Datenblatt Volumenstromregler (PN 16, 5, 40) AFQ/VFQ ( Einbau im Rück- und Vorlauf Beschreibung Der Regler verfügt über ein Regelventil mit Einstelldrossel und Stellantrieb mit einer Stellmembran. Darüber hinaus sind zwei Ventilausführungen erhältlich: VFQ mit metallisch dichtendem Kegel VFQ 1 mit weich dichtendem Kegel (auf Anfrage) Der Regler ist ein selbsttätiger Volumenstromregler, der in erster Linie für den Einsatz in Fernwärmesystemen vorgesehen ist. Der Regler schließt, wenn der eingestellte maximale Volumenstrom überschritten wird. Wesentliche Daten: DN 15-50 k vs 4,0-400 m 3 /h Volumenstrombereich: 0,1-50 m 3 /h PN 16, 5, 40 Volumenstromregler p b : 0, bar oder 0,5 bar Temperatur: Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser bis max. 30 %: 150/00 C Anschlüsse: Flansch Bestellung Beispiel 1: Volumenstromregler; DN 15; k VS 4,0; PN 16; metallisch dichtend; Volumenstrombegrenzer p b 0, bar; T max 150 C; Flansch; 1 Ventil VFQ DN 15 Bestellnr.: 065B654 1 AFQ-Stellantrieb Bestellnr.: 003G104 1 AFQ-Steuerleitungen, DN 15 Bestellnr.: 003G1338 Die Produkte werden separat geliefert. VFQ Ventile (metallisch dichtender Kegel) Abbildung DN (mm) k VS (m 3 /h) 15 4,0 Anschlüsse T max. ( C) Bestellnummer T Bestellnummer max. PN 16 ( C) PN 5 PN 40 065B654 065B667 065B677 0 6,3 065B655 065B668 065B678 5 8,0 065B656 065B669 065B679 3 16 065B657 065B670 065B680 40 0 065B658 065B671 065B681 150 00 50 3 065B659 065B67 065B68 65 50 Flansche nach EN 109-1 065B660 065B673 065B683 80 80 065B661 065B674 065B684 100 15 065B66 065B675 065B685 15 160 065B663 065B676 065B686 150 80 065B664 065B687 00 30 150 065B758 150 065B688 50 400 065B759 065B689 AFQ-Steuerleitungen Hinweis: Andere Ventile sind auf Anfrage erhältlich. bei Temperaturen über 150 C nur mit Tauchbehältern (siehe Zubehör) AFQ-Stellantriebe Abbildung Volumenstrombegrenzer p b (bar) Höchstzul. Betriebsdruck (PN) Bestellnummer 0, 003G104 5 0,5 003G105 Danfoss 018.10 VD.CA.O8.03 1
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( Bestellung (Fortsetzung) Beispiel : Volumenstromregler; DN 15; k VS 4,0; PN 5; metallisch dichtend; Volumenstrombegrenzer p b 0, bar; T max 00 C; Flansch; 1 Ventil VFQ DN 15 Bestellnr.: 065B667 1 AFQ-Stellantrieb Bestellnr.: 003G104 AFQ-Steuerleitungen, DN 15 Bestellnr.: 003G1391 Tauchbehälter V1 Bestellnr.: 003G139 Die Produkte werden separat geliefert. Zubehör Abbildung Typbezeichnung Für Regler Steuerleitungen (Rostfreier Edelstahl) AFQ DN (mm) 15 0 5 3 PN Bestellnummer 003G1338 003G1340 40 003G134 50 16, 5, 40 003G1343 65 80 003G1344 100 003G1346 15 003G1347 150 003G1348 00 50 16 003G1414 40 003G1349 16 003G1350 40 003G1404 Mit Kombinationsstück KF oder KF3 verwenden Sie am besten 003G1391 bei PN 16 und T< 150 C. Ansonsten Steuerleitungen auf Anfrage. Tauchbehälter V1 AFQ-Steuerleitungen Zubehör Abbildung Typbezeichnung Beschreibung Bestellnummer Bestellnummer Klemme B Steuerleitungsset AF Vorlagegefäß V1 1 Kupferrohr Ø 10 1 1500 mm 1 Klemmverbinder zum Anschließen der Steuerleitung an die Rohrleitung (G 1/4) Hülse Fassungsvermögen 1 Liter; mit Klemmverbinder zum Anschluss an die Rohrleitung Ø 10 Klemmverbinder ) Für Steuerleitungsanschlüsse (Ø 10) an den Regler Kombinationsstück KF3 Klemme A 3) Kombinationsstück KF DN 15-150 DN 00, 50 3 003G1391 AFQ 003G139 G 1/4 Zur Kombination mit Druckstellantrieben. Seitlicher Anschluss für den elektrischen Stellantrieb (Klemme B). Nur für die Funktion ON/OFF. G 11/4 / G 11/4 Zur Kombination mit einem Temperaturregler; seitlicher Anschluss an Klemme B. 003G1468 003G1441 003G1440 Absperrventil Drosselventil Für Steuerleitung Ø 10 003G1401 065B909 Mit Steuerleitungen ist stets ein Vorlagegefäß zu verwenden, wenn T max 150 C. ) Besteht aus Nippel, Klemmring und Mutter. 3) Klemme A: zum Anschließen beliebiger Stellantriebe. Ersatzteile Abbildung Typbezeichnung Für Ventiltyp Ventil-Innengarnitur VFQ Dichtungskegel (mit EPDM-O-Ringen) DN (mm) k VS (m 3 /h) Bestellnummer 15 4,0 065B796 0 6,3 065B797 5 8 3 16 40 0 50 3 65 50 80 80 100 15 15 160 065B798 065B799 065B800 065B801 150 80 065B964 50 400 065B965 003G1464 VD.CA.O8.03 Danfoss 018.10
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( Technische Daten Ventil Nennweite DN 15 0 5 3 40 50 65 80 100 15 150 00 50 k vs -Wert des p-reglers p b = 0, bar p b = 0,5 bar 4,0 6,3 8,0 16 0 3 50 80 15 160 80 30 400 von 0,1 0, 0, 0,4 0,6 0,8 3 4 6 8 1 15 18 bis m 3 /h 3 4 7 11 16 8 40 63 80 15 150 180 von 0, 0,3 0,3 0,5 0,8 1, 4 6 9 1 18 5 bis 3 4,5 6 10 16 4 40 58 90 10 180 0 50 Kavitationsfaktor z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0, 0, Leckage nach Norm IEC 534 (% von k VS ) VFQ 0,03 0,05 VFQ 1 0,01 Nenndruck PN 16, 5, 40 Min. Differenzdruck bei max. Volumenstrom ) Max. Differenzdruck p b = 0, 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 p b = 0,5 0,8 0,7 0,8 0,7 0,8 0,7 bar PN 16 16 15 1 10 PN 5, 40 0 Fördermedien Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser mit bis max. 30 % ph-wert Fördermedien min. 7, max. 10 Bereich der max. Volumenstromeinstellung Fördermedientemperatur Anschlüsse Werkstoffe Ventilgehäuse VFQ 150 / 00 ) C 150 VFQ 1 150 PN 16 PN 5 Flansch Grauguss EN-GJL-50 (GG-5) Sphäroguss EN-GJS-400 (GGG-40.3) PN 40 Stahlguss GP40GH (GS-C 5) Ventilsitz Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.401 Ventilkegel Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.4404 Dichtung VFQ VFQ 1 Metall EPDM Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.4313 Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.401 Druckentlastungssystem Balg (rostfreier Edelstahl, W.- Nr. 1.457 Membran (EPDM) p b Differenzdruck über dem Volumenstrombegrenzer ) Q Für Volumenströme kleiner als Q max -> pmin pb k VS 3) bei Temperaturen über 150 C nur mit Tauchbehältern (siehe Zubehör) Stellantrieb Typ Stellantriebsgröße cm 50 Max. Betriebsdruck PN 5 Wirkdruck an der Einstelldrossel p b bar 0, / 0,5 Werkstoffe Stellantriebsgehäuse Stellmembran AFQ Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr.1.0338, verzinkt EPDM (Rollmembran; gewebeverstärkt) Danfoss 018.10 VD.CA.O8.03 3
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( Anwendungsbeispiele Einbau im Rücklauf Direkt angeschlossene Hausanlage Indirekt angeschlossene Hausanlage Einbau im Vorlauf Direkt angeschlossene Hausanlage Indirekt angeschlossene Hausanlage Kombinationsmöglichkeiten Beispiel: Vorlauftemperaturregler; Einbau im Rücklauf; DN 15; k VS 4,0; PN 16; metallisch dichtend; Volumenstrombegrenzung p b 0, bar; T max 150 C; Flansch; 1 Ventil VFQ DN 15 Bestellnr.: 065B654 1 AFQ-Stellantrieb Bestellnr.: 003G1038 Steuerleitungsset AF Bestellnr.: 003G1391 1 Temperaturregler AFT06 Bestellnr.: 065-4390 1 Kombinationsstück KF Bestellnr.: 003G1440 Die Produkte werden separat geliefert. Hinweis: Informationen über die Temperaturregler AFT 06 und STFW sind im entsprechenden Datenblatt zu finden. AFT06/KF/AFQ/VFQ Volumenstrom- und Temperaturregler STFW/KF/AFQ/VFQ Volumenstromregler und Sicherheitstemperatur-Wächter 4 VD.CA.O8.03 Danfoss 018.10
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( Einbaulagen DN 15-80 T max 10 C Die Regler können in jeder Position eingebaut werden. DN 15-80 T max > 10 C; DN 100-50 Die Regler dürfen nur in waagerechte Rohre mit nach unten hängendem Druckantrieb eingebaut werden. DN 15-80 T max 10 C DN 15-80 T max > 10 C; DN 100-50 Druck-Temperatur- Diagramm Der Arbeitsbereich liegt unterhalb der P-T-Linie und endet für jedes Ventil bei T max. PN 16 EN-GJL-50 (GG-5) Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Fördermedientemperatur (gemäß EN 109-) PN 5 EN-GJS-400 (GGG-40.3) Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Fördermedientemperatur (gemäß EN 109-) PN 40 EN-GP-40-GH (GS-C 5) Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Fördermedientemperatur (gemäß EN 109- Danfoss 018.10 VD.CA.O8.03 5
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( Auslegung Direkt angeschlossene Hausanlage Beispiel 1 Das Motorregelventil (MCV) für den Mischkreis in einer direkt angeschlossenen Hausanlage benötigt einen Differenzdruck von 0,3 bar (30 kpa) und einen Volumenstrom von weniger als 600 l/h. Gegebene Daten: Q max = 0,6 m 3 /h (600 l/h) p min = 0,9 bar (90 kpa) p Kreis = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = 0,3 bar (30 kpa) gewählt p ) b = 0, bar (0 kpa) Anmerkung: p Kreis entspricht dem erforderlichen Pumpendruck im Heizkreis und wird bei der Bemessung des AFQ nicht berücksichtigt. ) p b ist der Differenzdruck über dem Volumenstrombegrenzer. Der gesamt (verfügbare) Druckverlust am Regler beträgt: p AFQ,A = p min p MCV = 0,9 0,3 p AFQ,A = 0,6 bar (60 kpa) Mögliche Druckverluste in Rohren, Absperrarmaturen, Wärmezählern usw. sind nicht eingeschlossen. Wählen Sie aus der Tabelle (Seite 3) aus den verfügbaren Volumenstrombereichen den Regler mit dem kleinstmöglichen k vs -Wert aus. k vs = 4,0 m 3 /h Der erforderliche min. Differenzdruck über dem ausgewählten Regler errechnet sich aus folgender Formel: Q 0.6 Δp max AFQ, MIN Δpb 0. k VS 4 p AFQ,MIN = 0, bar ( kpa) p AFQ,A > p AFQ,MIN 0,6 bar > 0, bar Lösung: Im Beispiel wird AFQ DN 15 gewählt; k vs Wert 4,0; Volumenstrom-Einstellbereich 0,1 -,0 m 3 /h. Q max Δp min AFQ Δp Kreis Δp b Δp AFQ Δp MCV AFQ Q max Δp min Δp Kreis Δp b Δp AFQ Δp MCV 6 VD.CA.O8.03 Danfoss 018.10
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( Auslegung (Fortsetzung) Indirekt angeschlossene Hausanlage Beispiel Ein Motorregelventil (MCV) für eine indirekt angeschlossene Hausanlage benötigt einen Differenzdruck von 0,3 bar (30 kpa) und einen Volumenstrom von 1.900 l/h. Gegebene Daten: Q max = 1,9 m 3 /h (1.900 l/h) p min = 1,1 bar (110 kpa) p Übertrager = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = 0,3 bar (30 kpa) gewählt p b = 0, bar (0 kpa) Anmerkung: p b ist der Differenzdruck über dem Volumenstrombegrenzer. Der gesamt (verfügbare) Druckverlust am Regler beträgt: p AFQ,A = p min p Übertrager p MCV = 1,1-0,1-0,3 p AFQ,A = 0,7 bar (70 kpa) Mögliche Druckverluste in Rohren, Absperrarmaturen, Wärmezählern usw. sind nicht eingeschlossen. Wählen Sie aus der Tabelle (Seite 3) aus den verfügbaren Volumenstrombereichen den Regler mit dem kleinstmöglichen k vs -Wert aus. k vs = 4,0 m 3 /h Der erforderliche min. Differenzdruck über dem ausgewählten Regler errechnet sich aus folgender Formel: Q 1.9 Δp max AFQ, MIN Δpb 0. k VS 4.0 p AFQ,MIN = 0,43 bar (43 kpa) Δp AFQ,A > Δp AFQ,MIN 0,7 bar > 0,43 bar Lösung: Im Beispiel wird AFQ gewählt; DN 15; k vs Wert 4,0; Volumenstrom-Einstellbereich 0,1 -,0 m 3 /h. Q max Δpmin AFQ Δp Übertrager Δp b Δp AFQ Δp MCV AFQ Q max Δp min Δp Übertrager Δp b ΔpAFQ Δp MCV Danfoss 018.10 VD.CA.O8.03 7
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( Aufbau 1. Ventilgehäuse. Abdeckung 3. Einstellbarer Volumenstrombegrenzer 4. Ventilsitz 5. Ventil-Innengarnitur 6. Druckentlasteter Ventilkegel 7. Ventilstange 8. Balg für die Druckentlastung des Ventilkegels 9. Membran für die Druckentlastung des Ventilkegels 10. Stellantrieb 11. Stellmembran für die Volumenstromregelung 1. Eingebaute Feder für die Volumenstromregelung 13. Dichtungskegel 14. Überwurfmutter 15. Steuerleitung 16. Klemmverschraubung für die Steuerleitung 17. Oberes Membranengehäuse 18. Unteres Membranengehäuse 19. Ventilgehäuseverlängerung 0. Absperrventil für Wasserbefüllung 1. Verschlussstopfen 15 14 10 16 1 AFQ/VFQ DN 15-15 1 3 4 6 5 7 8 15 13 17 16 11 18 9 VFQ ( DN 150-50, T max 150 C 1 19 9 0 VFQ DN 150-50, T max 00 C Funktion Der Volumenstrom verursacht einen Druckabfall am einstellbaren Volumenstrombegrenzer. Die resultierenden Druckwerte werden durch Steuerleitungen an die Antriebskammern übertragen und wirken zur Volumenstrom kontrolle auf die Stellmembran ein. Der Differenzdruck am Volumenstrombegrenzer wird durch die eingebaute Feder für die Volumenstromreglung gesteuert und begrenzt. Das Stellventil schließt bei steigendem und öffnet bei fallendem Differenzdruck, um den max. Volumenstrom zu regeln. Einstellungen Volumenstromeinstellung Die Einstellung des Volumenstroms erfolgt über die Festlegung der Volumenstrombegrenzerposition. Der Wert kann auf Grundlage des Volumenstrom-Einstelldiagramms (siehe entsprechende Anleitungen) und/oder mit dem Wärmemengenzähler durchgeführt werden. 8 VD.CA.O8.03 Danfoss 018.10
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( L L VFQ DN 15-15 ø 60 78 ø89 10 B H L B H 1 H B 1 VFQ DN 150-50 VFQ DN 150-50 mit Ventilgehäuseverlängerung bis 00 C A SW 110 Absperrventil Ø 10 40 H Abmessungen Ventile VFQ, VFQ 1 DN 15 0 5 3 40 50 65 80 100 15 150 00 50 L 130 150 160 180 00 30 90 310 350 400 480 600 730 B mm 13 13 39 39 41 41 76 76 381 381 36 354 401 H 337 337 374 374 393 393 440 440 575 575 595 686 756 Gewicht PN 16/5 8,5 31 61 71 10 193 337 kg 8 9 10,5 1,5 15,5 18,5 PN 40 31 34 63 7 147 64 347 B 1 60 85 1199 mm H 1 889 1184 1555 Gewicht (Ventil mit Gehäuseverlängerung) PN 16/5 160 314 489 kg PN 40 187 350 56 AFQ-Stellantrieb Größe cm 50 Ø A 63 mm H 160 Gewicht kg 9 40 Tauchbehälter V1 70 Kombinationsstück KF, KF3 G1/4 SW19 Klemmverbinder Danfoss 018.10 VD.CA.O8.03 9
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( 10 VD.CA.O8.03 Danfoss 018.10
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( Danfoss 018.10 VD.CA.O8.03 11
Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ ( 1 VD.CA.O8.03 Danfoss DHS-SRMT/SI 018.10