Tests - Technik - Service HDTV nur 3,80 Leserkino 11.2-Surround-Installation Absorber und LED-Effekte im Eigenbau S. 46 Ausgabe 11/12 November/Dezember 2015 3,80 Ausland 4,20 CHF 7,20 11/12 November/Dezember 2015 Soundbar, 5.1-Surround oder Dolby Atmos? Kinosound für Ihren TV www.heimkino-magazin.de So geht es! Neue Tonformate Auro Atmos DTS:X Klanglösungen für jedes Budget und jeden Anspruch Der richtige Weg zum optimalen Klang Von wohnraumfreundlich bis kompromisslos Wie und womit es geht: 16 Produkte für besten Rundum-Klang S. 25 Bereit für DTS:X Denon AV-Receiver mit UHD, Dolby Atmos und DTS:X S. 34 2-Meter-TV UHD-Mega-TV von Samsung S. 10 Hell und günstig Idealer Beamer fürs Wohnzimmer: 2200 Lumen für 1.080 Euro S. 18 Netzwerker Großbild im Wohnzimmer Panasonic Blu-ray-Player mit Wi-Fi, Netflix und Miracast Bringt Filme direkt auf Tablet und Smartphone S. 24 Perfekt fürs Wohnraumkino Wh Davis: Design-Surroundset für nur 950 Euro Canton: Starker Klang aus schicken Säulen S. 36 Fernseh- Freiheit Streaming-TV von Panasonic TV anywhere, TV>IP, Firefox-TV S. 14
SPL-Ultra Luxusbass ab 1.750 Euro* Ein guter Subwoofer muss weit mehr können, als nur tiefe Töne erzeugen. Das Wie ist entscheidend. Neben der schieren Kraft, die dazu nötig ist, genügend Luft in Schwingung zu versetzen, muss das vor allem mit höchster Präzision geschehen. Die Velodyne Subwoofer der SPL-Ultra-Serie erfüllen sämtliche Kriterien mit Bravour. Die besonders stabile, geschlossene Gehäusekonstruktion sorgt für resonanz- und strömungsgeräuschfreie Schallumwandlung. Und da auch der Raum Teil des Wiedergabesystems ist, können Velodyne SPL-Ultra-Subwoofer per Messmikrofon und cleverer Software/Elektronik perfekt auf jeden Raum eingemessen werden. Infos unter www.audio-reference.de * UVP für SPL-800 Ultra. Abb. in Hochglanz Schwarz; optional ohne Aufpreis in Hochglanz Weiß. Audio Reference
Editorial 40 JAHRE NUBERT Titelbilder: didecs / Fotolia.com Dipl.-Ing. Michael Voigt Chefredakteur Dipl.-Phys. Guido Randerath Chefredakteur Klangfaszination Kinosound für Ihr Zuhause Dass moderne Flat-TVs bauartbedingt auch einen entsprechend flachen Sound erzeugen, ist hinlänglich bekannt. Wer zu dem großen Bild auch großen Klang ähnlich wie im Kino haben will, der kommt um ein zusätzliches Soundsystem nicht herum. Die Lösungen hierfür sind heute vielfältiger denn je und reichen vom schicken Soundbar über smarte, teils kabellose Kompaktsysteme bis hin zur kompromisslosen Surroundanlage mit einer Armada an Lautsprechern und der zugehörigen Elektronik. Welche Lösung für Sie die richtige ist, hängt von Ihren Ansprüchen, den räumlichen Gegebenheiten und nicht zuletzt vom Budget ab. Wie und womit Sie auch in Ihrem Zuhause faszinierenden Kinosound realisieren können, lesen Sie in unserem großen Ratgeber ab Seite 26. High-End, aber erschwinglich: nuvero140 Set»Besser geht s kaum... Geradezu süchtig macht der Klang der neuen nuvero-serie... Ein echtes Highlight, das locker in unsere Referenzklasse einzieht«(5.1) Audiovision Referenz/Highlight 9/15»Das Set zählte zum Besten, das wir kennen«als 5.1.4 Dolby-Atmos-Set Video Highlight 8/15 Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath 9/15 nuvero 140 Set: Wahrhaftiger Klang, vollendete Technik, profiliertes Design. Meisterhafte Qualität Made in Germany Kristallweiß, Diamantschwarz, Goldbraun. 5.1-Set wie Abbildung: 8745,- Euro (inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand) Bequem online bestellen: www.nubert.de Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage Rückgaberecht Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd, D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780 Ehrliche Lautsprecher
Inhalt HEIMKINO 11/12-2015 Soundbar, 5.1-Surround oder Dolby Atmos? Kinosound für Ihren TV Klanglösungen für jedes Budget und jeden Anspruch Der richtige Weg zum optimalen Klang Von wohnraumfreundlich bis kompromisslos Wie und womit es geht: 16 Produkte für besten Rundum-Klang Seite 26 Bereit für DTS:X Denon AV-Receiver mit UHD, Dolby Atmos und DTS:X Tests 10 Größer, schneller, besser Samsung UHD-TV für Heimkino-Fans 14 Mehr Freiheit beim Fernsehen TV-Multitalent von Panasonic 18 Günstiges Heimkino und mehr Projektor BenQ W1110 22 4 gewinnt 4K-kompatibler Multimedia-Player HiMedia Q10quad 24 Der Netzwerker Universal-Blu-ray-Player Panasonic DMP-BDT375 34 Push the limits! 4K-Ultra-HD-AV-Receiver mit Dolby Atmos und DTS:X Seite 34 Hell und günstig Idealer Beamer fürs Wohnzimmer: 2200 Lumen für 1.080 Euro 36 Überraschungseier Davis Sophia: Heimkino-Set im Mini-Format 40 Movie Heroes Klangstarke Design-Lautsprecher fürs Wohnzimmerkino Service 26 Kinosound für Ihren TV Heimkino-Lösungen für jedes Budget und jeden Anspruch 4 Heimkino 11/12-2015 Seite 18 Leserkino 46 Horstels 11.2-Heimkino im ehemaligen Schlafzimmer
Inhalt HEIMKINO 11/12-2015 Software 53 Lesercharts 53 21 Filme auf Blu-ray 54 Cinderella Ein Märchen wird wahr 55 Mad Max: Fury Road Kampf um die Freiheit 56 Run All Night Knallharter Rache-Thriller 58 Die 10 besten Familienfi lme 74 Teufel-Gewinnspiel Alle Tests dieser Ausgabe Fernseher 10 Samsung UE78JU7590 14 Panasonic TX-60CXW754 Projektoren 18 BenQ W1110 Lautsprecher 36 Davis Sophia 40 Canton Movie 2050.2 Mediaplayer 22 HiMedia Q10quad Blu-ray-Player 24 Panasonic DMP-BDT375 AV-Receiver 34 Denon AVR-X2200W Seite 24 Netzwerker Panasonic Blu-ray-Player mit Wi-Fi, Netflix und Miracast Bringt Filme direkt auf Tablet und Smartphone Fernseh-Freiheit Straeming-TV von Panasonic TV anywhere, TV>IP, Firefox-TV Seite 14 Rubriken 3 Editorial 4 Inhalt 6 News 74 Gewinnspiel Teufel 74 Testliste 59 + 79 Abonnement 81 Impressum 82 Vorschau / Inserenten 83 HEIMKINO Testdisk Horstels Seite 46 11.2-Surround-Installation Absorber und LED-Effekte im Eigenbau Heimkino 11/12-2015 5
Magazin News Erster Soundbar mit Dolby Atmos Mit der Erfindung des Soundbars vor über zehn Jahren hat Yamaha einen Meilenstein für den Film- und Spielegenuss zu Hause gesetzt. Durch die Digital- Sound-Projector-Technologie ermöglichte das Unternehmen erstmals authentischen Surround- Sound aus nur einem länglichen Lautsprecher-Gehäuse, das einfach unter dem TV-Gerät platziert wird. 2015 setzt Yamaha einen neuen Meilenstein: Mit dem YSP-5600 (UVP 1.700 Euro) präsentiert das Unternehmen den weltweit ersten Soundbar, der die neuen 3D-Surround-Sound-Formate Dolby Atmos und DTS:X unterstützt. Für das perfekte Heimkino-Erlebnis sorgt die Anzahl von insgesamt 44 Array-Lautsprechern, von denen zwölf allein für die Dolby-Atmos-Deckenkanäle zuständig sind. Unterstützt wird das System von zwei integrierten Tieftönern, die für satten, knackigen Bass sorgen. Ein kabelloser Subwoofer sorgt zusätzlich für kraftvolle Bass-Effekte. www.yamaha.de ELAC und TechniSat: Soundsystem für TV-Geräte TechniSat Deluxe Sound 2.1 ist das Ergebnis einer Kooperation zweier deutscher Spezialisten aus der Unterhaltungselektronikbranche. Wir freuen uns es sehr darüber, dass wir mit Elac den herausragenden Soundspezialisten für dieses Projekt gewinnen konnten, erklärt TechniSat-Geschäftsführer Stefan Kön die erfolgreiche Zusammenarbeit. Finest German Engineering für Elac ist Qualität mehr als ein Wort. TechniSat passt als Kooperationspartner für diese Entwicklung hervorragend zu uns, da das Unternehmen für seine Produkte denselben Qualitätsanspruch verfolgt wie wir, ergänzt Gunter Kürten, Geschäftsführer von Elac Electroacustic GmbH. TechniSat Deluxe Sound 2.1 heißt das erste TechniSat-Soundsystem powered by Elac. Das System wurde speziell für das UHD-Smart-TV TechniMedia UHD+ entwickelt und sorgt somit für fantastischen Klang und echte Kinogefühle auch im Fernsehalltag. Hierbei sind zwei leistungsstarke 10-W-Stereo-Lautsprecher im Fernseher integriert. Ein externer 20-W-Subwoofer sorgt zusätzlich für satte Tiefen und mehr Klangvolumen. www.technisat.de www.elac.de Drahtlos Marantz stellt drei neue Netzwerk-AV-Komponenten mit WLAN und Bluetooth vor. Die Premium-Netzwerk-AV-Receiver SR7010 und SR6010 überzeugen mit brillanter Heimkino- und Stereoqualität in Kombination mit den neuesten Audio- und Video-Verarbeitungstechnologien, drahtlosen Verbindungsmöglichkeiten und höchster Benutzerfreundlichkeit. Gleichzeitig bietet der aufgewertete AV-Netzwerk-Vorverstärker AV7702mkII umfangreiche Verbindungsoptionen, vielseitige Funktionen und Erweiterungen nach modernsten Maßstäben. Der SR7010 und der SR6010 sind ab Oktober in Schwarz und in Silber-Gold für 1.699 Euro bzw. 1.199 Euro UVP erhältlich. Der AV7702mkII ist ab Oktober in Schwarz für 1.999 Euro UVP erhältlich. www.marantz.de Neues Ambilight mit Projektionstechnik Auf der diesjährigen IFA stellte Philips mit dem AmbiLux einen Ultra-HD-Fernseher mit einer neuartigen Amblight-Technik vor, die statt auf LED-Reihen auf Miniaturprojektoren basiert. Die Ambilight-Projection-Technologie befreit die Bilder von ihrer Beschränkung durch die limitierte Bildschirmgröße. Neun kleine Pico-Projektoren, jeder von ihnen exakt positioniert auf der Rückseite des AmbiLux, werden für eine überlappende und übergangslose Projektion mit den Bewegungen und Farben der Bildschirminhalte präzise angesteuert. Der AmbiLux 65PUS8901 mit 164 cm (65 Zoll) Bilddiagonale wird voraussichtlich ab dem vierten Quartal 2015 verfügbar sein. Außerdem erfährt das bekannte Ambilight eine wichtige Ergänzung. Ambilight intensiviert zukünftig nicht nur das Film- und TV-Erlebnis, sondern sorgt auch für mehr Spaß beim Musikgenuss. Der neue Ambilight-Music-Modus erzeugt einen dynamischen, farbigen Lichtschein, der sich jeder Musik anpasst, die über den TV wiedergegeben wird. Der Nutzer kann aus einer Vielzahl von Voreinstellungen für Farben wählen oder einfach den zufälligen Party-Modus aktivieren. www.philips.de 6 Heimkino 11/12-2015
Beratung & Bestellung 030/3009300 HIGHER LOVE LT 5 licensed by Dolby Atmos Das neue LT 5 licensed by Dolby Atmos bietet erstmals von Teufel echten 3D-Sound im heimischen Wohnzimmer. Ein beeindruckend realitätsnahes Sounderlebnis wird durch vier nach oben strahlende Lautsprecher erreicht, deren Schallwellen an der Decke relektieren und so zum Hörer gelangen. Als einziger Hersteller setzt Teufel dabei vier Aktivlautsprecher mit eigenem digitalem Signalprozessor ein, um die klangliche Immersion nochmals zu maximieren. Gleichzeitig gehört das LT 5 zu den optisch unaufdringlichsten und dabei schönsten Dolby Atmos Systemen überhaupt. Entdecken Sie Ihre Liebe für beeindruckenden Kino-Sound neu. Neu Heimkino THX Blu-ray Soundbar Stereo Streaming Bluetooth Kopfhörer & Portable PC 8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. Online Only. www.teufel.de
Magazin News Premium-AV-Receiver Als Mitglied der AVR-X-Modellgeneration 2015 richtet sich der AVR-X6200W an anspruchsvolle Heimkino-Fans. Der AV-Receiver ist mit der neues ten 3D-Audiotechnologie Dolby Atmos ausgestattet. Diese erzeugt einen fesselnden, multidimensionalen Klang, außerdem ist der Receiver für das brandneue immersive Surround-Sound-Format DTS:X vorbereitet. Ein kostenpflichtiges Upgrade auf Auro-3D ist möglich. Alle neuen Denon-AV-Receivermodelle sind standardmäßig mit der neuesten HDMI-Version mit Full-4K-Ultra-HD-Unterstützung und HDCP 2.2 ausgestattet. Der AVR-X6200W wird voraussichtlich ab Oktober 2015 für 2.299,- Euro (UVP) im ausgesuchten Fachhandel verfügbar sein. www.denon.de Neues Fire TV Das neue Amazon Fire TV unterstützt 4K Ultra HD. Mit 4K-Unterstützung für Amazon Prime, Amazon Video und Netflix liefert Fire TV Zugriff auf viele Filme in 4K-Ultra-HD-Qualität. Weitere Neuerungen: 75 Prozent mehr Leistung, Best-in-class-WLAN und ein Speicher, der sich über microsd auf bis zu 128 Gigabyte aufstocken lässt. Das neue Fire TV kann zum Preis von 99,99 Euro unter www.amazon.de/firetv bestellt werden. www.amazon.de Preisgünstiger AV-Receiver Mit dem neuen TX-SR252 bringt Onkyo Ende Oktober einen 5.1-Receiver zum Preis von voraussichtlich gerade einmal 299 Euro. Er soll eine Leistung von 100 Watt pro Kanal bieten. Alle vier HDMI-Eingänge (der aktuellsten Version) und ein Ausgang sind 4K-/60-Hz-/HDCP-2.2- kompatibel, der Receiver kann zudem verlustfreie Dolby- TrueHD- und DTS-HD-Master-Audio-Formate in Studioqualität dekodieren. www.onkyo.de Dolby Atmos und DTS:X Die drei neuen Mehrkanal-Receiver SC-LX59, SC-LX79 und SC-LX89 von Pioneer ermöglichen mit den neuesten Raumklang-Technologien Dolby Atmos und DTS:X ein so intensives Heimkinoerlebnis wie nie zuvor. Die auf der IFA 2015 in Berlin vorgestellten Premium-Modelle bieten dreidimensionalen Rundum- Klang, leistungsstarke Direct-Energy HD-Verstärkung und brillantes 4K-Ultra-HD- Videoprocessing. Die AV-Receiver SC-LX59 (1.699 Euro), SC-LX79 (2.099 Euro) und SC-LX89 (2.699 Euro) sind ab Mitte Oktober 2015 in silberner und schwarzer Ausführung im Fachhandel erhältlich. www.pioneer.de Neue D-ILA-Projektoren Schon immer galten die JVC-D-ILA-Projektoren im High-End-Heimkino-Sektor als der Maßstab für außergewöhnlich hochwertige Kinobilder. Dies gilt ganz besonders für die drei neuen Ultra-HD-Bluray-kompatiblen 4K-Projektoren DLA-X9000, DLA-X7000 und DLA-X5000, die JVC erstmalig auf der diesjährigen IFA präsentiert. Damit gibt JVC dem Trend zu 4K und HDR neue, innovative Impulse. Die unverbindlichen Preisempfehlungen für die ab November 2015 lieferbaren D-ILA Heimkino-Projektoren betragen 8.999 Euro (DLA-X9000, Gehäusefarbe Schwarz), 6.499 Euro (DLA-X7000, Gehäusefarbe Schwarz) bzw. 4.499 Euro (DLA-X5000, Gehäusefarbe wahlweise Schwarz oder Weiß). www.jvc.de 8 Heimkino 11/12-2015