Process Leitungsfilter PRFLD 50x 85x 130x 250x 520x 650x 1500x 2500x Kenndaten Nennweite: DN 50 DN 400 Q S max: 1800 m³/h p S max: 40 bar Filterfeinheiten: 1 3000 µm 1. ALLGEMEIN Produktbeschreibung Doppelleitungsfilter, umschaltbar Abscheidung fester Verunreinigungen aus wässrigen Medien Je nach Reinheitsanforderungen können verschiedene Filtermaterialien unterschiedlicher Filterfeinheit eingesetzt werden Überwachung des Differenzdrucks mittels er Verschmutzungsanzeige Filterelementtechnologie Leitungsfilterelement, Durchströmung von außen nach innen Filtermaterialien: Drahtgewebe: 25 bis 500 µm Spaltrohr: 50 bis 3000 µm Processmicron Polyestervlies: 1 bis 90 µm (absolut) Chemicron Metallfaservlies: 1 bis 20 µm (absolut) Produktvorteile Hohe Filtrationsleistung Keine Betriebsunterbrechung beim Filterelementwechsel Einfache Handhabung Robuste Filtermaterialien eignen sich ideal für den Langzeitbetrieb Wahlweise regenerierbare oder Einweg-Filterelemente möglich Geringe Betriebskosten Zahlreiche Ausstattungsvarianten Baugröße Anschlussmaß [DN] Edelstahl Technische Daten Filtergehäuse Werkstoffe C-Stahl Geschweißt, Sphäroguss, Korrosionsschutschutz Korrosions- innen innen ohne mit ohne mit P S max [bar] TS max 1) [ C] Gewicht [kg] Volumen [l] 50x SAE 2 / G 2 PN 25 DIN DN 50 PN 40 38 2 x 4 85x DIN DN 80 PN 25 90 2 x 9,5 DIN DN 130x 50 / 80 / 180 2 x 26 100 / 150 DIN DN 250x 100 / 150 / 300 2 x 46 200 DIN DN 520x 150 / 200 / 660 2 x 118 250 PN 6 / 10 / 16 DIN DN 650x 200 / 250 / 800 2 x 213 300 DIN DN 1500x 250 / 300 / 1120 2 x 433 400 2500x DIN DN 400 2200 2 x 1390 Baureihe Anzahl Filterelemente 3) Filterelementtyp Technische Daten Filterelemente 2) Spaltrohr Gesamtfläche [cm²] 3) Filtermaterialien und Filterfeinheiten 4) Drahtgewebe und Processmicron ; geklebt Drahtgewebe und Metallvlies; gebördelt Processmicron Polyestervlies Chemicron Metallfaservlies -10 bis +90 Drahtgewebe Spaltrohr 1) 2) 3) 4) Innenbeschichtete Behälter T S max +60 C - höhere Temperatur auf Anfrage Alle Filterelemente Δp max : 10 bar Ausnahme: Δp max Drahtgewebe und Processmicron mit geklebten Endkappen: 3 bar (Bypass Öffnungsdruck); Δp max Spaltrohr Baugröße 853 / 1303 / 2603: 6 bar Angaben beziehen sich auf ein Seitenteil Filterelemente mit geklebten Endkappen T S max +50 C 50x 1 L-50x- 667 5665 4353 1 85x 1 L-85x- 1300 11171 8918 3 5 130x 1 L-130x- 1890 16825 14314 10 250x 3 L-85x- 3900 33513 26754 20 30 520x 4 L-130x- 7560 67300 57256 40 650x 5 L-130x- 9450 84125 71570 50 70 1500x 10 L-130x- 18900 168250 143140 90 2500X 17 L-260x- 64426 572050 486676 (absolut) 3 5 10 20 (absolut) 25 40 60 100 150 200 250 300 400 500 50 100 150 200 250 300 400 500 1000 2000 3000 1
2. FUNKTION UND BESONDERHEITEN FUNKTION Während der Filtration wird nur eine Gehäuseseite durchströmt Das Filterelement wird von außen nach innen durchströmt Feststoffe werden am Filtermaterial abgeschieden Durch Partikelablagerung während der Filtration steigt der Druckverlust Bei Erreichen des maximalen Differenzdruckes wird an der Umschaltarmatur auf die andere Gehäuseseite umgeschaltet. Aus dem frei gewordenen Seitenteil können die Filterelemente entnommen werden Processmicron -Einwegelemente müssen gewechselt werden Regenerierbare Filterelemente (Spaltrohr, Drahtgewebe, Chemicron Metallfaservlies) können gereinigt werden REINIGUNG FILTERELEMENTE Spaltrohr- und Drahtgewebefilterelemente Hochdruckreiniger in entgegengesetzter Filtrationsrichtung Spezifische Lösemittel Ultraschallbad Abspülen mit Wasserschlauch Chemicron Metallfaservlies Spezifische Lösemittel Ultraschallbad Abspülen mit Wasserschlauch Ggf. Pyrolose oder Vakuumpyrolose ZUBEHÖR (OPTIONAL) Deckelschwenkvorrichtung s- und skugelhähne Diverse Verschmutzungsanzeigen 3. VERSCHMUTZUNGSANZEIGEN Typ Verschmutzungsanzeige / Differenzdrucküberwachung Optisch PVD x B.x Abbildung Beschreibung Optische Anzeige durch grün-rotes Feld Automatische Rückstellung Elektrisch PVD x C.x Elektrisches Signal bei Erreichen des Auslösedifferenzdrucks Schaltungsart: Öffner oder Schließer Automatische Rückstellung Optisch-elektrisch PVD x D.x /-L... Optische Anzeige durch Lampe Elektrisches Signal (Öffner oder Schließer) Automatische Rückstellung Differenzdruckmanometer DS11 2 Mikroschalter (Öffner oder Schließer) Schaltpunkte der Mikroschalter von außen einstellbar Messzelle aus Aluminium oder Edelstahl 2
4. FILTERAUSLEGUNG* CHECKLISTE FILTERAUSLEGUNG STEP 1: ERFORDERLICHE BETRIEBSDATEN Druckgeräterichtlinie nach PED 2014/68/EU beachten Art des Betriebsmediums Viskosität Betriebsdruck Betriebstemperatur Durchflussmenge Gewünschte Filterfeinheit Art des abzuscheidenden Feststoffes Feststoffgehalt STEP 2: FILTERDIMENSIONIERUNG Hydraulische Bestimmung der Baugröße anhand der Druckverlustkurven Der Anfangsdifferenzdruck bei sauberen Filterelementen sollte folgende Werte nicht überschreiten: Betriebsdruck 6 bar; 0,2 bar Betriebsdruck > 6 bar bis 10 bar; 0,3 bar Auswahl des Gehäusematerials anhand der Betriebsdaten und des Betriebsmediums Auswahl des Dichtungswerkstoffes anhand der Betriebsdaten und des Betriebsmediums Auswahl der Nennweiten für Ein- und Austrittsflansch Bei vielen Baugrößen können unterschiedliche Anschlussnennweiten gewählt werden Die Strömungsgeschwindigkeit von 4 m/s am Flanscheintritt sollte nicht überschritten werden STEP 3: FESTLEGEN DER FILTERFEINHEIT Grundsätzlich gilt: So grob wie möglich so fein wie nötig! VERROHRUNGSPLAN Eintritt Austritt PD Optional * Bei Rückfragen zur Filterauslegung wenden Sie sich bitte an das Stammhaus. 3
DRUCKVERLUSTKURVE GEHÄUSE Bei Filterelementen aus Drahtgewebe (alle Filterfeinheiten) und bei Spaltrohren 100 µm gilt die Gehäusekennlinie für den Gesamtdruckverlust. Bei 50 µm Spaltrohren sind 30 % auf den Gehäusedruckverlust zu addieren. Die Kurven gelten für Wasser bei 20 C oder Fluide bis 15 mm²/s! Bei Filterelementen < 20 µm (Processmicron Polyestervlies und Chemicron Metallfaservlies) wenden Sie sich bitte an das Stammhaus. 100000 PRFLD 2500X DN 400 Durchfluss in l/min 10000 1000 PRFLD 1500X DN 300 PRFLD 650X DN 250 PRFLD 520X DN 200 PRFLD 250X DN 150 PRFLD 130X DN 100 PRFLD 85X PRFLD 50X DN 50 100 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Differenzdruck in bar 4
5. FILTERKONFIGURATION* Behälterfertigung Flanschanschlüsse Gehäusewerkstoffe Standard AD-Merkblätter 2014/68/EU DIN / DIN EN DN 50 bis DN 700 C-Stahl Edelstahl: 1.4301 oder ähnlich (Gruppe 304) Edelstahl: 1.4571 oder ähnlich (Gruppe 316) Optional ASME Code Design mit oder ohne U-Stamp EN 13445 ASME SAE Andere auf Anfrage Korrosionsschutz außen Korrosisonsschutz innen 2-Schicht-Epoxy-Beschichtung (entfällt bei Edelstahlbehältern) 2K-Epoxyinnenbeschichtung (entfällt bei Edelstahlbehältern) PUR-Decklack (Farbton RAL 7040) RAL-Munsell-Farbtöne nach Kundenwunsch (bei C-Stahlqualitäten) Diverse Mehrschichtanstriche Filtermaterialien Processmicron Polyestervlies Chemicron Metallfaservlies Drahtgewebe Spaltrohr Dichtungswerkstoffe FPM / FKM Asbestfreie Flachdichtung Diverse Dichtungswerkstoffe auf Anfrage und in Abhängigkeit von der Beständigkeit gegenüber dem Medium Deckelhebevorrichtung Mit Deckelhebevorrichtung (ab Baugröße 520x) Differenzdrucküberwachung Optisch Elektrisch Optisch-elektrisch Differenzdruckmanometer mit 2 Mikroschaltern Dokumentation Montage- und Betriebsanleitung Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204 für Bau,- Druck- und Funktionsprüfung Materialzeugnisse nach EN 10204, 3.1 für die drucktragenden medienberührten Behälterteile Zulassungen: 3rd Parties (TÜV, ABS, Lloyd`s, etc.) Schweißanweisungen (WPS) / Prüfprotokoll (PQR / WPQ) u.v.m. auf Anfrage * Weitere Ausstattungsvarianten sowie kundenspezifische Sonderlösungen nach Rücksprache mit dem Stammhaus. 5
6. TYPENSCHLÜSSEL TYPENSCHLÜSSEL PROCESS LEITUNGSFILTER PRFLD PRFLD SW 2500E1 A AF12 3000 12 5 5 1234567 Filtertyp PRFLD = Doppelleitungsfilter, umschaltbar Filtermaterial PES = Processmicron Polyestervlies (einweg) D = Drahtgewebe mit geklebten Endkappen (regenerierbar) DG = Drahtgewebe mit gebördelten Endkappen (regenerierbar) M = Chemicron Metallfaservlies mit geklebten Endkappen (regenerierbar) MG = Chemicron Metallfaservlies mit gebördelten Endkappen (regenerierbar) S = Spaltrohr mit geklebten Endkappen (regenerierbar) SW = Spaltrohr mit geschweissten Endkappen (regenerierbar) Baugröße 50x = DN 50 85x = DN 80 130x = DN 50 / 80 / 100 / 150 250x = DN 100 / 150 / 200 520x = DN 150 / 200 / 250 650x = DN 200 / 250 / 300 1500x = DN 250 / 300 / 400 2500x = DN 400 Endziffer x E1 = Gehäuse Edelstahl 1.4541 oder ähnlich (Gruppe 304) bei PRFLD 50x und 85x nicht möglich = Gehäuse Edelstahl 1.4571 oder ähnlich (Gruppe 316) 4 = Gehäuse C-Stahl + Epoxy-Innenbesichtung 5 = Gehäuse C-Stahl ohne Beschichtung Gehäusedruckstufe A = 6 bar B = 10 bar C = 16 bar D = 25 bar: PRFLD 504 / 505 / 854 / 855 / 85 nur in 25 bar E = 40 bar: PRFLD 50 nur in 40 bar Anschlussart (siehe Tabelle) F = Flansch nach DIN mit nachgestellter Nennweite z.b. F100 AF = Flansch nach ASME mit nachgestellter Nennweite in Zoll S = SAE Anschluß mit nachgestellter Nennweite in Zoll (nur bis 3 Zoll möglich) SC = SAE Anschluß mit Gegenflansch und Anschweißende Filterfeinheit in µm Processmicron PES Vlies = 1 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 70 / 90 (absolut) Chemicron Metallfaservlies = 1 / 3 / 5 / 10 / 20 (absolut) Drahtgewebe = 25 / 40 / 60 / 100 / 150 / 200 / 250 / 500 Spaltrohr = 50 / 100 / 200 / 300 / 500 / 1000 / 2000 / 3000 Ausstattung 0 = ohne Zusatzausstattung 1 = Deckelhebevorrichtung 2 = s- und skugelhahn Ausführung der Verschmutzungsanzeige 0 = ohne Verschmutzungsanzeige 1 = Optische Anzeige (PVD 2 B.1) 2 = Optisch-elektrische Anzeige (PVD 2 D.0) 3 = Optisch-elektrische analoge Anzeige V01 (bei Guss nur bedingt möglich, Rücksprache Stammhaus!) 4 = Optisch-analoge VA aus Aluminium mit zwei einstellbaren Kontakten (0-4 bar) (bei Guss nur bedingt möglich, Rücksprache Stammhaus!) 5 = Optisch-analoge VA aus Edelstahl mit zwei einstellbaren Kontakten (0-4 bar) (bei Guss nur bedingt möglich, Rücksprache Stammhaus!) 6 = Elektrischer Differenzdruckschalter (PVD 2 C.0) Änderungszahl 5 = wird vom Hersteller festgelegt Ergänzende Angaben Kennnummer bei Sonderausstattung 6
6. TYPENSCHLÜSSEL TYPENSCHLÜSSEL FILTERELEMENT Filterelementbauart Leitungsfilterelement Baugröße 503 / 853 / 1303 / 2603 Filtermaterial PES = Processmicron Polyestervlies (einweg) D = Drahtgewebe mit geklebten Endkappen (regenerierbar) DG = Drahtgewebe mit gebördelten Endkappen (regenerierbar) M = Chemicron Metallfaservlies mit geklebten Endkappen (regenerierbar) MG = Chemicron Metallfaservlies mit gebördelten Endkappen (regenerierbar) S = Spaltrohr mit geklebten Endkappen (regenerierbar) SW = Spaltrohr mit geschweissten Endkappen (regenerierbar) Filterfeinheit in µm Processmicron Polyestervlies = 1 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 70 / 90 (absolut) Chemicron Metallfaservlies = 1 / 3 / 5 / 10 / 20 (absolut) Drahtgewebe = 25 / 40 / 60 / 100 / 150 / 200 / 250 / 500 Spaltrohr = 50 / 100 / 200 / 300 / 500 / 1000 / 2000 / 3000 Dichtungswerkstoff V = FPM / FKM N = NBR E = EPDM S = Silikon L 1303 D 100 V 7
7. ABMESSUNGEN PRFLD 504 / 505 Sphäroguss 226 158 537 541 230 210 415 484 120 ca. 317 263 DN80 DN80 645 ~ 168 242 124 DN50 212 275 Ausbauhöhe Filterelemente Rein seite 165 DN50 Verschmutzungs anzeige 283 352 PRFLD 854 / 855 Sphäroguss Ausbauhöhe Filterelemente Rein seite 222 Verschmutzungs anzeige 209 Angaben in Millimeter / Zoll. Technische Änderungen sind vorbehalten. 8
7. ABMESSUNGEN PRFLD 50 / 85 h3 H1 b1 DN2 DN1 h1 H3 h2 Ausbauhöhe Filterelemente b1 b2 Reinseite b2 R157.50 Druckausgleichsteitung R1 E1 Verschmutzungs anzeige Angaben in Millimeter / Zoll. Technische Änderungen sind vorbehalten. Baugröße DN1 DN2 b1 b2 h1 h2 h3 H1 H3 R1 E1 PRFLD 50 50 50 212 212 145 345 268 485 285 114,3 231 G1/4 G1/2 PRFLD 85 80 80 245 245 245 495 408 650 285 139,7 316 G1/4 G1/2 9
7. ABMESSUNGEN PRFLD 130X Verschmutzungs anzeige DN1 H3 Ausbauhöhe Filterelemente X-X F3 F1 H1 Reinseite DN2 h1 H2 F4 F2 D4 X X h3 h2 B1 B1 b1 E1 E1 PRFLD 250X H3 Ausbauhöhe Filterelemente X-X F3 F1 H1 DN1 b1 h1 H2 F4 F2 D4 h3 X X DN2 h2 Reinseite B1 B1 Baugröße E1 Verschmutzungs anzeige Umschaltarmatur E1 Angaben in Millimeter / Zoll. Technische Änderungen sind vorbehalten. DN1 DN2 b1 h1 h2 h3 H1 H2 H3 B1 D4 E1 F1 F2 F3 F4 Handhebel Handrad PRFLD 130x-F50 50 50 225 715 425 240 1135 1050 500 10 1180 418 219 22 G1/4 G1/2 1095 250 1175 320 PRFLD 130x-F80 80 80 225 765 425 240 1135 1050 500 10 1215 436 219 22 G1/4 G1/2 1130 250 1210 320 PRFLD 130x-F100 100 100 225 805 425 240 1135 1050 500 10 1255 457 219 22 G1/4 G1/2 1170 250 1250 320 PRFLD 130x-F150 150 150 225 885 425 200 1185 1100 500 10 1305 481 219 22 G1/4 G1/2 1220 250 1300 320 PRFLD 250x-F100 100 100 225 840 460 220 1135 1050 500 10 1370 482 273 22 G1/4 G1/2 1215 310 1285 390 PRFLD 250x-F150 150 150 225 920 460 220 1235 1150 500 10 1420 506 273 22 G1/4 G1/2 1265 310 1335 390 PRFLD 250x-F200 200 200 300 1070 460 200 1390 1300 500 10 1545 570 273 22 G1/4 G1/2 1390 310 1460 390 PRFLD 250x-F250 250 250 300 1180 460 200 1505 1435 500 10 1740 668 273 22 G1/4 G1/2 1585 310 1655 390 10
7. ABMESSUNGEN PRFLD 520X - 2500X E1 Deckelschwenkvorrichtung h4 H3 Ausbauhöhe Filterelemente X-X 2B1 H4 H1 DN1 H2 D3 D4 60 60 h3 h1 X X DN2 h2 Reinseite B1 B1 L3 b1 Verschmutzungs anzeige Baugröße Umschaltarmatur Angaben in Millimeter / Zoll. Technische Änderungen sind vorbehalten. DN1 DN2 b1 h1 h2 h3 H1 H2 H3 B1 D4 E1 F1 F2 F3 F4 Handhebel Handrad PRFLD 520x-F150 150 150 300 985 525 240 300 1320 1225 500 1560 12 1745 2045 581 406 380 22 G1/4 G3/4 PRFLD 520x-F200 200 200 300 1135 525 240 300 1495 1400 500 1735 12 1870 2170 645 406 380 22 G1/4 G3/4 PRFLD 520x-F250 250 250 300 1245 525 200 300 1645 1550 500 1885 12 2070 2370 743 406 380 22 G1/4 G3/4 PRFLD 650x-F200 200 200 300 1210 600 275 300 1565 1460 500 1805 12 2155 2455 720 508 480 22 G1/4 G3/4 PRFLD 650x-F250 250 250 300 1320 600 275 300 1755 1650 500 1995 12 2355 2655 818 508 480 22 G1/4 G3/4 PRFLD 650x-F300 300 300 350 1375 600 220 300 1805 1700 500 2055 12 2415 2715 850 508 480 22 G1/4 G3/4 PRFLD 1500x-F250 250 250 350 1390 670 250 300 1820 1700 500 2060 12 2750 3050 918 711 690 22 G1/4 G1 PRFLD 1500x-F300 300 300 350 1445 670 250 300 1895 1775 500 2135 12 2820 3120 953 711 690 22 G1/4 G1 PRFLD 1500x-F400 400 400 400 1590 670 200 300 2195 1975 500 2435 12 2915 3215 1002 711 690 22 G1/4 G1 PRFLD 2500x-F400 400 400 400 1870 950 350 300 2400 2275 1000 2640 16 3530 3830 1202 914 858 26 G1/4 G1 11
8. ABMESSUNGEN FILTERELEMENTE Drahtgewebe "D" Chemicron Metallfaservlies "M" Processmicron PES Bypassöffnungsdruck: 3bar Drahtgewebe "DG" Chemicron Metallfaservlies "MG" Processmicron mit Außenmantel, gelocht Flussrichtung Flussrichtung Endkappen geklebt Endkappen gebördelt D2 O-Ring D2 O-Ring Spaltrohr "S" Spaltrohr "SW" Flussrichtung Flussrichtung Endkappen geklebt Endkappen geschweißt D2 O-Ring D2 O-Ring Baugröße D2 L-503-D/M/PES/S 48,1 95 276 263 L-853-D/M/PES/S 68,1 114 414 394 L-1303-D/M/PES/S 96,1 143 483 458 L-2603-D/M/PES/S 96,1 143 922 897 Baugröße D2 L-503-DC/MC 48,1 76 276 263 L-853-DC/MC 68,1 91 414 394 L-1303-DC/MC 96,1 125 483 458 L-2603-DC/MC 96,1 125 922 897 Angaben in Millimeter. Technische Änderungen sind vorbehalten. Baugröße D2 L-503-SW 48,1 87,4 276 263 L-853-SW 68,1 113 414 394 L-1303-SW 96,1 143 483 458 L-2603-SW 96,1 143 922 897 12 ANMERKUNG Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen sind vorbehalten. Process Technology GmbH Am Wrangelflöz 1 D-66538 Neunkirchen Tel.: +49 (0)6897-509-1241 Fax: +49 (0)6897-509-1278 Internet: www.hydac.com E-Mail: prozess-technik@hydac.com