Netzwerk USB-Hub Benutzerhandbuch FL009
Inhaltsverzeichnis. Einleitung.... Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs.... Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums.. Anhang Betrieb/Hinweise zur Kompatibilität...7. Informationen...8 B
Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für den Netzwerk USB-Hub von Belkin entschieden haben. Wenn Sie eine Verbindung mit dem Netzwerk-Router herstellen, ermöglicht Ihnen dieses innovative Gerät die Erweiterung Ihrer Möglichkeiten im Netzwerk durch gemeinsame Nutzung aller USB-Geräte. Sie können auf Entfernung auf Ihre USB-Geräte zugreifen, und brauchen dazu keine Netzwerk-Software zu konfigurieren. Jetzt können Sie einfach aus dem Wohnzimmer oder Schlafzimmer Druckaufträge an den USB-Drucker in Ihrem Arbeitszimmer schicken - über einen beliebigen kabellosen Router. DE-
Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs Der Hub funktioniert mit Windows XP und Windows Vista TM (- und 6-Bit) und Mac OS X (v0.~v0.). Zur Verwendung des Hubs muss Ihr Netzwerk mit einem Netzwerk-Router ausgestattet sein.. Installationsvorbereitung HINWEIS: Wenn Sie eine Verbindung mit einem Netzwerk- Router hergestellt haben, der - wie die meisten Netzwerke - mit DHCP-Protokoll (Dynamic Host Configuration Protocol) arbeitet, brauchen Sie den Hub nicht einzurichten.. Schließen Sie das Netzteil an den Hub an.. Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige (grüne LED) leuchtet.. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Hub an.. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den Netzwerk-Router an.. Installieren der Software WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie die Software nicht auf Ihrem Computer installieren, funktioniert der Hub nicht.. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Symbol der Installations-CD des Hubs wird angezeigt. Bitte öffnen Sie es und klicken Sie auf das Symbol für die Installation (Setup). DE-
Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs. Das Fenster der Installations-CD des Hubs wird geöffnet. Klicken Sie auf Install Control Center (Kontrollzentrum installieren).. Dann sehen Sie den Willkommensbildschirm. Klicken Sie auf Next (Weiter).. Wählen Sie einen Speicherort für die Software aus und klicken Sie auf Continue (Fortfahren). DE-
Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs. Klicken Sie auf Install (Installieren), um die Installation zu starten..6 Geben Sie bitte Namen und Kennwort zur Authentifizierung ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden..7 Die Installation ist damit abgeschlossen. Klicken Sie auf Restart (Neustart). Achtung: Bitte Firewall und Internet- Sicherheitssoftware aktualisieren, damit Ihr Computer einwandfrei mit dem Netzwerk USB-Hub arbeiten kann. DE-
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, starten Sie über Start das Belkin Netzwerk USB Hub Kontrollzentrum. Das Hauptfenster des Kontrollzentrums (s. Abbildung unten) gibt eine optische Übersicht der Verbindungskonfiguration. Sie können eine Verbindung mit einem Gerät herstellen, indem Sie auf Strg drücken und auf das Gerät in der Liste klicken oder indem Sie es in der Liste auswählen und unten auf dem Bildschirm auf Connect (Verbindung herstellen) klicken. Wenn Sie die Verbindung mit einem Gerät trennen wollen, drücken Sie auf Strg und klicken Sie auf das Gerät in der Liste und klicken Sie dann unten auf dem Bildschirm auf Disconnect (Verbindung trennen). Sie können u.a. die Gerätenamen und die Einstellungen ändern, indem Sie ein Gerät in der Liste auswählen und dann auf Properties (Eigenschaften) klicken. DE-
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Bedeutung der Bezeichnungen Gerät: Name des Geräts. Sie können den Namen ändern, indem Sie auf Properties (Eigenschaften) klicken. Status: Status des Geräts. Der Status wird automatisch geändert. Typ: Kategorie des Geräts. Dies wird automatisch erkannt. Automatisch Verbindung herstellen: Hierdurch wird automatisch eine Verbindung zwischen PC und Gerät hergestellt. Dies kann in Properties (Eigenschaften) automatisch aktiviert oder deaktiviert werden. Hub-ID: Die ID des Hubs, an welches das Gerät angeschlossen ist. Dies wird automatisch erkannt. Mit diesem Computer verbunden: Geräte, die hier aufgeführt werden, sind zurzeit mit dem Computer verbunden, den Sie verwenden. DE-6
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Nicht verbunden: Dies steht Ihnen zur Verwendung zur Verfügung. Sie können eine Verbindung mit diesem Gerät herstellen, indem Sie doppelt auf die Leiste klicken oder indem Sie auf Connect (Verbindung herstellen) klicken. Nicht verbunden: Das Gerät wird von einer anderen Person verwendet und ist nicht verfügbar. Sie können den Zugriff auf das Gerät anfragen, indem Sie auf Request Use (Nutzungsanfrage) klicken. Nicht verfügbar: Die Verbindung zwischen Gerät und Hub ist unterbrochen worden. Das Gerät wird von der Liste entfernt, wenn Sie auf Refresh (Aktualisieren) klicken. DE-7
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Den Zugriff auf ein Gerät anfragen, wenn es von einer anderen Person verwendet wird Wenn eine andere Person eine Verbindung zu einem Gerät hergestellt hat, das Sie verwenden wollen, können Sie eine Geräte- Anfrage stellen. Drücken Sie auf Strg, klicken Sie auf das Gerät in der Liste und wählen Sie im Pop-up-Menü Request Use (Nutzungsanfrage) aus oder wählen Sie das Gerät in der Liste aus und klicken auf Request Use (Nutzungsanfrage). Device Request (Geräte-Anfrage) zeigt auf dem Bildschirm des anderen Benutzers eine Meldung an, die folgendermaßen aussieht: Der Benutzer des anderen Computers muss die Anfrage akzeptieren, indem er auf Yes (Ja) klickt, damit Sie auf das Gerät zugreifen können. Wenn der andere Benutzer auf Yes (Ja) klickt, wird die Verbindung des Geräts mit dem Computer dieses Benutzers automatisch getrennt und Sie können es benutzen. DE-8
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Verbindungseinstellungen ändern Sie können das Kontrollzentrum so einstellen, dass es automatisch eine Verbindung zu Geräten herstellt, wenn die Software gestartet wird. Die Einstellung Automatically Connect (Automatisch Verbindung herstellen) erleichtert den meisten Benutzern die Anwendung. Als Standardeinstellung ist sie jedoch weniger geeignet, wenn die Geräte von mehreren Personen benutzt werden. DE-9
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Wenn Sie die Verbindungseinstellung verändern wollen, drücken Sie auf Strg, klicken Sie auf den Gerätenamen in der Liste und klicken Sie dann auf Properties (Eigenschaften) oder wählen Sie das Gerät aus und klicken Sie dann unten auf Properties (Eigenschaften). Klicken Sie auf die Registerkarte Connection (Verbindung) und markieren Sie das Feld neben Automatically connect this device when the Control Center starts (Automatisch eine Verbindung mit diesem Gerät herstellen, wenn das Kontrollzentrum gestartet wird) oder entfernen Sie die Markierung, je nachdem, ob Sie beim Start eine automatische Verbindung mit dem Gerät herstellen wollen oder nicht; klicken Sie dann auf Apply (Übernehmen). DE-0
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Gemeinsame Nutzung eines USB-Druckers Sie können das Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum so einstellen, dass USB-Drucker überall im Netzwerk benutzt werden können. Hinweis: Sie müssen den Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren, bevor die gemeinsame Nutzung aktiviert wird. Hinweis: Sie müssen die Software für das Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum auf jedem Computer, der Zugriff auf den Drucker haben soll, installieren.. Installieren Sie erst den Netzwerk USB-Hub, die Druckersoftware und den Treiber.. Wählen Sie erst den Drucker in der Liste aus und klicken Sie auf Connect (Verbindung herstellen). Der Druckertreiber wird beim ersten Mal installiert.. Wiederholen Sie die Schritte und mit jedem Computer, mit welchem Sie den Drucker nutzen wollen.. Wählen Sie den Drucker aus und klicken Sie auf Properties (Eigenschaften). Klicken Sie auf die Registerkarte Connection (Verbindung).. Wählen Sie This is a shared printer, automatically connect and disconnect only when printing (Dieser Drucker wird gemeinsam genutzt; nur automatisch eine Verbindung herstellen oder trennen, wenn gedruckt wird). DE-
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums 6. Wählen Sie den Drucker in der Liste aus. Er müsste dem korrekten Drucker entsprechen. 7. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern. 8. Diese Einstellungen müssen auf allen Computern vorgenommen werden, mit denen der Drucker genutzt werden soll. DE-
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Änderungen am Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum vornehmen Klicken Sie links im Fenster Control Center (Kontrollzentrum) unter Common Tasks (Allgemeine Aufgaben) auf den Link General (Allgemein), um das Fenster Network USB Hub settings (Netzwerk USB-Hub Einstellungen) zu öffnen. DE-
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Markieren Sie das Feld oder heben Sie die Markierung auf, um festzulegen, ob das Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum beim Systemstart von Mac OS gestartet werden soll. Wenn Sie Show the Hub Control Center (Hub Kontrollzentrum anzeigen) markieren, wird das Fenster Control Center (Kontrollzentrum) beim Start angezeigt. DE-
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Zugriff auf die Hardware-Einstellungen des Netzwerk USB- Hubs Klicken Sie links im Fenster Control Center (Kontrollzentrum) unter Common Tasks (Allgemeine Aufgaben) auf den Link Network USB Hubs (Netzwerk USB-Hubs), um das Fenster Network USB Hub settings (Netzwerk USB-Hubs Einstellungen) zu öffnen. Wählen Sie den Netzwerk USB-Hub in der Liste aus und klicken Sie ihn an. Klicken Sie dann auf Properties (Eigenschaften). Ihr Browser wird gestartet und öffnet die Webseite, die in den Netzwerk USB-Hub integriert ist. Dort können Sie die erweiterten Netzwerkeinstellungen ändern und die Firmware für den Netzwerk USB-Hub aktualisieren. Als Kennwort für die Webseite ist standardmäßig ein leeres Feld eingestellt (kein Kenwort). DE-
Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Den Netzwerk USB-Hub zurücksetzen Sie müssen möglicherweise den Netzwerk USB-Hub zurücksetzen, um das Gerät zurückzusetzen oder die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Die Rücksetztaste befindet sich an der Rückseite des Geräts. Wenn Sie die Taste eine Sekunde lang drücken, wird das Gerät zurückgesetzt. Wenn Sie die Taste fünf Sekunden lang drücken, wird das Gerät zurückgesetzt und die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt. DE-6
Anhang Betrieb/Hinweise zur Kompatibilität Möglicherweise sind manche USB-Geräte nicht mit dem Hub kompatibel. Weil der Netzwerk USB-Hub virtuelle Netzwerktechnologie verwendet, sind manche USB-Geräte (z.b. Fernsehempfänger, Webcams und USB-Audiogeräte) in Mac OS nicht mit ihm kompatibel. Sie werden nicht im Kontrollzentrum aufgeführt, auch wenn Sie an den Netzwerk USB-Hub angeschlossen sind. WLAN-Verbindung Die virtuelle Netzwerktechnologie des Netzwerk USB-Hubs funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die WLAN-Verbindung unterbrochen ist. Wenn Sie Probleme mit dem Netzwerk USB-Hub oder angeschlossenen USB-Geräten haben, sorgen Sie bitte dafür, dass die WLAN-Verbindung stark und stabil ist. Der Netzwerk USB-Hub kann Verbindungen unterstützen Virtuelle Netzwerktechnologie schränkt die Anzahl der Geräte, die der Hub unterstützen kann auf insgesamt Verbindungen ein. (Wichtiger Hinweis: Eine Verbindung entspricht nicht genau einem Gerät; für manche Geräte wird mehr als eine Verbindung benötigt. Ein Multifunktionsdrucker erfordert normalerweise vier Verbindungen.) Der Netzwerk USB-Hub und VPN Da VPN die Verbindung zwischen dem Computer und anderen Netzwerkgeräten filtert, funktioniert der Hub möglicherweise nicht mit VPN-Aktivierung. Wenn Probleme beim Betrieb des Hubs auftreten, deaktivieren Sie die VPN-Verbindung, wenn Sie den Hub benutzen. DE-7
Informationen FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin International, Inc., 0 West Walnut Street, Compton, CA 900, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel FL009 auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil der FCC-Bestimmungen steht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: () Dieses Gerät darf schädigende Störungen nicht verursachen, und () dieses Gerät muss jedwede Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. Diese Equipment sollte ausschließlich in geschlossenen Räumen betrieben werden. Der Außenbetrieb verstößt gegen 7 U.S.C. 0 und könnte für den Betreiber ernsthafte juristische Folgen haben. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt FL009, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN0:998 (Klasse B) und EN008- und außerdem der Europanorm für die Störfestigkeit EN008-:99 entspricht. Eingeschränkte lebenslange Herstellergarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. ( Belkin ) garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist. Garantiedauer. Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt eine lebenslange Garantie. Problembehebung. Produktgarantie. Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen. Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin- Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt DE-8
Informationen nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für höhere Gewalt wie Überschwemmungen, Erdbeben und Blitzschlag sowie Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Erosion, Wertminderung, Veralterung, unsachgemäße oder missbräuchliche Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen. Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:. Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 0 W. Walnut St., Compton CA 900, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)--6 an Belkin. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts. b. Wo Sie das Produkt erworben haben. c. Das Kaufdatum. d. Kopie der Originalquittung.. Die entsprechenden Mitarbeiter/innen informieren Sie darüber, wie Sie Ihre Rechnung und das Belkin-Produkt versenden müssen und wie Sie fortfahren müssen, um Ihre Ansprüche geltend zu machen. Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten des Käufers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen. Verhältnis gesetzlicher Bestimmungen einzelner Staaten zu dieser Garantie DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMPLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DE-9
Informationen UND SOLCHE IMPLIZITEN GARANTIEN, WENN ES SOLCHE GIBT, BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER, DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD. In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend nicht zu. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND. Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein können. Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Informationen zur Entsorgung des Produkts finden Sie unter http://environmental.belkin.com DE-0
Informationen Kostenloser technischer Support* *Zum normalen Telefontarif www.belkin.com Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich Tech-Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. LAND NUMMER INTERNET-ADRESSE ÖSTERREICH 080 00766 www.belkin.com/uk/networking/ BELGIEN 07 07 00 07 www.belkin.com/nl/networking/ TSCHECHISCHE REPUBLIK 9 000 06 www.belkin.com/uk/networking/ DÄNEMARK 70 0 www.belkin.com/uk/networking/ FINNLAND 097 9 www.belkin.com/uk/networking/ FRANKREICH 08-00 6 www.belkin.com/fr/networking/ DEUTSCHLAND 080-00 7 09 www.belkin.com/de/networking/ GRIECHENLAND 00800-90 www.belkin.com/uk/networking/ UNGARN 06-7 77 9 06 www.belkin.com/uk/networking/ ISLAND 800 8 www.belkin.com/uk/networking/ IRLAND 088 0 06 www.belkin.com/uk/networking/ ITALIEN 0-69 0 www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp LUXEMBURG 0 80 8 60 www.belkin.com/uk/networking/ NIEDERLANDE 0900-00 07 90 0,0 pro Minute www.belkin.com/nl/networking/ NORWEGEN 8 0 087 www.belkin.com/uk/networking/ POLEN 00800-7 7 www.belkin.com/uk/networking/ PORTUGAL 707 00 676 www.belkin.com/uk/networking/ RUSSLAND 9 80 9 www.belkin.com/networking/ SÜDAFRIKA 0800-99 www.belkin.com/uk/networking/ SPANIEN 90-0 66 www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp SCHWEDEN 07-7 0 0 www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp SCHWEIZ 08-8 00 0 9 www.belkin.com/uk/networking/ GROSSBRITANNIEN 08-607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/ SONSTIGE LÄNDER + - 9 0 00 DE-
Netzwerk USB-Hub Belkin Technischer Support GB: 08 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN0 6GL, Großbritannien + (0) 9 000 + (0) 9 000 Fax Belkin SAS Belkin GmbH 0 rue de Silly Hanebergstraße 900 Boulogne-Billancourt, 8067 München Frankreich Deutschland + (0) 0 0 +9 (0) 89 0 0 + (0) 0 7 Fax +9 (0) 89 0 00 Fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 0 planta baja, Of. 808, Alcobendas, Madrid Spanien + 9 79 00 + 9 90 Fax Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Mailand 0 Italien +9 0 86 79 +9 0 86 79 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 9 PH Schiphol-Rijk, Niederlande + (0) 0 6 700 + (0) 0,6 79 Fax 007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation. Mac OS ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. P76ea-B