Guarto Easy Für Sicherheit und Wohlbefinden Building Technologies 1
2
Im Mittelpunkt stehen Sie! Überall, wo Leben ist, lauern auch vielfältige Gefahren. Sich selbst, die Grundlagen zum Überleben sowie das Eigentum zu schützen, gehört zu den Grund bedürfnissen aller Lebewesen. Äusserst unterschiedlich hingegen sind Art und Grad der Schutzbedürfnisse. Ein Sicherheitssystem hat sich an die speziellen Gegebenheiten und individuellen Bedürfnisse anzu passen. Sodass ein Maximum an Lebensqualität und Bewegungsfreiheit gewährleistet ist. Rundum in sicheren Händen Schutz vor Einbruch, Diebstahl, Überfall oder Sabotage gehört in vertrauenswürdige und fachkundige Hände. Security Systems, eine der sechs Divisionen von Siemens Building Technologies, befasst sich seit Jahrzehnten mit Sicherheits technik. Dank diesem Know-how und dem technischen Hintergrund von Siemens haben Sie die Garantie, jederzeit in sicheren Händen zu sein. Weil Siemens immer in die Zukunft investiert. Und dies auch weiterhin so bleiben wird. Guarto Easy geht auf Sie ein nicht umgekehrt! Das Sicherheitssystem Guarto Easy von Security Systems bietet Ihnen zuverlässigen, risikoabgestimmten Schutz. Es passt sich Ihrer individuellen Situation und Ihren speziellen Wünschen an. Guarto Easy generiert praktisch keine Einschränkungen im Alltag und ist äusserst einfach zu bedienen. 3
1 Farbige Anzeigen zeigen den Betriebs zustand des Systems 2 Zwei Textzeilen mit klaren Informationen 1 2 3 Bedientasten für Menüfunktionen 4 Tasten zum Eingeben des Sicherheits codes und zum Scharfstellen der Anlage 5 Tasten zum Blättern in der Anzeige 5 4 3 Systembus 4
NOTRUF N O T R U F Guarto Easy: Modernste Technik für Ihre Sicherheit. Zuverlässig Guarto Easy meldet sich nur, wenn wirkliche Gefahr droht. Dann aber mit Sicherheit. Bequem Für die Bedienung des Guarto Easy benötigen Sie keine umfangreichen Betriebsanleitungen. Für die meisten Funktionen genügt ein Knopfdruck. Damit werden Unsicherheiten und Fehlbedienungen vermieden. Und auch die nächste Servicestelle ist lediglich einen Knopfdruck entfernt. Anpassungsfähig Guarto Easy lässt sich spielend leicht auf individuelle Wünsche und Anforderungen programmieren. Sabotagesicher Sämtliche Komponenten von Guarto Easy sind gegen unbefugte Eingriffe geschützt. Jede Beschädigung oder Manipulation löst umgehend Alarm aus. Leistungsstark Sämtliche Komponenten von Guarto Easy werden bei Siemens hergestellt und entsprechen den Qualitätsstandards der Marke Siemens. Ein leistungsfähiges Netzwerk (Bus) verbindet alle Systemkomponenten. Geringe Betriebskosten Der Einsatz von Standardsoftware und Fernsupport hilft die Betriebskosten niedrig zu halten. Zukunftsorientiert Unsere erfahrenen Sicherheitsberater beurteilen Schwachstellen und Risiken vor Ort und erarbeiten massgeschneiderte, wirtschaftliche Lösungen. Bauliche Veränderungen oder Erweiterungen können mit Systemmodulen ohne grossen Aufwand jederzeit vorge nommen werden. Notstrom-Versorgung Bei Stromausfall gewährleisten Akkumulatoren den Betrieb des Systems während mehrerer Stunden bzw. Tage. NEU ab Frühjahr 2008 Einfachste und sichere Bedienung dank Schlüsselschalter und Anzeigemodul der neusten Generation. Auch kombinierbar mit dem Bedienteil IT 230.
1) Bedienteil IT230 Übersichtliche Bereichsdarstellung. Zugang via integriertem Kartenleser, Schlüsselschalter oder PIN-Code. Auch mit Unterputzrahmen erhältlich. 3) 2) Autonomer Codewähler Ideal zum Schärfen von Wertbehältnissen. Kann auch als Türöffner verwendet werden. Bedrohungs- und Falschcodealarm können abgesetzt werden. 1) 3) Drahtlos Wenn eine Verkabelung ästhetische Probleme, übermässigen Aufwand oder zu lange Betriebs einschränkungen wie z.b. bei Umbauten ergeben würde, können die Anlagenteile auch drahtlos miteinander verbunden werden. Mit der drahtlosen Fernbedienung wird das Ein- und Ausschalten der Anlage so einfach wie das Öffnen Ihres Autos. Mit zusätzlichen Funktionstasten können Sie ausserdem auch das Garagentor öffnen, das Licht ein-/ ausschalten usw. 2) 4) Parallelanzeige Der Zustand der Eingänge (z.b. Türe offen/geschlossen) kann mit dieser Parallel anzeige übersichtlich abgebildet werden. Eingänge werden flexibel via Software beliebigen LEDs (rot oder gelb) zugewiesen. Es können mehrere Panels pro Zentrale unabhängig betrieben werden. 4) 6
Guarto Easy: Immer richtig! Multifunktional Guarto Easy ist eine Einbruchmeldeanlage, welche ganz einfach mehr kann: Eine einzige Zentrale koordiniert Einbruch-, Notruf- und Brandmeldung, Kontrolle von Zutrittsberechtigung und technischen Anlagen, Überwachung mit Videokameras sowie optische und akustische Alarmverifikation. Nie allein Wenn etwas passiert, ist schnelle Hilfe gefragt. Guarto Easy übermittelt die Alarminformationen schnell und zuverlässig an die entsprechende Empfangsstelle. Egal, ob dies eine Wachzentrale oder Ihr Nachbar ist. Eine allfällig auftretende Störung wird automatisch der Servicestelle gemeldet und sofort behoben. So befindet sich Ihre Anlage jederzeit in einsatzbereitem Zustand. PSTN * 7 * Public Switched Telephone Network
Guarto Easy: Die verschiedenen Dimensionen. Guarto Easy I und Guarto Easy II werden jetzt durch Guarto Easy IV ergänzt. Dadurch wird das Anwendungsspektrum von Guarto Easy wesentlich erweitert. Einige Kennzahlen dazu: Guarto Easy I Guarto Easy II Guarto Easy IV Eingänge 6 bis 22 8 bis 48 16 bis 464 Ausgänge 5 bis 23 8 bis 49 11 bis 154 Mitarbeiter PINs 20 50 481 Gäste PINs 16 Linienerweiterung für Ein-/Ausgänge 4 10 112 Gateway für Kartenleser 32 Zusätzliche Access-Funktionen ja Einbindung in Leitsystem ja Parallelanzeige ja Touchpanel ja LSN-Bus ja LAN-Anschluss ja Universell in der Anwendung Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Guarto Easy reichen von Einfamilienhäusern bis hin zu Gewerbe- und Industriegebäuden wie Bankfilialen, Museen, Kaufhäusern, Bürogebäuden usw. Alarmzentrale Guarto Easy LCD-Bedienteil Gateway für Kartenleser Linienerweiterung für Ein-/ Ausgänge Externes Netzteil Funkempfänger/ -sender Linienerweiterung für Ausgänge Einbindung in Leitsystem 1 Gateway: - für 2 Kartenleser - ersetzt 1 LCD- Bedienteil - ersetzt 1 Linienerweiterung 32 max. 32 max. 32+80 max. (mit 4 E-Bus- Erweiterungen) 15 max. 4 max. 3 max. Wählgerät (analog/isdn) Audiomodul Bus-Verstärker Sprachmodul Videomodul
Guarto Easy: Sicher ist sicher. Im Alarmfall können mit Guarto Easy Bilder und/ oder Tonsignale an die Alarmempfangszentrale übermittelt werden. Die Ursache des Alarms wird damit sofort erkennbar und eine massgerechte Intervention kann unmittelbar in die Wege geleitet werden. Die Möglichkeiten sind äusserst vielfältig, lassen sich beliebig kombinieren und an die individuelle Organisation anpassen. Akustische Alarmverifikation Wenn ein Melder atypische Bewegungen in einem Raum feststellt, wird automatisch eine akustische Verbindung hergestellt. Mikrofone und Lautsprecher gewährleisten Einweg- oder Zweiweg-Kommunikation. Das heisst, man hört, was im Raum vor sich geht und kann mit allfällig anwesenden Personen sprechen. Notfall-Signal Anstelle eines vielleicht nicht gerade erreichbaren Telefons können ältere Leute oder Behinderte mittels Knopfdruck Hilfe herbeirufen und direkt mit der Alarmempfangsstelle sprechen. 9
District West Niederlassung Lausanne Gebäudesicherheit En Budron B2 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tel. +41 (0)585 575 677 le-mont.ch.sbt@siemens.com Gebäudeautomation Route de la Croix-Blanche 1 CH-1066 Epalinges Tel. +41 (0)585 575 488 epalinges.ch.sbt@siemens.com Niederlassung Genf Chemin du Pont-du-Centenaire 109 CH-1228 Plan-les-Ouates Tel. +41 (0)585 575 100 plan-les-ouates.ch.sbt@siemens.com District Ost Niederlassung Zürich Industriestrasse 22 CH-8604 Volketswil volketswil.ch.sbt@siemens.com Gebäudesicherheit Tel. +41 (0)585 578 900 Gebäudeautomation Tel. +41 (0)585 578 278 District Zentral Niederlassung Basel Duggingerstrasse 23 CH-4153 Reinach Tel. +41 (0)585 567 111 reinach.sbt.ch@siemens.com Niederlassung Bern Obere Zollgasse 73 CH-3072 Ostermundigen Tel. +41 (0)585 576 111 ostermundigen.ch.sbt@siemens.com Niederlassung Luzern D4 Platz 3 CH-6039 Root Längenbold Tel. +41 (0)585 576 565 root.ch.sbt@siemens.com District Süd Niederlassung Tessin In Tirada 34 CH-6528 Camorino Tel. +41 (0)585 567 780 camorino.ch.sbt@siemens.com Zentrale Ansprechstellen Siemens Schweiz AG Building Technologies Freilagerstrasse 40 CH-8047 Zürich Tel. +41 (0)585 578 700 Gebäudesicherheit Siemens Schweiz AG Building Technologies Fire Safety Security Systems Industriestrasse 22 CH-8604 Volketswil Tel. +41 (0)585 578 700 info.ch.sbt@siemens.com Fire Safety & Security Products Industriestrasse 22 CH-8604 Volketswil Tel. +41 (0)585 578 830 info-fsp.ch.sbt@siemens.com Gebäudeautomation Siemens Schweiz AG Building Technologies Building Automation Sennweidstrasse 47 CH-6312 Steinhausen Tel. +41 (0)585 579 200 info.ch.sbt@siemens.com Niederlassung St. Gallen Industriestrasse 149 CH-9201 Gossau Tel. +41 (0)585 578 578 gossau.ch.sbt@siemens.com Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsabschluss festzulegen. Regeltechnik für Heizung, Lüftung, Klima für OEM, Wiederverkäufer und Systemhäuser Siemens Schweiz AG Building Technologies HVAC Products Sennweidstrasse 47 CH-6312 Steinhausen Tel. +41 (0)585 579 221 info-hvp.ch.sbt@siemens.com www.siemens.ch/buildingtechnologies 10 Copyright Siemens Schweiz AG, 2008 All Rights Reserved Bestell-Nr. SBT-CH 10519D/CH Printed in Switzerland