Centrl Unit «WIFI» DE MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1
HAUPTMERKMALE Touch Screen WiFi integriert Wndmontge mit Spnnungsversorgung 85-265VAC (50-60Hz) Tischufstellung mit Aufsteller und Spnnungsversorgung vi Mini USB (5V,1A), Netzteil und Kbel nicht im Lieferumfng Btteriebetrieb für mx. 1 Stunde (nur zur Konfigurtion) Funk-Kommuniktion mit WATTS Vision Geräten (bis zu 40 m Übertrgungsbereich, erweiterbr mit Repeter) Verwltung von bis zu 4 Huptversorgungskreise (Hydrulikkreis) mit Ansteuerung einer Pumpe oder Wärmeerzeuger in jedem Mehrere Heiz- / Kühlgeräte steuern. SD-Krtensteckpltz für die Aktulisierung von Softwre Intuitive Menüs für Geräteverwltung KOMPATIBLE GERÄTE Hydrulische Heizkörper Elektrische Heizkörper Heizung Kühlung Hydrulische Flächenheizung Elektrische Flächenheizung Ein/Aus bzw. Licht BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 HC RF Pilotleiter MAX. GERÄTE / EINSCHRÄNKUNGEN 50 Heizen/Kühlen Funk-Thermostte und 50 Heizen/Kühlen Funk-Empfänger 25 EIN/AUS Geräte mit Wochenprogrmmierung in Schritten von 15 Minuten. 50 Lichtschltungen (EIN/AUS, kein Zeit Progrmm). Gegebenenflls Verwendung eines Funk-Repeters um die Reichweite zu vergrößern. Umgebungstemperturen: - Bei Netz-Betrieb - Bei Akku-Betrieb Trnsport / Lgertempertur Schutzrt Schutzklsse Temperturgenuigkeit Einstellung Temperturen: - Komfort - Absenkung - Frostschutz Speisespnnung Funkfrequenz Softwre Version CE-Richtlinien Ds Produkt wurde in Übereinstimmung mit den EU- Richtlinien konzipiert. SD Crd WIFI TECHNISCHE DATEN -30 C bis +40 C 0 C bis +40 C -30 C bis +50 C IP30 Clss II 0.1 C 5 C bis 30 C in 0.5 C Schritten 5 C bis 30 C in 0.5 C Schritten 5 C bis 10 C 85-265 VAC, 50-60 Hz 868 MHz, <10mW, Reichweite < 40 m in Gebäuden, < 100 m im Freien Benutzeroberfläche: im Huptmenü ngezeigt V.xx.xx Wifi Kommuniktion : Im Wifi Menü ngezeigt xx.xx R&TTE 1999/5/EC LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2011/65/EU <=16GB (FAT) 802.11b 2.4GHz 802.11g 2.4GHz BT-PR02 RF BT-M6Z02 RF BT-HCM02 RF * BT-TH02 RF BT-A02 RF BT-D02 RF BT-DP02 RF REPEATER * BT-M6Z02 RF wird benötigt INSTALLATIONS ABFOLGE Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres WATTS Vision Systems. Bitte bechten Sie die folgenden Schritte bei der Inbetriebnhme: 1. Instllieren Sie Ihre Zentrleinheit (siehe MONTAGE UND ANSCHLUSS Seite 27) sowie die zu verbindenden Geräte. (Bechten Sie hierzu die Anleitung des jeweiligen Geräts) 2. Personlisieren Sie die Einstellungen Ihrer Zentrleinheit (siehe BENUTZEREINSTELLUNGEN Seite 27) 3. Erstellen Sie Ihr Hus bzw. die Räume und benennen Sie diese (siehe HAUS ERSTELLEN seite 28 ) 4. Pren Sie die Geräte mit der Zentrleinheit / ordnen Sie diese den jeweiligen Räumen zu (siehe FUNK- PAARUNG DER GERÄTE Seite 28 ). Bitte lden Sie die Zentrleinheit mind. eine Stunde vor der Funk-Prung bereits montierter Geräte uf. 5. Einrichtung der Fernbedienung Ihres Systems über Smrtphones oder Tblet / PC (siehe FERNBEDIENUNG EINRICHTEN Seite 30) 26
6. Progrmmieren Sie die Geräte für Zeitschltbetrieb (siehe HEIZ / KÜHLGERÄTE MANAGEMENT & PROGRAMMIERUNG Seite 30) Netzteil mit Mini-USB Kbel (5V, 1A) einstecken und Tischufsteller n der Rückseite nbringen. Schlten Sie die Zentrle EIN. Die Zentrle ist nun betriebsbereit. MONTAGE UND ANSCHLUSS - Wndmontge 1- Spnnungsversorgung wie beschrieben herstellen HAUPTBILDSCHIRM SYMBOLE 1 Oben! 3 9 11 Nicht verwenden! 10 2 4 7 5 6 8 SPEISESPANNUNG 85-265 VAC - 50/60 Hz 2- Montieren Sie die Anschlusspltte n der Wnd (z.b. in einer UP-Dose) und stellen Sie die Spnnungsversorgung her. ACHTUNG! Die Arretierung muss nch oben zeigen! 1 Dtum 2 Anzeige der Uhrzeit oder Tempertur des Rums bzw. der Zone. Auswhl durch Berühren der Bildschirmmitte. 3 Außentempertur-Anzeige (flls Außenfühler ngeschlossen). 4 Bildschirmsperre, durch lnges drücken knn zwischen Sperren und Entsperren gewechselt werden. 5 Wrnhinweis. Durch Berühren des Symbols werden Detils ngezeigt (Funk-Alrm, Limit, Btterie leer ). 3- Stellen Sie den Schlter uf EIN 6 Zentrle rbeitet im Btteriemodus (! NUR zur Konfigurtion bzw. Funk-Prung der Geräte). 7 Zugriff uf Räume bzw. Zonen. (bei ktivierter Bildschirmsperre nur Lesefunktion, kein Verändern der Einstellungen). 8 Hupt Menü. 9 Sttus Betriebsrt Urlub. EIN/AUS Setzen Sie die Zentrleinheit uf die Anschlusspltte und schieben diese nch unten bis die Arretierung einrstet. Die Zentrle ist nun betriebsbereit b- Tischufstellung (mit optionlem Mini-USB Netzteil seprt zu beziehen) 10 Sttus Wärmeerzeuger, flls mit Zentrleinheit verbunden. 11 Anzeige der Tempertur eines Rumes GENERELLE PIKTOGRAMME Zurück zum Huptbildschirm. Zurück zur letzten Bildschirmnsicht. Schltflächen mit einem roten Punkt müssen lnge gedrückt werden (min. 5 Sek.). KABEL BENUTZER EINSTELLUNGEN EIN/AUS Stellen Sie die Uhrzeit und ds Dtum mnuell oder utomtisch ein. Flls Auto gewählt wird, muss die Zeitzone (UTC) usgewählt werden dmit ds Gerät die ktuelle Zeit online bzw. us Internet bezieht. (Vorussetzung: Internetverbindung über WIFI besteht). 27
Einstellung Sprche (siehe HAUPT MENÜ Seite 32) Personlisieren Sie Ihre Bildschirmeinstellungen, z. B. Hintergrundfrbe etc. Weitere Informtionen finden Sie im Abschnitt Benutzereinstellungen" (siehe HAUPT MENÜ Seite 32). HAUS ERSTELLEN Lnge (3-4 Sek.) uf drücken Hier werden die Räume (Zonen) Ihrer Instlltion erstellt. Es hndelt sich um eine Liste, in welcher die Geräte verwltet werden, die in dem jeweiligen Rum ngesteuert werden. HINWEIS: Wird ein Regelverteiler (BT-M6Z02 RF) eingesetzt, werden die Räume (Zonen) durch die Funk-Prung utomtisch erstellt. Dfür werden zunächst die Funk- Thermostte mit dem Regelverteiler geprt und nschließend der Regelverteiler mit der Zentrleinheit uf einen Rum (Zone). Dbei erstellt die Zentrleinheit für jeden mit dem Regelverteiler geprten Funk-Thermostten einen Rum (Zone). Erstellen Sie die Räume (Zonen) und benennen Sie diese (z.b. Rum 1 = Küche, Rum 2 = Wohnzimmer, usw.) 1 Rum (Zone) wählen 2 Rum Nme 3 Löschen des Rums. 3 4 1 1 4 Rum hinzufügen 5 Rum Nme ändern FUNK-PAARUNG DER GERÄTE Schließen Sie die Geräte (Funk-Empfänger bzw. Funk- Regelverteiler bzw. Funk-Thermostte) n. Erstellen Sie einen Rum (Zone) flls dieser noch nicht existiert (siehe HAUS ERSTELLEN Seite 28) Öffnen Sie ds Menü Funk-Initilisierung Funk-Initilisierung (Prung) 1. Auswhl Gerätert (Heizung, Licht, Gerät EIN/AUS). 2. Auswhl Rum (Zone). ACHTUNG: Bei Instlltionen mit Funk-Regelverteiler pren sie zunächst die Funk-Thermostte mit diesem und nschließend den Funk-Regelverteiler mit der Zentrleinheit. 2 Erstelle Hus 5 Bei Instlltionen mit Funk-Empfänger und Funk- Thermostte pren Sie zunächst den Funk-Thermostt mit der Zentrleinheit und nschließend den/die Funk- Empfänger mit der Zentrleinheit. 3. Strten Sie zunächst m Gerät den Modus rf init (siehe Anleitung des Geräts). 4. Strten Sie dnch n der Zentrleinheit die Funk- Initilisierung 5. Folgen Sie den Bildschirm Anweisungen der Zentrleinheit. 6. Prüfen Sie m Gerät, ob die Funk-Prung erfolgreich wr (siehe Anleitung des Geräts) HINWEIS: die Duer der Funk-Initilisierung n der Zentrleinheit beträgt mx. 10 Sekunden. 7. Nch Abschluss der Funk-Prung ller Geräte mit der Zentrleinheit, überprüfen Sie die Funk-Kommuniktion bzw. Funk-Reichweite. Dzu müssen sich lle Geräte n Ihrem Bestimmungsort befinden. Dzu verändern Sie n der Zentrleinheit die Tempertur Sollwerte für jeden Rum (Zone) und prüfen Sie, ob die Geräte (Funk- Thermostte) die Informtion erhlten hben. Prüfen Sie, ob die Funk-Empfänger Licht oder EIN/AUS ebenso schlten. 8. Die Zentrleinheit verfügt über einen Test-Modus, diesen strten Sie wie folgt: Funk-Initilisierung (Prung) TEST RF INSTALLATION Die Zentrleinheit generiert für jedes geprte Gerät eine Fehlermeldung. Im Huptbildschirm erscheint ds Alrm Symbol. Bei ordnungsgemäßer Funkübertrgung wird diese Fehlermeldung durch jedes einzelne Gerät quittiert. Der Prozess knn bis zu 10 Minuten duern. Werden nch Abluf von 10 Minuten immer noch Fehlermeldungen ngezeigt, dnn prüfen Sie bitte, ob ds entsprechende Gerät eingeschltet ist. Gegebenenflls pltzieren Sie bitte ds Gerät n einem günstigeren Einbuort (näher zur Zentrleinheit) und wiederholen die Test Prozedur. Flls die Funkverbindung trotzdem unzureichend ist, knn die Verwendung des Repeters Abhilfe schffen. HYDRAULIKKREIS SCHALTUNGEN Innerhlb einer Anlge knn es notwendig sein, Einrichtungen wie Pumpen, Ventilntriebe oder Wärme / Kälte Erzeuger nzusteuern, sobld Heiz- oder Kühlbedrf n wenigstens einer Zone besteht. Mit WATTS Vision können bis zu 4 solcher Einrichtungen über die Funktion Hydrulikkreis geschltet werden. Jede dieser 4 möglichen Schltungen knn über einen Einzel- Funkempfänger ngesteuert werden. Erster Schritt: Festlegung, welche Einrichtung einem Hydrulikkreis zugeordnet wird Definieren Sie nhnd des Anlgenschems / Plnung, welche Einrichtung (Pumpe, Ventil, Heizkessel etc.) mit dem Hydrulikkreis 1 betrieben werden sollen. Drücken Sie uf dem Huptbildschirm, wählen Sie einen Rum (Zone), welche Bestndteil des Hydrulikkreises 1 sein soll. Dnch drücken und ds Empfänger Gerät (Funk- Regelverteiler, Funk-Empfänger oder Heizkörper-Thermostt) uswählen, welches Sie mit einem der 4 Hydrulikkreise 28
verknüpfen wollen. Die Tste 5 Sekunden gedrückt hlten. Sie befinden sich im Konfigurtionsmenü des Gerätes. Wählen Sie ds Menü Einstellung Heizung. Bei ktivierter Auswhl Heizung Wsser ANLAGEN TYPEN (HEIZEN/KÜHLEN) Type 1 : ist die Tste verfügbr. Flls nicht, die Auswhl Heizung Wsser ktivieren und mit bestätigen. Menü wechselt zurück, deshlb ggf. erneut Einstellung Heizung drücken. Die Tste sollte nun verfügbr sein. Nun können Sie durch drücken dieser Tste den Hydrulikkreis wählen, welchen Sie mit diesem Rum (Zone) verknüpfen wollen (z. B. Hydrulikkreis 1). Menü verlssen mit oder. Wiederholen Sie ds Prozedere für jedes Gerät des Rumes (Zone). Auswhl weiterer Geräte erfolgt über die Tsten [<<<] oder [>>>] oben beim Gerätenmen. Wiederholen Sie ds Prozedere für jeden Rum (Zone), welchen Sie mit dem Hydrulikkreis 1 verknüpfen möchten. Hben Sie lle Räume / Geräte zugeordnet, wiederholen sie ds Vorgehen für die eventuell weiteren Hydrulikkreise. In dieser Konfigurtion: Zuerst den Funk-Thermostt (Mster) mit der Zentrleinheit pren (im Menü Heizung), bevor Sie ndere Geräte pren. Die Heizkörperregler BT-TH02 RF regeln utomtisch nch der Tempertur des Funk-Thermostten (Mster). Type 2 : Zweiter Schritt: Prung Funk-Empfänger Hydrulikkreis mit der Zentrleinheit Sie können jedem Hydrulikkreis einen Funk-Empfänger (z. B. BT-WR02 RF) zuordnen, welcher eine der Einrichtungen Pumpe, Ventilntrieb oder Wärme/Kälteerzeuger schltet. Drücken Sie uf dem Huptbildschirm, dnch. Wählen Sie im Menüpunkt [Funk-Initilisierung (Prung)] ds Untermenü [Hydrulikkreis] und wählen einen der 4 Hydrulikkreise us. Bringen Sie den Funk-Empfänger in den Prungsmodus. Dnn strten Sie die Funk-Prung durch drücken von. Wiederholen Sie ds Vorgehen für weitere Hydrulikkreise. HEIZEN / KÜHLEN Instlltionen Flls Ihre Anlge sowohl Heizen ls uch Kühlen Funktion ufweist, können Sie mit entwweder mnuell der utomtisch zwischen beiden Betriebsweisen umschlten: - Flls ein Heizen-Kühlen Modul BT-HCM02-RF ls Mster instlliert ist (Bitte Anleitung des Geräts bechten), dnn erfolgt die Umschltung utomtisch. - Bei nderen Instlltionen erfolgt die Umschltung mnuell: In dieser Konfigurtion: Zuerst den Funk-Thermostt (Mster) mit der Zentrleinheit pren (im Menü Heizung), bevor Sie ndere Geräte pren. Die nderen Geräte regeln utomtisch nch der Tempertur des Funk-Thermostten (Mster). ACHTUNG! Bei dieser Instlltionsrt muss der Funk- Thermostt (Mster) in dessen Fortgeschrittenes Instlltionsmenü bei Prmeter #20 der Wert Air (Innenfühler) usgewählt sein. Ds ist bei der Werkseinstellung der Fll. Die Regelung nch externem Fühler Auswhl Amb oder FLR oder FL.L ist NICHT möglich Type 3 : Heizen & Kühlen Sie können zwischen den Einstellungen Nur Heizung oder Nur Kühlung oder Reversibel MANUELL uswählen. Mit der letzten Option wird uf dem Huptbildschirm die Tste ngezeigt, mit welcher Sie einfch Heiz- oder Kühlbetrieb uswählen können. HINWEIS - Während des Kühlbetriebs sind die Betriebsrten Absenkung und Frostschutz nicht ktiv. - Ds Symbol wird nstelle von oder gezeigt. - Am Rumthermostt knn über dessen Fortgeschrittenes Instlltionsmenü bei Prmeter #21 CLd die Kühlfunktion ermöglicht oder usgeschlossen werden. Werkseitig voreingestellt ist der Wert YES ; der Rum (Zone) wird gekühlt. Durch Auswhl des Werts no wird der Rum (Zone) vom Kühlbetrieb usgeschlossen. Ds knn z.b. für ein Bdezimmer sinnvoll sein. In dieser Konfigurtion (kein Funk-Thermostt): Die Funk-Empfänger BT-FR, BT-PR, BT-WR können zur Anwendung ON/OFF oder Anwendung Licht genutzt werden. Type 4 : In dieser Konfigurtion: Jeder Funk-Thermostt ist mit einem Funk-Regelverteiler (BT- 29
M6Z02 RF ggf. mit BT-SxZ RF; im Beispiel ls UFH1 bezeichnet) geprt. Erst nschließend wird/werden die UFH1 mit der Zentrleinheit geprt. Während der Funk-Prung UFH1 mit der Zentrleinheit werden n dieser utomtisch für jeden Funk-Thermostten ein Rum/Zone erstellt. FERNBEDIENUNG EINRICHTEN 1 Verbinden Sie die Zentrleinheit mit Ihrem WIFI Netzwerk. Vorgehensweise: 13 4 1 3 5 6 11 12 2 2 8 7 10 7 9 WIFI Einstellungen Suche Netzwerke Wählen Sie Ihr WIFI (WLAN) Netzwerk us der Liste Geben Sie Ihr WIFI (WLAN) Psswort ein Die Zentrleinheit strtet einen Countdown von 120 bwärts Stellen Sie sicher, dss die Zentrleinheit nch Ende des Countdowns mit einer IP-Adresse mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist (Sttus sollte 1/2 nzeigen) Drücken Sie die Home-Tste, um zum Strtbildschirm zurückzukehren Wenn die Verbindung nch mehreren Versuchen nicht erfolgreich gelingt, dnn stellen Sie die Verbindung mnuell her (siehe HAUPTMENÜ Seite 32, Unterpunkt WIFI Einstellungen). Nch erfolgreicher WIFI Verbindung der Zentrleinheit mit Ihrem WLAN Router gehen Sie über Ihren PC, Tblet-Computer oder Smrtphone zur WATTS Vision Web-Oberfläche http://smrthome.wttselectronics.com/ und erstellen Sie ein Benutzerkonto unter Angbe Ihrer E-Mil Adresse und vergeben Sie ein Psswort. Oder lden Sie die WATTS Vision App us dem App Store oder Google Ply uf Ihr Smrtphone oder Tblet herunter. Hier können Sie ebenflls ein Benutzerkonto erstellen. Fordern Sie einen Prungsschlüssel (Twinning-Code) n, um Ihre Zentrleinheit mit Ihrem Benutzerkonto zu verknüpfen. Dzu nutzen Sie die Schltfläche in der App oder uf der Web- Oberfläche. Der Prungsschlüssel (gültig 24h) wird n Ihre E- Mil Adresse gesendet. 1 Geräte Auswhl (Heizen, Licht, EIN/AUS ). Die Symbole werden nur ngezeigt, wenn ein entsprechendes Gerät im Rum instlliert ist (frbig hinterlegt, wenn ktiv). 2 Wechsel zu einem nderen Rum (Zone). 3 Momentne Betriebsrt des Rumes. Durch Drücken des Symbols gelngen Sie in ds Menü um die Betriebsrt zu ändern (Detils siehe unten). 4 Umgebungstempertur im Rum (Zone); oder: Solltemperturnzeige; oder: Luftfeuchte; nch Drücken von (10). 5 Anzeige Heiz-/Kühlnforderung (bei Bedrf ist Symbol nimiert). 6 Informtionen über instllierte Heizen/Kühlen Geräte im Rum. 7 Einstellung Sollwert des Rumes (de-ktiviert, wenn Bildschirm gesperrt ist). 8 Rumbezeichnung bzw. Nme der Zone. 9 Schnellzugriff uf einen nderen Rum (Rumliste erscheint). 10 Wechsel zwischen Ist- und Sollwert (Anzeige bei 4). 11 Sttus Steuerleitung (spezielle Anforderung in Frnkreich) 12 Fußbodentempertur, bei Regelung vi Fußbodensensor. 13 Wird nur ngezeigt wenn die Bildschirmsperre ktiv ist. Drücken Sie uf Tste 3 in oben beschriebenem Menü, um die Betriebsrt für diesen Rum festzulegen. Geben Sie in den WiFi Einstellungen der Zentrleinheit den Prungsschlüssel ein: Prungsschlüssel: Ihre Zentrleinheit sollte nch wenigen Minuten in der WATTS Vision App oder Web-Oberfläche erscheinen. Bei Bedrf die Aktulisieren-Tste drücken. (Sttus sollte 2/2 nzeigen). Es knn in bestimmten Situtionen bis zu einigen Stunden duern, bis lle Räume und Geräte in der App oder uf der Website ngezeigt werden. Dnch können Sie Ihre Instlltion von überll us bedienen. Wtts übernimmt keine Verntwortung für die Funktionen der verbundenen Produkte und mögliche Schäden die durch unschgemäße Hndhbung bzw. flsche Konfigurtion der Produkte in der Anlge verurscht werden. 6 HEIZ / KÜHLGERÄTE MANAGEMENT & PROGRAMMIERUNG Drücken Sie Rum (Zone), dnn uf uf dem Huptbildschirm und wählen den drücken. Betriebsrt Komfort : Einstellung Komfort Tempertur. Betreibt den Rum uf diesem Wert, solnge ds Symbol ktiviert ist. Betriebsrt Absenkung : Einstellung Absenk Tempertur. Betreibt den Rum uf diesem Wert, solnge ds Symbol ktiviert ist. Betriebsrt Timer oder Boost Ausnhmeregelung. : befristete Einstellen der Duer (Tge, Stunden, Minuten) mit Tste. Duer bestätigen und uf Bildschirm mit Tsten 7 gewünschte Tempertur einstellen. Nch Abluf schltet die Zone in die zuvor gewählte Betriebsrt zurück. 30
Betriebsrt Frostschutz Frostschutztempertur. : regelt den Rum (Zone) uf Mit den Pfeiltsten und wählen Sie die Uhrzeit, bei welcher Sie die Progrmmierung strten. Wert npssen: Betriebsrt OFF : Gerät (des Rumes /Zone) wird usgeschltet. ACHTUNG! Anlge knn einfrieren! Gefhr durch Frostschden. GERÄTE PROGRAMMIEREN Automtischer Betrieb : In dieser Betriebsrt verfolgt ds System ds usgewählte (Stndrd- oder benutzerdefiniert) Progrmm entsprechend der jeweiligen Uhrzeit und den eingestellten Sollwerten für Komfort- und Absenktempertur. Drücken Sie uf Frostschutz-Sollwert um die folgende Auswhl zu erhlten: Verwenden Sie die Tste Komfort, um den Zeitrum festzulegen, in der die Komfort Tempertur eingehlten wird (orngefrbener Bereich, im Beispiel 6 12 Uhr) und die Tste Absenkung, um den Zeitrum uszuwählen, in welchem die Absenktempertur eingehlten wird (bluer Bereich). Bestätigen Sie die Einstellung mit der Tste ; die Tge, n welchen ein Progrmm hinterlegt ist, werden grün mrkiert; bei den rot mrkierten Tgen ist noch keine Progrmmierung erfolgt. HINWEIS: Jeder Wochentg muss einml usgewählt und mit ds Zeitprogrmm bestätigt werden. Flls noch Wochentge rot mrkiert sind, knn nicht gespeichert werden. c d : Berbeiten eines bestehenden Progrmms : Informtion zu dem gewählten Progrmm LICHT MANAGEMENT b Drücken Sie und nschließend. c 3 10 11 1 9 4 5 9 6 b d : Auswhl eines existierenden Progrmms: Es existieren 5 vordefinierte Werksprogrmme: P1: Morgens, Abends und Wochenende P2: Morgens, Mittgs, Abends und Wochenende P3: Wochentg und Wochenende P4: Abends und Wochenende P5: Morgens, Abends (Bdezimmer) Alterntiv ein Progrmm us einem nderen Rum / Zone übernehmen. : Erstellen eines neuen Progrmms d 2 7 2 1 Geräte Auswhl (Heizen, Licht, EIN/AUS ). Die Symbole werden nur ngezeigt, wenn ein entsprechendes Gerät im Rum instlliert ist (frbig hinterlegt, wenn ktiv). 2 Wechsel zu einem nderen Rum (Zone). 3 Informtion über ds Gerät, welches ds Licht schltet 4 Informtion, welches Gerät/Beleuchtung usgewählt ist und wieviele Beleuchtungsgeräte in der Zone vorhnden sind. 5 Anzeige Sttus der Beleuchtung. Durch Betätigen wird der Sttus umgeschltet. 6 Übergreifende Betätigung ller Beleuchtungsgeräte des Rums 7 Rumbezeichnung bzw. Nme der Zone. 8 Schnellzugriff uf einen nderen Rum (Rumliste erscheint). 9 Wird nur ngezeigt, wenn mehr ls 1 Gerät im Rum ist. Mit den Pfeiltsten blättern, um diese uszuwählen. 10 Wird nur ngezeigt wenn die Bildschirmsperre ktiv ist. 8 Wählen Sie die Tge us, für die Sie dsselbe Progrmm wünschen (im Beispiel Mittwoch, Donnerstg und Freitg). ACHTUNG! Bitte bechten Sie, dss die Beleuchtungsfunktion keine Zeitprogrmmierung bzw. Progrmme unterstützt. Wenn Sie die Beleuchtungsgeräte nch einem Zeitprogrmm schlten möchten, dnn pren Sie diese bitte ls EIN / AUS Geräte. 31
EIN / AUS GERÄTE MANAGEMENT Drücken Sie und nschließend 12 10 11 3 3 Menü Zugriff uf gesmte Instlltion. Verwenden Sie dieses Menü um lle Geräte mit gleicher Funktion in dieselbe Betriebsrt zu versetzen. 1 9 4 5 9 6 d b c 2 7 2 8 1 Geräte Auswhl (Heizen, Licht, EIN/AUS ). Die Symbole werden nur ngezeigt, wenn ein entsprechendes Gerät im Rum instlliert ist (frbig hinterlegt, wenn ktiv). 2 Wechsel zu einem nderen Rum (Zone). 3 Informtion über ds Gerät 4 Informtion, welches Gerät usgewählt ist und wieviele Geräte in der Zone vorhnden sind. 5 Anzeige EIN / AUS Sttus. Durch Betätigen wird der Sttus umgeschltet. 6 Übergreifende Betätigung ller EIN/AUS Geräte des Rums 7 Rumbezeichnung bzw. Nme der Zone. 8 Schnellzugriff uf einen nderen Rum (Rumliste erscheint). 9 Wird nur ngezeigt, wenn mehr ls 1 Gerät im Rum ist. Mit den Pfeiltsten blättern, um diese uszuwählen. 10 Lnge drücken, um zwischen Automtikmodus und Normlmodus zu wechseln (frbig, wenn ktiv). 11 Wird nur ngezeigt, wenn sich ds Gerät im Auto-Modus befindet. Drücken Sie, um uf ds Geräteprogrmm zuzugreifen und es zu berbeiten. 12 Wird nur ngezeigt wenn die Bildschirmsperre ktiv ist. Drücken Sie HAUPT MENÜ um ins Huptmenü zu gelngen. 1 2 3 4 5 6 7 8 Sie wählen den Modus für ALLE Heizen/Kühlen Geräte der Instlltion us. b Sie schlten ALLE EIN/AUS Geräte der Instlltion in denselben Modus. c Sie schlten ALLE Beleuchtungen der Instlltion in denselben Modus. d Zur Bestätigung der Einstellung / Modus Auswhl. 4 Heizen / Kühlen Mngement Menü. See section Heting nd cooling control 5 Benutzer Einstellungen Menü. In diesem Menü können Sie folgende Einstellungen vornehmen: - Uhrzeit, Dtum (Mnuell, Automtisch). - Zeitzone (UTC), wenn sich ds Gerät im Automtik Zeit Modus befindet. - Uhrzeit und Dtum, wenn sich ds Gerät im mnuellen Zeit Modus befindet. - Sommer-Winterzeitumschltung (Mnuell, Automtisch). - Tempertureinheit ( C, F). - Hintergrundfrbe. - Tstenfrbe. - Hintergrundbeleuchtung. - Bildschirmschoner (ktiviert, dektiviert). - Stndrdbildschirm (Home, Uhr, dektiviert) - Bildschirmreiniger. - Werkseinstellung Benutzer (Schnittstelle). 1 Sttistik Energieverbruch 6 WIFI Menü. WIFI Einstellungen Aktulisieren-Tste. Der Prungsschlüssel (twinning code) ermöglicht es, Ihre Zentrleinheit mit Ihrem WATTS Vision Benutzerkonto (siehe unten) für eine Fernbedienung Ihres Systems über ds Internet oder Smrtphone zu verbinden. Anmerkung: Wrten Sie bei der ersten Verwendung oder beim Softwre-Updte, bis ds grüne Sttus-Symbol ktiv ist. 2 Sprche (Flgge der momentn eingestellten Sprche wird ngezeigt). Auf der Zentrleinheit sind 8 Sprchen vorinstlliert. Wenn Sie eine ndere Sprche uswählen möchten, können Sie weitere Sprchen bzw. ein nderes Sprchpket per Micro SD-Krte instllieren. Diese stehen ls Downlod unter www.wttswter.de zur Verfügung 7 Urlubs Menü. - Eingbe Abreisedtum, Dtum und Zeit der Rückkehr. - Verwenden Sie [<] oder [>] um Tg / Mont / Jhr, sowie Stunde / Minute uszuwählen. - Auswhl und bestätigen des Betriebsmodus von Geräten während der Abwesenheit. (Gleiches Menü wie Zugriff uf gesmte Instlltion ). 32
8 Instlltions Menü (Tste 3 4 Sek drücken) A (Prung) B C Rum 1 Heizung Art des Geräts: Stellntrieb Funktion: Heizung Wsser Geräte-ID: xxxxx Leistung: xxxxx Heizen & Kühlen: Heizung Regelungstyp: Umgebung ITCS: dektiviert V-1.4 b A Erstelle Hus Siehe HAUS ERSTELLEN Seite 28 B Funk Initilisierung (Prung) Siehe FUNK-PAARUNG DER GERÄTE Seite 28 C Löschen eines Gerätes Eine Gerätert (Heizen, Licht, EIN/AUS, Externer Sensor, Hydrulikkreis) uswählen, nschließend Gerät us Liste uswählen und löschen. D Alle Geräte löschen Alle Geräte ller Geräterten werden gelöscht (Räume / Zonen bleiben erhlten). E Gerät identifizieren Zur Identifizierung eines Gerätes in der Instlltion. Ds Menü öffnen (nchfolgende Abbildung): b Zentrleinheit in den Empfngsmodus versetzen Zugriff uf die Geräteprmeter D E F G H I J K L M F Vorgehensweise: - Drücken Sie um die Zentrleinheit in Empfngsmodus zu versetzen - Drücken Sie die [OK] Tste m Gerät (BT-Dx02 RF und BT-TH02 RF) oder schlten Sie ds Gerät ein und us (BT-A02 RF) oder drücken Sie die Funk-Tste n den nderen Geräten. Wrten Sie einige Sekunden, bis ds Gerät seine Informtionen per Funk übermittelt. Hinweis: Die Geräte-ID wird ngezeigt. Wiederholen Sie vorheriges Vorgehen um sicherzustellen, dss es sich um diesselbe Geräte-ID hndelt. - Drücken Sie lnge uf um die Geräteprmeter (Nme, Leistung,.) einzusehen und nzupssen. Frostschutz-Sollwert Sie können den Frostschutz-Sollwert ändern; dieser gilt für lle Geräte der Gerätert Heizung innerhlb der Instlltion. G Einstellung Heizung Sie können eine Sollwertbegrenzung (min/mx) per Rum (Zone) einstellen. Ebenso den Off-Set Wert für Geräte, welchen Bodensensor Regelung zugeordnet wurden. H Einstellung Heizen & Kühlen Sie können die Instlltion in folgende Modi versetzen: - Nur Heizung - Nur Kühlung - Reversibel MANUELL. Bei diesem Modus erscheint I ds Symbol WIFI Einstellungen im Huptbildschirm. Einstellen der WIFI Konfigurtionen (SSID/Protected Access Key Type/ Kennwort). Diese sind mnuell einstellbr oder durch Abtsten/Suche ktiver Netzwerke uswählbr. Öffentliche Netzwerke und Netzwerke, bei welchen mn sich über eine Website freischlten muss, werden NICHT unterstützt. WiFi-Sttus: 0/2: Die Zentrleinheit ist nicht mit einem WiFi Router und dem Server verbunden. 1/2: Die Zentrleinheit ist mit einem WiFi Router verbunden. 2/2: Die Zentrleinheit ist mit einem WiFi Router und dem Server verbunden (Die Zentrleinheit muss mit einem Benutzerkonto verbunden sein). HINWEIS 1: Es wird empfohlen, die Internetverbindung mit einem zertifizierten WIFI-Router durchzuführen (weitere Infos unter www.wi-fi.org/certifiction). HINWEIS 2: Die utomtische Verbindungszeit zu einem Router mit WEP Verschlüsselung beträgt c. 3-4 Minuten und zu einem Router mit WPA2 Verschlüsselung c. 1 Minute. 33
HINWEIS 3: Für den Netzwerkscn wiederholen Sie den Vorgng min. zweiml, flls Ihr gewünschtes WiFi-Netzwerk nicht ngezeigt wird. Wenn ds gewünschte WiFi-Netzwerk dnch nicht ngezeigt wird, geben Sie die WiFi-Einstellungen mnuell ein. J Allgemeine Werkseinstellungen Setzt ds System uf die Werkeinstellungen zurück. Die ktuelle Softwre Version bleibt bestehen. ACHTUNG: die kpl. Instlltion wird zurückgesetzt / gelöscht! Die Zentrleinheit ist nch dem zurücksetzen neu zu konfigurieren! K Updte Firmwre Softwre Aktuliserung mittels Micro SD-Krte. Die Krte drf mx. 16 GB Speicher hben. Die Verwendung größerer Krten ist nicht möglich! Bestätigen Sie die Prozedur durch Drücken von. Bitte wrten Sie ds vollständige Ende des Updtes b (bei Zentrleinheiten mit WiFi Funktion muss ds WiFi Symbol im Huptmenü ktiv sein) bevor Sie die Micro SD-Krte us dem Zentrlregler entfernen. Die Softwre und Aktulisierungen sind verfügbr unter: www.wttswter.de L Klonen Über dieses Menü können Sie Konfigurtionen von einer Zentrleinheit uf eine ndere übertrgen. Flls Sie eine Zentrleinheit ustuschen, bruchen Sie diese nicht neu einzurichten. Speichern Sie die Dtei updte.bin (spezielle Softwre zum Klonen der Zentrleinheit) uf die Micro SD-Krte. Die Dtei steht zum Downlod unter www.wttswter.de zur Verfügung. ACHTUNG: Bitte chten Sie druf, dss Sie die Dtei zum Klonen der Zentrleinheit verwenden und nicht die Dtei zum Softwre Updte. Stecken Sie die Micro SD-Krte in die Zentrleinheit 1 (deren Dten Sie kopieren möchten) und gehen Sie zum Menü Updte-Firmwre und strten Sie den Prozess dort. Wrten Sie ds Ende der Prozedur b und Entnehmen Sie die Micro SD-Krte us der Zentrleinheit 1. Setzen Sie dieselbe Micro SD-Krte in die Zentrleinheit 2 (uf welche Sie die Dten übertrgen wollen) ein und strten L Sie ds Menü Klonen. Nch dem Klonen müssen Sie die WIFI Einstellungen sowie die Sprch Einstellungen neu vornehmen. K 34
35
36 PPLIMW15398Ab