Philips GmbH Philips Consumer Lifestyle Lübeckertordamm 5 D-20099 Hamburg Tel.: 49 (0)40 80 80 10 9 80 I www.philips.com/saeco Philips Austria GmbH Philips Consumer Lifestyle Triester Straße 64 A-1100 Wien Tel.: 43 (0)1 546 325 103 I www.philips.com/saeco In Übereinstimmung mit der RichtSerie über progressive Produktentwicklung behält sich Philips das Recht vor, Spezifikationen zu ändern. Zum Zeitpunkt des Drucks sind die Spezifikationen korrekt angegeben. Stand: Dezember 2013 (4. Auflage) Art.-Nr. 12408 KAFFEEGENUSS 2013 / 2014 Pure Leidenschaft in jeder Tasse
Saeco 2 Philosophie Zehn gute Gründe für eine Saeco Ursprünge Verarbeitung Entwicklung Kaffee für die Sinne Kaffeespezialitäten Innovationen Technische Höhepunkte Frische-Erlebnis Umwelt 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 21 Kaffeevollautomaten Die Klassiker Von Kaffeekenner zu Kaffeekenner Xelsis EVO Serie GranBaristo Serie Exprelia EVO Serie Moltio Serie Intelia EVO Serie Minuto Serie Royal Serie Gaggia Milano Siebträger Zubehör Goldene Pflegeregeln Service Inhalt Inhalt 3 22 24 28 32 36 40 42 46 48 50 53 54
ZEHN GUTE GRÜNDE FÜR EINE SAECO KAFFEEKOMPETENZ TECHNOLOGIE TRIFFT KNOW-HOW UNSERE AUTOMATEN KÜMMERN SICH UM IHREN KAFFEE WIR SIND ITALIENER In unseren Adern fließt Kaffee. Daher können wir Ihnen authentischen und perfekt zubereiteten Kaffee anbieten. WIR VERWENDEN EIN EINZIGARTIGES BRÜHSYSTEM Dank des exklusiven Saeco Brühsystems können Sie das Aroma und die Crema für jeden einzelnen Espresso ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben einstellen. WIR MÖGEN DIE DINGE LIEBER EINFACH Alle Teile unserer Kaffeevollautomaten, einschließlich der Brühgruppe, lassen sich einfach abnehmen und reinigen. VON KAFFEELIEBHABERN FÜR KAFFEELIEBHABER Von links: Dario De Prà, Kaffeeliebhaber & Designer bei Saeco Mariarosaria Schettini, Kaffeeliebhaber & Marketing Manager bei Saeco Andrea Castellani, Kaffeeliebhaber & Direktor für Innovationen bei Saeco Die schönsten und besten Dinge im Leben werden mit Leidenschaft gemacht. Wenn man liebt, was man tut, gibt man alles, ist mit Herz und Seele bei der Sache. Wir lieben Kaffee und darum widmen wir all unsere Zeit der Entwicklung und Optimierung unserer innovativen Produkte. Für Ihren perfekten Kaffeegenuss. Bereits im Jahr 1985 haben unsere Ingenieure den ersten Kaffeevollautomaten der Welt geschaffen eine wahrlich revolutionäre Maschine, die erstmals aus der ganzen Bohne einen Kaffee zubereitete, der genau so schmeckte, als hätte ihn ein echter italienischer Barista geschaffen. Seit dieser Zeit haben wir ohne Unterlass neue Technologien entwickelt, um Ihnen immer leistungsfähigere und individuellere Möglichkeiten der Kaffeezubereitung bieten zu können. Und das wird auch in Zukunft unser Antrieb sein, das ist unsere Leidenschaft: Wir stehen für den ultimativen italienischen Kaffeegenuss im privaten Haushalt. WIR SIND INNOVATOREN Wir haben die Technologie für frisch gemahlene Bohnen bereits 1985 erfunden und seitdem Innovative und fortschrittliche Espressosysteme entwickelt. WIR INVESTIEREN IN GENUSS Die sensorischen Profile unseres Espresso, Cappuccino und Latte Macchiato Perfetto erfüllen definierte Standards zur sensorischen Qualität. Daher wurden wir als einzige unter den Herstellern von Espressovollautomaten für den Heimgebrauch mit dem Qualitätszertifikat des Centro Studi Assaggiatori der Italienischen Espressotester ausgezeichnet. WIR BIETEN AROMA AUF NEUEM NIVEAU Sie können das perfekte Kaffeearoma genießen, in dem Sie den Mahlprozess dank unseres patentierten Saeco Adapting System automatisch auf die verwendete Bohnensorte einstellen. WIR BIETEN EINE ERSTKLASSIGE MAHLEINSTELLUNG Freuen Sie sich auf überragenden Kaffeegenuss. Und mit unserem überhitzungsbeständigen Keramikmahlwerk erhalten Sie garantiert eine absolut gleichmäßige Mahlleistung. WIR KENNEN DAS GEHEIMNIS FÜR PERFEKTEN MILCHSCHAUM Sie können den besonders feinen Milchschaum mit unserer revolutionären Latte Perfetto Technologie für Milchspezialitäten per Tastendruck immer mit der richtigen Temperatrur genießen. WIR LIEBEN UNSERE UMWELT Wasser-, Kaffee- und Energieverbrauch wird durch die präzise Dosierung in allen unseren Kaffeevollautomaten automatisch minimiert. WIR MÖCHTEN IHRE ZEIT NICHT VERGEUDEN Unsere Kaffeevollautomaten sind dank des vollautomatischen Spühlsystems für den Kaffeekreislauf äußerst pflegeleicht. 4 Philosophie Zehn gute Gründe für eine Saeco 5
AM ANFANG STEHT DIE BOHNE. Der Legende nach begann alles mit dem äthiopischen Ziegenhirten Kaldi, der seine Herde nach dem Genuss einer fremden Frucht hektisch hin und her hüpfen sah und so auf den Ursprung allen Kaffeegenusses stieß. GRÖSSTE SORGFALT BEI JEDEM SCHRITT. Von der Ernte bis zum Espresso müssen Kaffeebohnen stets sorgfältig und liebevoll behandelt werden. Nur so kann jede Bohne ihr volles Geschmackspotenzial entfalten. Ernte Von den verschiedenen Erntemethoden garantiert nur das Pflücken von Hand höchste Qualität. Denn die Bäume tragen gleichzeitig reife und unreife Bohnen nur so ist sichergestellt, dass ausschließlich die reifen gesammelt werden. Mischung Eine Kunst für sich: Nur mit langer Erfahrung und größtem Fachwissen können harmonische Bohnenmischungen kreiert werden, die einem Feinschmeckergaumen gerecht werden denn die Kombinationsmöglichkeiten sind unendlich. Arabica Es gibt zwei Hauptsorten Kaffeebohnen: Arabica und Robusta. Arabica-Bohnen (1,5 % Koffein) zeichnen sich durch ein gleichzeitig mildes und tiefgründiges Aroma aus ein unvergleichliches Geschmackserlebnis. 6 Robusta Die zweite Hauptsorte ist das robustere Pendant zur Arabica. Der Name findet sich auch im Geschmack wieder: Robusta-Bohnen enthalten etwa doppelt so viel Koffein (2,5 %) und ergeben einen kräftigen, bitteren Geschmack. Röstung Direkt nach der Ernte werden die Bohnen aus den Beeren geschält und in Jutesäcken zur Röstanlage transportiert. Hier werden sie 15-20 Minuten lang auf der optimalen Temperatur von 200 bis 240 C geröstet, wodurch die Bohnen ihre Farbe und das entsprechende Aroma erhalten. Brühen Für perfekten Espresso muss das Brühwasser um 90-92 C heiß sein und unter hohem Druck (circa 9 bar) durch gleichmäßig gemahlene Bohnen gepresst werden. So kann sich das Aroma voll entfalten und eine köstliche haselnussbraune Crema krönt den Espresso. Ursprünge Verarbeitung 7
Das Grundprinzip der Kaffeevollautomaten: Frische Kaffeebohnen werden gemahlen und komprimiert, dann läuft Wasser durch die Heizspirale und wird unter hohem Druck durch die gemahlenen Bohnen gepresst. Das Resultat: echt italienischer Espressogenuss in Baristaqualität. EINE MARKE DIREKT AUS DER WIEGE DER KAFFEEKULTUR. Italien steht schon immer für die Leidenschaft für guten Kaffee. Es war der Italiener Luigi Bezzera, der im Jahr 1901 das Patent für eine Dampfhochdruck-Espressomaschine anmeldete. Diese manuelle Maschine stellte eine Tasse Kaffee in nur 29 Sekunden her, indem sie Dampf durch gemahlene Kaffeebohnen presste, aber es gab noch keine Crema und auch noch nicht sehr viel Aroma. An dieser Technik wurde weiter getüftelt, bis der Espresso, wie wir ihn heute kennen und lieben, seinen Siegeszug in die Welt antrat. 1948 war die Entwicklung der ersten Generation manueller Espressomaschinen abgeschlossen. Erst nach fast weiteren 40 Jahren war die Zeit reif für eine echte Revolution in Sachen Kaffeegenuss. EINE REVOLUTION WIRD VORGESTELLT. Vier Jahre nach der Firmengründung stellte Saeco 1985 die Superautomatica vor, den weltweit ersten Kaffeevollautomaten für den Haushalt. Endlich war es möglich, echten italienischen Espresso auf einfachste Weise zuzubereiten auf Knopfdruck. Während der nächsten 25 Jahre stellte die Marke ihren Status als größter Innovator in der Kaffeewelt ständig neu unter Beweis und wuchs von einem kleinen Unternehmen zu einem Weltkonzern heran. Im Jahr 2009 wurde Saeco Teil von Philips. Jedoch ist die Mission gleich geblieben: Kaffeeliebhabern weltweit ihren eigenen privaten Barista zu liefern, mit großer Liebe und Respekt für die stolze italienische Tradition des Espresso-Genusses. 8 Entwicklung Entwicklung 9
PERFEKTER GENUSS FÜR ALLE SINNE. Geschmack hängt von persönlicher Vorliebe und Geschmackserkennung ab, aber auch von der Qualität dessen, was angeboten wird. Seit der Gründung im Jahr 1981 hat Saeco kontinuierlich für Innovationen gesorgt, um die für alle Sinne besten Resultate in der Tasse zu erreichen. Heute tut Saeco noch mehr, um perfekten Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato zu bieten. Es ist das erste Unternehmen in diesem Industriesektor, das einen spezifischen internen Qualitätsprozess nutzt (mit besonderen Technischen Produktionsspezifikationen ), der beste Resultate in der Tasse garantiert. Und dies dank konstanter und umsichtiger Überwachung organoleptischer Parameter, seit 1990 bestätigt durch die Italian Tasters Association, das fortschrittlichste italienische Institut für sensorische Untersuchungen. Der Fokus auf die Sensorik ist fundamental, wenn man über Espresso spricht seine multisensorische Prüfung erfolgt über Anblick, Duft, Kontakt und Geschmack. Sehen Die Crema eines Espresso sagt eine Menge über seine Qualität. Am besten ist eine glatte, mitunter streifige, haselnussbraune Crema von 3 bis 4 mm Stärke. So schützt sie ideal das Aroma und die Temperatur des Espresso, den sie krönt. Riechen Kaffeebohnen enthalten über 800 verschiedene Aromen. So entsteht ein fantastisches Dufterlebnis: von der toastigen Note der gerösteten Bohnen über Nuancen von Butter, warmem Brot und Blätterteig bis Schokolade. Fühlen Wenn der Espresso die Lippen berührt, sollte er etwa 65 C heiß sein. Achten Sie aber auch auf die Spezialität der Kaffeeöle: ein leicht samtenes und äußerst angenehmes Gefühl zwischen Zunge und Gaumen. Schmecken Der Mensch kann fünf verschiedene Geschmackseindrücke unterscheiden: süß, sauer, bitter, salzig und umami (fleischig, herzhaft). Nach dem ersten Schluck können Sie ein fantastisches Kaleidoskop von Nuancen in allen fünf Richtungen erleben. 10 Kaffee für die Sinne Kaffee für die Sinne 11
ENTDECKEN SIE UNSERE SPEZIALITÄTEN FÜR ALLE, DIE KAFFEE LIEBEN Wahrscheinlich gibt es unendlich viele Espresso- und Milchschaumspezialitäten- Rezepte auf dieser Welt, und alle sind möglich mit einem Kaffeevollautomaten von Saeco. An dieser Stelle sollen aber zunächst die Klassiker vorgestellt werden. Ristretto Besonders kurz und besonders intensiv, wird mit derselben Menge gemahlener Kaffeebohnen wie ein Espresso zubereitet, aber mit viel weniger Wasser. Der ultimative Muntermacher. Espresso Ein Espresso sind 30 ml grenzenloser Genuss in einer kleinen Tasse. Der traditionelle Espresso zeichnet sich durch eine leckere, haselnussbraune Cremaschicht aus. Ein Elixier von übe 800 verschiedenen Aromen wartet gespannt auf Ihren ersten Schluck. Caffé Crème / Lungo Eine lange, sanfte Version des Espresso. Die gleiche Menge frisch gemahlener Kaffeebohnen, aber ein milderes Aroma dank der großen Menge Wasser. Cappuccino Eine perfekte Harmonie seiner Zutaten: 1/3 Espresso, 1/3 Milch, 1/3 cremiger Milchschaum Latte Macchiato Eine cremige Köstlichkeit aus zwei Drittel heißer Milch und einem Drittel Milchschaum. Fügen Sie je nach Geschmack einen oder zwei Espressi hinzu. Caffé Latte Wie müde sind Sie heute? Je nachdem, wie Sie sich fühlen, können Sie Ihren Caffè Latte mit nur einem Espresso, mit zwei Espressi oder als Caffè Lungo zubereiten. Füllen Sie dann Milch und etwas Schaum in ein hohes Glas. 12 Kaffeespezialitäten Kaffeespezialitäten 13
WIR FÜHREN DIE GESCHMACKS- REVOLUTION SEIT 1985 AN Unsere Ingenieure haben, angetrieben durch ihre Leidenschaft für Perfektion, die erste vollautomatische Espressomaschine für den Hausgebrauch im Jahre 1985 erfunden. Seither haben wir hart daran gearbeitet diese stolze Tradition zu bewahren und gelten unter den Kaffeekennern dieser Welt als führende Innovatoren, die den ultimativen Italienischen Genuß in Ihr Haus bringen. Wir sind heute, nach 30 Jahren der Ingenieursarbeit, stolz, Ihnen einige der vielen Meilensteine präsentieren zu können. VARIPRESSO BRÜHGRUPPE C 1985 1994 1996 1998 2004 2008 2009 2010 2012 2013 Die Premiere Saeco präsentiert den ersten Kaffeevollautomaten mit herausnehmbarer Brühgruppe. Beheizte Tassenabstellfläche Für eine lang anhaltende Crema und volles Aroma. Cappuccinatore Nun kann Milch direkt aus der Packung in cremigen Milchschaum verwandelt werden. Vorbrühfunktion Saeco Aroma System Zur noch besseren Entfaltung des Aromas wird der gemahlene Kaffee vor dem Brühvorgang angefeuchtet. Sensitive Touch Der erste Kaffeevollautomat mit Touchscreen Display. Energie- Sparfunktion Wir haben den Energieverbrauch reduziert auf < 2 Wh im Stand-by-Modus. Individuell programmierbare Benutzerprofile 6 Benutzerprofile für individuell voreinstellbare Heißgetränke. One Touch- Funktion Bedienung durch sanfte Berührung. OLED-Display Für höchste Bildqualität im gleichzeitig energiesparenden Display. Latte Perfetto- Technologie Für perfekten Milchschaum. Dank automatischer Milchfunktion mit Selbstreinigung wird das Milchsystem selbstständig durch die Karaffe gesäubert. Revolutionäre VariPresso- Brühgruppe Zwei Druck- Verfahren (Bar) für perfekten Espresso und sogar regulären Kaffee. Austauschbarer Bohnenbehälter Für unbegrenzte Vielfalt an Kaffeebohnen: z.b. morgens Arabica und abends koffeinarm. 14 Innovationen Innovationen 15
TECHNISCHE HÖHEPUNKTE VON SAECO. 1 Patentierte Karaffe mit Latte Perfetto-Technologie für Milchspezialitäten auf Knopfdruck Nie wieder lauwarmer Cappuccino. Dank der Latte Perfetto-Technologie genießen Sie nun wirklich heißen Milchschaum auch ohne Tassenvorwärmung. Dank zweier unabhängiger Dampf-Kreisläufe erfolgt die Reinigung des kompletten Milchkreislaufs nach jedem Vorgang vollautomatisch. 1 2 2 OLED-Display Neueste OLED-Technologie sorgt bei der Exprelia Evo-Serie für höchste Bildqualität im gleichzeitig energiesparenden Display. 3 Multifunktion für mehrere Benutzerprofile Die GranBaristo und Xelsis EVO Serie ermöglichen es Ihnen, für 6 Benutzerprofile individuelle Heißgetränke voreinzustellen so kann jedes Familienmitglied sein Lieblingsgetränk spielend leicht genießen. 3 4 4 Energiespar-Funktion Mit dieser Funktion wird so wenig Strom wie möglich verbraucht. Im automatischen Stand-by- Modus verbraucht unsere neueste Generation weniger als 1 Wh und erfüllt damit die Energieeffizienzklasse A (nach FEA*) das spart Geld und schont die Umwelt. 5 Patentierter austauschbarer Bohnenbehälter Wählen Sie schneller zwischen den Bohnensorten, als Sie Espresso sagen können. Die neue GranBaristo One Touch, Moltio One Touch und Moltio Automatischer Milchaufschäumer sind mit dem patentierten austauschbaren Bohnenbehälter ausgestattet mehr Vielfalt gab es noch nie. Unsere Bohnenbehälter sind zudem mit einem luftdichten Silikonsiegel und einer UV-Schutzschicht bestückt. So bleiben die Bohnen absolut frisch, bis sie für Ihr nächstes Espressoerlebnis gemahlen werden. 5 6 6 Einfachste Bedienung Ob Bedienung über sanfte Berührung oder Grafikdisplay mit selbsterklärenden Symbolen jedes Philips Saeco Bedienelement ist auf bequeme Handhabung ausgelegt, damit der Genuss schon bei der Zubereitung beginnt. * Schweizer Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe. 16 Technische Höhepunkte Technische Höhepunkte 17
7 8 AUCH DIES HAT UNSEREN GUTEN RUF BEGRÜNDET. 7 Herausnehmbare Brühgruppe Im Jahre 1985 haben wir die erste Brühgruppe entwickelt, mit der Espresso direkt aus frischen Bohnen gewonnen werden konnte. Heute haben wir diese neu erfunden. Dank der neuen, revolutionären und patentierten VariPresso-Brühgruppe mit variabler Druckeinstellung können Sie nun 16 verschiedene Kaffee- und Milchspezialitäten mit nur einem Knopfdruck genießen. Zudem lässt sich die VariPresso-Brühgruppe mit nur einer Berührung herausnehmen und somit mühelos reinigen - so einfach, wie nie zuvor. 9 10 8 Saeco Brewing System SBS Ganz mild? Oder lieber so aromatisch wie möglich? Suchen Sie es sich aus mit dem Saeco Brewing System SBS. Ein Dreh am Regler reicht aus, und Sie bekommen jederzeit genau den Kaffee, auf den Sie gerade Lust haben. So einfach ist individueller Genuss. 9 Vorbrühfunktion Saeco Aroma System Zur besseren Geschmacksentfaltung wird vor dem eigentlichen Brühvorgang der frisch gemahlene Kaffee angefeuchtet. Anschließend wird unter hohem Druck das Brühwasser von unten durch den gemahlenen Kaffee gepresst. Das Resultat ist echt italienischer Espresso. 10 Opti-Dose Hiermit können Sie über die Benutzeroberfläche ganz einfach die Kaffeemehlmenge und damit die Stärke für Ihre Espressospezialität bestimmen. 11 12 11 Einstellbares Scheibenmahlwerk aus Keramik Die pure Essenz Ihrer liebsten Kaffeebohne in jeder Tasse, ohne verbrannten Geschmack. Wir haben ein einheitliches, langlebiges, verstellbares Keramikmahlwerk entwickelt und patentieren lassen, das niemals überhitzt. 12 Saeco Adapting System Diese Funktion stellt sich automatisch auf jede Bohnensorte ein. So wird stets die optimale Menge gemahlen für runden Geschmack bei jeder Kaffeemischung. 18 Technische Höhepunkte Technische Höhepunkte 19
PERFEKT ITALIENISCHER GESCHMACK MIT JEDEM SCHLUCK. Die Basis für erstklassigen italienischen Kaffeegenuss ist Frische. Frische in all ihren drei Dimensionen Kaffeebohnen, Wasser und Milch. Bei Saeco können Sie sicher sein, dass alles so frisch und köstlich ist wie im feinsten Café. GENUSS FÜR KENNER UND FÜR DIE UMWELT. Die Philips EcoVision-Programme haben eine Top-Position beim Nachhaltigkeits-Ranking von Greenpeace. Natürlich hat auch die Verantwortung für die Umwelt eine Top-Priorität bei Saeco daher engagieren wir uns mit großer Hingabe im EcoVision5-Programm. Mit unserer ganzen Leidenschaft schaffen wir eine Welt des Genusses um ein Meisterwerk der Natur die Kaffeebohne. Logischerweise kümmern wir uns genauso sehr um die Umwelt, um den ganzen Reichtum, den unser Planet uns schenkt, zu erhalten. Daher glauben wir an nachhaltige Innovation: die Nutzung von Technik, um ein komfortables Leben in Harmonie mit der Umwelt zu leben. Umweltfreundliche Kaffeezubereitung Unsere Vollautomaten bereiten köstlichen Kaffee direkt aus den Kaffeebohnen zu. Dies sorgt für den ultimativen Frischegenuss ohne Plastik- oder Aluminium-Abfall bei jeder Tasse. Ganz im Gegenteil: Das Einzige, was übrig bleibt, ist der Kaffeesatz, der sogar als Dünger verwendet werden kann. Vollständig natürlich, vollkommen umweltfreundlich. Frische Bohnen volles Aroma Für jede einzelne Tasse werden ganze Bohnen frisch gemahlen. Und mit wegweisender Technologie entlocken wir jeder einzelnen Bohne ihr gesamtes Aroma. Frisches Wasser mehr Geschmack Der individuell auf Ihre Wasserhärte einstellbare BRITA INTENZA Wasserfilter sorgt dafür, dass Ihnen stets frisches, BRITA gefiltertes Wasser für voll endeten Kaffeegenuss zur Ver fügung steht. Zudem schützt er Ihren Kaffee vollautomaten optimal vor Verkalkung. Frische Milch cremiger Genuss Ob integrierte Milchkaraffe, Pannarello oder Dampfdüse: Mit einer Saeco wird Ihr Milchschaumtraum im Handumdrehen Wirklichkeit. Klasse A-Kennzeichnung Vollautomatische Kaffeemaschinen von Saeco sind freundlich zur Umwelt nachgewiesen durch die Energieklasse A-Kennzeichnung. Sie überschreiten sogar die die höchste Stufe der Energieeffizienz gemäß der Schweizer Verordnung für die Energiekennzeichnung (FEA-Vereinbarung). Topten, eine Organisation, welche die besten Geräte bei Energieeffizienz, Umweltfreundlichkeit, Gesundheit und Qualität auszeichnet, bestätigt: Xelsis, Exprelia und Syntia waren unter den umweltfreundlichsten Modellen der Kategorie. 20 Frische-Erlebnis Umwelt 21
VON KAFFEEKENNER ZU KAFFEEKENNER Wir von Saeco sind stolz auf unsere Leistungen. Das liegt daran, dass wir in jede unserer Maschinen ein Stück unserer eigenen Persönlichkeit eingebaut haben. Heute laden wir Sie in unsere Werkstatt ein, wo an den Wänden Fotos all unserer Maschinen hängen, die wir über die Jahre entwickelt haben, um den einzigartigen und puren Geschmack von Espresso wahr werden zu lassen. Hier ist unsere neuste Kollektion, mit ein paar verschiedenartiger Lösungen, um Ihre Sinne zu umschmeicheln. Unter diesen sechs Maschinen, die Ihren Kaffee verwöhnen werden, ist mit Sicherheit auch die mit dabei, die Ihrem Geschmack und Ihrem Lifestyle am besten entspricht. Auch unsere persönlichen Geschmäcker wurden voll zufriedengestellt. Wenn ich nicht jede noch so kleine Nuance meines Kaffees bestimmen kann, ist er nicht wirklich mein Kaffee. Egal, welchen Kaffee sie wählen, mit dieser einzigartigen Schönheit können Sie die Details für eine maßgeschneiderte persönliche Geschmackserfahrung festlegen, die nichts zu wünschen übrig lässt. Chiara Kaffeekennerin & Xelsis Evo-Designerin Ein echter Cappuccino verwöhnt den Gaumen mit seidenem Schaum. Alles andere ist der schwache Versuch einer Imitation. Ich habe dieses kleine High-Tech-Juwel für wahre Kaffeekenner entwickelt. Besonders für die Menschen, die den köstlichen Genuss von Milch auf perfekter Temperatur lieben. Paolo Kaffeekenner & Exprelia Evo Projekt Manager Jede Situation erfordert einen individuellen Stil. Dasselbe gilt auch für Kaffee. Genau deswegen haben wir den Kaffeevollautomaten neu erfunden. Um Ihnen genau den Kaffee zu bieten, von dem Sie träumen. Maßgeschneidert auf Ihre persönlichen Vorlieben, mit der einfachsten Wartung, die es gibt. Mariarosaria Kaffeekennerin & GranBaristo Marketing Manager Zwei verschiedene Kaffees mit der selben Bohne zubereitet? Nein, danke. Nicht für mich. Deswegen habe ich ein einzigartiges Meisterstück entwickelt, das Ihnen den Geschmack bietet, den Sie von frischen, ganzen Bohnen erwarten. Und Sie können ganz einfach und umgehend mit dem austauschbaren Bohnenbehälter zwischen zwei Sorten wählen. Jetzt ist es einfacher als jemals zuvor mit unzähligen Geschmacksrichtungen zu spielen. Andrea Kaffeekenner & Leiter für Innovation Den authentischen Italienischen Kaffeegenuss wiederzubeleben, ist keine einfache Aufgabe. Was nicht heißen soll, dass dies nicht einfach von statten gehen kann. Deswegen haben wir die Intelia Evo mit intuitiv bedienbarem, farbkodiertem Bedienfeld ausgestattet. So ist es einfacher denn je, einen perfekten Espresso oder Cappuccino zuzubereiten. Mario Kaffeekenner & Intelia Evo-Ingenieur Perfekter Kaffee ist nicht ein Privileg. Man hat ein Recht darauf. Deswegen habe ich die Minuto entwickelt. Um sie einfach in jede Küche einzupassen und, um Ihnen Ihren Lieblingskaffee mit cremiger Milch aus einem super-kompakten, schmalen Gerät zu servieren. Dario Kaffeekennerin & Minuto-Designer 22 Von Kaffeekenner zu Kaffeekenner Von Kaffeekenner zu Kaffeekenner 23
Serie ECHT ITALIENISCHE KAFFEEPERFEKTION DIE EVOLUTION DER XELSIS SERIE! Eine elegante Kombination aus wegweisender Technik, unübertroffener Leistung und edlen Materialien All das vereint die neue Xelsis EVO! Ob Espresso, Latte Macchiato oder Cappuccino Erleben Sie italienische Espresso-Perfektion zu Hause! Dank Latte Perfetto-Technologie in der edlen Milchkaraffe ist auch die Zubereitung von perfektem Milchschaum ein Kinderspiel! Patentierte Karaffe mit Latte Perfetto- Technologie für Milchspezialitäten auf Knopfdruck Unsere Milchkaraffe hat zwei Kammern zum Aufschäumen der Milch. Das garantiert Ihnen professionelle, extra cremige Kaffeespezialitäten mit Milchschaum, immer in der richtigen Temperatur und ganz ohne Milchspritzer. Zwei Durchlauferhitzer für schnelle und professionelle Ergebnisse Dank der zuverlässigen Leistung der beiden voneinander getrennt arbeitenden Durchlauferhitzer können Sie so viele Latte Macchiati und Cappuccini zubereiten, wie Sie möchten und das ohne lange Wartezeit! KAFFEEZUBEREITUNG NACH IHREN INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN Multifunktion für mehrere Benutzerprofile Verstellbares Mahlwerk mit 8 Voreinstellungen Die Xelsis ermöglicht es Ihnen, für 6 Benutzerprofile jeweils bis zu 9 individuelle Heißgetränke voreinzustellen so kann jedes Familienmitglied sein Lieblingsgetränk spielend leicht genießen. 8 variierbare Einstellungen am Mahlwerk von ganz fein für einen kräftigen Espresso bis hin zur gröbsten Einstellung für einen leichteren Café Crema. EINFACHE REINIGUNG & PFLEGE Vollautomatische duale Reinigung der Milchkaraffe Automatische Reinigung und Entkalkung Xelsis EVO Edelstahl Keine Kompromisse bei der Milchverwendung hinsichtlich Geschmack und Hygiene! Dank zweier unabhängiger Dampf-Kreisläufe erfolgt die Reinigung des kompletten Milchkreislaufs nach jedem Vorgang vollautomatisch. Dank automatischer Dampfreinigungs- und Entkalkungszyklen ist die Xelsis EVO genauso einfach zu pflegen, wie sie zu bedienen ist. Das garantiert eine gleichbleibende Qualität des Kaffees sowie eine lange Lebensdauer der Maschine. 24 Xelsis EVO Serie Xelsis EVO Serie 25
Serie DIE EVOLUTION DER XELSIS SERIE! Xelsis EVO Edelstahl ECHT ITALIENISCHE KAFFEEPERFEKTION Einstellbares Keramikmahlwerk Der besonders widerstandsfähige und geschmacksneutrale Werkstoff Keramik und die ausgefeilte Technologie sorgen für ein echt italienisches Geschmackserlebnis. KAFFEEZUBEREITUNG NACH IHREN INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN Saeco Brewing System SBS Mit dem Saeco Brewing System SBS können Sie ganz einfach die Intensität Ihres Lieblingskaffees regeln. Xelsis EVO Weiß EINFACHE REINIGUNG & PFLEGE Beste Materialien, erstklassiger Kaffee Qualität, die man sieht und schmeckt: Für unsere Geräte wird langlebiger, rostfreier Edelstahl verarbeitet. Und das macht nicht nur in jeder Küche einen guten Eindruck, sondern verspricht auch höchsten Kaffeegenuss. Lassen Sie sich 1 Jahr zusätzliche Garantie nicht entgehen! Einfach online registrieren und 12 Monate kostenlose Garantie zusätzlich erhalten. Technische Daten Xelsis EVO Edelstahl Xelsis EVO Weiß Design & Stil Gehäuse Material Edelstahl Edelstahl Farbe Front/Seiten Edelstahl Edelstahl/Weiss Benutzeroberfläche TFT-Touch-Display TFT-Touch-Display Einfach & komfortabel One Touch Funktion alle Kaffee- und Milchspezialitäten auf einen Knopfdruck Individuelle Programmierung aller Kaffeespezialitäten in bis zu 6 Benutzerprofilen Latte Perfetto-Technologie für perfekten Milchschaum Brühtemperatur und Milchschaumkonsistenz einstellbar 3-stufig 3-stufig Tassenabstellfläche Beheizbar Beheizbar Vollautomatische Reinigung des Milchkreislaufs Pulverschacht für zweite, vorgemahlene Kaffeesorte Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Von 7 bis 16,5 cm Von 7 bis 16,5 cm Zugriff auf alle Kammern bequem von vorn Herausnehmbare Brühgruppe Easy Clean System Auto Service Programm Spül- und Reinigungsprogramm Automatisches Spül- und Reinigungsprogramm für Milchkreislauf Automatische Entkalkung Kaffee & Milch Scheibenmahlwerk aus Keramik 8-stufig 8-stufig Opti-Dose einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse ca. 7 10,5 g / 3-stufig ca. 7 10,5 g / 3-stufig Vorbrühfunktion Saeco Aroma System Saeco Brewing System SBS individualisierbares Aroma Sofortdampf-Funktion Insta-Steam (2 Durchlauferhitzer) Einstellbare Tassenfüllmenge Programmier- und speicherbar für bis zu 6 Benutzer Programmier- und speicherbar für bis zu 6 Benutzer Heißwasser-/Dampfdüse / / Milchschaum (einstellbar) Automatische Kurzwahlfunktion Automatische Kurzwahlfunktion Verbrauch Energiespar-Funktion im Stand-by-Modus (< 1 Wh Verbrauch) Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Zuschaltbarer Eco-Mode (Dampf-Durchlauferhitzer aus) Energieeffizienzklasse nach FEA* A A Zero Power Switch Technische Daten Kapazität Bohnenbehälter 350 g 350 g Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,6 l 1,6 l Kapazität Satzbehälter 14 Portionen 14 Portionen Pumpendruck 15 bar 15 bar Material Durchlauferhitzer Edelstahl 2 Boiler Edelstahl 2 Boiler Anschlusswerte Watt/Volt/Frequenz 1500 W/230 V/50 Hz 1500 W/230 V/50 Hz Abmessungen ohne Verpackung (B x T x H) 280 x 420 x 370 mm 280 x 420 x 370 mm Gewicht ohne Verpackung 16,1 kg 16,1 kg Garantie Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre 2 Jahre Garantieverlängerung um ein weiteres Jahr möglich Unverbindliche Preisempfehlung** 1.649,00 1.499,99 Artikelnummer HD8954/01 HD8953/21 EAN-Code 8710103615699 8710103661801 26 Xelsis EVO Serie * Schweizer Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe. Xelsis EVO Serie Technische Daten 27 ** Preisänderung vorbehalten.
Serie DIE ERSCHAFFUNG EINER NEUEN REVOLUTION ÜBER 6.000 VARIATIONEN! Im Jahre 1985 bündelten die Kaffeespezialisten von Saeco all ihre Leidenschaft in die Erfindung des weltweit ersten Kaffeevollautomaten. Heute haben unsere Ingenieure dieselbe Leidenschaft an den Tag gelegt, um die Kaffee-Erfahrung neu zu erfinden. Daher haben wir die GranBaristo nur für Sie entwickelt. Das Ergebnis ist eine elegante Maschine, die allen Geschmäckern gerecht wird: Von Italienischem Espresso bis hin zu klassischem Kaffee, dank der revolutionären VariPresso Brühgruppe. Hinter dem stilechten, modernen Design verbirgt sich eine revolutionäre Technologie, die Kaffeespezialitäten schneller und vielfältiger zubereitet. ECHT ITALIENISCHE KAFFEEPERFEKTION Neue patentierte Karaffe mit Latte Perfetto-Technologie für Milchspezialitäten auf Knopfdruck Unsere neue Milchkaraffe hat zwei Kammern zum Aufschäumen der Milch. Das garantiert Ihnen professionelle, extra cremige Kaffeespezialitäten mit Milchschaum, immer in der richtigen Temperatur und ganz ohne Milchspritzer. Die Karaffe ist zudem komplett spülmaschinenfest. Thermospeed Technologie Perfekter Kaffeegenuss mit weniger Zubereitungszeit und weniger Hitzeverlust, dank optimierten Design des Kaffeekreislaufs. KAFFEEZUBEREITUNG NACH IHREN INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN nur 20,5 cm Patentierter austauschbarer Bohnenbehälter für unendlich viele Variationen Multifunktion für mehrere Benutzerprofile Äußerst platzsparend Im Handumdrehen wechseln Sie den Bohnenbehälter. Entdecken Sie die ungeahnte Vielfalt an Kaffee- und Espressobohnen und finden Sie Ihre persönliche Mischung für jeden Moment des Tages. Die GranBaristo ermöglicht es Ihnen, für 6 Benutzerprofile jeweils bis zu 16 individuelle Heißgetränke voreinzustellen so kann jedes Familienmitglied sein Lieblingsgetränk spielend leicht genießen. EINFACHE REINIGUNG & PFLEGE Halten Sie Ihre GranBaristo mit nur einer Berührung sauber Automatische Reinigung und Entkalkung GranBaristo Weiß Edelstahl, mit austauschbarem Bohnenbehälter Die neue, revolutionäre und patentierte VariPresso Brühgruppe, lässt sich mit nur einer Berührung herausnehmen und somit mühelos reinigen - so einfach, wie nie zuvor. Dank automatischer Dampfreinigungs- und Entkalkungszyklen ist die GranBaristo genauso einfach zu pflegen, wie sie zu bedienen ist. Das garantiert eine gleichbleibende Qualität des Kaffees sowie eine lange Lebensdauer der Maschine. 28 GranBaristo Serie GranBaristo Serie 29
Lassen Sie sich 1 Jahr zusätzliche Garantie nicht entgehen! Einfach online registrieren und 12 Monate kostenlose Garantie zusätzlich erhalten. Serie DIE ERSCHAFFUNG EINER NEUEN REVOLUTION ÜBER 6.000 VARIATIONEN! GranBaristo Weiß Edelstahl, mit austauschbarem Bohnenbehälter GranBaristo Schwarz Gehäuse Material Edelstahl ABS-Kunststoff Farbe Front/Seiten Edelstahl/Weiß Schwarz Benutzeroberfläche LCD Touch-Display LCD Touch-Display One Touch Funktion - 16 verschiedene Kaffee- und Milchspezialitäten auf einen Knopfdruck mit Memo-Funktion Individuelle Programmierung aller Kaffeespezialitäten in bis zu 6 Benutzerprofilen Von 7,5 bis 16,5 cm Von 7,5 bis 16,5 cm 3-stufig 3-stufig Technische Daten Design & Stil Einfach & komfortabel Latte Perfetto-Technologie für für perfekten Milchschaum VariPresso - Variable Druckeinstellung für die Zubereitung von Espresso bis hin zu regulärem Kaffee Integrierte abnehmbare Milchkaraffe (0,5 l) Pulverschacht für zweite, vorgemahlene Kaffeesorte Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Einstellbare Brühtemperatur Herausnehmbare Brühgruppe Easy Clean System Auto Service Programm Spül- und Reinigungsprogramm Milchkaraffe spülmaschinenfest Kaffee & Milch Scheibenmahlwerk aus Keramik 5-stufig 5-stufig ca. 4-16 g / 6-stufig ca. 4-16 g / 6-stufig /- /- Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Zuschaltbarer Eco-Mode (Dampf-Durchlauferhitzer aus) Energieeffizienzklasse nach FEA* A A Kapazität Bohnenbehälter 270 g 270 g Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,7 l 1,7 l 20 Portionen 20 Portionen Opti-Dose einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse Vorbrühfunktion Saeco Aroma System GranBaristo Weiß Edelstahl, mit austauschbarem Bohnenbehälter Saeco Brewing System SBS individualisierbare Crema GranBaristo Schwarz Thermospeed Technologie Heißwasser-/Dampfdüse Verbrauch BIS ZU 16 VERSCHIEDENE KAFFEESPEZIALITÄTEN MIT NUR EINEM KNOPFDRUCK: Energiesparfunktion im Stand-by-Modus (< 1 Wh Verbrauch) Technische Daten Ristretto Espresso Café Crème Espresso Mild Espresso Kräftig Espresso Macchiato Kaffee Kapazität Satzbehälter Pumpendruck 15 bar 15 bar Edelstahl Thermospeed Technologie Edelstahl Thermospeed Technologie Anschlusswerte Watt/Volt/Frequenz 1900 W/230 V/50 Hz 1900 W/230 V/50 Hz Abmessungen ohne Verpackung (B x T x H) 205 x 460 x 360 mm 205 x 460 x 360 mm 12,98 kg 12,50 kg Material Durchlauferhitzer Gewicht ohne Verpackung Garantie Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre 2 Jahre Garantieverlängerung 1 Jahr 1 Jahr Unverbindliche Preisempfehlung** Americano 30 GranBaristo Serie Energy Kaffee Cappuccino Latte Macchiato Café au Lait Milchschaum Artikelnummer EAN-Code * Schweizer Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe. ** Preisänderung vorbehalten. 1.399,99 1.199,99 HD8966/01 HD8964/01 88710103632924 8710103632757 GranBaristo Serie Technische Daten 31
Serie ECHT ITALIENISCHE KAFFEEPERFEKTION INNOVATIVE TECHNIK FÜR PERFEKTEN GENUSS! Patentierte Karaffe mit Latte Perfetto- Technologie für Milchspezialitäten auf Knopfdruck Zwei Durchlauferhitzer für schnelle und professionelle Ergebnisse Die Exprelia Evo Serie bietet wegweisende Technik, verpackt in stilsicheres Design! Bereiten Sie Latte Macchiato, Cappuccino oder Espresso auf Knopfdruck zu und verfolgen Sie dabei alles auf dem gestochen scharfen OLED-Display. Programmieren Sie jede Kaffee- Spezialität nach Ihren Vorlieben und genießen Sie Ihre Kreation sofort denn die Reinigung der Maschine erfolgt anschließend vollautomatisch. Zudem können Sie mit der Exprelia Evo nicht nur erstklassige Kaffeemomente kreieren, Sie bieten in Ihrer Küche dank Edelstahlgehäuse gleichzeitig ein echtes optisches Highlight! Unsere Milchkaraffe hat zwei Kammern zum Aufschäumen der Milch. Das garantiert Ihnen professionelle, extra cremige Kaffeespezialitäten mit Milchschaum, immer in der richtigen Temperatur und ganz ohne Milchspritzer. Dank der zuverlässigen Leistung der beiden voneinander getrennt arbeitenden Durchlauferhitzer können Sie so viele Latte Macchiati und Cappuccini zubereiten, wie Sie möchten und das ohne lange Wartezeit! KAFFEEZUBEREITUNG NACH IHREN INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN Intuitive Benutzeroberfläche mit Memofunktion für Ihren Lieblingskaffee Verstellbares Mahlwerk mit 8 Voreinstellungen Ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben wird immer der perfekte Kaffee für Sie zubereitet. Mit einem einzigen Knopfdruck sorgt die Memofunktion dafür, dass Sie ein einzigartiges Getränk mit Ihrer bevorzugten Wassermenge, Temperatur und Kaffeestärke genießen können. 8 variierbare Einstellungen am Mahlwerk von ganz fein für einen kräftigen Espresso bis hin zur gröbsten Einstellung für einen leichteren Café Crema. EINFACHE REINIGUNG & PFLEGE Vollautomatische duale Reinigung der Milchkaraffe Automatische Reinigung und Entkalkung Exprelia EVO Edelstahl Keine Kompromisse bei der Milchverwendung hinsichtlich Geschmack und Hygiene! Dank zweier unabhängiger Dampf-Kreisläufe erfolgt die Reinigung des kompletten Milchkreislaufs nach jedem Vorgang vollautomatisch. Dank automatischer Dampfreinigungs- und Entkalkungszyklen ist die Exprelia EVO genauso einfach zu pflegen, wie sie zu bedienen ist. Das garantiert eine gleichbleibende Qualität des Kaffees sowie eine lange Lebensdauer der Maschine. 32 Exprelia EVO Serie Exprelia EVO Serie 33
Energie-Effizienzklasse A 34896_D_064_065.indd 64 05.02.13 16:50 Energie-Effizienzklasse A Schonen Sie Umwelt und Geldbeutel mit den energieeffi zienten Geräten von Saeco. ECHT ITALIENISCHE KAFFEEPERFEKTION Einstellbares Keramikmahlwerk Der besonders widerstandsfähige und geschmacksneutrale Werkstoff Keramik und die ausgefeilte Technologie sorgen für ein echt italienisches Geschmackserlebnis. OLED-Display Neuste OLED-Technologie sorgt bei der Exprelia Evo Serie für höchste Bildqualität im gleichzeitig energiesparenden Display. Serie Innovative Technik für perfekten Genuss! Die Exprelia Evo Serie bietet wegweisende Technik, verpackt in stilsicheres Design! Bereiten Sie Latte Macchiato, Cappuccino oder Espresso auf Knopfdruck zu und verfolgen Sie dabei alles auf dem gestochen scharfen OLED-Display. Programmieren Sie jede Kaffee-Spezialität nach Ihren Vorlieben und genießen Sie Ihre Kreation sofort denn die Reinigung der Maschine erfolgt anschließend vollautomatisch. Zudem können Sie mit der Exprelia Evo nicht nur erstklassige Kaffeemomente kreieren, Sie bieten in Ihrer Küche dank Edelstahlgehäuse gleichzeitig ein echtes optisches Highlight! INNOVATIVE TECHNIK FÜR PERFEKTEN GENUSS! 8 getestete Geräte Mit dem Gesamturteil Gut für die Saeco HD8857/01: 88,8 %. BRITA INTENZA Wasserfilter Die Wasserfi lterkartusche sorgt für eine stets optimale Wasserhärte und einen idealen ph-wert für den maximalen Espressogenuss. 34896_D_064_065.indd 64 05.02.13 16:50 Exprelia EVO Edelstahl KAFFEEZUBEREITUNG NACH IHREN INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN Saeco Brewing System SBS Mit dem Saeco Brewing System SBS können Sie ganz einfach die Intensität Ihres Lieblingskaffees regeln. Exprelia EVO Class EINFACHE REINIGUNG & PFLEGE Herausnehmbare Brühgruppe Die Reinigung der Brühgruppe könnte nicht einfacher sein als beim Easy Clean System von Saeco: Herausnehmen, unter Leitungswasser abspülen, wieder einsetzen fertig! Ganz ohne chemische Zusätze, für optimale Reinigung. Energie-Effizienzklasse A Schonen Sie Umwelt und Geldbeutel mit den energieeffi zienten Geräten von Saeco. OLED-Display Neuste OLED-Technologie sorgt bei der Exprelia Evo Serie für höchste Bildqualität im gleichzeitig energiesparenden Display. 8 getestete Geräte Mit dem Gesamturteil Gut für die Saeco HD8857/01: 88,8 %. BRITA INTENZA Wasserfilter Die Wasserfi lterkartusche sorgt für eine stets optimale Wasserhärte und einen idealen ph-wert für den maximalen Espressogenuss. Technische Daten Exprelia EVO Edelstahl Exprelia EVO Class Design & Stil Gehäuse Material Edelstahl Edelstahl/Kunststoff Farbe Front/Seiten Edelstahl Edelstahl/Schwarz Benutzeroberfläche OLED OLED Einfach & komfortabel One Touch Funktion alle Kaffee- und Milchspezialitäten auf einen Knopfdruck Zugriff auf alle Kammern bequem von vorn Integrierte abnehmbare Milchkaraffe (0,6 l) Pulverschacht für zweite, vorgemahlene Kaffeesorte Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Von 7 bis 16,5 cm Von 7 bis 16,5 cm Einstellbare Brühtemperatur 3-stufig 3-stufig Herausnehmbare Brühgruppe Easy Clean System Auto Service Programm Spül- und Reinigungsprogramm Automatisches Spül- und Reinigungsprogramm für Milchkreislauf Automatische Entkalkung Kaffee & Milch Lassen Sie sich 1 Jahr zusätzliche Garantie nicht entgehen! Einfach online registrieren und 12 Monate kostenlose Garantie zusätzlich erhalten. Scheibenmahlwerk aus Keramik 8-stufig 8-stufig BRITA INTENZA Wasserfilterkartusche dreistufig einstellbar Opti-Dose einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse ca. 7 10,5 g ca. 7 10,5 g Vorbrühfunktion Saeco Aroma System Saeco Brewing System SBS individualisierbare Crema Sofortdampf-Funktion Insta-Steam Heißwasser-/Dampfdüse / / Milchschaum Automatische Kurzwahlfunktion Automatische Kurzwahlfunktion Latte Perfetto-Technologie für perfekten Milchschaum Verbrauch Energiesparfunktion im Stand-by-Modus (< 1 Wh Verbrauch) Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Zuschaltbarer Eco-Mode (Dampf-Durchlauferhitzer aus) Energieeffizienzklasse nach FEA* A A Technische Daten Kapazität Bohnenbehälter 300 g 300 g Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,6 l 1,6 l Kapazität Satzbehälter 11 Portionen 11 Portionen Pumpendruck 15 bar 15 bar Material Durchlauferhitzer Edelstahl 2 Boiler Edelstahl 2 Boiler Anschlusswerte Watt/Volt/Frequenz 1400 W/230 V/50 Hz 1400 W/230 V/50 Hz Abmessungen ohne Verpackung (B x T x H) 245 x 420 x 360 mm 245 x 420 x 360 mm Gewicht ohne Verpackung 13,4 kg 13,4 kg Garantie Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre 2 Jahre Garantieverlängerung 1 Jahr 1 Jahr Unverbindliche Preisempfehlung** 1.299,99 1.199,99 Artikelnummer HD8857/01 HD8855/01 EAN-Code 8710103584421 8710103584414 34 * Schweizer Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe. Exprelia EVO Serie ** Preisänderung vorbehalten. Exprelia EVO Serie Technische Daten 35
Serie ECHT ITALIENISCHE KAFFEEPERFEKTION UNBEGRENZTE VIELFALT DANK AUSTAUSCHBAREM BOHNENBEHÄLTER! Kombinieren Sie die intuitive und frische Zubereitung eines Espressos mit der ungekannten Vielfalt an Espressobohnen! Der austauschbare Bohnenbehälter, exklusiv von Saeco, ermöglicht Ihnen Tasse für Tasse ein neues Aroma mehr Vielfalt gab es noch nie! Neue patentierte Karaffe mit Latte Perfetto-Technologie für Milchspezialitäten auf Knopfdruck * Unsere neue Milchkaraffe hat zwei Kammern zum Aufschäumen der Milch. Das garantiert Ihnen professionelle, extra cremige Kaffeespezialitäten mit Milchschaum, immer in der richtigen Temperatur und ganz ohne Milchspritzer. Die Karaffe ist zudem komplett spülmaschinenfest. Neuer patentierter automatischer Milchaufschäumer für Milchschaum auf Knopfdruck ** Mit nur einem Knopfdruck erhalten Sie sofort köstlichen, dichten Milchschaum mit der richtigen Temperatur. Unsere patentierte automatische Zyklonkammer garantiert einen konstanten Milchfluss, ohne zu spritzen (spülmaschinenfest). KAFFEEZUBEREITUNG NACH IHREN INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN Patentierter austauschbarer Bohnenbehälter für unendlich viele Variationen Intuitive Benutzeroberfläche mit Memofunktion für Ihren Lieblingskaffee Im Handumdrehen wechseln Sie den Bohnenbehälter. Entdecken Sie die ungeahnte Vielfalt an Kaffee- und Espressobohnen und finden Sie Ihre persönliche Mischung für jeden Moment des Tages. Ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben wird immer der perfekte Kaffee für Sie zubereitet. Mit einem einzigen Knopfdruck sorgt die Memofunktion dafür, dass Sie ein einzigartiges Getränk mit Ihrer bevorzugten Wassermenge, Temperatur und Kaffeestärke genießen können. EINFACHE REINIGUNG & PFLEGE Automatische Reinigung und Entkalkung Herausnehmbare Brühgruppe Moltio One Touch Dank automatischer Dampfreinigungs- und Entkalkungszyklen ist die Moltio genauso einfach zu pflegen, wie sie zu bedienen ist. Das garantiert eine gleichbleibende Qualität des Kaffees sowie eine lange Lebensdauer der Maschine. Die Reinigung der Brühgruppe könnte nicht einfacher sein als beim Easy Clean System von Saeco: Herausnehmen, unter Leitungswasser abspülen, wieder einsetzen fertig! Ganz ohne chemische Zusätze, für optimale Reinigung. 36 * ** Moltio Serie Nur bei der Moltio One Touch Nur bei der Moltio Automatischer Milchaufschäumer Moltio Serie 37
Serie UNBEGRENZTE VIELFALT DANK AUSTAUSCHBAREM BOHNENBEHÄLTER! ECHT ITALIENISCHE KAFFEEPERFEKTION Schneller Durchlauferhitzer Quick Steam Die Technologie unserer Durchlauferhitzer erhitzt das Wasser in Windeseile und sorgt dafür, dass der Kaffee Tasse für Tasse frisch zubereitet wird. Moltio One Touch KAFFEEZUBEREITUNG NACH IHREN INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN Verstellbares Mahlwerk mit 5 Voreinstellungen 5 variierbare Einstellungen am Mahlwerk von ganz fein für einen kräftigen Espresso bis hin zur gröbsten Einstellung für einen leichteren Café Crèma. Moltio Automatischer Milchaufschäumer EINFACHE REINIGUNG & PFLEGE Spülmaschinentaugliche Abtropfgitter und Ausgabebehälter Einfach und zeitsparend: Sie können das Abtropfgitter und den Ausgabebehälter einfach in Ihrem Geschirrspüler reinigen. Technische Daten Moltio One Touch Moltio Automatischer Milchaufschäumer Design & Stil Gehäuse Material ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff Farbe Front/Seiten Schwarz/Silber Schwarz/Silber Benutzeroberfläche Digital-Display mit Farbsymbolen Digital-Display mit Farbsymbolen 3 verschiedene Benutzerprofile: Perfetto Mix, Arabica, Robusta - Einfach & komfortabel One Touch Funktion alle Kaffee- und Milchspezialitäten auf einen Knopfdruck inkl. Latte Macchiato außer Latte Macchiato Programmierung aller Kaffee- und Milchspezialitäten (Tassenfüllmenge, Kaffeestärke und Temperatur) Latte Perfetto-Technologie für perfekten Milchschaum - Zubereitung von Milchschaum mit neuer patentierter einschiebbarer Karaffe mit Latte Perfetto-Technologie für Milchspezialitäten auf Knopfdruck mit neuem patentierten automatischen Milchaufschäumer für Milchschaum auf Knopfdruck Fach für Kaffeepulver Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Von 9,5 bis 14,3 cm Von 9,5 bis 14,3 cm Kaffeestärke einstellbar 5-stufig 5-stufig Brühtemperatur einstellbar 3-stufig 3-stufig Herausnehmbare Brühgruppe Easy Clean System Austauschbarer Bohnenbehälter (CA6803/00) für absolute Vielfalt und automatische Reinigung des Mahlwerks Auto Service Programm Spül- und Reinigungsprogramm Automatische Entkalkung Milchkaraffe spülmaschinenfest - Kaffee & Milch Scheibenmahlwerk aus Keramik 5-stufig 5-stufig Gleichzeitige Zubereitung von 2 Tassen möglich Saeco Adapting System Mengenoptimierung jeder Kaffeesorte Opti-Dose einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse ca. 7 10,5 g ca. 7 10,5 g Vorbrühfunktion Saeco Aroma System Heißwasser-/Dampfdüse /- / Verbrauch Energiesparfunktion im Stand-by-Modus (< 1 Wh Verbrauch) Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Zuschaltbarer Eco-Mode (Dampf-Durchlauferhitzer aus) Energieeffizienzklasse nach FEA* A A Technische Daten Kapazität Bohnenbehälter 300 g 300 g Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,9 l 1,9 l Kapazität Satzbehälter 15 Portionen 15 Portionen Pumpendruck 15 bar 15 bar Material Durchlauferhitzer Edelstahl 1 Boiler Edelstahl 1 Boiler Anschlusswerte Watt/Volt/Frequenz 1850 W/230 V/50 Hz 1850 W/230 V/50 Hz Abmessungen ohne Verpackung (B x T x H) 256 x 470 x 350 mm 256 x 470 x 350 mm Gewicht ohne Verpackung 8,5 kg 8,5 kg Garantie Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre 2 Jahre Unverbindliche Preisempfehlung** 899,99 699,99 Artikelnummer HD8769/01 HD8768/01 EAN-Code 8710103621706 8710103621690 38 * Schweizer Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe. Moltio Serie ** Preisänderung vorbehalten. Moltio Serie Technische Daten 39
* nur HD8753 34896_D_068_069.indd 68 31.01.13 14:43 5-stufi g 5-stufig 5-stufig 3-stufi g 3-stufig voreingestellt von 7 bis 10,5 g von 7 bis 10,5 g von 7 bis 10,5 g / / / automatisch automatisch automatisch 300 g 300 g 300 g 1,5 l 1,5 l 1,5 l 10 Portionen 10 Portionen 10 Portionen ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff nabstellfläche Tassenabstellfläche delstahl lässt Ihre ach vielfacher ie neu aussehen. ITALIENISCHE MOMENTE ZUHAUSE GENIESSEN! 7 749,99 7 499,99 7 449,99 Für einen italienischen Moment brauchen Sie heute nicht mehr das Haus zu verlassen. Lassen Sie sich bei der Intelia EVO Serie auf einfache, selbsterklärende Weise direkt zu Ihrem Lieblingsgetränk führen. Die Intelia EVO One Touch Cappuccino geht noch einen Schritt weiter, denn durch die Latte Perfetto-Technologie genießen Sie nun wirklich heißen Milchschaum. HD8753/95 HD8752/95 HD8751/95 1/15 1/20 1/20 44,3 x 31,7 x 54,0 44,3 x 31,7 x 47,2 44,3 x 31,7 x 47,2 11,7 10,9 10,7 D-A-CH D-A-CH D-A-CH Energie-Effizienzklasse A Schonen Sie Umwelt und Geldbeutel mit den energieeffizienten Geräten von Saeco. Intelia EVO One Touch Cappuccino ECHT ITALIENISCHE KAFFEEPERFEKTION 8 getestete Geräte Mit dem Gesamturteil Gut für die Saeco HD8753/95: 86,3 %. 31.01.13 14:43 Milchkaraffe mit Latte Perfetto-Technologie für Milchspezialitäten auf Knopfdruck Zaubern Sie cremigen kompakten Milchschaum für professionelle Kaffeespezialitäten. Die 2 Zyklonkammern unserer Milchkaraffe gewährleisten umfassende Temperaturkontrolle und gleichmäßige Ausgabe des Milchschaums. Serie Intelia EVO Class KAFFEEZUBEREITUNG NACH IHREN INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN Intuitive Benutzeroberfläche mit Memofunktion für Ihren Lieblingskaffee Ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben wird immer der perfekte Kaffee für Sie zubereitet. Mit einem einzigen Knopfdruck sorgt die Memofunktion dafür, dass Sie ein einzigartiges Getränk mit Ihrer bevorzugten Wassermenge, Temperatur und Kaffeestärke genießen können. Intelia EVO Focus EINFACHE REINIGUNG & PFLEGE Automatische Reinigung und Entkalkung Dank automatischer Dampfreinigungs- und Entkalkungszyklen ist die Intelia EVO genauso einfach zu pflegen, wie sie zu bedienen ist. Das garantiert eine gleichbleibende Qualität des Kaffees sowie eine lange Lebensdauer der Maschine. Technische Daten Intelia EVO One Touch Cappuccino Intelia EVO Class Intelia EVO Focus Design & Stil Material Gehäuse ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff Farbe Front/Seiten Silber/Schwarz Silber/Schwarz Schwarz Benutzeroberfläche Drei-Farben-Display mit Funktionstasten und Symbolen Drei-Farben-Display mit Funktionstasten und Symbolen Drei-Farben-Display mit Funktionstasten und Symbolen Einfach & komfortabel One Touch Funktion alle Kaffee- und Milchspezialitäten auf einen Knopfdruck - - My Coffee Funktion einstellbare für 3 Getränke programmier- für 2 Getränke programmier- für 2 Getränke programmier- Tassenfüllmenge und Kaffeestärke und speicherbar via MEMO-Taste und speicherbar via MEMO-Taste und speicherbar via MEMO-Taste Fach für Kaffeepulver Gleichzeitige Zubereitung von zwei Tassen Herausnehmbare Brühgruppe Easy Clean System Automatisches Spül- und Reinigungsprogramm Automatische Entkalkung Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf von 7,0 bis 11,8 cm von 7,0 bis 11,8 cm von 7,0 bis 11,8 cm Kaffeestärke einstellbar 3-stufig 3-stufig 3-stufig Einstellbare Brühtemperatur 3-stufig 3-stufig voreingestellt Kaffee & Milch Scheibenmahlwerk aus Keramik 5-stufig 5-stufig 5-stufig BRITA INTENZA Wasserfilterkartusche dreistufig einstellbar Optional Optional Optional Opti-Dose einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse Saeco Adapting System optimale Verarbeitung jeder Kaffeesorte Vorbrühfunktion Saeco Aroma System Heißwasser-/Dampfdüse / / / Schnelldampf-Funktion Rapid Steam (1 Durchlauferhitzer) Zubereitung von Milchschaum Integrierte automatische Milchfunktion* Einfach mit Milch füllen, Milchspezialität aussuchen und genießen. Und soll es einmal etwas mehr Milch sein die Karaffe lässt sich sogar während der Milchaufschäumung öffnen und sofort nachfüllen. 68 Kratzfeste Tassenabstellfläche Eine neue kratzfeste Tassenabstellfl äche aus gebürstetem Edelstahl lässt Ihre Maschine auch nach vielfacher Benutzung noch wie neu aussehen. Energie-Effizienzklasse A Schonen Sie Umwelt und Geldbeutel mit den energieeffi zienten Geräten von Saeco. mit abnehmbarer Milchkaraffe 8 getestete Geräte Mit dem Gesamturteil Gut für die Saeco HD8753/95: 86,3 %. mit automatischem Milchaufschäumer aus Edelstahl mit Milchschaumdüse aus Edelstahl Latte Perfetto-Technologie - - Milchkaraffe 0,5 l, spülmaschinengeeignet, besonders leicht nachfüllbar - - Betriebsbereit in nur 30 Sekunden Verbrauch Energiesparfunktion: automatischer Wechsel in den Stand-by-Modus programmierbar Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Nach 15 / 30 / 60 / 180 Min. programmierbar Energieeffizienzklasse nach FEA* A A A Technische Daten Kapazität Bohnenbehälter 300 g 300 g 300 g Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,5 l 1,5 l 1,5 l Kapazität Satzbehälter 10 Portionen 10 Portionen 10 Portionen Pumpendruck 15 bar 15 bar 15 bar Material Durchlauferhitzer Edelstahl Edelstahl Edelstahl Anschlusswerte Watt/Volt/Frequenz 1850 W/230 V/50 Hz 1850 W/230 V/50 Hz 1850 W/230 V/50 Hz Abmessungen ohne Verpackung (B x T x H) 256 x 444 x 340 mm 256 x 444 x 340 mm 256 x 444 x 340 mm Gewicht ohne Verpackung 10,8 kg 8,0 kg 8,0 kg Garantie Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre Unverbindliche Preisempfehlung** (inkl. gültiger MwSt.) 749,99 499,99 449,99 Artikelnummer HD8753/95 HD8752/95 HD8751/95 EAN-Code 8710103588603 8710103588580 8710103588573 40 * Schweizer Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe. Intelia EVO Serie ** Preisänderung vorbehalten. Intelia EVO Serie Technische Daten 41