USTRI 2012 2012 GESMTKTLOG LUFEN ustria G Mariazeller Straße -31 Wilhelmsburg Tel.: +43 2746 6060 Fax: +43 2746 6060 380 www.laufen.co.at
ÜBER UNS 04 Das Bad als Lebensraum gestalten 06 Geschichte und globales Netzwerk 08 Das LUFEN Forum 10 usgezeichnetes Design 12 Nachhaltige Qualität 14 Internationale Referenzen Inhalt Raum für die Sinne: ILBGNOLESSI One ist ein moderner Klassiker, der mit seinem poetischen, sinnlichen Design Emotionen im Bad entfacht. Eine Kreation des italienischen Design-Stars Stefano Giovannoni. S. 16 Fingerprint of nature: Die PLOMB COLLECTION wurde nach dem Vorbild der Natur entworfen. Ihre natürlichen Formen ergeben zusammen völlig undogmatisch ein harmonisches Ganzes. S. 44 Perfekt austariert: ILBGNOLESSI dot eignet sich zum Inszenieren puristischer Bäder. Die geometrischen Grundformen des Bades lenken nicht ab und strahlen entspannte Ruhe aus. S. 30 Mit living präsentiert LUFEN Badezimmer, die so vielseitig sind wie das Leben selbst und sich an modernen Wohnwelten orientiert: jede der vier living Varianten fügt sich harmonisch in unterschiedliche Lifestyles ein. S. 64 Zeitloses Wohlfühl-Design: Der Wunsch nach Wohlbefinden ist die natürlichste Sache der Welt. Nicht erst heute, sondern schon seit Jahrtausenden. mylife bringt die Kunst des Wohlfühlens ohne Umwege ins Bad. S. 38 Mit Lb3 ist dekorieren erlaubt: Wohnen ist keine Momentaufnahme, sondern ein buntes Sammelsurium von Leben, Ideen und Fundstücken der Bewohner. LUFEN bietet das dazu passende Badkonzept. S. 88 DESIGNERPROGRMME 16 ILBGNOLESSI One 30 ILBGNOLESSI dot 38 mylife OBERKLSSE 44 PLOMB COLLECTION 64 living OBERE MITTELKLSSE 88 Lb3 108 vienna 114 moderna 116 form 122 palace UNTERE MITTELKLSSE 132 mimo 146 LUFEN pro EINSTIEGSKLSSE 168 object BDEZIMMERMÖBEL 170 case 186 case plus WELLNESS 194 Übersichten 202 Whirlsysteme Mondäne Eleganz: Die Serie vienna ist ein echter Bad-Klassiker. Weit weg von Modeströmungen und kurzlebigen Trends weckt die hochwertige Badserie Erinnerungen an den Charme vergangener Tage. S. 108 Eleganter Bad-Klassiker: moderna ist ein hochwertiges Badprogramm, das mit einer zeitlosen und harmonischen Formensprache begeistert. S. 114 Mehr Lebensqualität: form bringt die klassische Moderne ins Bad und mit seinen verschiedenen Waschtischen auch jede Menge Funktion. Sein zeitloses Design macht form kompatibel zu vielen Einrichtungsstilen. S. 116 WSCHTISCHE 204 talux 208 Waschtisch-Schalen 210 Wandmontierte ufsatz-waschtische 212 Halbeinbauwaschtische 214 Einbauwaschtische von oben 216 Einbauwaschtische von unten URINLE 218 home 220 public RMTUREN 228 lumitouch 229 simibox Ein zeitloser Klassiker, konzipiert für die Zukunft: us palace ist ein vielseitiges Komplettbad geworden. Zuhause ist palace im Privatbad genauso wie in den Hotelbädern dieser Welt. S. 122 Bad mit Herz: mimo ist ein kompaktes Bad für Menschen, die bewusst und achtsam leben sich aber von gesellschaftlichen Konventionen nicht einengen lassen wollen. Prämiert mit dem red dot award 2009. S. 132 Demokratisches Design: LUFEN pro steht für die Reduktion als Design-Prinzip: elegant, funktional und äusserst flexibel und dazu auch preislich attraktiv. S. 146 CCESSOIRES 230 Lb3 232 Keramische blagen und ccessoires BESONDERE NWENDUNGEN 234 florakids 238 LUFEN pro liberty 2 libertyline/rehab 242 Spezialartikel Perfektion auch auf kleinstem Raum. Die erfrischend klaren Formen des Badezimmerprogramms object machen überall eine gute Figur. S. 168 NHNG 244 Produkteigenschaften und -vorteile 254 Keramikfarben und -optionen 3
Das Bad als Lebensraum gestalten In einer Symbiose aus Design, Qualität und Funktionalität entfaltet sich die Persönlichkeit der traditionsreichen Schweizer Marke. ls Premium Brand unter dem Markendach von ROC ist LUFEN einer der international führenden Hersteller mit weltweiter Distribution. Die Kernkompetenz des Unternehmens ist das Wissen um die Herstellung von Keramik. Seit Jahren wird unter der Marke LUFEN der älteste plastische Werkstoff der Menschheit zu wegweisenden Sanitärprodukten verarbeitet in hochmodernen nlagen und in legendärer Schweizer Präzision. us der Keramikkompetenz hat sich das Know-how fürs komplette Bad entwickelt, das LUFEN auf hohem Design-Niveau gestaltet. Was Produkte von LUFEN schon auf den ersten Blick einzigartig macht, ist das Schweizer Design als Vereinigung zweier wichtiger Designströmungen: Emotionales italienisches Design aus dem Süden in Kombination mit der Präzision und Klarheit der Designtradition aus dem Norden. Qualität beinhaltet für LUFEN zwei Komponenten: Zum einen das Fertigungs-Know-how und zum anderen der hohe Gebrauchsnutzen, den das fertige Badezimmer dem Kunden vermittelt oft erst auf den zweiten Blick. ls Schweizer Unternehmen, das Produkte für den schonenden Umgang mit der kostbaren Ressource Wasser herstellt, fühlt sich LUFEN verpflichtet, die natürlichen Lebensgrundlagen zu schützen. LUFEN legt daher Wert auf eine umweltgerechte Produktion. 4 5
Von der Gründung zum Global Player Globales Netzwerk mit lokalem Service ls im Jahre 1892 in der Schweiz das Unternehmen LUFEN gegründet wurde, waren die sanitären Bedingungen noch weit von den heutigen Standards und nnehmlichkeiten entfernt Standards, die eben auch LUFEN als der einzige ausschließlich in Europa produzierende Sanitärporzellanhersteller gesetzt hat. Einige der Produktionsstandorte, die heute zum Unternehmen gehören, reichen noch weiter in die Geschichte zurück. 1878 etwa war der Pionier in der mechanischen Herstellung von Sanitärkeramik eine Produktionsstätte der österreichischen Monarchie. Nicht nur die Tradition, auch die gute Verankerung der verschiedenen europäischen Fertigungsstandorte in ihren Heimmärkten Schweiz, Österreich und Tschechien trägt zur sicheren Basis der Qualität des Unternehmens LUFEN bei. LUFEN hat damals wie heute ein Ziel: führend zu sein in Technologie, Service und Design. Bereits in den 1980er Jahren wurde von LUFEN in der Schweiz die effizienteste Druckgusstechnologie im Bereich der Keramikverarbeitung erfunden und damit nachhaltig für einen Durchbruch im Sinne industrieller Fertigung gesorgt. Ebenso wichtig sind bei LUFEN die stetigen Weiterentwicklungen in puncto Design: Wandmontierte Toiletten und bodenstehende Waschtische etwa haben eine neue Ästhetik ermöglicht. Nun hat LUFEN seine Expertise und sein Portfolio aus Keramik, Wannen, Möbel und ccessoires noch um den Bereich rmaturen erweitert. 1854 gründete Charles Kugler in Lausanne ein kleines Unternehmen für Messingprodukte. Im Jahr 1863 wurden dort die ersten Wasser- und Gasarmaturen auf Schweizer Boden hergestellt. Seit 2009 werden rmaturen am Standort Laufen produziert. 1 2 4 3 Der Hauptsitz des Unternehmens LUFEN ist in Laufen bei Basel in der Schweiz. Vier weitere Produktionsstandorte finden sich in Österreich und Tschechien. In ebenso traditionsreichen wie hochmodernen Produktionsanlagen entstehen jährlich über 3 Millionen Stücke Sanitärkeramik, die über ein weltweites Netz von Niederlassungen und Vertriebspartnern, global vertrieben werden. Produktionsstätten in Zentraleuropa 1 In der namensgebenden Stadt Laufen bei Basel in der Schweiz, werden seit Jahren Waschtische, Bidets und Toiletten aus Sanitärkeramik produziert. Heute befindet sich hier zudem die Geschäftsleitung der LUFEN Bathrooms G, die rmaturenproduktion, das Schulungszentrum und das LUFEN Forum. 2 Die Produktionsstätte in Gmunden ist auf die Herstellung besonders aufwändiger Bad-Keramik spezialisiert. Diese Qualifikation hat sich der Standort Gmunden durch seine lange Tradition in der Keramik-Herstellung erworben. 3 Der Standort Wilhelmsburg in Österreich hat eine lange Tradition der Keramikherstellung. Bereits 1795 wurde hier englisches Steingut gefertigt. Heute wird in dem hochmodernen Werk die hohe Kunst der Bad-Keramik gepflegt. Seit 1999 gehört LUFEN zum weltweit größten Badhersteller, der spanischen Roca Gruppe, die mit 20 000 Mitarbeitern in über 135 Ländern rund 38 Millionen Keramikprodukte pro Jahr produziert. Weiteres Mitglied der Gruppe ist seit 2007 die Similor Group G, mit einer über 1-jährigen Tradition eines der führenden Unternehmen in der rmaturenherstellung. LUFEN Niederlassung Weltweiter Export 5 1 Die erste industrielle Produktionsstätte für Sanitärkeramik auf dem europäischen Kontinent, Znojmo 2 Bekanntes Waschbecken «Ultra» aus den 1960er Jahren, entworfen von Fritz Lischka, 1959 3 Erfindung der wandhängenden Toilette durch den LUFEN Ingenieur Xaver Jermann, 1963 4 Die erste Stand-WC-Kombination mit integriertem Belüftungssystem, späte 19er 5 Detail der «Nautilus» Toilette, 1895 6 Der erste einteilige, bodenstehende Waschtisch ILBGNOLESSI One, 2001 6 4 Im hochmodernen Werk in Znojmo in der Tschechischen Republik, werden hochwertige Bad-Keramiken hergestellt. Die traditionsreiche Produktionsstätte blickt auf eine über 130-jährige Geschichte zurück. 5 Bechyne beherbergt nicht nur die älteste Fachschule für Keramik in der Tschechischen Republik, sondern auch eine hochmoderne Produktionsstätte, in der seit gut Jahren hochwertige Keramik gefertigt wird. 6 7
Das LUFEN Forum Im Laufental im Kanton Baselland steht ein Gebäude von großer Symbolkraft: Das LUFEN Forum ist ein Statement der Markenarchitektur und ein kraftvoller Ort des Bades. LUFEN, größter Schweizer Hersteller von Badezimmer-usstattung mit internationalem Renommée, feiert hier sein Produkt und das ist heute weit mehr als Keramik; es ist das Bad als Komplettlösung. LUFEN hat damit seinen Produkten einen neuen architektonischen Rahmen gegeben: Das LUFEN Forum ist ein in Beton gegossenes Postulat ganzheitlicher rchitektur, in dessen Mittelpunkt das Bad steht. Und ein deutliches Bekenntnis zum Firmen- und Produktionsstandort Schweiz. Ein Raum des Bades und der Kraft zur Inspiration und Information für Bauherren, rchitekten, Handel und Handwerk. Darüber hinaus befindet sich hier das Schulungs- und Trainingszentrum der LUFEN Bathrooms G. In verschiedensten Seminaren werden dort Besuchergruppen geschult und Produktwissen vermittelt. Schulungen finden außerdem in der Sky Gallery in Wilhelmsburg/Österreich und in Znojmo/Tschechien statt. Für sein innovatives und nachhaltiges usstellungs- und Besucherzentrum wurde LUFEN 2010 mit dem «ward für Marketing + rchitektur» in der Kategorie «Büro-und Geschäftshäuser Industrie-und Gewerberäumlichkeiten» ausgezeichnet. Weiter wurde es mit dem Green Good Design ward prämiert und hat 2011 den «best architects award 2011» in der Kategorie Gewerbeund Industriebauten gewonnen. 8 9
usgezeichnetes Design Zum Faktor Handarbeit, der nach wie vor in LUFEN Produkten steckt, kommt die Kopfarbeit hinzu. Bereits seit mehreren Dekaden sammelt LUFEN positive Erfahrungen in der erfolgreichen Zusammenarbeit mit herausragenden rchitekturund Designschaffenden. Bei der Entwicklung von neuen Badkonzepten treffen die Erwartungen der Designer auf die Erfahrung und Präzision der Modelleure, Produktentwickler und Techniker. Das gemeinsame Ziel: die hoch eleganten Werkstoffe so intelligent, funktional, umweltfreundlich, ressourcenschonend und ästhetisch wie möglich in Form zu bringen. uch die innovative Weiterentwicklung des Werkstoffes auf Basis der Herstellung eines annähernd weißen Porzellanscherbens, der engere Radien und ein schlankeres Erscheinungsbild erlaubt, bestimmt zudem die Produktpalette des Unternehmens. Dieses Zusammenspiel kreativer Design- und Entwurfskonzepte mit der durch Präzision und Technologie geprägten Fertigung fasst das Bad als Environment auf als eine intelligente Komposition aus der Summe seiner Teile. Resultat ist also eine hoch funktionale und ästhetische Produktpalette von Sanitärkeramik über rmaturen, Badmöbel und Spiegel bis zu Duschund Badewannen und Whirlsystemen in allen Preissegmenten. Gleichzeitig nutzt man in diesem Unternehmen Wissen und Erfahrung, um im Sinne der Kunden ein hohes Maß an Individualität möglich zu machen. Über Optionen betreffend Farbe, Oberflächen und Motive hinausgehend sind maßgefertigte, zuschneidbare Waschtische selbst innerhalb kurzer Lieferfristen umsetzbar. 1 2 3 4 5 Das ästhetische Design und die hohe gestalterische Produktqualität von LUFEN Produkten hat in der Vergangenheit bereits eine Vielzahl von internationalen Juroren und unabhängigen Organisationen überzeugt und dazu geführt, das einzelne Produkte, ganze Serien oder auch innovative Materialen und Schauräume ausgezeichnet wurden. 2003 Designplus > ILBGNOLESSI One (bodenstehender Waschtisch 81197.1) Manufacturer Design ward > ILBGNOLESSI One (Komplett-Bad) 2004 Manufacturer Design ward > LUFEN pro (Komplett-Bad) 2005 Designplus > PLOMB COLLECTION (Waschtisch-Schale 81.1) Designplus > PLOMB COLLECTION (Waschtisch 81480.8) Manufacturer Design ward > PLOMB COLLECTION (Komplett-Bad) Red dot Product Design ward > PLOMB COLLECTION (Waschtisch-Schale 81.1) Red dot Product Design ward > PLOMB COLLECTION (Waschtisch 81480.8) 2006 DI Design Index > PLOMB COLLECTION (Waschtisch 81480.8) Manufacturer Design ward > ILBGNOLESSI One (Badewanne 23297.0) 2007 if Product Design ward > PLOMB COLLECTION (Duschwannen 21080.1/.2) Red dot Product Design ward > PLOMB COLLECTION (Waschtisch 81680.1) 2008 if Product Design ward > living city (Waschtisch 81843.2 mit Dekor) 2009 if Product Design ward > ILBGNOLESSI dot (Duschkabinen) Red dot Product Design ward > mimo (Komplett-Bad) Designpreis Deutschland Nomination > living city (Waschtisch 81843.2 mit Dekor) 2010 Green Good Design > ILBGNOLESSI One (WCs) Good Design ward > ILBGNOLESSI dot (Waschtisch 81190.2 in schwarz matt) Good Design ward > mimo collection (Komplett-Bad) Red dot Product Design ward > cityprime lumitouch (rmatur) Marketing & rchitektur ward > LUFEN Forum (Besucherzentrum in Laufen/CH) Green Good Design > LUFEN Forum (Besucherzentrum in Laufen/CH) 6 1 ndreas Dimitriadis, platinumdesign 2 Ludovica+Roberto Palomba, Palomba Serafini ssociati 3 Stefano Giovannoni, Giovannoni Design 4 Wiel rets, Wiel rets rchitects 5 Tom Schönherr/Manfred Dorn/ndreas Haug/Harald Lutz, Phoenix Design 6 Peter Wirz, Process 2011 Red dot Product Design ward > palace (große Waschtische) Universal Design ward + Consumer Favorite > LUFEN pro liberty (Waschtisch 81195.3) Universal Design ward + Consumer Favorite > Lb3 (Comfort Toilette 82068.1) if Product Design ward > florakids (Komplett-Bad) Best rchitects ward > LUFEN Forum (Besucherzentrum in Laufen/CH) Design wards «Gold» > ILBGNOLESSI One (Komplett-Bad) Good Design ward > ILBGNOLESSI One (Waschtisch 81497.1) 2012 if Product Design ward > living square (Waschtische) if Material Design ward > Laufen Clean Coat (LCC) 10 11
Nachhaltige Qualität ls Unternehmen, das Produkte für den Umgang mit der kostbaren Ressource Wasser herstellt, fühlt sich LUFEN verpflichtet, die natürlichen Lebensgrundlagen zu schützen. LUFEN legt daher Wert auf eine umweltgerechte Produktion und geht auf allen Ebenen der Produktion sparsam mit Energie und Rohstoffen um von der Entwicklung bis zum Marketing. So nutzt LUFEN beispielsweise die im Produktionsprozess entstehende bwärme und verwendet sie zum Trocknen der Keramik. In Österreich wurde LUFEN für vorbildliches Umweltmanagement mit dem «EMS Umweltpreis 2007» ausgezeichnet, das Schweizer Werk in Laufen trägt seit 2006 das Label der Schweizer Energieagentur der Wirtschaft, das es als aktives Unternehmen im freiwilligen Klimaschutz ausweist. uch für viele Produkte sucht LUFEN aktiv nach umweltfreundlichen Lösungen so wird etwa die Hochglanzoberfläche des Möbelsortiments der Bad-Serie mimo aus recyclefähigem PET Material hergestellt. LUFEN legt aber auch Wert darauf, Produkte von höchster Qualität zu fertigen das bestätigen zahlreiche international anerkannte Produktzertifikate und Standards. Das Schweizer Q-Plus-Signet bescheinigt unseren Produkten, der Europanorm und dem bewährten, höheren Schweizer Standard zu entsprechen. Ein wichtiger Punkt für LUFEN, denn nur langlebige und verschleißarme Produkte verdienen es, «umweltverträglich» genannt zu werden vermeiden geht schließlich vor verwerten. LUFEN hilft damit auch, seinen Kunden umweltgerecht zu leben und Energiekosten zu senken. Denn LUFEN Produkte sind außerdem mit den modernsten energie-und wassersparenden Technologien ausgestattet. Zum Beispiel besonders effiziente Urinale, die mit maximal einem Liter Wasser gespült werden. Und für den öffentlichen Bereich sogar Urinale mit einem speziellen, besonders pflegeleichten Siphon: 0-Liter-Lösung. Selbstverständlich ist in dem Bestreben nach nachhaltigem Verhalten auch dieser Katalog auf FSC-zertifiziertem, aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnenem Papier gedruckt. Bereits im Jahr 1997 wurden die ersten beiden Produktionsstätten von LUFEN erfolgreich ISO 11 zertifiziert und EMS überprüft. Die Effizienz dieser beiden Fabriken wurde ausgezeichnet mit dem European Environment Price 2007 für vorbildliches Umweltmanagement. Seit 1998 überprüft LUFEN all seine internen und externen Prozesse stetig in Bezug auf den Verbrauch von Ressourcen. Gezielte Maßnahmen und entsprechende Investitionen fördern eine effiziente und nachhaltige Nutzung der verwendeten Betriebsmittel. Wichtige Schlüsselindikatoren des Umweltschutzes zeigen heute deutlich, dass LUFEN Produktionsstätten die gesetzlich geforderten Umweltschutzstandards erfüllen, diese in den meisten Fällen sogar noch übertreffen. Produkte mit der Q-Plus-Zertifizierung entsprechen einerseits der Europanorm und andererseits zusätzlich dem bewährten, höheren Schweizer Standard, welcher durch die suissetec/vs festgelegt wurde. LUFEN Keramikprodukte entsprechen diesen schweizerischen Qualitätsmaßstäben und haben die entsprechende Zulassungsempfehlung. 12 13
Internationale Referenzen Eine uswahl von Gebäuden von renommierten rchitekten auf der ganzen Welt ausgestattet mit LUFEN Produkten. Öffentliche Gebäude Hotels Wohngebäude Landeskrankenhaus Knittelfeld, Österreich Internationaler Flughafen Wien, Österreich Museum lbertina, Wien, Österreich Otto-Wagner-Spital, Wien, Österreich Culture and rts Centre, Suzhou, China Grand Theatre, Hangzhou, China Rathaus, Lille, Frankreich Euro Disney, Paris, Frankreich Internationaler Flughafen Paris Orly, Frankreich Deutsche Telekom, Darmstadt, Deutschland Postbank, Frankfurt, Deutschland Bürogebäude City Plaza One, Hong Kong Pacific Place Einkaufszentrum, Hong Kong Fortis Krankenhaus, Gurgaon, Indien HSBC Bank, mman, Jordanien Onkologisches Zentrum, Bromberg, Polen Internationaler Flughafen Sheremetyevo, Moskau, Russland King Saud Universität, Riad, Saudi-rabien Einkaufszentrum Supernova, Ljubljana, Slowenien Messe Barcelona, Spanien Internationaler Flughafen und Swiss Lounge, Zürich, Schweiz Intercontinental Hotel, Wien, Österreich Le Méridien Hotel, Wien, Österreich LT Hotel Quartier DIX30, Montréal, Kanada Le Crystal Hotel, Montréal, Kanada Grand Hyatt, Shanghai, China Pangu 7 Star Hotel, Peking, China St. Regis Lhasa Resort, Lhasa, China The Westin Hotel, Tianjin, China Four Seasons Hotel, Limassol, Zypern Marriott Hotel, Prag, Tschechien W Hotel, Hong Kong ITC Gardenia Hotel, Bangalore, Indien Le Méridien Hotel, Jaipur, Indien Sofitel BKC Mumbai, Indien The Taj Mahal Palace, Mumbai, Indien Holiday Inn Resort, Totes Meer, Jordanien Ibis Hotel, mman, Jordanien Novotel msterdam City, Niederlande Swissôtel, msterdam, Niederlande Scandic Hotel, lesund, Norwegen Marriott Grand Hotel, Moskau, Russland Swissôtel Krasnye Holmy, Moskau, Russland The Westin Hotel, Dschidda, Saudi-rabien Shangri-la Hotel, Singapur Carlton Hotel, Bilbao, Spanien The Residence Hyde Park, Sydney, ustralien Donau City, Wien, Österreich Greentown Square Residence, Wenzhou, China Haibo Rihui partment, Shanghai, China Lvyang Mountain Villa, Zhuhai, China Phoenix City partment, Peking, China Youngor New Seascape, Ningbo, China 31 Robinson Road, Hong Kong La Place de Victoria, Hong Kong Manhattan Hill, Hong Kong Kalpataru Pinnacle, Mumbai, Indien K Raheja Vivarea, Mumbai, Indien The Verandas, Gurgaon, Indien Jordan Gate Towers, mman, Jordanien Casa Green Town, Casablanca, Marokko Nieuw merika, msterdam, Niederlande Thespian, Breslau, Polen Bishopsgate Residences, Singapur Goodwood Residence, Singapur The Marq, Singapur HOCHZWEI, Luzern, Schweiz Regina-Kägi-Hof, Zürich, Schweiz Telli, arau, Schweiz Fulham Road, London, Großbritannien 1 2 3 1 Zenden Hotel, Maastricht, Wiel rets (Foto: janbitter.de) 2 Grand Hotel Kempinski, Genf 3 W Hotel, Barcelona, Ricardo Bofill 4 Duomo Design Hotel & Nomi Club, Rimini, Ron rad 5 POD, Camps Bay, Greg Wright Hotels 4 5 2 Öffentliche Gebäude 1 Universitätsbibiliothek der Rechtswissenschaften, Zürich, Santiago Calatrava (Foto: Nina Straßgütl) 2 Cartier, Villars-sur-Glâne Fribourg, Jean Nouvel 3 Olympiastadion, Berlin, Gerkan, Marg und Partner (Foto: Dirk Wilhelmy) 4 Hungerburgbahn, Innsbruck, Zaha Hadid (Foto: thomasmayerarchive.de) Wohngebäude 1 The Lily, Hong Kong, Foster + Partners 2 Le Germain Calgary Residences Hôtel Le Germain Calgary, LEMYMICHUD 3 BC House, Monterrey, Gilberto L. Rodriguez (Foto: Jorge Taboada) 4 Gasometer, Wien, Coop Himmelb(l)au (Foto: Gerald Zugmann) 2 1 3 4 1 3 4 14 15
Design: Stefano Giovannoni 16 17
LUFEN erweitert die legendäre Designbad-Kollektion ILBGNOLESSI One. uch die neuen Keramiken mit ihrer poetischen Formensprache stammen aus der Feder des italienischen Design-Stars Stefano Giovannoni. Zu ILBGNOLESSI One gehören sowohl neue charakteristische und spektakuläre Waschtische, ein ästhetisches, qualitativ hochwertiges und funktionales Möbelprogramm, eine Halbeinbauwanne samt Badewannen-Möbel sowie erstmals eine Duschkabine. Der 1954 in La Spezia (Italien) geborene rchitekt und Designer Stefano Giovannoni lebt und arbeitet in Mailand. Sein Schaffen wurde mehrfach international ausgezeichnet. Einige seiner Werke finden sich in den permanenten Kollektionen des Centre Georges Pompidou in Paris sowie des Museum of Modern rt in New York. Für lberto lessi, den Geschäftsführer von LESSI, ist Giovannoni einer der wenigen Designer, die es verstehen, das ußergewöhnliche mit dem Populären zu verbinden. Das ist auch der Grund, weshalb er ihn mit der Entwicklung des ersten kompletten Badezimmerszenarios für LESSI beauftragte. Dieses Konsolenmöbel fasst die Wanne von ILBGNOLESSI One wie einen Edelstein. ngeboten werden Varianten mit langer oder kurzer usladung praktische Sitzgelegenheiten und nützliche blageflächen sowie asymmetrische usführungen. Das Oberflächen-Sortiment umfasst feinstes Echtholzfurnier Noce Canaletto und weißen Hochglanzlack mit einer bdeckplatte aus Quarzstein. lle Oberflächen sind selbstverständlich wasserunempfindlich. 18 19
Das halbhohe TamTam kombiniert sich auf dieser Waschplatzkonsole perfekt mit freistehenden- oder wandmontierten rmaturen. Die edle Keramik ist in Weiß oder Warm Gray erhältlich. Eine Ikone des zeitgenössischen Designs: LUFEN hat das bodenstehende TamTam noch eleganter gemacht und damit eine neue Dimension der Badgestaltung erschlossen. Die rmaturen lassen sich auf dem Waschtischrand, an der Wand oder als bodenstehende rmatur perfekt mit dem Waschtisch kombinieren. Dabei arbeitet die hohe Funktionalität im Verborgenen: Unsichtbarer Überlauf, verdeckte nschlussschläuche, unsichtbare Montage. Erhältlich in Weiß oder Warm Gray. 20 21
Die verspielte, leicht exzentrisch anmutende Formgebung der Waschtische verblüfft und regt die Phantasie an, ohne die Funktionalität zu vernachlässigen. Dass sich gutes Design deklinieren lässt, beweist ILBGNOLESSI One mit einer Vielzahl von Waschtischen. Vom Handwaschbecken bis hin zu den unterbaufähigen Waschtischen ist der unverwechselbare Charakter der Serie erkennbar. lle Waschtische verfügen über einen verdeckten keramischen Überlauf. Die Keramik der Waschtische ist mit LUFEN Clean Coat veredelt und deshalb besonders leicht zu reinigen. 22 23
ILBGNOLESSI One ILBGNOLESSI One 81497.1 / Waschtisch, unterbaufähig 81197.3 Waschtisch-Schale 81197.2 / Waschtisch, freistehend, mit integrierter Säule 81197.1 / Waschtisch mit integrierter Säule 82097.6 Wand-WC, Tiefspüler 82197.1 Stand-WC, Tiefspüler, bgang waagrecht/senkrecht 82297.6 Stand-WC-Kombination, Tiefspüler Vario 83097.1.304 Wandbidet 82697.1 Spülkasten, Dual-Flush 0 155 230 3 12 1 855 455 1 max.13 6 Optionen:.104.109 81897.2 / Waschtisch-Schale 135 205 520 7 6 220 520 ~2 185 8 Optionen:.104.109 Optionen:.104.109 81097.1 / Waschtisch mit integrierter Siphonverkleidung 525 225 4 4 265 185 Optionen:.109 81397.1 / Einbauwaschtisch von oben 81397.2 / Halbeinbauwaschtisch 1 200 0 0 0 7 80 6 225 80 1 6 Optionen:.104.109 Optionen:.104.109 81097.2 / Waschtisch mit integrierter Siphonverkleidung 525 135 >~300 215 585 585 720 585 185 115 370 Optionen:.104.109 225 215 325 81897.1 / Waschtisch-Schale 520 520 81597.0 / Handwaschbecken mit integrierter Siphonverkleidung 465 6 175 135 ~190 95 60 415 45 30 897.1 bsauge-urinal, mit Löchern für Deckel 89297.1 WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar, mit bsenkautomatik Optionen:.104.109 290 325 125 205 220 220 295 89497.1 Urinaldeckel 585 2 60 415 230 83297.1.304 Standbidet 897.5 bsauge-urinal, ohne Deckel 585 420 520 520 130 200 1 ~185 70 5 175 8 80 5 185 8 2 290 325 585 3 185 415 45 890 9 ~200 160 465 185 415 45 70 125 295 ~2 260 70-305 520 80 5 185 ~1 8 ~1300 60 ~310 420 395 6 130 200 415 1300 420 395 60 6 ~1 230 Optionen:.104.109 Optionen:.104.109 Optionen:.104.109 Optionen: *. = mit Zielfliege Optionen: *. = mit Zielfliege 24 Informationen zu Keramikfarben und -optionen finden Sie am Ende des Kataloges in der Übersicht. Informationen zu Keramikfarben und -optionen finden Sie am Ende des Kataloges in der Übersicht. 25
* ILBGNOLESSI One ILBGNOLESSI One 24397.0 Badewanne, Einbauversion, ohne Schürze, mit Fußgestell, Sanitäracryl, 2030x1020 mm, auch mit Whirlsystem erhältlich 24197.0 Badewanne, freistehend, mit einteiliger Schürze, Sanitäracryl, 2030x1020 mm, auch mit Whirlsystem erhältlich 24297.0 Badewanne, Wandversion mit einteiliger Schürze und Wandanschlusselement, Sanitäracryl, 2030x1095 mm, auch mit Whirlsystem erhältlich 24497.0 Badewanne, Halbeinbauversion, mit halber Schürze, Sanitäracryl, 2030x1020 mm, auch mit Whirlsystem erhältlich 897.1 Duschwanne, Keramik, 0x800 mm, mit Siphon, für die rechte Ecke * unglasierte Seite 42341.3 Waschtischplatte mm, mit usschnitt in der Mitte, inkl. Befestigungselement, für 81197.3 42301.3 Waschtischplatte 800 mm, mit usschnitt in der Mitte, inkl. Befestigungselement, für 81197.3 90 90 90 0 90 2 0 0 185 185 0 1020 8 ø52 0 160 1710 160 2030 90 1020 8 ø52 0 160 1710 160 2030 90 1095 1020 8 ø52 0 160 1710 160 2030 90 1020 8 90 ø52 0 160 1710 160 2030 510 570 800 60 R10 ø90 60 0 800 0 65 85 85 45851.1 Badewannenpanel, für Halbeinbau-Badewanne 24497.0, gesamt 2 mm 45851.2 Badewannenpanel für Halbeinbau-Badewanne 24497.0, blage links, gesamt 3200 mm 897.2 Duschwanne, Keramik, 0x800 mm, mit Siphon, für die linke Ecke * unglasierte Seite Waschtischplatte mit usschnitt links, inkl. Befestigungselement, für 81197.3 42311.1 0 42321.1 1 Waschtischplatte mit usschnitt rechts, inkl. Befestigungselement, für 81197.3 42311.2 0 42321.2 1 0 2 0 570 2000 3200 0 570 0 * 525 800 525 575 460 575 460 575 460 575 460 525 ø90 60 45851.4 Badewannenpanel, für Halbeinbau-Badewanne 24497.0, blage links und rechts, gesamt 0 mm 45851.3 Badewannenpanel für Halbeinbau-Badewanne 24497.0, blage rechts, gesamt 3200 mm 65 60 R10 85 0 85 0 525 0 2000 2000 570 525 3200 0 2000 570 897.4 Viertelkreisduschwanne, Keramik, x mm, mit Siphon * unglasierte Seite 42321.4 Waschtischplatte 1 mm, mit usschnitt links und rechts, inkl. Befestigungselement, für 81197.3 Waschtischplatte ohne usschnitt 42341.0 42300.0 800 42310.0 0 42320.0 1 * 435 usführungen Badewannen Farben Badewannen Möbelfarben 435 Farben Duschwannen 000 Ohne Whirlsystem nzahl Luftlöcher 89 nzahl Mikrodüsen 8 nzahl Seitendüsen 6 675 / 695 Whirlsysteme mit Sensor 056 / 057 Whirlsysteme mit Fernbedienung Detaillierte Informationen zu den Whirlsystemen finden Sie im Kapitel Wellness..000 Weiß.300 Weiß ntibakteriell.631 Weiß lackiert.630 Noce canaletto 65 ø90 5.000 Weiß.797 Warm gray 85 1 0 85 0 26 27
ILBGNOLESSI One ILBGNOLESSI One Schubladenelement mit 12 mm Platte, mit platzsparendem Siphon und Softclose B 43011.1 0 43012.1 3 43021.1 800 0 43022.1 800 3 Waschtischunterbau, 800 mm, mit usschnitt in der Mitte, mit platzsparendem Siphon und Softclose 423.3 für 81897.2 422.3 für 81897.1 424.3 für 81397.1 Waschtischunterbau, 0 mm, mit usschnitt links, mit platzsparendem Siphon und Softclose 42413.1 für 81897.2 42412.1 für 81897.1 42414.1 für 81397.1 Waschtischunterbau, 0 mm, mit usschnitt rechts, mit platzsparendem Siphon und Softclose 42413.2 für 81897.2 42412.2 für 81897.1 42414.2 für 81397.1 44841.1 Spiegel, mm, mit Beleuchtung, Spiegelrahmen und nti-beschlagsystem, 2 x 8W, IP44, 230V Spiegel, mit Beleuchtung, Spiegelrahmen und nti-beschlagsystem 44842.1 800, 2 x 13 W 44843.1 0, 1 x 28 W 44844.1 1, 1 x 35 W Hochschrank mit Spiegel, 4 Glasfachböden 41.1 Türanschlag links 42.1 Türanschlag rechts 43.1 Türanschlag links, mit beleuchteten blagen Hochschrank mit Spiegel, 2 Glasfachböden, 2 Innenschubladen 41.2 Türanschlag links 42.2 Türanschlag rechts 43.2 Türanschlag links, mit beleuchteten blagen 44.1 Türanschlag rechts, mit beleuchteten blagen 44.2 Türanschlag rechts, mit beleuchteten blagen B 800 0 0 0 0 0 332 332 332 332 300 300 Waschtischunterbau, 1 mm, mit usschnitt links und rechts, mit platzsparendem Siphon und Softclose 42422.4 für 81897.1 42436.0 Waschtischunterbau für Waschtisch 81497.1, mit Softclose 425.3 Waschtischunterbau, 800 mm, für Halbeinbauwaschtisch 81397.2, usschnitt in der Mitte, mit platzsparendem Siphon und Softclose 42415.1 Waschtischunterbau, 0 mm, für Halbeinbauwaschtisch 81397.2, usschnitt links, mit platzsparendem Siphon und Softclose 60 60 1700 1700 42424.4 für 81397.1 0 1 0 13 320 800 3 0 3 Spiegelschrank, 6 mm, mit Beleuchtung und nti-beschlagsystem, 1 x 24W, IP44, 230V 44812.1 Seitlicher uszug rechts, 1 Schalter, 1 Steckdose Spiegelschrank 800 mm, mit Beleuchtung und seitlichem uszug links und rechts, mit nti-beschlagsystem, 1 x 24W, IP44, 230V 44823.1 1 Schalter, 1 Steckdose 332 490 332 332 44812.5 Seitlicher uszug rechts, kein Schalter, keine Steckdose 44823.5 Kein Schalter, keine Steckdose 42415.2 Waschtischunterbau, 0 mm, für Halbeinbauwaschtisch 81397.2, usschnitt rechts, mit platzsparendem Siphon und Softclose 492.2 Ordnungssystem für Schublade 312 492.1 Kleines Ordnungssystem für Schublade 202 44811.1 Seitlicher uszug links, 1 Schalter, 1 Steckdose 44811.5 Seitlicher uszug links, kein Schalter, keine Steckdose 370 370 45 45 6 165 800 165 332 0 3 Nicht erhältlich für: 43012.1 / 43022.1 / 425.3 / 42415.1 / 42415.2 / 42436.0 800 Weitere Kombinationen auf nfrage möglich. 6 6 Möbelfarben.631 Weiß lackiert.630 Noce canaletto 28 29
Design: Wiel rets
ILBGNOLESSI dot eine Kooperation von lessi, LUFEN Bathrooms und Oras ist das erste Badezimmerprojekt des Designer Wiel rets. Bei der Gestaltung legte rets besonderes ugenmerk darauf, dass die einzelnen Objekte nicht vom eigentlichen Zweck des Bades ablenken der Reinigung von Körper und Geist. Wiel rets: «Die Zusammenstellung des Ensembles basiert auf der individuellen Stärke seiner Einzelteile. Jedes muss seinen Zweck erfüllen, ohne dabei dominant zu sein. lle Gegenstände sollten in allen Einzelheiten im Dienst der Entspannung stehen. Die formale Gestaltung wird stark zurückgenommen und ist doch in allen Gegenständen gleich, so dass diese in erster Linie Ruhe ausstrahlen. Die perfekte npassung an den Nutzen fällt auf den zweiten Blick ins uge.» Gleichzeitig intellektuell und doch pragmatisch präsentieren sich die Entwürfe des holländischen rchitekten und Designers Wiel rets. Zu seinen wichtigsten Werken gehören die Kunstund rchitekturakademie in Maastricht und der Hauptsitz der Rentenkasse ZL in Heerlen/NL. Wiel rets wurde 1955 in Heerlen geboren und machte 1983 sein Diplom an der Technischen Universität Eindhoven. 1984 gründete er in Heerlen das Büro Wiel rets rchitect & ssociates, das 1996 nach Maastricht umzog. Er lehrte weltweit an kademien und Universitäten, unter anderem in London, Wien und New York. Zurzeit hat er den Lehrstuhl Berlage an der Technischen Universität von Delft inne. 32 33
ILBGNOLESSI dot 81590.1* / Handwaschbecken mit integrierter Siphonverkleidung 81890.1 Waschtisch-Schale 81090.1 / / ufsatz-waschtisch, wandmontiert 82090.0* Wand-WC, Tiefspüler 190 2 330 490 105 130 210 4 590 485 370 1 215 190 6 2 Optionen:.112 Optionen:.104.108.109 82490.6 Stand-WC, Tiefspüler, bgang waagrecht/senkrecht 81290.5 / / Waschtisch mit integrierter Siphonverkleidung 81490.5 / / Doppelwaschtisch unterbaufähig 290 4 700 290 490 130 210 130 210 115 170 330 4 45 185 80 190 6 105 Optionen:.104.109 135 81090.2 / / Waschtisch unterbaufähig 81190.2* / / Waschtisch mit integrierter Säule 82.6 Stand-WC-Kombination, Tiefspüler, bgang Vario, wandbündig 2 2 82890.1 Spülkasten, Dual-Flush 490 490 130 210 130 210 590 590 485 215 ~395 170 160 2 2 6 720 Optionen:.104.108.109 Optionen:.104.108.109 115 830 225 195 60 90 30 7 14 195 195 1345 855 ~ ~135 ~ ~135 Formell und minimalistisch: So präsentieren sich die Elemente von ILBGNOLESSI dot. Verbindendes Schlüsselelement ist der Kreis wenn auch nicht immer offensichtlich. Die stark zurückgenommene Gestaltung mit ihrer geschlossenen Form strahlt in ihrer eleganten Zurückhaltung Ruhe aus. 1 290 6 170 Optionen:.104.108.109 455 700 6 Optionen:.104.108.109 290 215 5 185 1 260 70-305 ~380 3 185 20 70 125 ~200 34 Informationen zu Keramikfarben und -optionen finden Sie am Ende des Kataloges in der Übersicht. 35
ILBGNOLESSI dot ILBGNOLESSI dot 83090.1.304 Wandbidet, ohne seitliche Öffnung 890.1* bsauge-urinal, usführung für Deckel 89490.1* Urinaldeckel, abnehmbar, mit bsenkautomatik 23090.1 Badewanne, Einbauversion ohne Schürze, mit Fussgestell, Sanitäracryl, mit verdecktem Überlauf, 1x mm, auch mit Whirlsystem erhältlich 23290.5 Badewanne für die rechte Ecke, mit L-Schürze links, Sanitäracryl, mit verdecktem Überlauf, 1x mm, auch mit Whirlsystem erhältlich 43090.1 Waschtischunterbau für Waschtisch 81090.2, hochglänzend lackiert, Schublade mit Softclose 43190.1 Waschtischunterbau für Waschtisch- Schale 81890.1, hochglänzend lackiert, Schublade mit Softclose 43090.3 Waschtischunterbau für Doppelwaschtisch 81490.5, hochglänzend lackiert, Schublade mit Softclose 43190.3 Waschtischunterbau für 2 Waschtisch- Schalen 81890.1, hochglänzend lackiert, Schublade mit Softclose 890.5* bsauge-urinal, usführung ohne Deckel 155 9 155 9 160 645 475 ø90 410 645 475 ø90 410 485 65 200 703 1345 65 200 1345 210 320 0 1645 155 1 0 1645 155 1 300 195 215 325 625 75 62,5 175 1 2 175 620 460 35 23090.2 Badewanne, freistehend, mit fest verbundener einteiliger Schürze, Sanitäracryl, mit verdecktem Überlauf, 1x mm, auch mit Whirlsystem erhältlich 620 460 35 23.6 Badewanne für die linke Ecke, mit L-Schürze rechts, Sanitäracryl, mit verdecktem Überlauf, 1x mm, auch mit Whirlsystem erhältlich 42090.1 Oberschrank, hochglänzend lackiert, Schubladenfront, 1 Innenschublade, mit Softclose 46090.1 Rollcontainer, hochglänzend lackiert, Schubladenfront, 2 Innenschubladen, mit Softclose Hochschrank, 4 Fachböden, mit Softclose 42190.1 Türanschlag links 42190.2 Türanschlag rechts Hochschrank, 3 Fachböden, 3 Schubladen, mit Softclose 42290.1 Türanschlag links 42290.2 Türanschlag rechts 155 9 155 9 83290.1.304 Standbidet, ohne seitliche Öffnung ~1 ~3 415 110 645 475 ø90 410 0 1645 155 1 645 475 ø90 410 0 155 1645 1 4 55 6 620 460 35 620 460 35 Optionen: *. = mit Zielfliege 160 23090.7 Badewanne, Wandversion, mit fest verbundener einteiliger C-Schürze, Sanitäracryl, mit verdecktem Überlauf, 1x mm, auch mit Whirlsystem erhältlich 155 9 Optionen Badewannen 000 Ohne Whirlsystem nzahl Luftlöcher nzahl Mikrodüsen 8 nzahl Seitendüsen 6 675 / 695 Whirlsysteme mit Sensor 1 195 ~35 ~125 645 475 ø90 410 0 1645 155 1 056 / 057 Whirlsysteme mit Fernbedienung Detaillierte Informationen zu den Whirlsystemen finden Sie im Kapitel Wellness. 260 35 260 90 2 320 320 Spiegelschrank mit Beleuchtung, 230V/7W, IP44, 2 Fachböden, ohne Steckdose/Kippschalter Spiegelschrank mit Beleuchtung, 230V/7W, IP44, 2 Fachböden, Steckdose/Kippschalter EU unten 1470 1470 44292.1 Türanschlag links 44291.1 Türanschlag links 44292.2 Türanschlag rechts 44291.2 Türanschlag rechts 590 170 590 170 Keramikablage Badewannenfarben 89290.1* WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar, mit bsenkautomatik, Scharniere aus Edelstahl 89290.2 WC-Sitz mit Deckel, ohne «dot», abnehmbar, mit bsenk automatik, Scharniere aus Edelstahl 6 490.1 Spiegel, 3 Metallbefestigungen chrom 6 590 6 490.3 Spiegel, 3 Metallbefestigungen chrom 87290.1* 590 87290.2* 7 1 14 6 7.000 Weiß.300 Weiß ntibakteriell Möbelfarben.420 Weiß.427 Hellgrün.429 Dunkelbraun 45 22,5 ~200 2 * Diese Produkte sind auch in Schwarz matt erhältlich. 620 460 36 Informationen zu Keramikfarben und -optionen finden Sie am Ende des Kataloges in der Übersicht. 37
Design: frog design, Hartmut Esslinger Die Serie mylife, entworfen von frog design, spricht eine klare, zeitlose, durchgängige Designsprache und harmoniert mit den verschiedensten Materialien und rchitektur stilen. Hartmut Esslinger erkannte als einer der Ersten, dass die Industriegesellschaft mehr braucht als pures Funktionieren und verlieh mit der Formel «form follows emotion» unzähligen Gebrauchsgütern seine unverwechselbare Handschrift. Der Pionier des deutschen Industrie designs studierte an der Fachhoch schule für Gestaltung in Schwäbisch Gmünd und gründete 1969 die Firma Esslinger Design in ltensteig, aus der 1982 das Designbüro frog design hervorging. Das Unternehmen ist heute eine der international bekanntesten Design- genturen mit Sitz im kalifornischen Silicon Valley. 39
Die zu mylife maßgeschneiderte Möbelserie gibt es in den Farben Weiß und Dekor Wenge, mit Fronten in den Farben Caffè und Weiß. Für die Waschtische in den Breiten 6, 7 und 9 mm und für die Waschtisch- Schale bieten sich elegante Waschtischunterbauten mit funktionaler Innenausstattung an. Halbhoch- und Hochschrank können mit einem Wäscheauszug und mit Schubladenelementen ergänzt werden, die Türgriffe sind in das Frontdesign integriert. Spiegel und ein praktischer Spiegelschrank vervollständigen das Möbelprogramm. Das Zentrum des Wohlbefindens bildet die sym metrische Badewanne mit ihren einladenden Dimensionen. Sie ist als Einbauwanne, als freistehende Wanne mit L- oder C-Schürze und mit Whirlsystem erhältlich. WCs und Bidets gibt es als Stand- oder Wandmodell, außerdem steht eine einzigartige Stand-WC-Kombination zur Wahl. Zeitlos und souverän präsentieren sich die Wasch tische von mylife. Die Grund form ein nach außen gewölbtes Rechteck vermittelt Ruhe und Ge lassen heit. Für jede ufgabe gibt es bei mylife den passenden Waschtisch. Es gibt sie nicht nur in unterschiedlichen Größen, sondern auch als Waschtisch- Schale, Einbauwaschtisch und Hand wasch becken. 41
mylife mylife 81594.2 / Handwaschbecken Waschtisch B C 81094.4 6 510 2 81094.6 7 2 81094.7 9 260 81994.1 Siphonverkleidung, Keramik / / 81194.6 / / Einbauwaschtisch von oben 81894.4 Waschtisch-Schale 23194.1 Badewanne, mit Fußgestell, Sanitäracryl, 18x8 mm, ohne Schürze, auch mit Whirlsystem erhältlich Waschtischunterbau mit Siphonverkleidung, 4 Stellfüße 46194.1 für Waschtische 81094.4/6/7 1 Tür, 1 Glasfachboden 46394.7 für Waschtische 81094.6/7 2 Schubladen 46194.2 Waschtischunterbau mit Siphonverkleidung für Waschtische 81094.6/7, 2 Türen, 1 Glasfachboden, 4 Stellfüße 46294.1 Unterschrank, 1 Tür, 1 Glasfachboden, 4 Stellfüße 46894.0 Wäscheauszug mit herausnehmbarem Wäschesack 81994.0 Säule 3 470 0 8 670 130 420 125 190 380 165 C B 215 480 225 4 8 553 470 3 470 7 6 0 525 130 0 0 910 130 6 130 446 ø52 475 80 1175 16 18 620 4 75 420 1 80 45 125 6 8 1 8 30 145 8 1 160 885 Badewannen mit Schürze 23194.5 Badewanne für die rechte Ecke mit L-Schürze links 23194.6 Badewanne für die linke Ecke mit L-Schürze rechts 46294.2 Halbhochschrank, 2 Türen, 2 Glasfachböden, 4 Stellfüße 46894.0 Wäscheauszug mit herausnehmbarem Wäschesack 46294.3 Hochschrank, 3 Türen, 3 Glasfachböden, 4 Stellfüße 46894.0 Wäscheauszug mit herausnehmbarem Wäschesack Optionen:.104.109 Optionen:.104.108.109 Optionen:.104.108.109 Optionen:.104 23194.7 Badewanne Wandversion mit C-Schürze 3 82094.6 Wand-WC, Tiefspüler 89294.1 WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar, mit bsenkautomatik, Scharniere aus Edelstahl 82294.3 Stand-WC-Kombination, Tiefspüler, bgang Vario 82694.1 Spülkasten, Dual-Flush 89294.1 WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar, mit bsenkautomatik, Scharniere aus Edelstahl 415 83094.1.304 Wandbidet, 1 Hahnloch, mit Befestigungslöcher für Bidetsitz 89394.1 Bidetsitz 83294.1 / Standbidet, mit Befestigungslöcher für Bidetsitz 89394.1 Bidetsitz 23194.0 Badewanne, Einbauversion, Sanitäracryl, 18x8 mm 8 670 80 446 ø52 475 1175 16 18 1030 130 3 420 1 2 3 1060 1 2 1560 130 420 1590 1 2 3 1 2 610 720 115 ~1 875 970 610 610 4 75 usführungen Badewannen 000 Ohne Whirlsystem 46794.0 Spiegel 800 5 25 46794.5 Spiegelschrank mit Beleuchtung, 230V/2x75W, IP44, Türe links/rechts verschiebbar, 2 Glasfachböden, 1 Schalter und 1 Steckdose rechts unten Möbelfarben Korpus.420 Weiß.423 Dekor Wenge.424 Dekor Noce Daniele 55 30 225 135 25 185 160 260 70-305 ~ 25 2 55 265 215 35 325 2 ~1 1 315 Optionen:.304.308 35 620 / 621 Whirlsysteme mit elektronischer Steuerung nzahl Luftlöcher nzahl Mikrodüsen 8 nzahl Seitendüsen 6 605 / 615 / 635 / 645 / 675 / 695 Whirlsysteme mit Sensor 056 / 057 Whirlsysteme mit Fernbedienung Detaillierte Informationen zu den Whirlsystemen finden Sie im Kapitel Wellness. 4 46794.3 Spiegel mit Beleuchtung, 230V/2x75W, IP44, 1 Schalter rechts 800 5 4 25 7 800 5 420 4 1 25 Möbelfarben Front Weiß Caffé Wannenfarben.000 Weiß.300 Weiß ntibakteriell 42 Informationen zu Keramikfarben und -optionen finden Sie am Ende des Kataloges in der Farbübersicht. 43
Design: Ludovica+Roberto Palomba
Die PLOMB COLLECTION ist das erste Badprojekt des Ehepaars Ludovica+Roberto Palomba für LUFEN Bathrooms. Das Design der Kollektion aus Sanitärkeramik, ccessoires und Möbeln inspiriert sich am natürlichen Grenzbereich zwischen Stein und Wasser. Ludovica+Roberto Palomba beschreiben dieses Konzept als «fingerprint of nature» inzwischen ein Stilmerkmal der beiden Designer. Objekte der PLOMB COLLECTION wurden mehrfach mit Designpreisen prämiert, unter anderem mit dem red dot design award, dem if product design award, dem Design Plus Prädikat und dem DI Design Index. Mit ihren unkonventionellen Entwürfen haben sich Ludovica+ Roberto Palomba einen Namen gemacht. Durch Interior Design in Bad, Küche und Wohnräumen für Marken wie Moroso, Poltrona Frau, Cappelini und Boffi wurden die beiden zu Shooting-Stars der italienischen Designszene. Ludovica Serafini und Roberto Palomba studierten rchitektur an der Universität in Rom. Seit 1994 arbeiten sie als Partner und gründeten gemeinsam die Palomba Serafini ssociati (ps+a). Firmensitz ist das Studio in Mailand. 46 47
Die PLOMB COLLECTION bietet unendlich viele Möglichkeiten des Einrichtens, denn viele der Objekte lassen sich untereinander kombinieren. LUFEN hat sich der ufgabe verschrieben, die PLOMB COLLECTION ständig mit neuen Designlösungen zu bereichern. In den vielseitigen Designtonalitäten finden rchitekten, Inneneinrichter und Designer, welche ein Badezimmer planen ein breites Sortiment aktueller Produkte von gehobener Qualität, die eine große Chance bieten: Die Befreiung von jedem Klischee und völlige Gestaltungsfreiheit Innovative xialitäten: Organische, entschlossene Linienführung für einen großen Waschtisch, charakterisierend und prägend für die gesamte Palette architektonischer Objekte. Ein in der Welt der Keramik einzigartiges Produkt, eine echte Heraus forderung der Produktionsgesetze. Die Waschtisch-Ikone mit einer Breite von 1 mm ist auch in den Breiten 0 mm und 800 mm erhältlich. Der 1 mm Waschtisch gewann ebenso wie die asymmetrische Waschtisch-Schale den begehrten red dot design award. 48 49
uch das Bad ist rchitektur. Durch eine neue nordnung von Wanne, Waschtisch, WC, Bidet und Möbeln kann dieser Raum als wahrhaftiger Bestandteil des Zuhauses gestaltet werden. WC und Bidet in weißer Keramikausführung sind als Standbidet/ -WC, Wandbidet/-WC und WC für Spülkasten erhältlich. Der WC-Sitz verfügt über eine bsenk automatik. 51
Symmetrische und asymmetrische Badewannen sowie flache Duschwannen. PLOMB COLLECTION stellt eine echte Weiterentwicklung der reinen Geometrie dar. Essenzielle Formen, einzigartig und sinnlich sowie leicht miteinander kombinierbar, für ein modernes, internationales Badezimmer. Mit den innovativen und noch nie da gewesenen Kreationen beginnt ein neues Kapitel Designkunst im Badezimmer. Symmetrische Wannen sind freistehend erhältlich, als Einbauversion mit Rand mm oder mit Rand 200 mm. Die große asymmetrische Wanne gibt es als Einbauwanne mit extrem flachen Rand 20 mm und mit Rand 80 mm. Sie erinnert mit ihrer Form und ihren großzügigen Dimensionen an einen kleinen See, in den man eintaucht, um zu entspannen und neue Energien zu tanken. 52 53
Badezimmermöbel, Spiegel und Leuchten. Die Harmonie der Kontraste, welche die gesamte Kollektion prägt, wird auch durch das Design der Badezimmermöbel hervorgehoben. Hightech-luminium trifft auf die exotische Wärme von Makassar, die Helligkeit von Eiche und der neuen Möbeloberfläche in edlem Weiß. Einbaufähigkeit, vielseitige Möglichkeiten der Zusammenstellung und das Design stehen ganz im Dienste des Benutzers. 54 55
PLOMB COLLECTION PLOMB COLLECTION 81480.4 / Waschtisch, unterbaufähig 81480.6 / Waschtisch, unterbaufähig 81680.1 Waschtisch-Schale 81.1 Waschtisch-Schale 81.2 Einbauwaschtisch von oben 170 485 81480.8 / Waschtisch, unterbaufähig 6 1 230 0 1 420 225 130 190 135 6 Optionen:.112 81.1 / Waschtisch-Schale 81.2 / Einbauwaschtisch von oben 200 290 510 200 290 510 225 4 225 4 4 4 75 80 130 75 130 6 6 Optionen:.112 Optionen:.112 81380.1 Waschtisch-Schale 81380.2 Einbauwaschtisch von oben 480 480 1 230 0 0 620 155 855 455 1 230 0 265 800 155 155 max.760 8 max.1160 8 Optionen:.104.109.111.112 Optionen:.104.109.111.112 81480.9 / Doppelwaschtisch, unterbaufähig 780 1 210 0 745 1 855 1 510 510 230 3 230 3 320 855 455 855 455 155 155 75 105 130 75 130 75 130 110 45 75 130 745 max.1560 8 9 max.1560 8 6 6 6 6 Optionen:.104.109.111.112 Optionen:.104.109.111.112 Optionen:.111.112 Optionen:.111.112 Optionen:.111.113.114 Optionen:.111.113.114 56 Informationen zu Keramikfarben und -optionen finden Sie am Ende des Kataloges in der Übersicht. Informationen zu Keramikfarben und -optionen finden Sie am Ende des Kataloges in der Übersicht. 57
PLOMB COLLECTION PLOMB COLLECTION 81080.6 / / / Waschtisch, unterbaufähig 81.6 / / / ufsatz-waschtisch, wandmontiert 81.1 Waschtisch-Schale 81.2 Einbauwaschtisch von oben 82080.1 Wand-WC, Tiefspüler 82380.6 Stand-WC, Tiefspüler, bgang Vario 82480.6 Stand-WC Kombination, wandbündig, Tiefspüler, Dual-Flush, bgang Vario 83080.1.304 Wandbidet, 1 Hahnloch * * 0 0 170 2 170 2 0 0 75 155 75 155 8 6 Optionen:.104.107.108.109.111.112.115.158 Optionen: 104.107.108.111.112.115.158 81080.1 / Handwaschbecken 81.3 / ufsatz-waschtisch, wandmontiert 125 365 125 365 4 4 200 200 0 8 8 75 135 75 135 0 115 6 6 Optionen:.112 Optionen:.112 Waschtisch 81080.3 81080.4 6 81980.0 Säule, Keramik / / ufsatz-waschtisch, wandmontiert 81.4 81.5 6 / / 81980.1 Siphonverkleidung, Keramik 145 210 0 145 210 0 200 200 5 255 560 700 135 790 895 175 165 430 380 185 430 5 185 170 130 1 355 430 30 230 165 430 20 70 260 2 125 70-305 83.1.304 Standbidet 82880.0 Spülkasten, Dual-Flush, Wasseranschluss seitlich (links oder rechts) und hinten Mitte 89.1 WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar, mit bsenkautomatik Handtuchhalter, Chrom 38.1 (760 mm) für Waschtisch 81480.4 38.2 (1160 mm) für Waschtisch 81480.6 170 560 95 760/1160 25 ~130 Handtuchhalter, Chrom 1 38.3 (1560 mm) Für Waschtisch 81480.8 25 1560 8 8 430 95 6 6 230 260 38.4 (1560 mm) Für Waschtisch 81480.9 25 1560 95 Optionen:.104.109 Optionen:.104.109 Optionen:.104.108.109 Optionen:.104.108.109 58 Informationen zu Keramikfarben und -optionen finden Sie am Ende des Kataloges in der Übersicht. Informationen zu Keramikfarben und -optionen finden Sie am Ende des Kataloges in der Übersicht. 59
PLOMB COLLECTION PLOMB COLLECTION 23.0 Badewanne, freistehend mit Schürze, Sanitäracryl, 0x mm, Rand mm, auch mit Whirlsystem erhältlich 23.0 Badewanne, Einbauversion, Sanitäracryl, 0x mm, Rand mm 23380.0 Badewanne, Einbauversion, Sanitäracryl, 0x mm, Rand 200 mm 24.0 Badewanne, Einbauversion, Sanitäracryl, 0x800 mm, Rand 20 mm 24380.0 Badewanne, Einbauversion, Sanitäracryl, 0x800 mm, Rand 80 mm 21080.1 Duschwanne, Sanitäracryl, x mm, mit Siphon und Siphonabdeckung 29553.0 Styroporträger, 0x800 mm mit 20 mm Rand, der runden Form folgend, passend zu Badewanne 24.0 29553.2 Styroporträger, 0x800 mm mit 80 mm Rand, der runden Form folgend, passend zu Badewanne 24380.0 85 4 85 4 85 4 65 0 1590 65 0 1590 4 775 685 775 685 730 ø52 460 730 ø52 460 730 ø52 460 800 670 510 ø52 630 800 670 510 ø52 630 4 1765 1765 85 1080 85 1630 85 0 85 1080 85 1630 85 0 85 1080 85 1630 85 0 65 1310 65 1670 65 0 65 1310 65 1670 65 0 ø90 610 455 455 29554.6 Styroporträger, 0x mm mit mm Rand, der runden Form folgend 29553.4 Styroporelemente (4 Stk.) für eckige Umrandung,0x mm mit mm Rand, nur in Kombination mit 29554.6 23.1 Badewanne, mit Fußgestell, Sanitäracryl, 0x mm, Rand mm, auch mit Whirlsystem erhältlich* 85 730 4 85 ø52 460 1080 85 1630 85 0 455 200 455 29554.7 Styroporträger, 0x mm mit 200 mm Rand, der runden Form folgend 29553.5 Styroporelemente (4 Stk.) für eckige Umrandung, 0x mm mit 200 mm Rand, nur in Kombination mit 29554.7 23380.1 Badewanne, mit Fußgestell, Sanitäracryl, 0x mm, Rand 200 mm, auch mit Whirlsystem erhältlich* 85 4 730 85 ø52 460 1080 85 1630 85 0 455 200 455 20 29553.0 Styroporträger, 0x800 mm mit 20 mm Rand, der runden Form folgend 29553.1 Styroporelemente (4 Stk.) für eckige Umrandung, 0x800 mm mit 20 mm Rand, nur in Kombination mit 29553.0, siehe Kasten rechts. 24.1 Badewanne, mit Fußgestell, Sanitäracryl, 0x800 mm, Rand 20 mm, auch mit Whirlsystem erhältlich** 65 0 1590 800 670 65 510 ø52 630 1310 65 1670 65 0 455 455 80 29553.2 Styroporträger, 0x800 mm mit 80 mm Rand, der runden Form folgend 29553.3 Styroporelemente (4 Stk.) für eckige Umrandung, 0x800 mm mit 80 mm Rand, nur in Kombination mit 29553.2, siehe Kasten rechts. 24380.1 Badewanne, mit Fußgestell, Sanitäracryl, 0x800 mm, Rand 80 mm, auch mit Whirlsystem erhältlich** 65 0 1590 800 670 65 510 ø52 630 1310 65 1670 65 0 455 65 21080.2 Duschwanne, Sanitäracryl, 0x800 mm.mit Siphon und Siphonabdeckung 0 800 ø90 65 usführungen Badewannen 000 Ohne Whirlsystem * nzahl Luftlöcher 63 nzahl Mikrodüsen 8 nzahl Seitendüsen 6 ** nzahl Luftlöcher nzahl Mikrodüsen 8 nzahl Seitendüsen 6 605 / 615 / 635 / 645 / 675 / 695 Whirlsysteme mit Sensor 056 / 057 Whirlsysteme mit Fernbedienung 29553.1 Styroporelemente (4 Stück) für eckige Umrandung, 0x800 mm mit 20 mm Rand, nur in Kombination mit 29553.0, passend zu Badewanne 24.0 945 470 967 1935 29553.3 Styroporelemente (4 Stück) für eckige Umrandung, 0x800 mm mit 80 mm Rand, nur in Kombination mit 29553.2, passend zu Badewanne 24380.0 935 470 967 1935 20 Detaillierte Informationen zu den Whirlsystemen finden Sie im Kapitel Wellness. 555 485 Farben Badewannen.000 Weiß 80.300 Weiß ntibakteriell Passende Styroporträger und -elemente auch für andere Badewannen erhältlich. Passende Styroporträger und -elemente auch für andere Badewannen erhältlich. Wannenfarben.000 Weiß.300 Weiß ntibakteriell 60 61