Geräteübersicht. Geräteübersicht 1

Geräteübersicht 1. LCD Display 2. FOLDER / PRESET - Taste 3. SLEEP Sleepmodus wählen 4. FOLDER / PRESET + Taste 5. SUWOOFER HI/LO Taste 6. FM ST/MO Taste Umschaltung von Stereo auf Mono 7. DISPLAY COLOUR Display Farbeinstellung 8. : Wiedergabestopp 9. DISPLAY / CLOCK Uhrzeit einstellen 10. / : Wiedergabe/Wiedergabe-Unterbrechung 11. AUX / USB / SD AUX, USB oder SD auswählen 12. CD CD Funktion auswählen 13. TUNER / BAND Radiofunktion auswählen / im Radiomodus FM-Band oder AM- Band anwählen 14. STANDBY / ON Bereitschaftsmodus ein-/ausschalten 15. ON/OFF Netzschalter 16. SD / MMC MEMORY CARD SD / MMC Kartenschacht 17. VOL / TUN / SKIP Lautstärkeregler / Radiosendersuche / CD-Titel anwählen 18. USB USB-Anschluss 19. JOGMODE Auswahl der Funktion des Einstellreglers (17) 20. AUX IN Analoger Toneingang 21. Kopfhöreranschluss 22. OPEN / CLOSE CD Fach öffnen und schließen 23. AM ANT Anschluss für AM Antenne 24. ANT FM Antenne 25. Netzkabelanschluss 26. Batteriefach für die Backupfunktion Geräteübersicht 1

Fernbedienung 1. STANDBY / ON Bereitschaftsmodus ein-/ausschalten 2. DISPLAY / CLOCK Uhrzeit einstellen 3. DISPLAY COLOUR Display Farbeinstellung 4. SLEEP Automatische Ausschaltung aktivieren 5. TIMER Timermodus wählen 6. AUX / USB / SD AUX, USB oder SD auswählen 7. / : Wiedergabe/Wiedergabe Unterbrechung 8. : Radiosendersuche / CD-Titel anwählen 9. : Wiedergabestopp 10. FOLDER / PRESET Taste 11. REPEAT Wiederholung des Titels / des Mediums 12. INTRO Anspielen von Titeln 13. MUTE Stummschaltung 14. EQ Equalizer 15. VOLUME Lautstärke reduzieren 16. OPEN / CLOSE CD Fach öffnen und schließen 17. CD CD Funktion auswählen 18. TUNER / BAND Radiofunktion auswählen / im Radiomodus FM-Band oder AM- Band anwählen 19. : Radiosendersuche / CD-Titel anwählen 20. FOLDER / PRESET + Taste 21. RANDOM Zufallswiedergabe 22. X BASS Bass verstärken 23. VOLUME + Lautstärke erhöhen 2 Fernbedienung

Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht...1 Fernbedienung...2 Inhaltsverzeichnis...3 Sicherheitshinweise...5 Zu dieser Anleitung... 5 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände... 5 Das Gerät sicher aufstellen... 5 Netzanschluss... 6 Bei Beschädigungen... 6 Im Falle von Funktionsstörungen... 6 Der CD-Spieler... 6 Sicherer Umgang mit Batterien... 7 Das Gerät reinigen... 7 Vorbereitung...8 Auspacken... 8 Lieferumfang prüfen... 8 Netzbetrieb... 8 Batterien in die Fernbedienung einlegen... 9 Backup-Batterien einlegen... 9 Uhrzeit einstellen... 10 Displayeinstellungen... 10 Farbe einstellen... 10 Helligkeit... 10 Optional: Kopfhörer anschließen... 11 Grundfunktionen...11 Ein- und Ausschalten... 11 Ton einstellen... 11 Lautstärke... 11 Bassverstärkung... 11 Equalizereinstellung... 12 Stummschalten... 12 Subwoofer einstellen... 12 Radiobetrieb...12 Antenne... 12 Sender einstellen... 13 Sender speichern... 13 Gespeicherte Sender aufrufen... 13 Mono / Stereo einstellen... 13 CD-/MP3-Betrieb...14 Hinweise zum CD-Fach... 14 Disk einlegen... 14 Anzeigen nach dem Einlegen einer Audio- oder MP3-CD... 15 Disk entnehmen... 15 Inhaltsverzeichnis 3

PLAY, PAUSE, STOP Audio-CD und MP3-CD... 15 Titelsuche und Schnelllauf... 15 Audio-CD... 15 MP3-CD (in Verzeichnissen suchen)... 16 REPEAT: Wiederholen (nur über Fernbedienung)... 16 RANDOM: Zufallswiedergabe (nur über Fernbedienung)... 16 INTRO: Intro anspielen (nur über Fernbedienung)... 17 AUX-Betrieb...17 Betrieb mit SD-Speicherkarte...17 USB-Betrieb...18 SLEEP Funktion...18 TIMER Funktion (nur über Fernbedienung)...19 Entsorgung...20 Verpackung... 20 Gerät...20 Batterien und Akkus... 20 Technische Daten...21 4 Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Das Gerät sicher aufstellen Achten Sie beim Aufstellen des Geräts auf folgende Umgebungsbedingungen: Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Lassen Sie keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken. Das Gerät darf nicht starkem, direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. Tropf- oder Spritzwasser darf nicht auf das Gerät treffen. Stellen Sie deshalb auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Wasserbecken, Swimmingpools etc. Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in die Nähe des Geräts. Verdecken Sie die Lüftungsschlitze nicht, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Die Belüftung darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen (wie Zeitschriften, Decken, Vorhängen usw.) behindert werden. Bewahren Sie einen Mindestabstand zu Wänden oder Möbeln von ca. 10 cm nach oben und hinten und ca. 5 cm zu den anderen Seiten. WARNUNG! Beachten Sie die Mindestabstände und verdecken Sie auf keinen Fall die Lüftungsschlitze. Für eine ausreichende Belüftung muss nach allen Seiten ein Abstand von 20 cm eingehalten werden. Die Öffnungen an dem Gerät dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden. Sicherheitshinweise 5

Netzanschluss Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Warten Sie mit dem Anschluss des Netzkabels, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und gequetscht werden. Bei Beschädigungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder des Netzkabels sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Manipulieren Sie auch nicht am Netzkabel des Geräts. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. Im Falle von Funktionsstörungen Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat. Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel ab und nehmen Sie die Batterien heraus. Legen Sie dann die Batterien wieder ein und nehmen Sie das Gerät wieder ans Netz. Das Gerät wird auf diese Weise zurückgesetzt. Der CD-Spieler Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. 6 Sicherheitshinweise

Sicherer Umgang mit Batterien Sie können das Gerät mit Batterien betreiben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise: Halten Sie Batterien von Kindern fern. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen; mischen Sie keine gebrauchten und neuen Batterien. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polarität (+/ ). Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus. Erntfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus; stellen Sie das Gerät z. B. nicht auf Heizkörpern ab! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder aufzuladen! Es besteht Explosionsgefahr! Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Falls die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Das Gerät reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Sicherheitshinweise 7

Vorbereitung Auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Bei Auslieferung ist ein Transportschutz im CD-Fach eingelegt. Nehmen Sie diese Pappe heraus. VORSICHT! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: das Gerät Fernbedienung inkl. 2 x Mikro LR03 / R03 / AAA, 1,5 V Batterien Bedienungsanleitung und Garantiedokumente Netzbetrieb 1. Verbinden Sie den Gerätestecker des Netzkabels mit der Buchse AC an der Rückseite des Geräts. 2. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz. Die Uhrzeit erscheint im Display. HINWEIS Wenn gleichzeitig Batterien eingelegt sind, erfolgt die Stromversorgung vom Stromnetz. Bitte beachten Sie, dass das Gerät auch dann einen geringen Stromverbrauch aufweist, wenn es am Netz angeschlossen und ausgeschaltet ist. Wir empfehlen daher, das Gerät vom Netz zu nehmen, wenn es nicht betrieben wird. 8 Vorbereitung

Batterien in die Fernbedienung einlegen 1. Legen Sie 2 Mikro 1,5 V-Batterien LR03, Größe AAA in die Fernbedienung ein. 2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Verschlussclip in Pfeilrichtung drücken. 3. Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt. 4. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Backup-Batterien einlegen Damit die Uhrzeit auch bei einem Stromausfall erhalten bleibt, können Sie zwei 1,5-V Batterien LR03 AAA in das Batteriefach einlegen. Das Batteriefach für die Backup-Batterien befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus. 2. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung nach unten schieben. 3. Legen Sie zwei 1,5-V Batterien R03/LR03 AAA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die Zeichnung im Gerät hilft Ihnen dabei. 4. Schließen Sie das Batteriefach. Vorbereitung 9

Uhrzeit einstellen Stellen Sie die Uhrzeit ein, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. 1. Drücken Sie so lange die Taste DISPLAY/CLOCK bis die Stundenanzeige im Display blinkt. 2. Drücken Sie die Tasten FOLDER / PRESET +, um die Stunden einzugeben. 3. Drücken Sie erneut die Taste DISPLAY/CLOCK; die Minutenanzeige im Display blinkt. 4. Drücken Sie die Tasten FOLDER / PRESET +, um die Minuten einzugeben. 5. Drücken Sie erneut die Taste DISPLAY/CLOCK, um die Einstellungen zu speichern. HINWEIS Die Uhrzeitanzeige blinkt, wenn nach Stromausfall oder -unterbrechung die Stromverbindung wieder hergestellt wurde. Stellen Sie die Uhrzeit wie oben beschrieben wieder ein. Displayeinstellungen Farbe einstellen Das Gerät bietet ein beleuchtetes Multi-Color-Display. Sie können die Farben stufenlos zwischen rot, grün und blau wechseln. In der Standardeinstellung wechselt die Farbe kontinuierlich. 1. Drücken Sie die Taste DISPLAY COLOUR, um den Farbwechsel des Displays zu stoppen und die gerade angezeigte Farbe zu halten. 2. Drücken Sie die Taste DISPLAY COLOUR erneut, um den Farbwechsel wieder aufzunehmen. Helligkeit Die Helligkeit stellt sich automatisch anhand des Umgebungslichts ein. In einem dunklen Raum wird auch die Helligkeit der Anzeige verringert; bei heller Umgebung erhöht sich die Helligkeit des Displays um eine bessere Lesbarkeit zu ermöglichen. 10 Vorbereitung

Optional: Kopfhörer anschließen An der Rechten Seite des Geräts finden Sie den Kopfhöreranschluss ( ). 1. Schließen Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker an. Die Lautsprecher schalten sich dann automatisch ab. ACHTUNG! Bevor Sie einen Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Das Hören von Musik mit hoher Lautstärke kann vor allem bei der Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern den Verlust des Hörsinns verursachen. Grundfunktionen Ein- und Ausschalten 1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste POWER drücken. 2. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste POWER erneut drücken. Ton einstellen Lautstärke 1. Drücken Sie die Taste VOLUME + an der Fernbedienung oder drehen Sie das Einstellrad nach unten, um die Lautstärke zu erhöhen. 2. Drücken Sie die Taste VOLUME - an der Fernbedienung oder drehen Sie das Einstellrad nach oben, um die Lautstärke zu reduzieren. HINWEIS Der Lautstärkepegel hat einen Einstellbereich von 0 bis 40. Bassverstärkung 1. Drücken Sie die Taste XBASS an der Fernbedienung, um die Bassverstärkung einzuschalten. Im Display erscheint die Meldung BASS ON. 2. Drücken Sie die Taste XBASS an der Fernbedienung, um die Bassverstärkung auszuschalten. Im Display erscheint die Meldung BASS OFF. Grundfunktionen 11

Equalizereinstellung Dieses Gerät verfügt über 5 vordefinierte Equalizereinstellungen: FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC und POP. Im Wiedergabemodus stellen Sie diese wie folgt ein: 1. Drücken Sie die Taste EQ an der Fernbedienung, um eine der verfügbaren Equalizermodi einzustellen. Im Display erscheinen der Reihe nach die unterschiedlichen Modi. Stummschalten 1. Drücken Sie die Taste MUTE an der Fernbedienung, um die Tonwiedergabe auf stumm zu schalten. Im Display erscheint die Anzeige MUTE. 2. Drücken Sie erneut die Taste MUTE an der Fernbedienung, um die Tonwiedergabe einzuschalten. Im Display erlischt die Anzeige MUTE. Subwoofer einstellen Der Subwoofer lässt sich in die Modi SUBWOOFER HIGH und SUBWOOFER LOW versetzen: Drücken Sie die Taste SUBWOOFER HI/LO, um den Modus zu wechseln. Es erscheint nach jedem Druck auf die Taste abwechselnd die Meldung Subwoofer High und Subwoofer Low. Radiobetrieb 1. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND. 2. Wechseln Sie durch erneuten Druck auf die Taste zwischen den Bandbereichen FM (UKW) und MW (Mittelwelle). Antenne Für den UKW-Empfang ist das Gerät mit einer Antenne ausgestattet. Richten Sie die Antenne für einen optimalen Empfang aus. Für den MW-Bereich ist eine Ferrit-Antenne im Gerät eingebaut. Drehen Sie das Gerät in die optimale Empfangsposition. 12 Radiobetrieb

Sender einstellen 1. Drücken Sie die Taste JOG MODE auf der rechten Seite des Gerätes bis TUNING im Display erscheint. 2. Stellen Sie mit den Tasten / an der Fernbedienung oder mit dem Einstellrad rechts am Gerät den gewünschten Sender ein. 3. Um einen Sender automatisch zu suchen, drücken und halten Sie die Tasten / an der Fernbedienung, bis das Gerät den automatischen Suchlauf beginnt. Der Suchlauf hält beim nächsten Sender automatisch an (Autoscan). Sender speichern Für jeden Frequenzbereich können bis zu 10 MW und 30 FM-Sender abgespeichert werden. 1. Stellen Sie wie im vorherigen Abschnitt beschrieben den gewünschten Sender ein. 2. Drücken Sie die Taste PROG auf der Fernbedienung. Im Display erscheint die blinkende Anzeige PRESET01. 3. Drücken Sie die Taste FOLDER/PRESET + oder FOLDER/PRESET - auf der Fernbedienung und wählen Sie den gewünschten Speicherplatz aus. 4. Drücken Sie die Taste PROG, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Gespeicherte Sender aufrufen 1. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND, um zwischen FM und MW (Mittelwelle) zu wechseln. 2. Drücken Sie die Tasten FOLDER/PRESET + oder -, um den gewünschten Sender auszuwählen. HINWEIS Die gespeicherten Sender werden gelöscht, sobald das Gerät vom Strom getrennt wird und die Backup-Batterien entladen oder nicht eingelegt sind. Mono / Stereo einstellen 1. Drücken Sie die Taste FM ST/MO, um im UKW Bereich zwischen Mono und Stereo zu wechseln. 2. Es erscheint die Anzeige MONO oder STEREO. Radiobetrieb 13

CD-/MP3-Betrieb Disk einlegen Hinweise zum CD-Fach Legen Sie keine fremden Gegenstände in das CD-Fach, da hierdurch die Mechanik zerstört werden kann. Um Verschmutzungen durch Staub zu vermeiden, lassen Sie den CD-Fach- Deckel nicht für längere Zeit offen stehen. Berühren Sie auf keinen Fall die Linse im CD-Fach. Ist die CD stark verschmutzt oder weist sie starke Fingerabdrücke auf, kann es passieren, dass das Abspielen verzögert wird oder an einer anderen Stelle beginnt. Schmutz auf der Abtastlinse kann zu Unterbrechungen während des Abspieles oder zu anderen Störungen führen. Wenn Sie Staubpartikel aus dem CD-Fach entfernen möchten, benutzen Sie hierfür einen handelsüblichen Staubblasepinsel (im Fotogeschäft erhältlich). 1. Drücken Sie die Taste CD. 2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste OPEN / CLOSE drücken. 3. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach vorn. Die CD-Lade öffnet und schließt automatisch. Manuelle Betätigung kann zur Beschädigung des Mechanismus führen. 4. Schließen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste OPEN / CLOSE drücken. 5. Das Gerät liest die Titel ein. Im Display blinkt READING. Danach geht das Gerät in den Stopp-Modus. Es werden die Anzahl der Titel sowie die Gesamtlaufzeit angezeigt. 14 CD-/MP3-Betrieb

Anzeigen nach dem Einlegen einer Audio- oder MP3-CD Wenn eine Audio-CD richtig eingelegt ist, erscheint die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtzeit der CD (Stopp- Modus). Ist eine MP3-CD richtig eingelegt, erscheint die Gesamtzahl der Verzeichnisse und Titel im Display (Stopp- Modus). Wenn keine oder eine nicht lesbare CD eingelegt ist, erscheint No Disc. Wenn das CD-Fach geöffnet ist, erscheint Open. Disk entnehmen 1. Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD noch spielt oder rotiert. Drücken Sie vorher STOP. 2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste OPEN / CLOSE drücken. 3. Um eine CD zu entnehmen, fassen Sie sie an der Seite an. PLAY, PAUSE, STOP Audio-CD und MP3-CD 1. Drücken Sie /, um die Wiedergabe zu starten. Im Display erscheinen die Nummer des aktuellen Titels und die Wiedergabezeit. Bei MP3-CDs erscheinen zusätzlich Informationen wie z. B. der Name des Interprets, des Titels oder des Albums. 2. Drücken Sie / erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Die Wiedergabezeit blinkt. 3. Drücken Sie / erneut, um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen. 4. Drücken Sie, um die Wiedergabe zu beenden. Das Gerät ist nun im Stopp- Modus und es erscheint die Gesamtzahl der Titel und ggf. Ordner auf der CD. Titelsuche und Schnelllauf Audio-CD 1. Drücken Sie die Tasten /, um einen Titel weiter bzw. zurück zu springen. Während der Wiedergabe gelangen Sie mit an den Anfang des aktuellen Titels. 2. Wenn Sie während der Wiedergabe die Tasten / gedrückt halten, starten Sie einen Schnelllauf vorwärts bzw. rückwärts. CD-/MP3-Betrieb 15

MP3-CD (in Verzeichnissen suchen) Auf MP3-CDs können die Titel in Verzeichnisse gespeichert sein. Falls sich keine Verzeichnisse auf der MP3-CD befinden, führen Sie die Suche durch wie bei einer Audio-CD. Falls sich Verzeichnisse auf der MP3-CD befinden, öffnen Sie für die Titelsuche zunächst das Verzeichnis um einen Titel zu suchen. 1. Sie suchen ein Verzeichnis (Album) durch wiederholtes Drücken der Tasten FOLDER/PRESET + oder -. Das Verzeichnis sowie die Anzahl der darin enthaltenen Titel werden angezeigt. 2. Im gewählten Verzeichnis wählen Sie mit den Tasten / auf der Fernbedienung den gewünschten Titel. REPEAT: Wiederholen (nur über Fernbedienung) Bei der Wiederholfunktion werden alle Titel einer CD oder ein festgelegter Titel dauerhaft wiederholt. 1. Um den aktuellen Titel zu wiederholen, drücken Sie einmal die Taste REPEAT. Im Display erscheint die Anzeige. Der Titel wird endlos wiederholt. 2. Um die ganze CD zu wiederholen, drücken Sie ein weiteres Mal die Taste REPEAT.. Im Display erscheint die Anzeige. 3. Nur bei MP3-CDs mit Verzeichnissen: Um das aktuelle Verzeichnis zu wiederholen, drücken Sie zweimal die Taste REPEAT/MONO-ST.. Im Display erscheint die Anzeige. 4. Um die REPEAT-Funktion zu beenden, drücken Sie die Taste REPEAT/MONO-ST. so oft, bis die Anzeige NORMAL erscheint. RANDOM: Zufallswiedergabe (nur über Fernbedienung) Bei der Zufallswiedergabe werden die Titel der CD in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt. 1. Drücken Sie die Taste RANDOM. Im Display erscheint die Anzeige Random. 2. Ab dem nächsten Titel werden die Titel in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt. 3. Um die Funktion zu beenden, drücken Sie Taste RANDOM ein weiteres Mal. Die Anzeige Random verschwindet. 16 CD-/MP3-Betrieb

INTRO: Intro anspielen (nur über Fernbedienung) Die Wiedergabeart INTRO ermöglicht das anspielen jedes Titels für 10 Sekunden. Danach wechselt der CD-Player zum nächsten Titel. 1. Drücken Sie die Taste INTRO. Im Display erscheint INTRO. 2. Um die Funktion zu beenden, drücken Sie Taste INTRO erneut. Die Anzeige meldet Normal. AUX-Betrieb Mit dem 3,5 mm Stereo AUX-Eingang können Sie weitere analoge externe Geräte wie anschließen. 1. Schließen Sie den Stecker mit 3,5 mm an Ihrem Gerät und das andere Ende am externen Gerät an. 2. Um den Betriebs-Modus AUX zu wählen, drücken Sie die Taste AUX/USB/SD bis AUX im Display erscheint. Betrieb mit SD-Speicherkarte 1. Drücken Sie die Taste AUX/USB/SD, bis im Display SD erscheint. 2. Stecken Sie die SD-Speicherkarte in die SD-Buchse. Diese befindet sich auf der rechten Geräteseite. Im Display erscheint die Anzeige SD CARD und die Gesamtzahl der Verzeichnisse sowie der Titel werden angezeigt. HINWEIS Wurde keine SD-Karte eingelegt ist, erscheint im Display die Meldung NO SD. 3. Die Tasten zum SD-Betrieb haben die gleichen Funktionen und können wie im Kapitel MP3-Betrieb beschrieben, genutzt werden. 4. Um den SD-Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie die Taste Stop und ziehen Sie ihn heraus. AUX-Betrieb 17

USB-Betrieb 1. Drücken Sie die Taste AUX/USB/SD, bis im Display USB erscheint. 2. Stecken Sie den USB-Speicherstick in die USB-Buchse. Diese befindet sich auf der rechten Geräteseite. Im Display erscheint die Anzeige USB und die Gesamtzahl der Verzeichnisse sowie der Titel werden angezeigt. HINWEIS Wurde kein USB-Speicherstick eingelegt ist, erscheint im Display die Meldung NO DEV. 3. Die Tasten zum USB-Betrieb haben die gleichen Funktionen und können wie im Kapitel MP3-Betrieb beschrieben, genutzt werden. 4. Um den USB-Stick zu entnehmen, drücken Sie die Taste STOP und ziehen ihn heraus. SLEEP Funktion Das Gerät kann für eine zuvor eingestellte Zeit in Betrieb bleiben, bis es danach in den selbstständig ausschaltet. 1. Um die Funktion SLEEP zu aktivieren, drücken Sie die Taste SLEEP. Im Display erscheint SLEEP-90. 2. Drücken Sie die Taste erneut, um eine kürzere Schaltzeit zu wählen. Dabei ändert sich die Ausschaltzeit von 90 Minuten bis 10 Minuten in Zehnerschritten: 90 80 70 60 50 40 30 20 10 3. Wenn im Display die gewünschte Schaltzeit erscheint (z. B. SLEEP-40), lassen Sie die Taste SLEEP los. Das Gerät schaltet nun nach den voreingestellten Minuten aus. 4. Um die Funktion vorzeitig zu deaktivieren, drücken Sie die Taste SLEEP erneut, bis SLEEP-OFF im Display erscheint. 18 USB-Betrieb

TIMER Funktion (nur über Fernbedienung) Mit der Timer-Funktion lässt sich das Gerät zu eine zuvor eingestellten Uhrzeit ein- und ausgeschaltet werden. 1. Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung, um die Funktion ein- oder auszuschalten. Im Display erscheint TIMER ON oder TIMER OFF. Außerdem erscheint ein Uhrzeitsymbol, wenn der Timer eingeschaltet ist. 2. Um die Einschaltzeit einzustellen, drücken und halten Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung, bis ON TIMER angezeigt wird und die Stundenanzeige zu blinken beginnt. 3. Drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung und wählen Sie die gewünschte Stunde. Drücken Sie abschließend die TIMER-Taste. 4. Die Minute blinkt. Wählen Sie auf gleiche Weise, wie in Schritt 3 beschrieben die Minuten. 5. Wählen Sie im Folgenden, in welcher Betriebsart das Gerät zur eingestellten Zeit starten soll. Stellen Sie mit den Tasten / den gewünschten Modus (CD, SD CARD, USB, TUNER oder AUX) ein. 6. Drücken Sie abschließend auf TIMER, um die Einstellung zu bestätigen. TIMER Funktion (nur über Fernbedienung) 19

Entsorgung Verpackung Gerät Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie den DVD-Player keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltund sachgerechten Entsorgung des DVD-Players. Batterien und Akkus Verbrauchte Batterien und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien und Akkus müssen umweltgerecht bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. 20 Entsorgung

Technische Daten Spannungsversorgung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme im Betrieb: 42 Watt Batterien: Backup-Mignonbatterien 2 x 1,5 V, Größe AAA, R3/LR3 Radiofrequenzbereich UKW: 87,5 108 MHz Radiofrequenzbereich Mittelwelle: 522 1620 khz Kopfhöreranschluss: 3,5-mm-Klinkenstecker USB-Eingang USB-Version 1.1 und 2.0 Musikausgangsleistung: 2 x 5 Watt + 10 Watt Subwoofer CD-Player: Laserklasse 1 MP3-Kodierung: MP3-Sampling Frequenz: 8, 11.025, 16.0, 22.05, 24, 32.0, 44.1, 48.0 KHz ID3 Tag: V1.x, V2.1, V2.2, V2.3, V2.4 Maximale Dateianzahl: 256 Abspielbare Disks: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3-Disk Verwenden Sie nur CDs, die wie folgt gekennzeichnet sind: Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD- Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder - Verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Technische Änderungen vorbehalten! Technische Daten 21

22 Technische Daten