Lebensmittel-/Steriltechnik

Verbindungstechnik Die derzeit gängigsten Normen im Bereich Verbindungstechnik sind DIN 11851, DIN 11864 1-3 und DIN 32676. Neben diesen gängigen Standardverbindungen führen wir auch die im Vergleich zur Norm verbesserten Verbindungen BioConnect und Connect S in unserem Programm. DIN 11851 (11/1998) Die Norm wurde entwickelt für Rohrverschraubungen aus nicht-rostendem Stahl, (Milchrohrverschraubungen). Diese Verschraubungen findet man heute vorwiegend in Anlagen der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, in denen die normgemäße Mittelrauhigkeit v. Ra <= 1,6µ an den Innenflächen ausreichend ist. DIN 32676 Diese Norm behandelt Klemmverbindungen (Clampverbindungen) für Lebensmittel-, Chemie- und Pharmazeutische Anlagen. Ihre Anwendung haben sie heute vorwiegend in Anlagen der Lebensmittel- und Chemischen Industrie. Der große Vorteil der Klemmverbindungen liegt in der einfachen Hand-habung, die ein schnelles Öffnen und Schließen der Verbindung ohne besondere Werkzeuge ermöglicht. Für aseptische Anwendungen werden die weiterentwickelten Klemmverbindungen gem. DIN 11864-3 verwendet. DIN 11864 (7/1998) Teil 1-3 Diese Norm wurde entwickelt für Aseptik-Verbindungen und stellt im Grunde eine Weiterentwicklung der DIN 11851 dar. Es wird unterschieden in Verschraubungen (Teil 1), Flanschverbindungen (Teil 2) und Clampverbindungen (Teil 3). Die Abdichtung mittels O-Ring (Form A) ist bei allen Verbindungsarten gleich. Neben der Form A gibt es noch die Möglichkeit der Abdichtung durch eine Formdichtung (Form B). Durchgesetzt hat sich hier die Form A. Der normgemäße Mittenrauhwert für die produktberührten Innenflächen liegt bei diesen Verbindungen bei Ra <= 0,8µ. BioConnect Diese Verbindungsform ist wie auch die DIN 11864 erhältlich als Verschraubung, Flansch und Clampverbindung. Der Unterschied besteht im wesentlichen in der verbesserten Ausführung der Abdichtung (O-Ring), die vor allem zu einer stark verbesserten Reinigbarkeit führt. So haben Untersuchungen des Fraunhofer Institutes ergeben, daß die Restmengen einer Testsubstanz nach der Reinigung bei BioConnect-Verbindungen im Vergleich zu DIN 11864-Verbindungen, um bis zu 10 mal geringer sind. Connect S Diese als Flansch- und Clampverbindung erhältliche Verbindungsform wurde für besondere Einsatzfälle entwickelt, in denen die Dichtung ein Problem darstellt. Durch die rein metallische Abdichtung, ist neben der hevorragenden Reinigbarkeit (nochmals besser als Bio-Connect) auch ein absolut hermetischer Abschluß bei wechselnden Temperaturbeanspruchungen gegeben. Der bei elastomeren Dichtungen vorkommende Fahrstuhleffekt tritt bei dieser Verbindung nicht auf. Diese Verbindung ist überall dort zu empfehlen, wo ein häufig notwendiger Dichtungswechsel erheblichen Aufwand und Kosten z.b. durch die Abstellung einer Anlage verursachen würde. Rohre Für Rohre relevant sind insbesondere die Normen DIN 11850 und DIN 11866. Rohre nach DIN 11850 finden Ihre Anwendung heute hauptsächlich im Bereich der Lebensmittel- und Getränketechnik, wohingegen Rohre nach DIN 11866 aufgrund der höheren Anforderungen vor allem in der Pharmazie und Feinchemie Ihren Einsatz haben. DIN 11850 (10/1999) Die Norm wurde entwickelt für geschweißte Rohre aus nichtrostenden Stählen für Rohrleitungssysteme in der Lebensmittel-, pharmazeutischen und chemischen Industrie. Sie unterscheidet sich nach den Rohrmaßen in die Reihen 1 bis 3. Die Grenzabmaße nach DIN EN ISO 1127 für den Außendurchmesser betragen bis DN 80 Toleranzklasse D4 bzw. D3 ab DN 100. Für die Wanddicke gelten die Toleranzklassen T5 (bis Wandstärke 1 mm), T4 (Wandstärke 1,5 mm) und T3 (Wandstärke 2 mm). Als Standardwerkstoff gelten gem. Norm die Werkstoffe 1.4301, 1.4307 und 1.4404. Durch-gesetzt hat sich hier vor allem der Werkstoff 1.4404. In der Getränkeindustrie findet sich aber häufig noch der Werkstoff 1.4301. DIN 11866 (1/2003) Die Norm wurde entwickelt für geschweißte und nahtlose Rohre der Prüfklasse 2 nach DIN 17457 und DIN 17458 aus nichtrostenden Stählen für Rohrleitungssysteme in der Aseptik, Chemie und Pharmazie. Sie unterscheidet sich nach den Rohrmaßen in die Reihen A bis C, wobei Reihe A den Maßen nach DIN 11850 Reihe 2, Reihe B den Maßen nach DIN EN ISO 1127 und Reihe C den Maßen nach ASME-BPE entspricht. Die Grenzabmaße für Außendurchmesser und Wandstärke werden separat für das jeweilige Rohrmaß angegeben. Als Standardwerkstoff gelten gem. Norm die Werkstoffe 1.4404, 1.4435 und 1.4539. Durchgesetzt hat sich hier vor allem der Werkstoff 1.4435. 193

Rohre nach DIN 11850 WS 1.4404 Ausführung BC, geglüht, innen und außen metallblank, Ra innen <= 08µ / SN 1,6µ 10289048 DN 15, AD 19 x 1,5 mm 10289129 DN 20, AD 23 x 1,5 mm 10289128 DN 25, AD 29 x 1,5 mm 10289047 DN 32, AD 35 x 1,5 mm 10289012 DN 40, AD 41 x 1,5 mm 10289087 DN 50, AD 53 x 1,5 mm 10289003 DN 65, AD 70 x 2,0 mm 10289154 DN 80, AD 85 x 2,0 mm 10289004 DN 100, AD 104 x 2,0 mm 10289300 DN 125, AD 129 x 2,0 mm 10289301 DN 150, AD 154 x 2,0 mm Rohre nach DIN 11866 Reihe A WS 1.4404 Ausführung H3o, geglüht, Ra innen <= 0,8µ / SN 0,8µ, außen geschliffen 10289773 DN 40, AD 41 x 1,5 mm 10289764 DN 50, AD 53 x 1,5 mm 10289774 DN 65, AD 70 x 2,0 mm 10289765 DN 80, AD 85 x 2,0 mm 10289761 DN 100, AD 104 x 2,0 mm Rohre nach DIN 11866 Reihe A WS 1.4435 Ausführung H3o, geglüht, Ra innen <= 0,8µ / SN 0,8µ, außen geschliffen 10289905 DN 10, AD 13 x 1,5 mm 10289775 DN 15, AD 19 x 1,5 mm 10289776 DN 20, AD 23 x 1,5 mm 10289752 DN 25, AD 29 x 1,5 mm 10289772 DN 32, AD 35 x 1,5 mm 10289970 DN 40, AD 41 x 1,5 mm 10289753 DN 50, AD 53 x 1,5 mm 10289971 DN 65, AD 70 x 2,0 mm 10289754 DN 80, AD 85 x 2,0 mm 10289749 DN 100, AD 104 x 2,0 mm 10289817 DN 125, AD 129 x 1,5 mm 10289750 DN 150, AD 154 x 2,0 mm Rohre entsprechend DIN 11850 Rohrmaße nach DIN EN ISO 1127 geglüht, WS 1.4404, innen und außen metallblank, Ra innen <= 0,8µ / SN 1,6µ 10289972 DN 10, AD 17,2 x 1,6 mm 10289071 DN 15, AD 21,3 x 1,6 mm 10289969 DN 20, AD 26,9 x 1,6 mm 10289043 DN 25, AD 33,7 x 2,0 mm 10289108 DN 32, AD 42,4 x 2,0 mm 10289068 DN 40, AD 48,3 x 2,0 mm 10289069 DN 50, AD 60,3 x 2,0 mm 10289107 DN 65, AD 76,1 x 2,0 mm 10289226 DN 80, AD 88,9 x 2,3 mm 10289331 DN 100, AD 114,3 x 2,6 mm Weiterhin lieferbar: Rohre nach DIN 11850 Reihe 1 + 3 und Sondermaße nach DIN 17457 Rohre DIN 11850 Reihe 1-3 in den verschiedenen Qualitäten CC/CD/BC/BD Rohre nach DIN 11850 in den Werkstoffen 1.4301/1.4307 und 1.4571 Rohre nach DIN 11866 Reihe A- C jeweils in den Qualitäten H1 H5 und jeweils in den Werkstoffen 1.4404 und 1.4435 Vierkant- und Rechteckrohre 194

Verschraubungen Gewindestutzen DIN 11851, aus 1.4404 für Rohrmaße DIN 11850 R2/DIN 11866 Reihe A,lange Ausführung 10280750 DN 10 Rd 28x1/8" 13x1,5 mm 10279480 DN 15 Rd 34x1/8" 19x1,5 mm 10280270 DN 20 Rd 44x1/6" 23x1,5 mm 10280260 DN 25 Rd 52x1/6" 29x1,5 mm 10280751 DN 32 Rd 58x1/6" 35x1,5 mm 10280752 DN 40 Rd 65x1/6" 41x1,5 mm 10289402 DN 50 Rd 78x1/6" 53x1,5 mm 10279347 DN 65 Rd 95x1/6" 70x2,0 mm 10279683 DN 80 Rd 110x1/4" 85x2,0 mm 10280753 DN 100 Rd 130x1/4" 104x2,0 mm Weitere Abmessungen und Werkstoffe auf Anfrage erhältlich. Kegelstutzen DIN 11851, aus 1.4404 für Rohrmaße DIN 11850/DIN 11866 Reihe A, lange Ausführung 10280762 DN 10 Anschw.-Ende 13x1,5 mm 10280763 DN 15 Anschw.-Ende 19x1,5 mm 10280764 DN 20 Anschw.-Ende 23x1,5 mm 10280261 DN 25 Anschw.-Ende 29x1,5 mm 10280765 DN 32 Anschw.-Ende 35x1,5 mm 10280766 DN 40 Anschw.-Ende 41x1,5 mm 10278540 DN 50 Anschw.-Ende 53x1,5 mm 10289190 DN 65 Anschw.-Ende 70x2,0 mm 10289143 DN 80 Anschw.-Ende 85x2,0 mm 10280767 DN 100 Anschw.-Ende 104x2,0 mm Weitere Abmessungen und Werkstoffe auf Anfrage erhältlich. Gewindestutzen DIN 11851 mit Schlauchstutzen DIN 2817 aus Werkstoff AISI 316 L, zur Einbindung mit Klemmbacken oder Presshülsen. Schlauch-Innen-Ø Gewinde mm Zoll 10278132 25 Rd. 52x1/6" 10278473 32 Rd. 58x1/6" 10278129 38 Rd. 65x1/6" 10278474 50 Rd. 78x1/6" 10265672 65 Rd. 95x1/6" 10265673 75 Rd. 110x1/4" 10265674 100 Rd. 130x1/4" Kegelstutzen DIN 11851 mit Nutmutter und Schlauchstutzen DIN 2817 aus Werkstoff AISI 316 L, zur Einbindung mit Klemmbacken oder Presshülsen Schlauch-Innen-Ø Gewinde mm Zoll 10278130 25 Rd. 52x1/6" 10278502 32 Rd. 58x1/6" 10278126 38 Rd. 65x1/6" 10175400 50 Rd. 78x1/6" 10278197 65 Rd. 95x1/6" 10265675 75 Rd. 110x1/4" 10265676 100 Rd. 130x1/4" 195

Gewindestutzen und Bundstutzen DIN 11864-1A aus 1.4404 für Rohrmaße DIN 11850/DIN 11866 Reihe A,feinstgedreht, mit Orbitalschweißenden, innen Ra <= 0,8µ, auch in 1.4435 erhältlich Gewinde- Bundstutzen stutzen DN 10 (13x1,5) 10289872 10289783 DN 15 (19x1,5) 10289870 10289212 DN 20 (23x1,5) 10289453 10289207 DN 25 (29x1,5) 10289769 10289208 s. Text DN 32 (35x1,5) 10289461 10289499 DN 40 (41x1,5) 10289319 10289320 DN 50 (53x1,5) 10289451 10289211 DN 65 (70x2,0) 10289316 10289325 DN 80 (85x2,0) 10289317 10289318 DN 100 (104x2,0) 10289871 10289450 Gewindestutzen DIN 11864-1A mit Schlauchstutzen DIN 2817 aus Werkstoff AISI 316 L zur Einbindung mit Klemmbacken oder Presshülsen 10289873 DN 25 Schlauch-ID 25 mm 10289874 DN 32 Schlauch-ID 32 mm 10289875 DN 40 Schlauch-ID 38 mm 10289876 DN 50 Schlauch-ID 50 mm 10289877 DN 65 Schlauch-ID 65 mm 10289878 DN 80 Schlauch-ID 75 mm 10289930 DN 100 Schlauch-ID 100 mm Bundstutzen DIN 11864-1A mit Schlauchstutzen DIN 2817 aus Werkstoff AISI 316 L zur Einbindung mit Klemmbacken oder Presshülsen 10289931 DN 25 Schlauch-ID 25 mm 10289932 DN 32 Schlauch-ID 32 mm 10289933 DN 40 Schlauch-ID 38 mm 10289934 DN 50 Schlauch-ID 50 mm 10289935 DN 65 Schlauch-ID 65 mm 10289936 DN 80 Schlauch-ID 75 mm 10289937 DN 100 Schlauch-ID 100 mm Nutmutter passend für Bundstutzen DIN 11864-1A (DIN) und Kegelstutzen DIN 11851 (DIN + ISO) mit Rohrmaßen nach DIN 11850/11866 bzw. DIN EN ISO 1127. Bei Verschraubungen DIN 11864-1A in ISO muß die Nutmutter eine Nennweite größer als der Bundstutzen gewählt werden. 1.4301 1.4404 DN 10, Rd. 28x1/8" 10280150 10279273 DN 15, Rd. 34x1/8" 10279124 10280215 DN 20, Rd. 44x1/6" 10279761 10279548 DN 25, Rd. 52x1/6" 10279387 10280262 s. Text DN 32, Rd. 58x1/6" 10279410 10280078 DN 40, Rd. 65x1/6" 10279883 10279416 DN 50, Rd. 78x1/6" 10278154 10279127 DN 65, Rd. 95x1/6" 10279432 10280907 DN 80, Rd. 110x1/4" 10279433 10278085 DN 100, Rd. 130x1/4" 10279173 10279412 196

Flanschverbindungen Nutflansche DIN 11864-2A aus 1.4404 für Rohrmaße DIN 11850 R2 / DIN 11866 Reihe A, orbitalschweißbar, innen RA <=0,8µ, feinstgedreht, auch in 1.4435 erhältlich 10289264 DN 10 (13x1,5) 10189001 DN 15 (19x1,5) 10289416 DN 20 (23x1,5) 10189002 DN 25 (29x1,5) 10189003 DN 32 (35x1,5) 10189004 DN 40 (41x1,5) 10189005 DN 50 (53x1,5) 10189006 DN 65 (70x2,0) 10189007 DN 80 (85x2,0) 10189008 DN 100 (104x2,0) 10289295 DN 125 (129x2,0) 10289417 DN 150 (154x2,0) Nutflansche DIN 11864-2A mit Schlauchstutzen gerippt DIN 2817 aus Werkstoff AISI 316 L zur Einbindung mit Klemmbacken oder Presshülsen 10289938 DN 25 Schlauch-ID 25 mm 10289939 DN 32 Schlauch-ID 32 mm 10289940 DN 40 Schlauch-ID 38 mm 10289941 DN 50 Schlauch-ID 50 mm 10289942 DN 65 Schlauch-ID 65 mm 10289943 DN 80 Schlauch-ID 75 mm 10289944 DN 100 Schlauch-ID 100 mm * Für Schläuche mit UPE- oder FEP-Seele müssen glatte Stutzen verwendet werden Bundflansche DIN 11864-2A aus 1.4404 für Rohrmaße DIN 11850 R2 / DIN 11866 Reihe A, orbitalschweißbar, innen RA <=0,8µ, feinstgedreht 10289263 DN 10 (13x1,5) 10189020 DN 15 (19x1,5) 10289414 DN 20 (23x1,5) 10189021 DN 25 (29x1,5) 10189022 DN 32 (35x1,5) 10189023 DN 40 (41x1,5) 10189024 DN 50 (53x1,5) 10189025 DN 65 (70x2,0) 10189026 DN 80 (85x2,0) 10189027 DN 100 (104x2,0) 10289298 DN 125 (129x2,0) 10289415 DN 150 (154x2,0) Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. Auch in 1.4435 erhältlich. 197

Bundflansche DIN 11864-2A mit Schlauchstutzen gerippt DIN 2817 aus Werkstoff AISI 316 L zur Einbindung mit Klemmbacken oder Presshülsen 10289945 DN 25 Schlauch-ID 25 mm 10289946 DN 32 Schlauch-ID 32 mm 10289947 DN 40 Schlauch-ID 38 mm 10289948 DN 50 Schlauch-ID 50 mm 10289949 DN 65 Schlauch-ID 65 mm 10289950 DN 80 Schlauch-ID 75 mm 10289951 DN 100 Schlauch-ID 100 mm * Für Schläuche mit UPE- oder FEP-Seele müssen glatte Stutzen verwendet werden Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. Sterilflanschverbindung BioConnect komplett aus WS 1.4435, mit Orbitalschweißenden, innen Ra < 0,8µ, feinstgedreht, mit EPDM-Dichtung, lieferbar bis DN 400 10289979 DN 10 (13x 1,5) 10289952 DN 15 (19x1,5) 10289953 DN 20 (23x 1,5) 10289413 DN 25 (29x1,5) 10289954 DN 32 (35x1,5) 10289955 DN 40 (41x1,5) 10289956 DN 50 (53x1,5) 10289957 DN 65 (70x2,0) 10289333 DN 80 (85x2,0) 10289958 DN 100 (104x2,0) Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. Sterilflanschverbindung Connect-S komplett aus WS 1.4435, optimale Einstichkontur und Gestaltung der Abdichtung, hervorragend zu reinigen. Absolut hermetischer Abschluß auch bei wechselnden Temperaturbeanspruchungen. Definierte Vorspannung auf die Dichtfläche. Kein Fahrstuhleffekt durch Elastomere. Schutz der Dichtkontur vor Beschädigung. Axiale Fixierung durch metallischen Anschlag. Exakte Positionierung durch eine zentrische Führung. Standard Werkstoff 1.4435. Innen Ra < 0,8 µ, beiderseits mit Orbitalschweißenden DIN 11866. Betriebsdruck 16 bar bis DN 50, 10 bar DN 65 DN 100 10289583 DN 10 (12x 1,0) 10289584 DN 15 (19x1,5) 10289585 DN 20 (23x1,5) 10289586 DN 25 (29x1,5) 10289587 DN 32 (35x1,5) 10289588 DN 40 (41x1,5) 10289589 DN 50 (53x1,5) 10289590 DN 65 (70x2,0) 10289591 DN 80 (85x2,0) 10289592 DN 100 (104x2,0) * auch als Clampverbindung erhältlich 198

Clampverbindungen Clampstutzen DIN 32676 innen Ra <= 0,8 µ, aus 1.4404, lange Ausführung, orbitalschweißbar. (Lieferung ohne Dichtung) Abmessung Clamp-Ø 10280233 DN 10 (13 x 1,5) D = 34 mm 10280759 DN 15 (19 x 1,5) D = 34 mm 10280760 DN 20 (23 x 1,5) D = 34 mm 10280146 DN 25 (29 x 1,5) D = 50,5 mm 10280761 DN 32 (35 x 1,5) D = 50,5 mm 10280232 DN 40 (41 x 1,5) D = 50,5 mm 10289303 DN 50 (53 x 1,5) D = 64 mm 10280231 DN 65 (70 x 2,0) D = 91 mm 10280230 DN 80 (85 x 2,0) D = 106 mm 10280229 DN 100 (104 x 2,0) D = 119 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. Clamp DIN 32676 mit Schlauchstutzen gem. DIN 2817 aus Werkstoff AISI 316 L, zur Einbindung mit Klemmbacken und Presshülsen Abmessung Schlauch-Innen-Ø Clamp-Ø 10278944 DN 25 25 mm 50,5 mm 10280754 DN 32 32 mm 50,5 mm 10280755 DN 40 40 mm 50,5 mm 10289472 DN 50 50 mm 64 mm 10280756 DN 65 65 mm 91 mm 10280576 DN 80 75 mm 106 mm 10280758 DN 100 100 mm 119 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage. Clamp-Nutstutzen und Bundstutzen DIN 11864-3A innen Ra <= 0,8 µ, aus AISI 316L, lange Ausführung, orbitalschweißbar. Bundstutzen Nutstutzen Abmessung Clamp-Ø Nutstutzen Bundstutzen DN 10 (13 x 1,5) D = 34 mm 10289001 10289017 DN 15 (19 x 1,5) D = 34 mm 10289006 10289018 DN 20 (23 x 1,5) D = 50,5 mm 10289007 10289020 DN 25 (29 x 1,5) D = 50,5 mm 10289008 10289021 s. Text DN 32 (35 x 1,5) D = 50,5 mm 10289009 10289022 DN 40 (41 x 1,5) D = 64 mm 10289011 10289023 DN 50 (53 x 1,5) D = 77,5 mm 10289013 10289095 DN 65 (70 x 2,0) D = 91 mm 10289014 10289327 DN 80 (85 x 2,0) D = 106 mm 10289015 10289412 DN 100 (104 x 2,0) D = 130 mm 10289016 10289223 Weitere Abmessungen auf Anfrage. Clampverschlußklammern aus Edelstahl 1.4301. Abmessung für Clamp-Ø 10279034 DN 10 20 34 mm 10278948 DN 25 40 50,5 mm 10279650 DN 50 64 mm 10289545 DN 65 77,5 mm 10279767 DN 65 91 mm 10280522 DN 80 106 mm 10279652 DN 100 119 mm Weitere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage. 199

Formstücke Bogen nach DIN 11865 aus Werkstoff 1.4435, orbitalschweißbar, innen RA<=0,8µ(SN0,8µ) aus geschliffenem Rohr gefertigt. Abmessung 90 45 DN 10 (13 x 1,5) 10289554 10289579 DN 15 (19 x 1,5) 10189040 10289423 DN 20 (23 x 1,5) 10189041 10289439 DN 25 (29 x 1,5) 10189042 10289308 s. Text DN 32 (35 x 1,5) 10189043 10289580 DN 40 (41 x 1,5) 10189044 10289307 DN 50 (53 x 1,5) 10189045 10289198 DN 65 (70 x 2,0) 10189046 10289306 DN 80 (85 x 2,0) 10189047 10289422 DN 100 (104 x 2,0) 10189048 10289314 Weitere Abmessungen und Ausführungen (z.b. 30 und 60 ) auf Anfrage erhältlich. Reduzierungen DIN 11865 für Rohrmaße DIN 11866 Reihe A, WS: 1.4435, orbitalschweißbar innen RA <=0,8µ, feinstgedrehte Ausführung.. Abmessung Konzentr. Exzentr konzentrisch exzentrisch DN 10/8 (13x1,5/10x1,0) 10289066 10289581 DN 20/15 (23x1,5/19x1,5) 10289418 10289420 DN 25/15 (29x1,5/19x1,5) 10189050 10289146 DN 25/20 (29x1,5/23x1,5) 10289175 10289350 DN 32/15 (35x1,5/19x1,5) 10289973 10289722 DN 32/20 (35x1,5/23x1,5) 10289557 10289348 DN 32/25 (35x1,5/29x1,5) 10289100 10289582 DN 40/15 (41x1,5/19x1,5) 10289127 10289349 DN 40/20 (41x1,5/23x1,5) 10289101 10289419 DN 40/25 (41x1,5/29x1,5) 10289102 10189057 DN 40/32 (41x1,5/35x1,5) 10289103 10289347 s. Text DN 50/25 (53x1,5/29x1,5) 10189051 10189058 DN 50/32 (53x1,5/35x1,5) 10289034 10289444 DN 50/40 (53x1,5/41x1,5) 10189052 10189059 DN 65/40 (70x2,0/41x1,5) 10289030 10289346 DN 65/50 (70x2,0/53x1,5) 10289031 10289027 DN 80/25 (85x2,0/29x1,5) 10189054 10289032 DN 80/40 (85x2,0/41x1,5) 10189055 10289556 DN 80/50 (85x2,0/53x1,5) 10189056 10289028 DN 80/65 (85x2,0/70x2,0) 10289150 10289029 DN 100/50 (104x2,0/53x1,5) 10289352 10289229 DN 100/65 (104x2,0/70x2,0) 10289771 10289555 DN 100/80 (104x2,0/85x2,0) 10289151 10289155 Weitere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage erhältlich. Form T, allseits lang Form TK, kurzer Abgang T-Stück nach DIN 11865 WS: 1.4435, innen RA <=0,8µ (SN 0,8µ), aus geschliffenem Rohr gefertigt. Abmessung Form T Form TK DN 10 (13 x 1,5) 10289443 10289974 DN 15 (19 x 1,5) 10189030 10289843 DN 20 (23 x 1,5) 10289176 10289975 DN 25 (29 x 1,5) 10189031 10289767 s. Text DN 32 (35 x 1,5) 10289098 10289976 DN 40 (41 x 1,5) 10189032 10289037 DN 50 (53 x 1,5) 10189033 10289038 DN 65 (70 x 2,0) 10189034 10289039 DN 80 (85 x 2,0) 10189035 10289196 DN 100 (104 x 2,0) 10189036 10289406 Weitere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage erhältlich. 200

Reduzier-T-Stück (Form T) nach DIN 11865 aus WS 1.4435, orbitalschweißbar, innen RA <= 0,8 µ (SN 0,8 µ) aus geschliffenem Rohr gefertigt Abmessung 10289357 DN 25/15/25 (29x1,5/19x1,5) 10289713 DN 32/10/32 (35x1,5/13x1,5) 10289914 DN 32/15/32 (35x1,5/19x1,5) 10289464 DN 40/15/40 41x1,5/13x1,5) 10289173 DN 40/20/40 (41x1,5/23x1,5) 10289426 DN 40/25/40 (41x1,5/29x1,5) 10289449 DN 50 /15/50 (53x1,5/19x1,5) 10289159 DN 50/25/50 (53x1,5/29x1,5) 10289730 DN 50/32/50 (53x1,5/35x1,5) 10289448 DN 50/40/50 (53x1,5/41x1,5) 10289354 DN 65/25/65 (70x2,0/29x1,5) 10289915 DN 65/32/65 (70x2,0/35x1,5) 10289447 DN 65/40/65 (70x2,0/41x1,5) 10289709 DN 65/50/65 (70x2,0/53x1,5) 10289195 DN 80/50/80 (85x2,0/53x1,5) 10289706 DN 80/65/80 (85x2,0/70x2,0) 10289425 DN 100/50/100 (104x2,0/53x1,5) 10289708 DN 100/80/100 (104x2,0/85x2,0) Weitere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage erhältlich. Kreuzstücke auf Anfrage in vielen verschiedenen Varianten lieferbar z.b. allseits mit Anschweißenden gem. DIN 11866 Reihe A-C mit angeschweißten Clampstutzen DIN 32676 oder DIN 11864-3 mit angeschweißten Flanschen DIN 11864-3-2 mit angeschweißten Bund- oder Gewindestutzen DIN 11864-1 mit angeschweißten BioConnect-Flanschen od. Verschraubungen Kappen ähnlich DIN 2617 aus 1.4404, orbitalschweißbar, gedrehte Ausführung, Ra innen <= 0,8 µ 10289977 DN 10 AD 13x1,5 mm 10289199 DN 15 AD 19x1,5 mm 10289978 DN 20 AD 23x1,5 mm 10289428 DN 25 AD 29x1,5 mm 10289469 DN 32 AD 35x1,5 mm 10289206 DN 40 AD 41x1,5 mm 10289470 DN 50 AD 53x1,5 mm 10289260 DN 65 AD 70x2 mm 10289288 DN 80 AD 85x2 mm 10289546 DN 100 AD 104x2 mm Weitere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage erhältlich. 201

Milchrohr-Verschraubungsringe nach DIN 11851 mit FDA-Zulassung, EPDM, schwarz, 80 +/- 5 Shore A NBR, blau, 80 +/- 5 Shore A PTFE, rein-weiß Silikonkautschuk, transparent, 80 +/- 5 Shore A Viton, schwarz, 80 +/- 5 Shore A DN EPDM NBR PTFE Silikon Viton 10 10504701 10502700 10506101 10505700 10503750 15 10504704 10502703 10506104 10505703 10503753 20 10504707 10502706 10506107 10505706 10503756 25 10504710 10502709 10506109 10505709 10503759 32 10504713 10502712 10506112 10505712 10503760 s. Text 40 10504716 10502715 10506115 10505715 10503763 50 10504719 10502718 10506118 10505718 10503769 65 10504722 10502721 10506121 10505721 10503770 75 10502726 10306132 10505726 10503726 80 10504725 10502724 10506124 10505724 10503773 90* 10504775 10502775 10506127 10505775 10503775 100 10504731 10502730 10506130 10505730 10503776 * außerhalb der DIN 11851 O-Ringe für DIN 11864-1 bis -3 mit Anschlußmaßen DIN 11866-A EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk): schwarz, 80 +/- 5 Shore A FPM (Fluor-Kautschuk): blau, 75 +/- 5 Shore A VMQ (Silikon-Kautschuk): blau, 75 +/- 5 Shore A DN Innen- Wandstärke EPDM FPM Silikon mm mm 10 12 3,5 10335900 10335926 10335954 15 18 3,5 10335901 10335927 10335955 20 22 3,5 10335902 10335928 10335956 25 28 3,5 10335903 10335929 10335957 32 34 5,0 10335904 10335930 10335958 s. Text 40 40 5,0 10335905 10335931 10335959 50 52 5,0 10335906 10335932 10335960 65 68 5,0 10335907 10335933 10335961 80 83 5,0 10335908 10335934 10335962 100 102 5,0 10335909 10335935 10335963 125 127 5,0 10335910 10335936 10335964 150 152 5,0 10335911 10335937 10335965 Andere Qualitäten (z.b. HNBR oder PTFE) oder Abmessungen (z.b. Rohranschluß DIN EN ISO 1127 und ISO 2037) auf Anfrage. Clampdichtungen nach DIN 32676 mit FDA-Zulassung EPDM, schwarz, 70 +/- 5 Shore A NBR, weiß, 70 +/- 5 Shore A PTFE, rein-weiß Silikonkautschuk, rotbraun, 70 +/- 5 Shore A Viton, grün, 70 +/- 5 Shore A FPM / PTFE ummantelt, FDA-konform DN EPDM NBR PTFE Silikon Viton FPM/PTFE schwarz weiß weiß rot-braun grün um. 10 10507100 10507200 10507500 10507300 10507400 10306705 15 10507101 10507201 10507501 10507301 10507401 10306704 20 10507102 10507202 10507502 10507302 10507402 10306706 25 10507103 10507203 10507503 10507303 10507403 10306703 s. Text 32 10507104 10507204 10507504 10507304 10507404 10306702 40 10507105 10507205 10507505 10507305 10507405 10306700 50 10507106 10507206 10507506 10507306 10507406 10306701 65 10507107 10507207 10507507 10507307 10507407 10306225 80 10507108 10507208 10507508 10507308 10507408 10306714 100 10507109 10507209 10507509 10507309 10507409 10306519 Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich. 202

Schraubensatz für Flanschverbindung DIN 11864-2 Menge für Abmessung 10289594 4 Stck. M 8x30 DN 10 50 10289595 8 Stck. M 8x30 DN 65 10289596 8 Stck. M 10x35 DN 80 10289597 8 Stck. M 10x40 DN 100 125 Rohrschellen aus Werkstoff 1.4301 ohne und mit Anschweißschaft für Rohrmaße DIN 11850 R 2 / DIN 11866 Reihe A Abmessung ohne mit Anschweißschaft DN 10 10289980 10280228 DN 15 10289548 10280227 DN 20 10289981 10280992 DN 25 10289549 10280184 s. Text DN 32 10289982 10265262 DN 40 10289550 10280252 DN 50 10289551 10280117 DN 65 10289552 10280978 DN 80 10289553 10280116 DN 100 10289573 10280115 Weitere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage erhältlich. Hakenschlüssel aus Werkstoff 1.4301 ohne und mit Gelenk für Verschraubungen nach DIN 11851 und DIN 11864-1 für Nutmuttern ohne mit Gelenk Gelenk DN 10 20 10265136 10279367 s. Text DN 25 50 10279889 10279366 DN 65 100 10279534 10279848 Weitere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage erhältlich. 203

Schlauch- Lebensmittel-/Steriltechnik und Lebensmittel/Steriltechnik technik Durchgangsgehäuse Blinddeckel mit Druckmessumformer Eckgehäuse mit Schauglas Blinddeckel und Schauglaseinsatz Weitere Artikel BioControl BioControl ist ein vollaseptisches, bauteilgeprüftes Baukastensystem, das es dem Anwender ermöglicht am Markt vorhandene Meß- und Regeltechnik in vollaseptische Gehäuse einzubauen. Das System besteht aus folgenden Bauteilen: Blockflansche (zum Einbau in Behälter bis 12 mm Wandstärke bzw. nach Kundenwunsch) Durchgangsgehäuse mit Anschweißenden DIN 11866 A/B oder C Eckgehäuse mit Anschweißenden DIN 11866 A/B oder C Schauglaseinsatz oder Blinddeckel Deckel mit aufgeschweißten Meß- oder Regelinstrumenten wie z.b. Manometer oder Druckmessumformer Blinddeckel mit Manometer Scheibenventile In vielen verschiedenen Ausführungen lieferbar z.b.: Antrieb: handbetätigt oder pneumatisch Anschlussmöglichkeiten: Clamp DIN 32676 / DIN 11864-3 Verschraubung/Flansch DIN 11864, Verschraubungen DIN 11851, Anschweißende n. DIN 11866 A/B oder C Dichtungswerkstoffe: Silikon (Standard), Viton (FPM), EPDM oder Perbunan (NBR) Probenahmeventile Mit unserem Probenahmeventil können aus geschlossenen Systemen wie Behältern und Rohrleitungen Proben entnommen werden. Bei der Konstruktion der Sterilarmatur wurde besonderer Wert auf das kompakte Design gelegt, so dass sie sich kontaminationsfrei sowohl in sterile Produktionsabläufe als auch in CIP/SIP-Kreisläufe einbinden lässt. Das Ventil ist totraumfrei und leicht zu reinigen. Die hermetische Abdichtung nach außen gewährleistet ein PTFE-Faltenbalg, der zur Produktseite hin gleichzeitig als Dichtelement dient. Als Standardwerkstoff des Ventilkörpers wird Aisi 316 L (1.4404/1.4435) verwendet. Das Probenahmeventil steht in verschiedenen Ausführungen zur Verfügung. Standard ist folgende Konfiguration: DN 25 pneumatisch gesteuert mit zusätzlicher Betätigung durch Handhebel. Anschluß Sterilclamp Bioconnect DN 25 Betriebsdruck 12 bar Steuerdruck mind. 5 bar Austrittsstutzen 13,5 x 1,6 mm Membranventile z.b. 2/2 Wege handgesteuert über Kunststoffhandrad mit Schließbegrenzung und optischer Stellungsanzeige, DN 15 DN 50, autoklavierbar. Membrane EPDM oder PTFE Anschweißenden DIN 11866 A-C oder ISO 1127 oder mit gängigen Clampanschlüssen Viele weitere Varianten auf Anfrage lieferbar. 204 Durchgangsschauglas Bullauge Schaugläser Zur visuellen Überwachung Ihrer Produktion. In vielen verschiedenen Ausführungen lieferbar z.b. als Durchgangsschauglas Anschlussmöglichkeiten: Clamp DIN 32676 / DIN 11864-3, Verschraubung/Flansch DIN 11864, Verschraubungen DIN 11851, Anschweißende n. DIN 11866 A/B oder C. Oder als Bullauge mit Anschweißende nach DIN 11866 A/B oder C