Hinweise PFLEGE UND WARTUNG Bellagio Sauna s- und sanleitung 1. Zur täglichen Reinigung verwenden Sie haushaltsübliche Putzmittel und ein weiches Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Aceton-, Formaldehyd und/oder ammoniakhaltige Reinigungsmittel. 2. Die Steuerung misst die Temperatur am Temperatursensor. Diese wird bei 90 automatisch abgeriegelt. Bei einer Montage des Temperatursensors unterhalb der Sitzbank (optional) können je nach Modell Temperaturen zwischen 100-120 Grad Celsius im oberen Bereich entstehen, obwohl die Temperaturanzeige im Display 90 Grad Celsius meldet. Verwenden Sie das mitgelieferte Thermo-/ Hydrometer um bei dieser Montageform Verbrennungen zu vermeiden. 3. Trennen Sie die Strom- und Wasserversorgung nach jeder Benutzung. SERVICE 1. Aufbau, Montage und Versiegelung darf nur durch Fachpersonal, welches speziell im Bereich Whirlpools, Saunen und Dampfduschen qualifiziert ist, erfolgen. 2. Unsere Produkte müssen nach erfolgter Montage und vor der Inbetriebnahme, versiegelt werden, um eine Dichtigkeit zu gewährleisten. 3. Alle Verbindungen sind nur vormontiert und müssen vor der endgültigen Inbetriebnahme gegebenenfalls nachgezogen beziehungsweise nachgedichtet werden. U Vor4. Wir bieten eine 2-jährige Ersatzteilgarantie auf alle Komponenten. Ein Ort-Service ist darin nicht enthalten und wird nur dann gewährt, wenn eine GVIVG Montage direkt durch uns erfolgt ist, und dem Endverbraucher in Rechnung gestellt wurde. Sauna Bellagio WS-1101(A/B/C) (A/B/C) WS-1103
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines unserer Produkte. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und lesen Sie sich diese Anleitung aufmerksam durch. MONTAGE-MATERIAL VORSICHTSMAßNAHMEN 1. Personen mit Herz- Kreislaufbeschwerden, Bluthochdruck oder Zuckerkrankheit, dürfen das Produkt nur nach Rücksprache mit einem Arzt benutzen. 2. Kinder und Jugendliche dürfen den Pool nur unter Aufsicht einer erwachsenen Begleitperson benutzen. 3. Benutzen Sie das Produkt nie unter Einfluss von Medikamenten, Drogen, Alkohol oder nach intensiv betriebenem Sport. 4. Um Verbrennungen zu vermeiden, empfehlen wir eine Benutzungs-Temperatur zwischen 70-90 Grad Celsius. Temperaturen über 95 Grad Celsius sind wegen akuter Verbrennungsgefahr zu vermeiden. 5. Die Nutzungsdauer sollte 20 Minuten nicht überschreiten. 6. Der Hersteller behält sich ausdrücklich Änderungen an dieser Anleitung vor. 7. Der Hersteller behält sich Änderungen am Produkt, bezüglich des Modells, der Ausstattung, des Designs, der Konfiguration und der allgemeinen Details vor. Diese Anleitung ist dann sinngemäß zu verwenden. Für Fragen steht Ihnen Ihr Händler gerne zur Verfügung. 8. Die der Elektroanschlüsse darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal des Elektrohandwerks durchgeführt werden. 9. Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem und vom Händler autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für Schäden durch unsachgemäße Behandlung und/oder Reparaturen, übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantieansprüche erlöschen. 10. Bei Kontakt mit der Steinwand besteht bei hohen Temperaturen Verbrennungsgefahr. Achten Sie darauf, dass Sie die Steine nicht direkt berühren. 11. Bei defekten Bauteilen und/oder Leitungen den Betrieb sofort einstellen und den Händler oder qualifizierten Techniker zur Fehlerbeseitigung verständigen. 12. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch und handelsübliche Haushaltsreiniger. Benutzen Sie keine Reiniger die Aceton, Ammoniak oder Formaldehyd enthalten. Material-Beschädigung kann die Folge sein. 13. Vorsicht beim Betreten und Verlassen des Produktes wegen Rutschgefahr. 14. Installieren Sie die Sauna in einem gut belüfteten Raum. Lüften Sie die Sauna regelmäßig, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen. Bei Störungen und Fehlfunktionen verständigen Sie bitte Ihren Händler vor Ort, zur Störungsbeseitigung. 01 Überprüfen Sie, nachdem Sie das komplette Material ausgepackt haben, den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Montage der Sauna aufmerksam durch. Für die Montage der Sauna benötigen Sie ungefähr 4-6 Stunden. Um bei der Montage eventuelle Schäden zu vermeiden, muss der Aufbau durch mindestens 2 Personen erfolgen. HINWEIS: Wenn Sie das Paket mit den Glastüren auspacken, finden Sie auf dem Holzprofil 2 Sperrholz-Stifte. Mit diesen Stiften können Sie die Glastüren und das Kabinendach komfortabel und genau ausrichten. Danach können Sie die Stifte entfernen. 02
Vorbereitungen ELEKTROANSCHLUSS Netzspannung Frequenzstärke Nennleistung AC220V 50/60Hz 9000W Nennstrom 3x16A 1. Nehmen Sie die linke und rechte Seitenwand, sowie die Rückwand der Sauna, aus der Verpackung und bringen Sie die Teile zum gewünschten Montage-Ort. Stellen Sie die Rückwände, wie in der Abbildung gezeigt, aneinander und fixieren Sie die Rückwände mit den Schrauben. Der Elektroanschluss darf nur von qualifiziertem Fachpersonal nach DIN VDE0100 durchgeführt werden. Die eines 30mA FI-Schutzschalters ist zwingend erforderlich. Das Erdungskabel der Sauna muss mit der Hauserdung verbunden werden. Zum Anschluß darf nur ein 5poliges Feuchtraumkabel mit einem Querschnitt von 5x2,5qmm verwendet werden. Dieses muss separat im Haussicherungskasten mit je einer 16A Sicherung abgesichert werden. Die nationalen Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen müssen beachtet werden. Die vom Hersteller vorgegebenen Spannungs- und Frequenzwerte sind zu beachten. AUFBAUMAßE 1050mm 1900mm 1800mm Modell WA-1103 A 1050mm Modell WA-1103 B Rückwand 1900mm Holz-Seitenwand ModellHolzbank WA-1103 C Holzboden Deckenbeleuchtung 1500mm Spiegel Handbrause Display Temperatursensor und Microfon 1050mm Massage-Jets Wassereinlass 1050mm Fußmassage Wassereinlass Fußmassage Holzabdeckung Abfluß 1200mm Ozon-Desinfektion Holz-Rückwand Uhr 1900mm 1050mm Powerbox Kaltwasser-Leitung Warmwasser-Leitung Duschleitung Fußmassageleitung Ozongenerator Digitalanzeige Magnetventil 1050mm 03 04
2. Installieren Sie nun die Powerbox am Produkt. An der Rückwand finden Sie eine Montagebohrung zur Durchleitung der Stromleitungen. Schliessen Sie die Leitungen an die Stromversorgung an. Bringen Sie die Rückwände nun an den endgültigen Montage-Ort. 3. Legen Sie nun den vorderen Holzrahmen, wie in der Abbildung gezeigt, an die zuvor montierten Rückwände. Setzen Sie die Glastüre ein. Richten Sie beide Montageteile an den montierten Rückwänden aus und fixieren Sie sie anschließend mit den Schrauben an den Rückwänden. 4x40mm Schrauben 4x45mm Schrauben 05 Ozon-Desinfektion Holz-Rückwand Uhr Hygrometer Holz-Seitenwand Holzbank Holzboden Deckenbeleuchtung Notbeleuchtung Rückwand Spiegel Handbrause Display Temperatursensor und Microfon Massage-Jets Wassereinlass Fußmassage Wassereinlass Fußmassage Holzabdeckung Abfluß Powerbox Kaltwasser-Leitung Warmwasser-Leitung Duschleitung Fußmassageleitung Ozongenerator Digitalanzeige Magnetventil 06
4. Setzen Sie nun das Kabinendach auf. Bringen Sie die Montagebohrungen übereinander und fixieren Sie die Elemente mit den 4x40mm Schrauben 6. Befestigen Sie die Bank, mit den Schrauben, wie in der Abbildung gezeigt. Verbinden Sie dann die Elemente mit den Schrauben. Montieren Sie, wie in der unteren Abbildung gezeigt, die beiden in die Abdeckung der Sitzbank. 4x40mm Schrauben 5. Legen Sie nun, wie in den Abbildungen gezeigt, den Holzboden ein. 07 08
7. Legen Sie die Sitzflächen der Holzbänke ein und fixieren Sie sie, wie in der Abbildung gezeigt, mit den 4x35mm Schrauben an den Holzrahmen. Abschluss der mit Einsetzen der Türen. Prüfen Sie nach Abschluss der nochmals alle Verbindungen auf korrekten Sitz und ziehen Sie nochmals alle Schrauben nach. TIPPS ZUR INSTALLATION Hinweis zur Montage des Saunaofens: Die elektrischen Kabel müssen, wie in der unteren Abbildung gezeigt, unter dem Boden der Sauna verlegt werden. Der Untergrund muss trocken sein, da der Saunaofen sonst beschädigt werden kann. 09 10
Transformator TIPPS ZUR INSTALLATION TIPPS ZUR INSTALLATION Der Temperatur-Sensor kann an zwei Positionen montiert werden: Transformator 1. Die Montage des Temperatur-Sensors erfolgt am oberen Kabinenrand. Befestigen Sie den Temperatur-Sensor, wie in der Abbildung unten gezeigt, an der dafür vorgesehenen Montagebohrung. Die maximale Kabinen-Temperatur beträgt 90 Grad Celsius. LED-Lampe Durchführung Hauptstromkabel 2. Optional kann der Temperatur-Sensor an einer beliebigen Stelle unter der Sitzbank angebracht werden (Abbildung unten). Die Montagebohrung am oberen Kabinenrand dichten Sie mit Sanitär-Silikon ab. Bitte beachten Sie, dass bei dieser Einbau-Variante die maximale KabinenTemperatur im oberen Bereich der Kabine, je nach Modell, auf 100-120 Grad Celsius ansteigen kann. Transformator Beleuchtung Spiegel Temperatursensor Display Uhr Hygrometer Holz-Seitenwand Holzbank Holzboden Deckenbeleuchtung Notbeleuchtung Rückwand Massage-Jets Wassereinlass Fußmassage Wassereinlass Fußmassage Holzabdeckung Abfluß Powerbox Kaltwasser-Leitung Warmwasser-Leitung Duschleitung Fußmassageleitung Ozongenerator Digitalanzeige Magnetventil Durchführung vom Kabel des Temperatursensors und des Hauptstromkabels 11 12
BEDIENUNGSANLEITUNG SCHALTPLAN Bedienelement oben links OK-Taste/ Bestätigen rechts unten Menü 13 Ein/Aus 14
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN: 1. Netzspannung: AC220V/50Hz 2. Betriebsspannung: AC180V-AC248V/50Hz 3. Nennleistung:9000W 4. Regelstrom: 3x16A 5. Leistungsaufnahme: <10W (alle Verbraucher ausgeschaltet) 6. Der Transformator entspricht dem IEC-Standard und wurde einem 1500V Hochspannungstest unterzogen 7. Deckenleuchte: AC12V/20W 8. Hintergrundbeleuchtung: AC12V/15W 9. : 8Ohm/15W 1. Jeder Tastendruck wird mit einem akustischen Signal bestätigt (Tastenton). 2. Hinweise zum Positionsanzeiger (Cursor) und den Displayanzeigen (Icons): 2.1 Displayanzeigen, wie zum Beispiel Radio/MP3, sind Betriebsanzeigen und erscheinen im Display nachdem das Gerät eingeschaltet wurde. 2.2 ist der Positionsanzeiger (Cursor). Diese Anzeige erscheint nur im Display und zeigt Ihnen an, in welchem Bereich des Menüs, Sie sich befinden. Sie bewegen den Cursor mit den Pfeiltasten nach oben und unten. Ist die gewünschte Funktion im Display mit dem Cursor markiert, betätigen Sie die OK -Taste, um die markierte Funktion zu aktivieren. sind Funktions-Anzeigen und erscheinen nur im Display, wenn zuvor, eine mit dem Cursor markierte Betriebsanzeige, wie in diesem Falle Radio/MP3, aktiviert wurde. 3. Mit der Ein-/Aus-Taste schalten Sie das Gerät ein und aus. STEUERKONSOLEN-DISPLAY: 4 1. Anzeige Frequenzsprung 2. Radio/MP3 3. Alarm 4. Beleuchtung 5. Temperatur 6. Sperrfunktion 7. Restlaufzeit Saunaofen 8. 9. Saunaofen 10. Radio-Frequenz 11. Kanal-Anzeige 12. Speicher-Ort 13. Lautstärke 10 10 Saunaofen 9 9 1 2 Ozon-Desinfektion Musik Holz-Rückwand 3 Uhr Alarm 4 Holz-Seitenwand Holzbank Holzboden Spiegel Display 8 Beleuchtung Wassereinlass Fußmassage 5 8 Powerbox 7 Holzabdeckung Abfluß Deckenbeleuchtung Notbeleuchtung Rückwand Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das -Symbol und bestätigen Sie mit der OK-Taste, um den zu starten. Während des Betriebs leuchtet das -Symbol im Display. Ein erneuter Tastendruck beendet die Funktion. 5. Beleuchtung Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie die Sauna einschalten. Im Display erscheint das -Symbol. Bewegen Sie nun den Cursor auf die Anzeige Beleuchtung und drücken Sie die OK-Taste, um die Beleuchtung auszuschalten. Ein erneutes Betätigen der Taste schaltet die Beleuchtung wieder ein. 6. Radio Bewegen Sie den Cursor auf das Radio-Symbol. Wenn Sie Ihre Auswahl nun mit der OK-Taste bestätigen, fängt das Radio an zu spielen. Im Display erscheint die aktuell eingestellte Radio-Frequenz, sowie das -Symbol. Wenn Sie die OK-Taste erneut betätigen, endet die Radio-Funktion, das Symbol erlischt und die MP3-Funktion startet. Im Display wird nun das MP3-Symbol angezeigt. Wenn das geeignete Speicher-Medium am USB-Port angeschlossen ist, startet die MP3-Wiedergabe automatisch und im Display wird die aktuelle Titel-Nummer angezeigt. Mit den Pfeiltasten links und rechts können Sie den gewünschten Musik-Titel auswählen. 6.2 Mit der rechten Pfeiltaste steigern Sie die Radio-Frequenz, pro Tastendruck um je 100 Khz. Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, startet der automatische Sendersuchlauf, bis ein geeigneter Sender gefunden ist. Die Sender-Frequenz erscheint im Display. Ist die Maximal-Frequenz von 108.0 Mhz erreicht, ohne das ein Sender gefunden wurde, drücken Sie die OK-Taste erneut um den Suchlauf wieder bei 87.5 Mhz zu starten. Mit der linken Pfeiltaste senken Sie die Radio-Frequenz, pro Tastendruck um je 100 Khz. Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, startet der automatische Sendersuchlauf, bis ein geeigneter Sender gefunden ist. Die Sender-Frequenz erscheint im Display. Ist die Minimal-Frequenz von 87.5 Mhz erreicht, ohne das ein Sender gefunden wurde, drücken Sie die OK-Taste erneut um den Suchlauf wieder bei 108.0 Mhz zu starten. Kaltwasser-Leitung 7 6 15 16 6
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 6.3 Um die Wiedergabe-Lautstärke zu steigern, drücken Sie bei aktivierter Radio/MP3Funktion die -Taste, bis im Display VOL angezeigt wird. Sie können die Lautstärke in 40 Schritten, über je 2 db steigern. Der einstellbare Lautstärken-Bereich liegt zwischen 0-80dB. Der jeweilig eingestellte Wert, wird im Display angezeigt. Der zuletzt eingegebene Lautstärkenwert wird gespeichert und ist der Ausgangswert beim nächsten Systemstart. Jeder Tastendruck steigert den Lautstärkenwert um je 1 (2dB). Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird die Lautstärke jeweils um je 5 (10dB) gesteigert, bis Sie die Taste los lassen und/oder der Maximalwert erreicht ist. Um die Wiedergabe-Lautstärke zu senken, drücken Sie bei aktivierter Radio/MP3Funktion die -Taste, bis im Display VOL angezeigt wird. Sie können die Lautstärke in 40 Schritten, über je 2 db senken. Der einstellbare Lautstärken-Bereich liegt zwischen 80-0dB. Der jeweilig eingestellte Wert, wird im Display angezeigt. Der zuletzt eingegebene Lautstärkenwert wird gespeichert und ist der Ausgangswert beim nächsten Systemstart. Jeder Tastendruck senkt den Lautstärkenwert um je 1 (2dB). Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird die Lautstärke jeweils um je 5 (10dB) gesenkt, bis Sie die Taste los lassen und/oder der Minimalwert erreicht ist. 6.4 Wenn Sie einen Radio-Sender abspeichern möchten, halten Sie die -Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint CH und die eingestellte Sender-Frequenz. Der erste abgespeicherte Sender hat den Speicherplatz 1, jeder weitere abgespeicherte Sender wird auf den jeweils nächsten freien Speicherplatz abgespeichert. 6.5 Wenn Sie einen abgespeicherten Radio-Sender aufrufen möchten, drücken Sie im Radio/MP3-Modus die -Taste. Im Display erscheint CH. Nun können Sie mit den linken und rechten Pfeiltasten den gewünschten Speicherort anwählen. Im Display wird die jeweilige Speicherposition, als auch die dazugehörige Sender-Frequenz angezeigt. 7.0 Saunaofen Bewegen Sie den Cursor auf das -Symbol und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das Sauna-Symbol erscheint im Display und der Saunaofen beginnt zu heizen. Die Dauer und Temperatur richtet sich nach den zuletzt eingestellten Werten. Der Saunaofen stoppt das Aufheizen, wenn die Kabinentemperatur 1 Grad Celsius über der eingestellten Temperatur liegt. Fällt die Kabinentemperatur 1 Grad Celsius unter die eingestellte Temperatur, nimmt der 10 Saunaofen1das Heizen wieder auf. Wird die Dauer und Temperatur von Ihnen abgeändert, arbeitet der Saunaofen nach Spiegel Werte zu erreichen. dem zuvor genannten Schema, um die neu eingestellten 9 7.1 Um die gewünschte Temperatur einzustellen, halten Sie die -Taste gedrückt, bis im Display die Temperatur angezeigt wird. Wenn die Temperaturanzeige im Display blinkt, können Sie nun die Temperatur, nach Ihren Wünschen, mit den linken und rechten Pfeiltasten, einstellen. Jeder Tastendruck senkt/steigert die Temperatur um 1 Grad Celsius. Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, steigert sich die Temperatur automatisch um je 1 Grad Celsius. Ein erneutes Drücken der linken oder rechten Pfeiltaste beendet die Automatik wieder. Die zuletzt eingestellte Temperatur ist zugleich die Ausgangstemperatur für das folgende Saunaerlebnis. 7.2 Um die gewünschte Sauna-Dauer einzustellen, halten Sie die -Taste gedrückt, bis im Display die Zeit angezeigt wird. Wenn die Anzeige im Display blinkt, können Sie nun die Sauna-Dauer, nach Ihren Wünschen, mit den linken und rechten Pfeiltasten, einstellen. Jeder Tastendruck senkt/steigert die Dauer um je 5 Minuten. Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, steigert sich die Zeit automatisch um je 5 Minuten. Ein erneutes Drücken der linken oder rechten Pfeiltaste beendet die Automatik wieder. Die zuletzt eingestellte Zeit ist zugleich die Ausgangszeit für das folgende Saunaerlebnis. 8.0 Alarm-Funktion Bewegen Sie den Cursor auf die Alarm-Position und betätigen sie die OK-Taste. Die Alarm-Funktion startet und Sie hören ein akustisches Warnsignal. Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie bitte die Ein-/Austaste. Erfolgt während des Saunens über einen längeren Zeitraum keine Eingabe, wechselt der Cursor automatisch auf die Alarm-Position. So ist gewährleistet, dass umgehend ein Hilferuf abgesetzt werden kann. 9.0 Display-Sperre Erfolgt über einen längeren Zeitpunkt keine Eingabe am Display, wird dieses automatisch gesperrt um eventuelle Falscheingaben zu vermeiden. Im Display erscheint das Symbol. Um das Display zu entsperren, halten Sie eine beliebige Taste für 2 Sekunden gedrückt. 10 2 3 4 8 8 7 5 6 17 9 Display 7 18