Schwebekörper-Durchflussmesser Vorteile praxisgerecht abgestufte Messbereiche nach DIN, von 3 l/h bis 0.000 l/h Messrohre von DN 10 bis DN Einbaulängen = Typenbezeichnung 1 bis 30 mm Messgenauigkeit nach VDI/VDE 313 Werkstoffe mit reduzierter Feuchtigkeitsaufnahme erhöhen die Messwertstabilität Prozessautomatisierung durch optionale Komponenten wie Messwertsensor ZE 3000 oder Grenzwertsignalgeber ZE 90/ZE 91 spezielle Sonderskalen je nach Mediumseigenschaft Einsatz Chemischer Anlagenbau Wasseraufbereitung Messprinzip Das Medium - Wasser, Luft, flüssige oder gasförmige Chemikalien - durchströmt den Durchflussmesser senkrecht von unten nach oben. Durch die Strömungskräfte wird der Schwebekörper reibungsfrei angehoben und zeigt mit seiner oberen Ablesekante (größter Durchmesser) direkt das auf der Messrohrskala angegebene Durchflussvolumen. Ausführung Das konische Messrohr ist serienmäßig mit einer Messbereichs-Skala in (l/h) ab Typenreihe DFM 33 zusätzlich in (%) für Wasser von 20 C ausgestattet. Es trägt äußere Schwalbenschwanzleisten mit zwei verschiebbaren Sollwertanzeigern zur optischen Kennzeichnung des minimalen und maximalen Durchflussvolumens oder zur Aufnahme vom Messwertsensor ZE 3000 bzw. vom Grenzwertsignalgeber ZE 90/ZE 91. In dem Messrohr befindet sich der Schwebekörper, serienmäßig aus PVDF, sowie der Schwebekörperfänger. Ab der Typenreihe DFM 33 befinden sich zwei unterschiedliche Schwebekörperfänger im Messrohr. DFM 1 bis DFM 30 Messbereiche von 3 l/h bis 0.000 l/h Wasser Luft Säuren Laugen 1
Für die automatische Messwerterfassung wird der Schwebekörper mit einem flüssigkeitsdicht eingebetteten Magneteinsatz ausgerüstet. Messbereich Typ Messbereich (l/h) DFM 1 3-20 DFM 10-00 DFM 18 1-1.000 DFM 200 2-1.00 DFM 33 0-0.000 DFM 30 1-0.000 Durchflussmedien Neutrale und aggressive flüssige oder gasförmige feststofffreie Medien, soweit die medienberührten Bauteile des Durchflussmessers bei der Betriebstemperatur gemäß der ASV-Beständigkeitsliste beständig sind. HINWEIS Für gasförmige Medien darf kein PVC-Messrohr verwendet werden. Viskosität (für Medien abweichend von H 2 O) DN 10 bis DN 0 maximal 200-30 mpas DN 0 bis DN maximal 00 mpas Messgenauigkeit Klasse nach VDI/VDE 313, Blatt 2 Nenndruck (H 2 O, 20 C) DN 10 - DN PN 10 Mediumstemperatur siehe Druck-/Temperatur-Diagramm Betriebsdruck siehe Druck-/Temperatur-Diagramm Baugröße DN 10 - DN Messrohr PVC-U (Polyvinylchlorid) - transparent PA (Polyamid) - glasklar PSU (Polysulfon) - transparent PVDF (Polyvinylidenfluorid) - opak Schwebekörper PVDF ohne Magnet PVDF mit flüssigkeitsdicht gekapseltem Magnet für die elektronische Messwerterfassung V2A-Schwebekörper auf Anfrage Dichtelemente EPDM FPM auf Anfrage Anschluss Messrohr: PVC-U, PA, PSU Verschraubung DIN 803 mit Einlegteil als Klebemuffe DIN/ISO (PVC-U) Messrohr: PVDF Verschraubung (Sondergewinde) mit Einlegteil als Schweißmuffe DIN/ISO (PVDF) Auf Anfrage Einlegteil mit Innengewinde (GTW/VA) Einlegteil als Schweißmuffe DIN/ISO (PP/PE) Einbaulage vertikal Durchflussrichtung von unten nach oben Option Sonderskalen für: Luft (Nm 3 /h), 0, 1, 2 oder 3 bar Salzsäure HCL, 30-33% Natronlauge NaOH, 30% oder 0% Eisen-III-chlorid FeCl3, 0-1% Maßeinheiten wie (m 3 /h), (l/s), (l/min), (US-GPM) oder (GB-GPM) Auf Anfrage auf ein spezielles Medium abgestimmte Sonderskala Zubehör für die Prozessautomatisierung Messwertsensor ZE 3000 Grenzwertsignalgeber ZE 90/ZE 91 für die minimale oder maximale Durchflusserfassung 2
Druck-/Temperatur-Diagramm Druck (bar) Temperatur ( C) Die Werkstoffgrenzen gelten für die angegebenen Nenndrücke und eine Belastungsdauer von 20 Jahren. Es handelt sich hierbei um Richtwerte für ungefährliche Durchflussstoffe (DIN 203), gegen die der Armaturenwerkstoff widerstandsfähig ist. Für andere Durchflussstoffe siehe die ASV-Beständigkeitsliste. Durchflussmesser-Programmübersicht Umrechnung von Durchflusseinheiten Druck (bar) Temperatur ( C) Die Lebensdauer der Verschleißteile ist abhängig von den Einsatzbedingungen. Bei Temperaturen unter 0 C bitten wir um Rückfrage und Angabe der genauen Einsatzbedingungen! Messbereich (l/h) H 2 O DFM 1 DFM 10 DFM 18 DFM 200 DFM 33 DFM 30 3-2 d 1-0 d 20-0 d 1 10-100 d 1 1-10 d 20 d 2 d 32 2-20 d 1 d 20 d 32 30-300 d 32 0-00 d 20 d 2 d 32 0-00 d 2 d 32 d 32 100-1.000 d 2 d 32 d 32 d 32 10-1.00 d 32 d 0 200-2.000 d 0 d 0 20-2.00 d 0 300-3.000 d 0 d 0 00 -.000 d 3 00 -.000 d 3 d 3 1.000-10.000 d 3 d 3 1.00-1.000 d 2.00-2.000 d d 10.000-0.000 d d m 3 /s m 3 /h l/min GPM (GB) GPM (US) ft 3 /s 1 m 3 /s = 1 300 000 13198 180 3,3 1 m 3 /h = 2,88 10-1 1, 3,3,0 9,803 10-3 1 l/min = 1, 10-10 -2 1 0,219 0,2 0,13 1 GPM (GB) =, 10-0,23, 1 0,833 2, 10-3 1 GPM (US) =,309 10-0,22 3,83 1,203 1 2,22 10-3 1 ft 3 /s = 2,833 10-2 102 100 33,9, 1 3
Abmessung Typ d DN DN D G 1) L 2) L 3) L1 2) L1 3) Δp ) Δp ) Gewicht ) mm mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mbar mbar kg DFM 1 1 10 3/8 3 3/ 1 11,3 11 1,3 3,3,8 0,100 DFM 10 20 1 1/2 3 1 10 1,3 1 19,3 2,,3 0,10 DFM 18 2 20 3/ 3 1 1/ 18 181,0 191 18,0,1 8,3 0,20 DFM 200 32 2 1 0 1 1/2 200 19, 20 201,,1 8,3 0,30 DFM 33 32 2 1 0 1 1/2 33-31 - 12,3 1,9 0,90 DFM 33 0 0 1 1/2 83 2 1/ 33-31 - 12,3 1,9 0,0 DFM 33 3 0 2 103 2 3/ 33-31 - 22,2 2,1 1,0 DFM 33 2 1/2 122 3 1/2 33-31 - 33, 0,0 2,0 DFM 30 32 2 1 0 1 1/2 30 30, 3 3, 12,3 1,9 0,10 DFM 30 0 32 1 1/ 2 2 30 30, 3 3, 12,3 1,9 0,0 DFM 30 0 0 1 1/2 83 2 1/ 30 30, 3 3, 12,3 1,9 0,0 DFM 30 3 0 2 103 2 3/ 30 30, 3 3, 22,2 2,1 1,80 DFM 30 2 1/2 122 3 1/2 30 30, 3 3, 33, 0,0 2,800 1) Sondergewinde für Messrohr aus PVDF 2) gilt für Messrohre aus PVC, PSU und PA 3) gilt für Messrohre aus PVDF ) Druckverlust bei Wasser von 20 C ) Druckverlust bei Luft von 20 C ) Messrohrgewicht aus PVDF +0%
Ident-Nummer: DFM 1 3-2 10 1 3/ 00 83 1 99 32 1 8 31-0 10 1 3/ 01 8 1 00 33 1 9 32 10-100 10 1 3/ 02 8 18 01 3 1 0 33 2-20 10 1 3/ 03 8 19 02 3 18 1 3 Ident-Nummer: DFM 10-0 1 20 1 0 8 20 03 3 19 2 3 1-10 1 20 1 0 88 21 0 3 20 3 3 2-20 1 20 1 0 89 22 0 38 21 3 0-00 1 20 1 0 90 23 0 39 22 38 Ident-Nummer: DFM 18 1-10 20 2 1 1/ 08 91 2 0 0 23 39 0-00 20 2 1 1/ 09 92 2 08 1 2 0 0-00 20 2 1 1/ 10 93 2 09 2 2 8 1 100-1.000 20 2 1 1/ 11 9 2 10 3 2 9 2 Ident-Nummer: DFM 200 2-20 2 32 1 1/2 12 9 28 11 2 0 3 0-00 2 32 1 1/2 13 9 29 12 28 1 100-1.000 2 32 1 1/2 1 9 30 13 29 2 10-1.00 2 32 1 1/2 1 98 31 1 30 3 Ident-Nummer: DFM 33 1-10 2 32 1 1/2 - - - - - - - - 0-00 2 32 1 1/2 22 299 03 32 30 - - 100-1.000 2 32 1 1/2 23 300 0 32 31 - - 200-2.000 0 0 2 1/ 282 8 309 13 33 0 - - 300-3.000 0 0 2 1/ 283 8 310 1 33 1 - - 00 -.000 0 3 2 3/ 28 91 31 18 31 - - 1.000-10.000 0 3 2 3/ 288 92 31 19 32 - - 2.00-2.000 3 1/2 293 9 320 2 3 1 - - 10.000-0.000 3 1/2 12891 12893 1289 1289 1289 12899 - -
Ident-Nummer: DFM 30 1-10 2 32 1 1/2 128 128 128 1289 1280 1282 1283 128 30-300 2 32 1 1/2 2 9 302 0 329 33 3 0 0-00 2 32 1 1/2 2 80 303 0 330 3 3 1 100-1.000 2 32 1 1/2 2 81 30 08 331 3 38 2 10-1.00 32 0 2 29 83 30 10 333 3 30 20-2.00 32 0 2 280 8 30 11 33 38 31 200-2.000 0 0 2 1/ 28 88 311 1 338 2 3 9 300-3.000 0 0 2 1/ 28 89 312 1 339 3 3 0 00 -.000 0 3 2 3/ 289 93 31 20 33 30 00 -.000 0 3 2 3/ 290 9 31 21 3 8 31 1.000-10.000 0 3 2 3/ 291 9 318 22 3 9 32 1.00-1.000 3 1/2 29 99 322 2 39 3 3 80 2.00-2.000 3 1/2 29 00 323 2 30 3 81 10.000-0.000 3 1/2 128 128 1288 1280 1281 1283 128 128
Stückliste und Benennung Typ DFM 1-10 - 18-200 1 Pos. Stück Benennung 1 1 Messrohr 2 1 Schwebekörper 3 1 Schwebekörperfänger 2 Überwurfmutter 2 Einlegteil 2 Runddichtring 2 Sollwertanzeiger 3 2 Stückliste und Benennung Typ DFM 33-30 Pos. Stück Benennung 1 1 Messrohr 2 1 Schwebekörper 3 2 1) Schwebekörperfänger 2 Überwurfmutter 2 Einlegteil 2 Runddichtring 2 Sollwertanzeiger 1) 2 unterschiedliche Schwebekörperfänger für Messbereich: 1-10, 30-300, 1.000-10.000, 10.000-0.000 3 1 2 3
Näherungsweise Temperaturkorrektur für die Typenreihe DFM 33 und DFM 30 Richtwert für H 2 O Betriebstemperatur ( C) Betriebshinweise ACHTUNG Ein sicherer Betrieb des Durchflussmessers setzt voraus, dass dieser von qualifiziertem Personal sach- und bestimmungsgemäß unter Beachtung von Arbeitsschutz (UVV), Sicherheitsvorschriften, einschlägigen Normen, Richtlinien oder Merkblättern wie z. B. DIN, DIN EN, DIN ISO und DVS installiert, betrieben, gewartet oder instand gesetzt wird. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Einhaltung angegebener Grenzwerte für Druck und Temperatur sowie eine Beständigkeitsüberprüfung. Hierzu müssen alle mit dem Medium in Berührung kommenden Bauteile gemäß der ASV-Beständigkeitsliste «beständig» sein! Liegt dem autorisierten Facharbeiter keine Montageund Betriebsanleitung vor, so ist diese vor der Installation, Wartung oder Instandsetzung bei uns anzufordern. Durchflusskorrektur (l/h) Beispiel: gewünschter Durchfluss.000 l/h; Medium H 2 O 0 C. Korrekturvolumen aus Diagramm QK ~ 98 l/h. Der tatsächliche Durchfluss bei der Anzeige von 3.902 l/h beträt.000 l/h. gewünschter Durchfluss (l/h) Bei Nichtbeachtung der angegebenen Hinweise und Sicherheitsvorschriften können gesundheitliche und/oder Sachschäden entstehen! Montagehinweis HINWEIS Um instabile Strömungsverhältnisse zu vermeiden, ist eine Beruhigungsstrecke von DN bis DN vor und hinter dem Durchflussmesser zu berücksichtigen. Technische Änderungen vorbehalten 8