul Right corner Rechte Ecke End module Endmodul eistung (W) Starting module (s) Startmodul (s) Cent module (c) Zentmodul (s) End module (e) Endmodul (e) 1x14/24 594-594 1x21/39 894-894 1194 10 1194 1x35/49/ 1494 13 1494 1679 1571 1679 1+ 2276 2171 2276 hc e hc c Colour / Farbe 1 6 1+1x35/49/ 2879 2771 2879 hc eistung (W) Horizontal corner left/right Waagrechte Ecke links/rechts (hcl1xhcl2/hcr1xhcr2) 567x567 7x7 s c System lenght: = s + (n x c) + hc + hc + (n x c) + hc + hc + e n = number of cent modules (c) Cutout dimensions: -12 mm x 68 mm hc Systemlänge: = s + (n x c) + hc + hc + (n x c) + hc + hc + e n = Anzahl der Zentmodule (c) Ausschnittabmessungen: -12 mm x 68 mm All Gyon ine C modules include ceilng clamp. Alle Gyon-ine C Module enthalten Deckenklammern. Suspension kits have to be ordered separately. Maximum distance between suspenders is 2,5 m. Die Abhängesätze müssen separat bestellt werden. Der maximale Abstand zwischen den Abhängern beträgt 2,5 m. 228 www.intra-lighting.com
SYSTEMS GYON INE C/S GYON INE C/S Starting modules / Startmodul 1x14W T16 G5 EB 2,0 13.62zx.5360.y 1x24W T16 G5 EB 2,0 13.62zx.53.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3,0 13.62zx.53.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3,0 13.62zx.5390.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4,0 13.62zx.5310.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4,0 13.62zx.5340.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.62zx.5320.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.62zx.5330.y 1xW T16 G5 EB, DEB 5,0 13.62zx.5350.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,5 13.62zx.5377.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,5 13.62zx.5399.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7,5 13.62zx.5311.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7,5 13.62zx.5344.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9,5 13.62zx.5322.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9,5 13.62zx.5333.y 1+1xW T16 G5 EB, DEB 9,5 13.62zx.5355.y 1x14/24 576 1x21/39 876 1176 1x35/49/ 1476 1662 1+ 2262 1+1x35/49/ 22 Cent modules / Zentmodul 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4,0 13.62zx.5410.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4,0 13.62zx.5440.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.62zx.5420.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.62zx.5430.y 1xW T16 G5 EB, DEB 5,0 13.62zx.5450.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.62zx.5477.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.62zx.5499.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7,0 13.62zx.5411.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7,0 13.62zx.5444.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9,0 13.62zx.5422.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9,0 13.62zx.5433.y 1+1xW T16 G5 EB, DEB 9,0 13.62zx.5455.y 10 1x35/49/ 13 1571 1+ 1+1x35/49/ 2171 2771 End modules / Endmodul 1x14W T16 G5 EB 2,0 13.62zx.5560.y 1x24W T16 G5 EB 2,0 13.62zx.55.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3,0 13.62zx.55.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3,0 13.62zx.5590.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4,0 13.62zx.5510.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4,0 13.62zx.5540.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.62zx.5520.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,0 13.62zx.5530.y 1xW T16 G5 EB, DEB 5,0 13.62zx.5550.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,5 13.62zx.5577.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5,5 13.62zx.5599.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7,5 13.62zx.5511.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7,5 13.62zx.5544.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9,5 13.62zx.5522.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9,5 13.62zx.5533.y 1+1xW T16 G5 EB, DEB 9,5 13.62zx.5555.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. For suspended version order adjustable wire suspension and power outlet separetely. Für die abgehängte Version bestellen Sie bitte gesondert eine verstellbare Seilabhängung und ein Einspeiseset. 1x14/24 576 1x21/39 876 1176 1x35/49/ 1476 GYON INE C/S 1x28W UGRT 23,0 OR 61,9 UGR 23,5 UOR 0 UTE 0,62 E DOR 61,9 1x28W Imax: 242.30 cd/1000im UTE: 0,62 E UGR: T23.0,23.5 1662 1+ 2262 1+1x35/49/ 22 240 300 definition for Diffuser, ballast and colour options -Definition für Diffusor, Vorschaltgerät und Farboptionen Diffuser / Diffusor (z) (x) Colour / Farbe (y) G opal 1 EB 4 White / weiß 1 PR microprismatic 5 EBi 0 Anodised / eloxiert 6 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col * pr če 229
SYSTEMS GYON INE C/S GYON INE C/S CORNER Horizontal right corner / Waagrechte rechte Ecke 1+1x14W T16 G5 EB, DEB 4,2 13.62zx.5566.y 1+1x24W T16 G5 EB, DEB 4,2 13.62zx.55.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB 6,2 13.62zx.5577.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB 6,2 13.62zx.5699.y 1 562 2 Horizontal left corner / Waagrechte linke Ecke 1+1x14W T16 G5 EB, DEB 4,2 13.62zx.5766.y 1+1x24W T16 G5 EB, DEB 4,2 13.62zx.57.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB 6,2 13.62zx.5777.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB 6,2 13.62zx.5799.y 562 2 Horizontal corner is only available as cent module for continuous light line. Waagerechte Ecken sind nur als Zentmodul für die durchgehende Beleuchtungslinie erhältlich. For suspended version order adjustable wire suspension and power outlet separetely. Für die abgehängte Version bestellen Sie bitte gesondert eine verstellbare Seilabhängung und ein Einspeiseset. GYON INE C/S 1x28W UGRT OR 61,9 UGR UOR 0 UTE DOR 61,9 1x28W Imax: 242.30 cd/1000im UTE: 0,62 E UGR: T23.0,23.5 240 300 Accessories / Zubehör Adjustable wire suspension / Verstellbare Seilabhängung =1500 mm 7110069 Adjustable wire suspension / Verstellbare Seilabhängung =3000 mm 71100 Power outlet / Einspeiseset 5x0,75 mm 2 =1500 mm Power outlet / Einspeiseset 5x0,75 mm 2 =3000 mm 13.6200.0017.y 13.6200.0037.y definition for Diffuser, ballast and colour options -Definition für Diffusor, Vorschaltgerät und Farboptionen Diffuser / Diffusor (z) (x) Colour / Farbe (y) G opal 1 EB 4 White / weiß 1 PR microprismatic 5 EBi 0 Anodised / eloxiert 6 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 230 www.intra-lighting.com