Inhaltsverzeichnis Seite Anwendung 1 Merkmale 1 Wichtige Information zur Sicherheit! 2 Anmerkungen zu dieser Anleitung 2 Weiterführende Informationen 2 Übersicht der Steckerbelegung 3 Anschaltungsbeispiel 6 Meldungen 3 Anschaltungsbeispiel 12 Meldungen 3 Anschaltungsbeispiel 18 Meldungen 4 Technische Daten 5 Abmessungen 5 Internationale Normen 5 Anschlusstechnik 5 Mögliche Varianten 6 Beschriftung der Anzeigen 7 Farben der Backlights 7 Montage in einer Frontplatte 7 Abstand der Module 7 Ersatzteile 7 Merkmale - Anzeige über LED-Backlight für 6, 12 oder 18 Meldungen - leicht zu ersetzende Anzeigetexte durch bedruckbare Klar-Folien - 3 unterschiedliche Gehäusevarianten - 4 Meldespannungen im Bereich von 24 V DC bis 230 V AC möglich. - serienmäßig kann die Farbe Weiß, Orange, Grün oder Rot gewählt werden - auf Anfrage sind auch gemischte Bestückungen mit den Farben Weiß, Orange, Grün, Rot und Blau möglich. - keine separate Stromversorgung erforderlich. Die Anzeigen werden durch die Signale selbst versorgt - Steckerteile mit Federkraftanschluss Anwendung Das ME 3011L Anzeigetableau dient zur Anzeige von Signalen, welche von externen Meldesystemen zu Verfügung gestellt werden. 2014-08-18 ME 3011 1-8
Wichtige Information zur Sicherheit! Vor der Installation und Inbetriebnahme muss die Gerätebeschreibung gelesen und verstanden werden. Installation, Verdrahtung, Inbetriebnahme und Wartung des Anzeigetableaus dürfen nur durch qualifiziertes Personal, welches vom Eigentümer der Anlage autorisiert ist und unter strikter Einhaltung der einschlägigen Normen und Sicherheitsvorschriften erfolgen. Arbeiten am Modul dürfen nur durchgeführt werden, wenn das System vollständig von der Stromversorgung getrennt ist. Falls Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Anmerkungen zu dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt das System ME 3011L. In Anbetracht der Möglichkeiten bei der Zusammenstellung der Hardware, ergeben sich unterschiedlicher Module. Dieses Dokument beschreibt lediglich einige der Möglichkeiten. Weiterführende Informationen Neben dieser Kurzanleitung gibt es weitere Systembeschreibungen (zu finden auf www.mauell.bilfinger.com). Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die in den Beispielen verwendeten Firmen, sonstige Namen und Daten sind frei erfunden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Bilfinger Mauell GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Das Produkt in dieser Broschüre ist für den industriellen Einsatz und erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG. 2014 Bilfinger Mauell GmbH ME 3011L Anzeigetableau sind Namen von Produkten der Bilfinger Mauell GmbH. Andere Marken- und Produktnamen sind Bezeichnungen oder eingetragene Namen der jeweiligen Eigentümer. 2-8 ME 3011 2014-08-18
Übersicht der Steckerbelegung Klemme Pol Bezeichnung Bedeutung X1 1-12 I1-I12 Melde-Eingänge 1-12 13 M Gemeinsame Wurzel (GND) X2 1-6 I13-I18 Melde-Eingänge 13-18 7 M Gemeinsame Wurzel (GND) PE Schutzleiter. Muss niederohmig angeschlossen werden! Anschaltungsbeispiel 6 Meldungen Anschaltungsbeispiel 12 Meldungen 2014-08-18 ME 3011 3-8
Anschaltungsbeispiel 18 Meldungen 4-8 ME 3011 2014-08-18
Technische Daten Anzeigen: 6 bis 18 Backlights Der Strom ist entsprechend der Anzahl von Backlights zu summieren. Dabei gilt: Weiße Backlight benötigen am wenigsten Strom, Gelbe Backlight benötigen am meisten Strom. Spannung Weiß bis Gelb Toleranz 24 V DC 7,5 ma bis 14,5 ma ±20% 60 V DC 10,5 ma bis 20,0 ma ±20% 110-220 V DC 3,0 ma bis 6,0 ma +10/ 20% 110-230 V AC/DC 6,0 ma bis 12,0 ma +10/ 20% Abmessungen Frontansicht Internationale Normen Umgebungsbedingungen Lagertemperaturbereich: 20 bis +80 C Betriebstemperaturbereich 0 bis +55 C Feuchteklasse: 0 bis 95 % ohne Betauung Schutzklasse der Front: IP 41 Gehäuse: IP 30 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit DIN EN 61000-4-2 ESD; Kontaktentladung 4 kv. Luftentladung 8 kv 61000-4-3 EM-HF-Feld; 10 V/m 61000-4-4 Burst Meldeeingänge: 1 kv Versorgung: 2 kv 61000-4-5 Surge Meldeeingänge sym.: 1 kv Versorgung sym.: 1 kv Versorgung unsym.: 2 kv 61000-4-6 HF-Einströmung: 10 V 61000-4-8 50 Hz Magnetfelder Dauerfeld: 30 A/m Störaussendung DIN EN 55011 Funkstörstrahlung Gruppe 1, Klas. A Frontansicht eines Tableaus mit 6 Anzeigen Elektrische Sicherheit DIN EN 50178 Beschaffenheitsanforderung IEC 60255-5 Isolationsfestigkeit Meldeingänge: Klasse 3 Versorgung: Klasse 2 Seitenansicht Anschlusstechnik Phoenix -Stecker: COMBICON FKC 2,5 maximale Aderquerschnitt: eindrahtig 0,20 bis 2,5 mm² feindrahtig 0,20 bis 2,5 mm² feindrahtig 0,25 bis 2,5 mm² mit Aderendhülse DIN 46 228 Seitenansicht eines Anzeigetableaus 2014-08-18 ME 3011 5-8
Mögliche Varianten Das kleinste Tableau stellt 6 Anzeigen zur Verfügung. Es sind jedoch auch Tableaus mit 12 und 18 Anzeigen verfügbar. Tableau mit 6 Anzeigen Tableau mit 12 Anzeigen Tableau mit 18 Anzeigen 6-8 ME 3011 2014-08-18
Beschriftung der Anzeigen Die Anzeigen werden mit Hilfe von transparenten Folien beschriftet. Montage in einer Frontplatte Das Anzeigetableau wird mit Hilfe von Spannstücken in einen Frontplatten-Ausschnitt befestigt. Die transparente Folie sollte nicht dicker als 0,11 mm sein. Zum Beispiel: AVERY Zweckform Inkjet Folie 2502 Ein entsprechendes PDF-Formular finden Sie unter 3011 auf der Web-Seite http://www.mauell.bilfinger.com. Größe des Frontplatten-Ausschnittes (BxH): 6 Meldungen 91 x 91 mm 12 Meldungen 187 x 91 mm 18 Meldungen 283 x 91 mm Die Einbautiefe ist größer 130 mm. Abstand der Module Bei der Montage der Module ist darauf zu achten, dass ein Mindestabstand von 50 mm nach oben und unten eingehalten wird. Farben der Backlights Die Farbe der Backlights wird bei der Bestellung konfiguriert. Dabei stehen die Farben Weiß, Rot, Orange oder Grün zur Auswahl. Bei variabler Farbbestückung eines Moduls kann zusätzlich auch die Farbe Blau bestückt werden. Ersatzteile 81-06-006 Spannstück (für Frontplatte) 2014-08-18 ME 3011 7-8
POWER SYSTEMS Bilfinger Mauell GmbH Am Rosenhügel 1 7 42553 Velbert Deutschland Telefon +49 2053 13-0 Fax +49 2053 13-403 info@mauell.com www.mauell.bilfinger.com 8-8 ME 3011 2014-08-18