red-y Compact erie Batteriebetriebene thermische Massedurchflussmesser für Gase Digitaler omfort: hermische Massedurchflussmesser für Gase Überzeugende echnologie, intelligente Funktionen und innovatives Gerätekonzept zeichnen die Durchflussmesser der red-y compact series aus. Neben den Vorzügen der Netzunabhängigkeit sorgen die Geräte mit einer eindeutig ablesbaren nzeige und larmfunktionen für einen neuen nwendungskomfort. Genaue Messung Die Geräte überzeugen durch hohe Genauigkeit und einen großen Dynamikbereich: Genauigkeit ± 1-3% vom Endwert Dynamik 1 : 50 Unabhängiger Betrieb Die Durchflussmesser können mit Batterie oder mit einer 24 Vdc peisung betrieben werden (Lebensdauer der Batterie ca. 2 Jahre). otalisator Neben dem aktuellen Messwert kann auch der totale Verbrauch angezeigt werden. Ideal für Gasverbrauchsmessung. Präzises Nadelventil In den usführungen mit Handventilen kommen präzise Nadelventile zum Einsatz. Diese ermöglichen eine feine Einstellung der Durchflussmenge. CMO-ensortechnologie Herzstück der Durchflussmesser ist der CMO-Halbleiterchip. Die analog-digital Wandlung findet bereits auf dem ensor statt.
red-y Compact erie Druck- & emperaturkompensiert Im Gegensatz zu den chwebekörper-durchflussmessern sind die thermischen Massemesser Druck- und emperaturunabhängig. 3 Jahre Garantie Hochwertige Bauteile sorgen für einen langen und störungsfreien Betrieb. usführungsvarianten red-y compact series tandard Option usführung nzeige Istwert rendanzeige Handregelventil Grenzwert otalisator Batteriebetrieb compact meter GCM compact regulator GCR compact switch GC compact all-in GC 24 Vdc peisung utonomie und Präzision für Ihre nwendung Die thermischen Durchflussmesser und Regler von Vögtlin Instruments G setzen durch den Einsatz hochpräziser MEM- echnologie (CMO-ensor) neue Maßstäbe bei nsprechverhalten und Messgenauigkeit und zeichnen sich durch ein Höchstmaß an omfort aus: Die Geräte sind sehr kompakt, können lageunabhängig eingebaut werden und sind umgehend betriebsbereit Die lokale LCD-nzeige erlaubt eine sofortige und normierte blesung Neben dem aktuellen Messwert kann auch der otalverbrauch angezeigt werden. Dies schafft ransparenz in Versorgungssystemen Intelligente larmfunktionen ermöglichen einen vielseitigen Einsatz Die Durchflussmesser bieten dank autonomem Batteriebetrieb eine hochpräzise lternative zu chwebekörper- Durchflussmessern Hohe Qualität: lle Durchflussmessgeräte werden am Firmensitz in esch (chweiz) hergestellt und kalibriert Gasverbrauchsmessung erhöht icherheit und senkt osten Eine Verbrauchsmessung teurer Gase bewirkt bei den Bezügern einen sparsamen Umgang mit den Ressourcen. o senken ie die osten und wissen genau, wo, wann und wieviel verbraucht wird. Die thermischen Massedurchflussmesser können einfach in die Gasleitung eingebaut und umgehend abgelesen werden. Echtgaskalibrierung Die Geräte werden mit Echtgas kalibriert. Dies garantiert eine absolut genaue Messung. Die alibrierung ist rückführbar auf ME-tandard (Federal Office of Metrology, witzerland). Grenzwert- und larmfunktionen Intelligente larmfunktionen erweitern den Funktionsumfang der Durchflussmesser. o kann zum Beispiel zur Erkennung von Leckagen ein Grenzwert aktiviert werden. Die einstellbare larmverzögerung erlaubt eine kurzzeitige Überschreitung des Grenzwertes. echnische Daten auf der nächten eite
red-y Compact erie echnische Daten Gerätetypen compact meter GCM Massemesser mit LCD-nzeige compact regulator GCR Masseregler mit integriertem Handregelventil compact switch GC Massemesser mit larmfunktionen compact all-in GC Masseregler mit Handregelventil und larmfunktionen OEM usführung Für kundenspezifische nforderungen Fronttafeleinbau-it Einbau-its für chutzart IP-50 und IP-65 Messbereiche (Luft) Endwerte frei wählbar yp Messbereiche (Luft) nschluss compact meter GCM GCX- von 0... 50 mln/min bis 0... 600 mln/min G¼ compact regulator GCR GCX-B von 0... 600 mln/min bis 0... 6000 mln/min G¼ compact switch GC GCX-C von 0... 6 ln/min bis 0... 60 ln/min G¼ compact all-in GC GCX-D von 0... 60 ln/min bis 0... 450 ln/min G½ Leistungsmerkmale Medien (Echtgaskalibrierung) Luft, O 2, N2, He, r, CO 2, H 2, CH 4, C 3H 8 ndere Gase und Gasmischungen auf nfrage Genauigkeit Eco: ± 2.0% vom Endwert; ab 200 ln/min. ± 3.0% vom Endwert (Luft) pecial: ± 1.0% vom Endwert; bis 50 ln/min. (Luft) Dynamik 1 : 50 nsprechverhalten 500 ms (Genauigkeit besser als 99%) peisung Meter & Regulator Lithiumbatterie (Lebensdauer ca. 2 Jahre bei konstantem Durchfluss) Option: Externe peisung + 24 Vdc ± 10% witch & ll-in Externe peisung + 24 Vdc ± 10% Druck 0,2 bis 11 bar a emperatur 0 50 C Werkstoffe luminium, optional Edelstahl elektropoliert Dichtungen FM, optional EPDM Druckkoeffizient < 0.2% / bar vom Messwert (typisch N 2) emperaturkoeffizient < 0.025% / C auf Endwert Messbereichstyp Fortsetzung echnische Daten auf der nächten eite
red-y Compact erie echnische Daten (Fortsetzung) Integration nzeige 6-stellige LCD nzeige in technischen Einheiten und Bargraf Gasanschluss Einlaufstrecke Einbaulage Frontmasse nschluss abel Innengewinde G¼ bis 50 ln/min, G½ bis 300 ln/min eine Beliebig, ab 5 bar horizontal 48x96 mm (DIN-Norm) Bei externer peisung: 2 m oder 5 m, derenden verzinnt Option Flow witch Einstellparameter Grenzkontakt ls min. oder max. larm konfigurierbar Grenzwert Zwischen 0 und Endwert frei einstellbar, Öffner oder chließer Failsafe Mode ktivierbar larmverzögerung 0 180 s einstellbar larmhysterese Frei einstellbar larmunterdrückung ktivierbar larmrückstellung utomatisch oder manuell ontakt Potentialfreier Wechsler (24 V, 1 ) icherheit Prüfdruck 16 bar a Leckrate < 1 x 10-8 mbar l/s He chutzart IP-50, Bei Fronttafeleinbau Frontbereich IP-65 EMV EN 50081, EN 50082 bmessungen Masse in mm B C D GCM, GCR, GC, GC G¼ GCM, GC G½ *Handregelventil (GCR, GC): D+25mm GCR, GC G½ 114 160 207 44 25 35 35 44* 80** echnische Änderungen vorbehalten ypenschlüssel s. nächte eite
ypenschlüssel Gerätetyp red-y compact series (Gas) G C Funktion Meter Messgerät M Regulator Mit Handregelventil R witch Mit larm ll-in Mit Handregelventil und larm Endwert Messbereich (Luft) 100 mln/min (G¼, 25 x 25mm) 3 200 mln/min 4 500 mln/min 5 undenspez. Bereich (eiler, bis 500mln/min) 9 1 000 mln/min (G¼, 25 x 25mm) B 3 2 000 mln/min B 7 5 000 mln/min B 5 undenspez. Bereich (eiler B, bis 5 000mln/min) B 9 10 ln/min (G¼, 25 x 25mm) C 3 20 ln/min C 4 50 ln/min C 5 undenspez. Bereich (eiler C, bis 50ln/min) C 9 100 ln/min (G½, 35 x 35mm) D 3 300 ln/min D 4 D 4 undenspez. Bereich (eiler D, bis 300ln/min) D 9 usführungsvariante Eco (±2.0% E.W./ >200 ln/min. ±3.0% E.W., 1 : 50) E Werkstoff (Grundkörper, Dichtungen) pecial (±1.0% E.W., 1 : 50) luminium, FM** luminium, EPDM Edelstahl, FM Edelstahl, EPDM peisung/otalisator Batterie tandard B Werkstoff Ventil ( regulator, all-in) Batterie otalisator Fremdspeisung 24 Vdc tandard Fremdspeisung 24 Vdc otalisator Messing vernickelt, FM Messing vernickelt, EPDM Edelstahl, FM Edelstahl, EPDM ein Ventil Ventildaten für Handregelventil N 1.0 1 0 N 1.5 1 5 N 2.0 2 0 N 2.5 2 5 N 3.0 3 0 N 3.5 3 5 Regelventil nicht codiert/definiert 8 8 Ventil angebaut 9 5 9 9 ein Ventil 0 0 ypen-code G C - - B P F B N