Inhalt content /20

electronic 2019/20

Inhalt content 2 www.soundmaster.de 2019/20

2019 /20 Inhalt content Seite/n pages Bluetooth DAB Internet Bluetooth DAB Internet 4-12 CD- MP3-Player tragbar - CD CD / MP3 Player portable 13-15 Küche Badezimmer Kitchen Bathroom 16-19 Nostalgie Retro Nostalgia Retro 20-29 Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder Radios with CD/cassette 30-38 Radiowecker Uhrenradios Clock Radios Alarm clocks 39-47 Transistorenradios Transistor radios 48-51 TV / DVD TV / DVD 52-53 EliteLine Fachhandelsprogramm EliteLine partner program 54-62 Legende Feature-Icons legend feature icons 63 Vertrieb Deutschland / Österreich Sales Germany / Austria 64 Ländervertretungen und Außendienst distributors / countries 65 Artikelinformationen article information 66-67 Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 3

Bluetooth DAB+ Internet Bluetooth DAB+ Internet 4 www.soundmaster.de

Bluetooth DAB+ Internet Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 5

Bluetooth DAB+ Internet DAB150 DAB+/UKW Digitalradio mit eingebautem Li-Io-Akku DAB+/FM PLL Radio with Build in Rechargeable Battery DAB+ und UKW-RDS Radio Festsenderspeicher Einschlaffunktion Kopfhörerbuchse Eingebautem aufladbaren Lithium-Akku 3.7V, 1200 ma Ausgangsleistung 2W RMS Ladekabel im Lieferumfang enthalten DAB+ and FM-RDS Radio Preset Stations Sleep Function Headphone Socket Build in rechargeable Li-Io Battery 3,7V 1200mA Output Power 2W RMS Charging Cable inclusive DAB150SW DAB150WE UR210 DAB+/UKW Uhrenradio mit USB-Ladebuchse DAB+/FM Clock Radio with USB Charging Socket DAB+/UKW Uhrenradio Je 10 Festsenderspeicher DAB+/UKW USB Ladebuchse Dot Matrix LCD Display Dimmer 3.5 mm Kopfhörerbuchse 2 Alarmzeiten programmierbar Einschlaffunktion (Sleep) Schlummerfunktion (Snooze) Netzadapter 5V / 1.5A DAB+/FM Clock Radio 10 DAB and 10 FM Preset Stations USB Charging Socket Dot Matrix LCD Display Dimmer 3.5 mm Headphone Socket Dual Alarm Sleep Snooze AC/DC Adapter 5V / 1.5A UR210BR UR210AN DAB170SW Mini Taschenradio mit DAB+/UKW PLL und Akku Portable Pocket Radio with DAB+/FM and Rechargeable Battery Mini Taschenradio mit DAB+/UKW-RDS Dot-Matrix Display 20 Festsenderspeicher Einschlaffunktion mit Lithium-Ionen Akku (800mAh) mit Ohrhörer Teleskopantenne USB Ladekabel inkl. eingebauter Lautsprecher 1 x 0,5W RMS 6 www.soundmaster.de Pocket Radio with DAB+/FM-RDS Dot-Matrix Display 20 Stations Preset Memory Sleep Function Rechargeable Li-Io Battery (800mAh) incl. Earphone incl. Telescopic Antenna USB Charging Cable incl. Built-in Speaker 1 x 0,5W RMS

Bluetooth DAB+ Internet DAB400SI Tragbarer DAB+/UKW PLL-Radio mit eingebautem Akku im Aluminiumgehäuse Portable DAB+/FM Digital Radio with Built-in Rechargeable Battery in Aluminium Cabinet DAB+/ PLL-UKW-Radio Automatischer Sendersuchlauf Festsenderspeicher RDS Funktion vorprogrammierter Equalizer Mono/Stereo Funktion 3.5 mm Kopfhörer-Anschluss eingebauter Li-Ion Akku (500mA) Zubehör: Ohrhörer abnehmbarer Lautsprecher USB-Ladekabel Li-ion Akku DAB+/ PLL-FM-radio Auto-scan Preset Stations RDS Preprogramed Equalizer Mono/Stereo Function 3,5 mm Headphone Jack Build-in Li-ion Accu (500mA) Accessory: Headphone Detachable Speaker USB-cable Li-Ion Accu BT1308SI UKW-PLL Radiowecker mit Bluetooth, LED Licht und Möglichkeit zur Wandmontage FM-PLL Radio with Bluetooth, LED light and possibility for Wall Mounting Bluetooth 3.0 Musik direkt von Handy auf Musikanlage übertragen Übertragungsreichweite ca. 10 m Stummschaltung bei eingehenden Anrufen UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher LED Licht mit Helligkeitsregelung/dimmbar Uhr mit Weckfunktion Natural Sound / 3 Varianten LCD Display 3-stufig dimmbar Top Sound mit 2 x 5 Watt RMS Fernbedienung Als Standgerät oder für Wandmontage geeignet Bluetooth 3.0 Stream Music directly from Mobile to Bluetooth Speaker Transmission Distance approx. 10 metres Automatic Mute on Incoming Calls FM-PLL Radio with Preset Stations Dimmable Night Light Clock with Alarm Natural Sounds LCD Display with 3 Stages-dimmer 2 x 5 W RMS Remote Control Wall Mounting or Stand Alone DAB650SI DAB+/UKW-PLL Radio mit Akku DAB+/FM-PLL Radio with Rechargeable Battery DAB+ / UKW PLL Radio 10 Festsenderspeicher je Band LCD Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung Eingebauter aufladbarer Lithium Akku 1000mAH ca 4-6 Stunden Laufzeit bei vollem Akku und 50% Lautstärkelevel Einschlaftimer Uhrzeit Stereo Lautsprecher AUX-IN Audio 2 x 2 Watt RMS Teleskopantenne Micro USB Anschluss zum Aufladen des Akkus DAB+ / FM PLL-Radio Preset 10 DAB+ / 10 FM Station LCD Display with White Color Backlight Built-in Rechargeable 1000mAH Lithium Battery Approx. 4-6 hrs Playback Time at 50% of Volume at Fully Charged Battery Sleep Timer Clock Stereo Speaker AUX-IN Power Output 2 x 2 Watt RMS Telescopic Antenna Micro USB Port for Battery Recharge Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 7

Bluetooth DAB+ Internet DAB200 DAB+/UKW-RDS Radio mit Uhr und Festsenderspeicher DAB+/FM-RDS Radio with LCD Clock and Preset Station DAB+ / UKW-RDS Radio 10 + 10 Festsenderspeicher (DAB+ UKW) DAB+ Autoscan Funktion LCD-Uhr Einschlaffunktion + Alarmfunktion Lautsprecher 2 x 1,5 Watt RMS Kopfhöreranschluss AC/DC Netzadapter inklusive DC 6V 4 x UM-2/C 1.5V Batterien (Batterien nicht inkl.) DAB+ / FM-RDS Radio 10 + 10 (DAB+/FM) Preset Stations DAB+ Auto Scan Function LCD Clock Sleep- / Alarmfunction 2 x 1,5 Watt RMS Headphone Jack AC/DC Adaptor included DC 6V 4 x UM-2/C 1.5V Batteries (Batteries not incl.) DAB600DBR DAB+/UKW Digitalradio DAB+/FM Digital Radio DAB+ Digitalradio UKW-PLL Radio 20 Festsenderspeicher (je 10 DAB+/UKW) 2 Weckzeiten programmierbar Schlummerfunktion Einschlaffunktion Stereo Kopfhöreranschluss 2 x 2 Watt RMS DC 6V 4 x UM-3/AA 1.5V Batterien (Batterien nicht inklusive) Netzadapter beiliegend DAB+ Digital Radio FM PLL-Radio 20 Preset Stations (10 DAB+/FM) Dual Alarm Snooze Sleep Stereo Headphone jack 2 x 2 Watt RMS DC 6V 4 x UM-3/AA 1.5V Batteries (batteries not included) AC/DC adapter included UR190 DAB+/UKW Uhrenradio mit USB-Ladebuchse DAB+/FM Clock Radio with USB Charging Socket DAB+ / UKW Uhrenradio (mit RDS) Je 10 Festsenderspeicher DAB+ / UKW USB Ladebuchse Dot Matrix LCD Display Dimmer 3.5 mm Kopfhörerbuchse Teleskopantenne 2 Alarmzeiten (Dual Alarm) Einschlaffunktion (Sleep) Schlummerfunktion (Snooze) Netzadapter 5V / 1.5A UR190DBR UR190WE 8 www.soundmaster.de DAB+ / FM Clock Radio with RDS 10 DAB and 10 FM Presets USB Charging Socket Dot Matrix LCD Display Dimmer 3.5 mm Headphone Socket Telescope Antenna Dual Alarm Sleep Snooze AC/ DC Adapter 5V / 1.5A

Bluetooth DAB+ Internet NR920HBR DAB+/UKW Nostalgie-Radio DAB+/FM Nostalgic Radio Nostalgie Design Holzgehäuse DAB+ / UKW Radio (mit RDS) Automatischen Suchlauf Je 10 Festsenderspeicher DAB+ / UKW LCD Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung Teleskopantenne Ausgangsleistung 2.5 Watt RMS Batteriebetrieb DC 6V (4 x UM-2) Netzbetrieb AC 230V~50Hz Nostalgic Design Wooden Cabinet DAB+ / FM Radio (with RDS) Automatic Scan 10 Preset Station DAB+ / FM LCD Display with blue Backlight Telescopic Antenna Output Power 2.5 Watt RMS DC 6V (4 x UM-2) AC 230V~50Hz DAB700WE DAB+/UKW Digitalradio mit MP3 - USB/Micro SD und Bluetooth DAB+/FM Digitalradio with MP3 - USB/MicroSD and Bluetooth DAB+ Digital Radio UKW - RDS Radio Bluetooth USB MP3 Wiedergabe Micro SD MP3 Wiedergabe Freisprecheinrichtung Festsenderspeicher Vorprogrammierter Equalizer 2.9 LCD Anzeige mit Dimmer 2 Alarmzeiten Einschlaf- und Schlummerfunktion Bassverbesserung durch Passiv Radiator Ausgangsleistung 2 x 6W RMS Batteriebetrieb DC 7,5V 5 x LR14/C (Batterien nicht inklusive) Netzadapter beiliegend DAB+ Digital Radio FM - RDS Radio Bluetooth USB MP3 Playback Micro-SD MP3 Playback Hands-Free Preset Stations Equalizer Presets 2.9 LCD Display with Dimmer Dual alarm Sleep and Snooze Function Passive Radiator Output Power: 2 x 6W RMS DC 7.5V 5 x LR14 /C (Batteries not included) AC/DC Adapter included IR5500WE Internet Radio Internet Radio Internetradio Über 26.000 Radiosender streamen, sortiert nach Genres, Ländern und Popularität Musik Netzwerkplayer WiFi DLNA und UPNP 2.4 TFT Farbdisplay Uhrzeit mit Wecker Sleep Timer (Einschlaffunktion) Schlummerfunktion Ausgangsleistung 1 x 3W RMS Kopfhöreranschlussbuchse Netzadapter beiliegend Internet Radio More than 26,000 Radio Stations, sorted according to Genre, Country and Popular Music Network Player DLNA and UPNP 2.4 TFT Colorful Display Clock with Alarm Dual Alarm Sleep Timer Snooze Output Power: 1 x 3W RMS Headphone Jack AC/DC Adapter included Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 9

Bluetooth DAB+ Internet IR6000 Internet Radio Internet Radio IR6000SW IR6000WE Über APP steuerbar / Navigate by APP Internetradio Über 26.000 Radiosender streamen, sortiert nach Genres, Ländern und Popularität WiFi Musik Netzwerkplayer DLNA und UPNP 2.4 TFT Farbdisplay Wettervorhersage Natural Sound Dimmer Uhrzeit mit Wecker 2 Weckzeiten programmierbar Sleep Timer (Einschlaffunktion) Schlummerfunktion Aux In Line Out Kopfhöreranschluss Fernbedienung Netzadapter beiliegend Ausgangsleistung 5W RMS Internet Radio More than 26,000 Radio Stations, sorted according to Genre, Country and Popular WiFi Music Network Player DLNA and UPNP 2.4 TFT Colorful Display Weather Forecast Natural Sound Dimmer Clock with Alarm Dual Alarm Sleep Timer Snooze Aux In Jack Line out Jack Headphone Jack Remote Control included AC/DC Adapter included Output Power 5W RMS (Handy nicht im Lieferumfang enthalten / Mobile device not included) IR1450WE als Unterbaugerät nutzbar kitchen cabinet usage als Standgerät nutzbar standalone usage Über APP steuerbar / Navigate by APP (Handy nicht im Lieferumfang enthalten / Mobile device not included) 10 www.soundmaster.de Internetradio für Küchenunterbau oder als Standgerät verwendbar Kitchen or Stand-alone Internet Radio Internetradio Über 26.000 Radiosender streamen, sortiert nach Genres, Ländern und Popularität UKW-PLL Radio mit RDS Musik Netzwerkplayer Montagesatz für Küchenunterbau inklusive Auch als Standgerät verwendbar DLNA und UPNP 2.8 TFT Farbdisplay Wettervorhersage Uhrzeit mit 2 Alarmzeiten Sleep Timer (Einschlaffunktion) Schlummerfunktion Küchentimer Aux In Fernbedienung Netzadapter beiliegend Ausgangsleistung 5W RMS Internet Radio More than 26,000 Radio Stations, sorted according to Genre, Country and Popular FM-PLL Radio with RDS Music Network Player Under Cabinet Mounting Kit inclusive As Stand Unit usable DLNA and UPNP 2.8 TFT Colorful Display Weather Forecast Clock with Dual Alarm Sleep Timer Snooze Kitchen Timer Aux In Jack Remote Control included AC/DC Adapter included Ouput Power 5W RMS

Bluetooth DAB+ Internet Carbon-Optik Carbon look DAB950 Musikcenter mit DAB+, CD/MP3, USB und Bluetooth Music centre with DAB+, CD/MP3, USB and Bluetooth DAB+ und UKW-PLL Radio Festsenderspeicher CD, CD-R/RW, CD-MP3 Bluetooth Funktion USB Anschluss zur Wiedergabe und zum Laden Eingebaute Stereo Lautsprecher Ausgangsleistung 2 x 15 Watt RMS Vorprogrammierter Equalizer Persönliche Klangeinstellungen Wiederholfunktion Zufallswiedergabe LCD Uhrzeit mit Weckfunktion AUX-IN Kopfhörerbuchse Fernbedienung AC 230V~50Hz DAB+ and FM-PLL Radio Preset Stations CD, CD-R/RW, CD-MP3 Bluetooth Function USB Jack for Music Play and for Charging Build-in Stereo Speaker Output Power 2 x 15 Watt RMS Preset Equalizer Personal Equalizer Repeat Random LCD Clock with Alarm AUX-IN Headphone Socket Remote Control AC 230V~50Hz DAB950CA DAB950BR IR3300SI Internet/DAB+ Digitalradio mit Bluetooth und Sprachsteuerung Internet/DAB+ Digital Radio with Bluetooth and Voice Control Internet Radio mit WiFi Frontier Silicon Module Venice 6.5 DAB+/UKW Digitalradio 10 Festsenderspeichertasten auf der Fernbedienung Musik Netzwerkplayer UPnP Media Sharing Sharing Media mit Windows Media Player Bluetooth Freisprecheinrichtung Spotify Amazon Muisc Amazon Alexa Sprachsteuerung USB Anschluss zur MP3 Wiedergabe AUX-IN (3,5 mm Stereo Klinke) LINE-OUT (3,5 mm Stereo Klinke) Über UNDOK APP am Handy oder Tablet steuerbar TFT Farbdisplay Voreingestellter Equalizer Uhrzeit mit 2 Weckzeiten Fernbedienung Ausgangsleistung 2 x 6 Watt RMS Netzadapter beiliegend Internet Radio with WiFi Frontier Silicon Module Venice 6.5 DAB+/FM Digital Radio 10 Direct Preset Station Buttons on the Remote Control Music Network Player UPnP Media Sharing Sharing Media with Windows Media Player Bluetooth Hands-free Spotify Amazon Music Amazon Works with Alexa USB Jack for MP3 Playback AUX-IN (3.5 mm Stereo Jack) LINE-OUT (3.5 mm Stereo Jack) Navigation by UNDOK APP available TFT Color Display Equalizer Clock with 2 Alarms Remote Control Output Power 2 x 6 Watt RMS AC/DC Adapter included Über APP steuerbar / Navigate by APP (Handy nicht im Lieferumfang enthalten / Mobile device not included) Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 11

Bluetooth DAB+ Internet IR45SW Internet Radio mit DAB+, UKW und Bluetooth Internet Radio with DAB+, FM and Bluetooth Internet Radio DAB+ Radio UKW PLL Radio mit RDS UPnP / DLNA Bluetooth 4.2 Unterstützte Musikformate MP3, AAC, AAC+, FLAC Festsenderspeicher WiFi und LAN 2.4 Farbdisplay 6,3 mm Kopfhöreranschluss RCA Line Out Buchsen Optischer und Coaxial Digitalausgang Fernbedienung (inkl.) 230V ~ Netztadapter (inkl.) Internet Radio DAB+ Radio FM PLL Radio with RDS UPnP / DLNA Bluetooth 4.2 Supported Music Formats MP3, AAC, AAC+, FLAC Preset Stations WiFi and LAN 2.4 Color Display 6.3 mm Headphone Jack RCA Line Out Jack Optical and Coaxial Digital Output Remote Control (incl.) 230V~ Power Adaptor (incl.) ICD2020 Stereo Musikcenter mit Internet/DAB+/UKW-Radio, Netzwerk-Player, CD und App-Steuerung Stereo Music Center with Internet/DAB+/FM-Radio, Network Player, CD and App Control Über APP steuerbar / Navigate by APP (Handy nicht im Lieferumfang enthalten / Mobile device not included) 12 www.soundmaster.de Internetradio mit WLAN (Frontier Silicon Modul) DAB+ Radio UKW-PLL Radio mit RDS je 40 Festsenderspeicher (Internet Radio / DAB / UKW) Bluetooth V2.1+EDR CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 Spotify (nur mit Premium-Konto!) Musik Netzwerk-Streaming UPNP Media Share App-Steuerung möglich (Undok App) 2.4 TFT Farbdisplay USB Aux-In Kopfhörer-Anschluss Voreingestellter Equalizer Uhrzeit mit 2 Weckzeiten Einschlaffunktion 2 x 15 Watt RMS Fernbedienung Netzbetrieb AC 100-240V~ 50/60Hz Internet Radio with WLAN (Frontier Silicon Module) DAB+ Radio FM-PLL Radio with RDS 40 Stations Preset Memory for Internet Radio / DAB+ / FM each Bluetooth V2.1+EDR CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 Spotify (only with Premium Account!) Music Network-Streaming UPNP Media Share App-Control for Mobile Devices (Undok App) 2,4 TFT Color Display USB Aux-In Headphone Jack Preset Equalizer Clock with 2 Alarms Sleep 2 x 15 Watt RMS Remote Control AC 100-240V ~50/60Hz

CD- MP3-Player tragbar - CD CD- MP3 player portable CD- MP3-Player tragbar CD- MP3 player portable Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 13

CD- MP3-Player tragbar - CD CD- MP3 player portable CD9180 CD/MP3-Player mit ESP, Akkulade- und Resume-Funktion CD/MP3-Player with ESP & Battery Charging & Resume Function CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 120 Sekunden Anti-Schock-System für CD-MP3 und 40 Sek. bei CD-Wiedergabe Mit Resume-Funktion = Hörbuchfunktion, das Gerät spielt an der Stelle weiter wo es unterbrochen wurde CD Titelprogrammierung CD Wiederhol-/Anspielfunktion CD Zufallswiedergabe Vorprogrammierter Equalizer inkl. Bass Verstärker Stereo Ohrhörer Mit Akkuladefunktion Batteriebetrieb 3V 2 x UM-3/AA 1.5V Batterien (Batterien nicht inkl.) AC/DC Netzadapter 4.5V 600mA inklusive CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 120 sec. Anti-Shock-System for CD-MP3 and 40 sec. for Audio-CD With Resume Function = Story Book Function, means device goes on from the point it end before CD Title Programming CD Repeat-/Intro Function CD Random Pre-installed Equalizer incl. Bass Boosting Stereo Earphone Battery Charging Function Battery 3V 2 x UM-3/AA 1.5V (Batteries not incl.) AC/DC Adapter 4.5V 600mA incl. CD9220 CD/MP3-Player mit Akkulade- und Resume-Funktion CD/MP3-Player with Battery Charging & Resume Function CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 100 Sekunden Anti-Schock-System für CD-MP3 und 40 Sek.bei CD-Wiedergabe Hörbuchfunktion (Resume) - setzt die Wiedergabe an beendeter Stelle fort CD Titelprogrammierung CD Wiederhol-/Anspielfunktion CD Zufallswiedergabe X-Bass Funktion Stereo Ohrhörer Mit Akkuladefunktion Batteriebetrieb 3V 2 x UM-3/AA 1.5V Batterien (Batterien nicht inkl.) AC/DC Netzadapter inklusive 14 www.soundmaster.de CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 100 sec. Anti-Shock-System for CD-MP3 and 40 sec. for Audio-CD Resume Function CD Title Programming CD Repeat-/ Intro Function CD Random X-Bass Function Stereo Earphone Battery Charging Function Battery 3V 2 x UM-3/AA 1.5V (Batteries not incl.) AC/DC Adapter incl.

CD- MP3-Player tragbar - CD CD- MP3 player portable KCD50 CD/USB-Spieler mit Sing-a-long Funktion und UKW Radio CD/USB-Player with Sing-a-long Function and FM Radio CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 Mikrofoneingang mit Mitsingfunktion Mikrofon inklusive USB Wiedergabe CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion UKW Radio AUX-IN Batteriebetrieb 9V 6 x LR14 / C 1.5V Batterien (Batterien nicht inklusive) DC 9V Buchse (Netzadapter nicht inklusive) CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 and WMA Microfone Input with Sing Along Function Microfone inclusive USB Playback CD Program CD Repeat Function FM Radio AUX-IN Battery power supply DC 9V 6 x LR14 / C 1.5V Batteries (Batteries not Inclusive) DC 9V Jack (AC/DC Adapter not inclusive) KCD50PI KCD50BL KCD1600 Kinder CD-Spieler mit Sing-a-long Funktion Kids CD player with Sing-a-long Function CD, CD-R, CD-RW Rote LED Anzeige Inklusive 2 externe Mikrofone Elektronischer Lautstärkeregler CD-Zufallswiedergabe CD-Wiederholfunktion Antishock-System (40 Sek.) Batteriebetrieb 4 x UM-2 / C 1,5V (nicht inklusive) DC 5V Buchse (Netzadapter nicht inklusive) CD, CD-R, CD-RW Red LED Display Inclusive 2 external Microphones Electronic Volume Control CD Random Function CD Repeat Function Antishock System (40 seconds) Battery Operated 4 x UM-2 / C 1,5V (not inclusive) DC 5V Jack (AC/DC Adapter not inclusive) KCD1600BL KCD1600PI Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 15

Küche Badezimmer Kitchen Bathroom TOP KÜCHEN MARKE AUSGABE 2/2017 Konsumentenbefragung 19 Marken zur Wahl 1.Platz IN DER KATEGORIE KÜCHENRADIOS Küche Badezimmer Kitchen Bathroom 16 www.soundmaster.de

Küche Badezimmer Kitchen Bathroom UR2006 Küchen-Funkuhrenradio zum Unterbau oder als Standgerät verwendbar Kitchenradio with Radio Controlled Clock and Timer PLL-UKW-Radio 30 Festsenderspeicher LCD-Uhr mit Funkempfang Vollautomatische Zeiteinstellung durch DCF77 Funksignal Exklusive Front in Aluminiumoptik Blau beleuchtete LCD-Anzeige Bassunterstützung elektronische Lautstärkeregelung Weckfunktion mit Radio oder Signalton 2 Weckzeiteinstellungen Timer 120 min Standfüße (Standgerät) inklusive Unterbaumaterial mit Bohrschablone im Lieferumfang enthalten AC/AC Netzadapter 9V 400mA inkl. FM-PLL Radio 30 Preset Stations with Automatic Memory Function LCD Clock controlled by RCC Automatic Time/Date adjustment through DCF-77 Signal Brushed Aluminium Front optic Blue Backlighted LCD Display Bass Boost Electronic Volume Control Wake up by Radio or Buzzer Dual Alarm Timer Function Useable as Stand-alone Mounting Kit inclusive (Screws, Distance holder, Mounting plate) AC/DC Adapter DC9V 400mA included UR2016SI Küchenradio mit DAB+ und UKW, zum Unterbau oder als Standgerät verwendbar Under Cabinet Kitchen radio with DAB+ and FM DAB/DAB+ Radio UKW-RDS Radio Festsenderspeicher mit automatischer Abspeicherung Gebürstete Front LCD Anzeige mit Beleuchtung LED Arbeitsplatzbeleuchtung auf der Unterseite Elektronischer Lautstärkeregler Wecken durch Radio oder Signalton 2 Weckzeiten Küchentimer Netzadapter inklusive Ausgangsleistung 2 x 3W RMS Unterbaufähig inkl. Bohrschablone, Distanzstücken, Schrauben und Montagehalterung DAB/DAB+ Radio FM-RDS Radio Preset Stations with Automatic Memory Function LCD Display with Back Light LED Workplace Light on Bottom Side Electronic Volume Control Wakeup by Radio or Buzzer Dual Alarm Cooking Timer Function AC/DC Adapter included Output Power 2 x 3W RMS Mounting Kit included UR2045SI DAB+/UKW-RDS Küchenradio mit Bluetooth und Kochtimer Under Cabinet Kitchen DAB+/FM-RDS Radio with Bluetooth and Cooking Timer DAB+ / UKW-RDS Radio Bluetooth Funktion Musikstreaming vom Handy Übertragungsreichweite ca. 10 m Freisprechfunktion Festsenderspeicher LED Arbeitsplatzbeleuchtung auf der Unterseite Küchentimer Dual Alarm Terminerinnerungsfunktion Ausgangsleistung 2 x 5 Watt RMS AC/DC Netzadapter inklusive Unterbaufähig inkl. Bohrschablone, Distanzstücke, Schrauben und Montagehalterung DAB+ / FM-RDS Radio Bluetooth Function MP3 Music Streaming from Mobile Streaming Range 10 Meters Hands-Free Function Preset Stations LED Workplace Light on Bottom Side Cooking Timer Dual Alarm SDA Timer Output Power 2 x 5W RMS AC/DC Adaptor incl. Mounting Kit incl. Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 17

Küche Badezimmer Kitchen Bathroom BCD480 Badezimmer-/Küchen-Radio mit CD/MP3 Bathroom and Kitchen Radio with CD/MP3 UKW-PLL Radio Festsenderspeicher CD, CD-R/RW, CD-MP3 IPX-4 spritzwassergeschützt CD Titelprogrammierung CD Zufallswiedergabe CD Wiederholfunktion Uhrzeitanzeige 2 x Weckzeiten programmierbar Wecken mit Radio, CD oder Signalton Schlummer / Einschlaffunktion Kopfhöreranschluss Aux-In Anschluss DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V Batterien (Batterien nicht inklusive) Netzadapter beiliegend FM-PLL Radio Preset Stations CD, CD-R/RW, CD-MP3 IPX-4 Splash-proof CD Program CD Random CD Repeat Clock Dual Alarm Wake-up by Radio, CD, Buzzer Snooze / Sleep Headphone Jack Aux-In Jack DC 9V 6 x UM-2/C Batteries (Batteries not included) AC/DC Adapter included UR2090SI CD Küchen Stereo Musik-Center zum Unterbau mit UKW-PLL Radio, USB-MP3 und Bluetooth Under Cabinet CD Kitchen Music Center with FM-PLL Radio, USB-MP3 and Bluetooth UKW-PLL Radio Festsenderspeicher CD, CD-R, CD-RW USB Anschluss Bluetooth Musikstreaming AUX Eingang LCD-Display mit Uhr Timerfunktion Fernbedienung AC/DC Netzadapter inklusive Unterbaufähig inkl. Bohrschablone, Schrauben und Montageanleitung FM-PLL Radio Preset Station Memory CD, CD-R, CD-RW USB Jack Bluetooth Musicstreaming AUX - IN LCD Display with Clock Timer Function Remote Control AC/DC Adapter inclusive Mounting Kit included IR1450WE Internetradio für Küchenunterbau oder als Standgerät verwendbar Kitchen or Stand-alone Internet Radio als Unterbaugerät nutzbar kitchen cabinet usage als Standgerät nutzbar standalone usage 18 www.soundmaster.de Internetradio Über 26.000 Radiosender streamen, sortiert nach Genres, Ländern und Popularität UKW-PLL Radio mit RDS Musik Netzwerkplayer Montagesatz für Küchenunterbau inklusive Auch als Standgerät verwendbar DLNA und UPNP 2.8 TFT Farbdisplay Wettervorhersage Uhrzeit mit 2 Alarmzeiten Sleep Timer (Einschlaffunktion) Schlummerfunktion Küchentimer Aux In Fernbedienung Netzadapter beiliegend Ausgangsleistung 5W RMS Internet Radio More than 26,000 Radio Stations, sorted according to Genre, Country and Popular FM-PLL Radio with RDS Music Network Player Under Cabinet Mounting Kit inclusive As Stand Unit usable DLNA and UPNP 2.8 TFT Colorful Display Weather Forecast Clock with Dual Alarm Sleep Timer Snooze Kitchen Timer Aux In Jack Remote Control included AC/DC Adapter included Ouput Power 5W RMS

Küche Badezimmer Kitchen Bathroom UR2170SI Design CD/MP3 Musik-Center zum Unterbau mit DAB+/UKW Radio und USB Anschluss Under Cabinet CD/MP3 Kitchen Music Centre with DAB+/FM Radio and USB DAB+ / UKW-RDS Radio Festsenderspeicher Negatives LCD-Display CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 USB-Anschluss 24 Stunden LCD-Uhr Countdown Funktion Vorprogrammierter Equalizer Leistung 2 x 3 Watt RMS Unterbaufähig inkl. Bohrschablone, Schrauben und Montagehalterung 75-Ohm Antennenanschluss Netzadapter DC 5.5V 2A Fernbedienung DAB+ / FM-RDS Radio Preset Stations Negative LCD-Display CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 USB Slot LCD Clock Countdown Function Equalizer 2 x 3 Watt RMS Mounting Kit included 75-ohm Antenna Jack AC/DC Adapter 5.5V 2A Remote Control Küche Zubehör Kitchen Accessoires TH21 Universal Smartphone/Tablet Halterung Universal Smartphone/Tablet Holder Universal Smartphone/Tablet Halterung Geeignet für UR2195SI und vorbereiteten UR2170SI* (* ab PO-Nr. 20935) Max. Diagonale bis 10 270 drehbar Neigbar mit zweistufiger Arretierung (90 und 115 ) Universal Smartphone/Tablet Holder Suitable for UR2195SI and prepared UR2170SI* (* from PO-No. 20935) Max. diameter 10 270 swiveable Inclinable in two-steps (90 and 115 ) Zum Einklemmen von Tablets und Smartphones To fix tablets or smartphones Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 19

Nostalgie Retro Nostalgia Retro Nostalgie Retro Nostalgia Retro 20 www.soundmaster.de

Nostalgie Retro Nostalgia Retro Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 21

Nostalgie Retro Nostalgia Retro PL186H Nostalgie Plattenspieler mit Radio und eingebaute Stereolautsprecher Nostalgic Record Player with Radio and Built-in Stereo Speaker 70er-Jahre Design Plattenspieler 33/45/78 UpM UKW/UKW-ST Radio Single/LP Adapter Kopfhörerbuchse Line Out (RCA) eingebaute Stereolautsprecher 70 s Design Record Player 33/45/78 RPM FM/FM-ST Radio Single/LP Adaptor Headphone Jack Line Out (RCA) Jack Build-in Stereo-Speakers PL560WE Retro Plattenspieler mit UKW Radio und eingebaute Stereolautsprecher Retro Turntable with FM Radio and Built-in Stereo Speaker Plattenspieler mit 3 Geschwindigkeiten (33/45/78 UpM ) UKW-ST/UKW Radio Single Adapter 3,5 mm Kopfhöreranschluss Line Out (RCA) eingebaute Stereolautsprecher Ausgangsleistung 2 x 1.5W RMS Netzbetreib AC 230V ~ 50Hz 3-Speed Turntable (33/45/78 rpm) FM-ST/FM Radio Single Puck Adaptor 3.5 mm Headphone Jack RCA Line Out Jack Build In Stereo Speaker Output Power 2 x 1.5W RMS AC 230V ~ 50Hz DAB450BL DAB450 DAB+/UKW Retro Radio DAB+/FM Retro Radio DAB+ Digital Radio 10 Festsenderspeicher DAB+ UKW Analog Radio 2 Weckzeiten programmierbar Einschlaffunktion Schlummerfunktion 3,5 mm Kopfhöreranschluss DC 6V 4 x UM-2/LR14 Batterien (Batterien nicht inklusive) AC/DC Adapter beiliegend DAB+ Digital Radio 10 Preset Stations DAB+ FM Analog Radio Dual Alarm Sleep Function Snooze Function 3,5 mm Headphone Jack DC 6V 4 x UM-2/LR14 Batteries (Batteries not included) AC/DC Adapter included DAB450RO 22 www.soundmaster.de

Nostalgie Retro Nostalgia Retro RCD1350 UKW Kofferradio mit Vertikal-CD-Spieler Retro CD/MP3/USB Radio UKW Radio CD, CD-R/RW, CD-MP3 Vertikaler programmierbarer CD-Spieler Kopfhörer Ausgang USB/SD Anschluss LCD-Uhr mit Weckintervall Wecken mit Naturklängen und Signalton Netz- und Batteriebetrieb FM Radio CD, CD-R/RW, CD-MP3 CD Program Headphone Jack USB/SD Function LCD-Clock with Alarm Wake up by Buzzer and Nature Sounds AC/DC RCD1350RO RCD1350PI RCD1350BE NR976 Nostalgie CD Radio Nostalgic CD Radio UKW Radio CD/CD-R/CD-RW Massives Holzgehäuse echtholz furniert 3,5 mm Kopfhöreranschluss CD Titelprogrammierung CD Wiederholung ein/alle Titel Stereo-Lautsprecher seitlich Netzbetrieb AC230V~50Hz FM Radio CD/CD-R/CD-RW Wooden Housing with Veneer 3.5 mm Stereo Headphone jack CD Program CD Repeat Built-In Stereo Speaker AC230V~50Hz PL550BR Nostalgie Stereo Plattenspieler mit UKW Radio, USB und Encoding Nostalgic Record Player with FM Radio, USB and Encoding Plattenspieler 33/45/78 UpM USB Anschluss UKW Radio Encoding Aufnahme von Platte oder AUX auf USB Tonarmlift Fernbedienung AUX-IN Anschluss LINE-OUT R/L Kopfhöreranschluss 3,5 mm Netzbetrieb AC 230V~50Hz Record Player 33/45/78 rpm USB Jack FM Radio Encoding - Recording from Turntable, AUX to USB Tone Armlift Remote Control AUX-IN Jack LINE-OUT R/L Headphone Jack 3,5 mm AC 230V~50Hz Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 23

Nostalgie Retro Nostalgia Retro PL525 Plattenspieler mit UKW-PLL Radio, USB und Encoding Record Player with FM-PLL Radio, USB and Encoding Plattenspieler 33/45/78 UpM Single LP Adapter Tonarmlift Auto-Stop Funktion USB Anschluss Encoding = Direkte Aufnahme von Platte, AUX und Radio auf USB UKW-ST./UKW PLL-Radio LINE-OUT RCA 3,5 mm AUX-IN Buchse 3,5 mm Kopfhörerbuchse Equalizer Fernbedienung Netzbetrieb AC230V~50Hz Record Player 33/45/78 rpm Single LP Adapter Tone Arm Lift Auto-Stop Function USB Jack Encoding = Recording from Turntable, AUX and Radio to USB FM-ST./FM PLL-Radio LINE-OUT RCA 3,5 mm AUX-IN Jack 3,5 mm Headphone Jack Equalizer Remote Control AC230V~50Hz MCD1700 Klassischer UKW/MW Stereo-Musikcenter mit CD, Plattenspieler, Kassettenteil, USB/SD und Encoding-Funktion Stereo Music Center with FM/AM Radio, Cassette, CD, Turntable, USB/SD and Encoding UKW/MW-PLL Radio Programmierbarer CD-Spieler Plattenspieler Geschwindigkeit 33/45/78 UpM mit Tonarmlift USB- und SD-Card-Anschluß Encoding-Funktion - direkte Aufnahme von Platte/CD/Radio und Kassette auf USB möglich Kassettenteil (seitlich) Beleuchtetes LCD Display AUX-in Anschluss Line-out Anschluss Stereo Lautsprecher im Holzgehäuse Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz FM-ST./AM- PLL Radio CD-Program/Repeat-/Intro/Random Function ID-3 Display Record Player with 33/45/78 rpm Tone Arm Lift Cassette Player Encoding= - Record to USB from Turntable, Cassette, Radio and CD USB and SD/MMC Function AUX IN Jack LINE OUT Jack Stereo Speaker in Wooden Cabinet AC 230V ~ 50Hz MCD4500 Stereo- Musikcenter mit Plattenspieler und Encoding Stereo Music Center with Turntable and Encoding CD/CD-MP3/CD-R/CD-RW/MP3/WMA CD-Programm/Wiederholfunktion Plattenspieler 33/45/78 UpM UKW/MW Stereo Radio USB und SD-Card Slot Encoding = Aufnahme von Platte, CD und Kassette auf USB oder SD/MMC Karte Doppel Kassetten-Deck LCD-Anzeige mit Uhr MP3 Wiedergabe mit ID3 Tag X-Bass Unterstützung Kopfhörerbuchse Line-out Anschluss Fernbedienung 2-Wege Lautsprecher CD/CD-MP3/CD-R/CD-RW/ CD-Program- / Repeat- / Intro- / Random Function Turntable 33/45/78 rpm FM/FM-St./AM Radio USB and SD/MMC Encoding = Recording on USB/SD from Turntable, CD and Cassette. Double Cassette Player LCD Display ID3 Display X-Bass Headphone Jack Line-Out Jack Remote Control 2 Way Speaker 24 www.soundmaster.de

Nostalgie Retro Nostalgia Retro NR540 Nostalgie Stereo-Musikcenter mit USB und Encoding Funktion Nostalgic Music Center with USB and Encoding UKW/MW Stereo Radio 75ohm Antennenanschluss CD, CD-R/RW, CD-MP3 Plattenspieler 3 Geschw. (33/45/78 UpM) USB Anschluss ENCODING = direkte Aufnahme auf USB von Platte / CD / Radio / Kassette CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion CD Zufallswiedergabe Plattenspieler mit Tonarmlift Fernbedienung Aux-In 3.5 mm Klinkenanschluss Line-Out L/R Cinchanschluss Kopfhöreranschluss 2 x 5 Watt RMS AC 230V~50Hz FM/AM Stereo Radio 75ohm Antenna jack CD, CD-R/RW, CD-MP3 Turntable 3-speed (33/45/78 rpm) USB Jack ENCODING = Direct Recording on USB from Turntable / CD / Radio / Cassette CD Program CD Repeat CD Random Turntable with Armlift Remote Control Aux-In 3.5 mm Stereo Jack Line-Out L/R Cinch Jack Headphone Jack 2 x 5 Watt RMS AC 230~50Hz NR850 Nostalgie Stereo DAB+ Radio mit CD und Bluetooth Nostalgic Stereo DAB+ Radio with CD and Bluetooth UKW-PLL Radio mit Sendersuchlauf DAB+ Radio CD, CD/R, CD/RW, CD/MP3 massives hochwertiges Holzgehäuse Hochglanz mehrfach lackiert mit 75-Ohm Antennenanschluss LCD-Uhr mit Alarm- und Einschlaffunktion USB-Anschluss zum Abspielen Bluetooth Funktion MP3 Musik direkt von Handy auf Musikanlage übertragen Übertragungsweite ca. 10 M. Hörbuchfunktion Stummschaltung bei eingehenden Anrufen Eingebaute Stereo Lautsprecher TOP Ausgangsleistung 2 x 5 Watt RMS Netzbetrieb AC 230V~50Hz PLL-FM Radio DAB+ Radio CD, CD/R, CD/RW, CD/MP3 Solid high-quality wooden case high-gloss lacquered 75 ohm Antenna Jack LCD-Clock with Alarm and Sleep Function USB-Jack Bluetooth 3.0 Function Streaming Music to the Device Transmission distance approx. 10 metres Resume Function Automatic mute on incoming calls Build-in Stereo Speaker 2 x 5 W RMS AC 230V~50Hz NR850WE NR850 MCD5500 Stereo-Hifi-Musikcenter mit DAB+ Radio, Schallplatte, CD/MP3, Doppel-Kassette und Encoding Stereo Music Center with DAB+, Record Player, CD/MP3, Double Cassette and Encoding CD/CD-MP3/CD-R/CD-RW/WMA CD-Programm / Wiederholfunktion Plattenspieler 33/45/78 UpM UKW-PLL Radio mit Festsenderspeicherung DAB+ Digital Radio USB und SD-Card Slot Encoding = Aufnahme von Platte, Radio, CD und Kassette auf USB oder SD/MMC Karte Doppel Kassetten-Deck Kopfhörerbuchse und Line-Out 3.5 mm AUX In Anschluss 75ohm Antennenanschluss DAB/UKW Antenne beiliegend Fernbedienung 2 x 2,5 Watt RMS CD/CD-MP3/CD-R/CD-RW/WMA CD-Program/Repeat Record Player 33/45/78 rpm FM-PLL Radio with Preset Station DAB+ Digital Radio USB und SD-Card Slot Encoding = Recording from Turntable, Radio, CD and Cassette to USB or SD/MMC Card Double Cassette Player Headphone Jack and Line-Out 3.5 mm Aux-In Jack 75ohm Antenna Jack DAB/FM Antenna included Remote Control 2 x 2,5 Watt RMS MCD5500SW MCD5500DBR Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 25

Nostalgie Retro Nostalgia Retro NR600 Nostalgie Stereo Musikcenter mit Vertikal Plattenspieler und CD/MP3 Nostalgic Music Center with Vertical Turntable and CD/MP3 Vertikal Plattenspieler und CD/MP3 Spieler Holzgehäuse 33/45/78 UpM Plattenspieler 45 Adapter inklusive CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 UKW/MW Radio USB Anschluss SD Kartenleser Kassettenlaufwerk Encoding Funktion Kopfhörerbuchse 2 x 2.5 Watt RMS Vertical Turntable and CD/MP3 Player Wooden Cabinet with Woo Veneer 33/45/78 rpm Turntable 45 rpm Adapter Included CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 FM/MW Radio USB Jack SD Card Reader Cassette Player Encoding Headphone Jack 2 x 2,5 Watt RMS MCD5550 Stereo-Hifi-Musikcenter mit DAB+ Radio, Schallplatte, CD/MP3, Doppel-Kassette und Encoding Stereo Music Centre with DAB+, Record Player, CD/MP3, Double Cassette and Encoding MCD5550SW OEM - Exklusiv Produkt CD/CD-MP3/CD-R/CD-RW/WMA CD-Programm / Wiederholfunktion Plattenspieler 33/45/78 UpM UKW-PLL Radio mit Festsenderspeicherung DAB+ Digital Radio Bluetooth USB und SD-Card Slot Encoding = Aufnahme von Platte, Radio, CD und Kassette auf USB oder SD/MMC Karte Doppel Kassetten-Deck mit Aufnahmefunktion Kopfhörerbuchse und Line-Out 75ohm Antennenanschluss und DAB/UKW Antenne beiliegend Fernbedienung 2 x 2,5 Watt RMS OEM - Exclusive Product CD/CD-MP3/CD-R/CD-RW/WMA CD-Program/Repeat Record Player 33/45/78 rpm FM-PLL Radio with Preset Station DAB+ Digital Radio Bluetooth USB und SD-Card Slot Encoding = Recording from Turntable, Radio, CD and Cassette to USB or SD/MMC Card Double Cassette Player with Record Function Headphone Jack and Line-Out 75ohm Antenna Jack and DAB/FM Antenna included Remote Control 2 x 2,5 Watt RMS MCD5550DBR Mobile MP3 streaming NR545DAB Nostalgie Stereo DAB+/UKW Digitalradio mit Plattenspieler, CD/MP3, USB, Kassette, Bluetooth und Encoding Nostalgic Stereo Musik Center with DAB+/FM Radio, Turntable, CD/MP3, USB, Cassette, Bluetooth and Encoding DAB+/UKW-RDS Stereo Digitalradio Festsenderspeicher 75 ohm Antennenanschluss Bluetooth CD,CD-R/RW, CD-MP3 Plattenspieler 33/45/78 UpM USB Anschluss Encoding CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion CD Zufallswiedergabe Equalizer 2 x 5 Watt RMS 3,5 mm Kopfhöreranschluss Line-Out L/R Cinchanschluss TS Track Separation Funktion Fernbedienung DAB+/UKW Antenne beiliegend Netzbetrieb AC 230V~50Hz DAB+/FM-RDS Digital Radio Preset Stations 75ohm Antenna Jack Bluetooth CD, CD-R/RW, CD-MP3 Record player 33/45/78 rpm USB Jack Encoding CD Program CD Repeat CD Random Equalizer 2 x 5 Watt RMS 3.5 mm Headphone Jack Aux-In 3.5 mm Stereo Jack Line-Out L/R Jack Remote Control DAB+/FM Antenna Included AC 230V~50Hz 26 www.soundmaster.de

Nostalgie Retro Nostalgia Retro PL979SW Retro HiFi Anlage mit Plattenspieler, DAB+/UKW, CD/MP3 und USB Retro HiFi Music Centre with Turntable, DAB+/FM, CD/MP3 and USB Halbautomatischer Plattenspieler 33/45 mit Audio Technica Magnet-Tonabnehmersystem DAB+/UKW RDS-Radio CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 USB für MP3 Wiedergabe AUX-In Line Out Encoding Funktion - Direktaufnahme vom Radio, Schallplatte, CD und AUX In auf USB als MP3 Festsenderspeicher Voreingestellter Equalizer Kopfhöreranschluss 2 Wege Bass-Reflex Lautsprecher Ausgangsleistung 2 x 12W RMS Fernbedienung 75 Ohm Antennenanschluss Netzbetrieb 230 V ~ 50Hz Semi - Automatic Turntable 33/45 with Audio Technica Magnetic Cartridge System DAB+/FM RDS-Radio CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 USB for Music Playback AUX In Line Out Encoding Function - Direct Recording from Radio, Turntable, CD and AUX In to USB as MP3 Station Presets Preset Equalizer Headphone Jack 2 Way Bass-Reflex Speaker Output power 2 x 12W RMS Remote Control 75 Ohm Antenna Jack AC 230V ~ 50Hz NR917 Grammophon-Stereo-Anlage mit Schallplatte, UKW-Radio, CD/MP3, USB und Bluetooth Gramophone Music-Centre with Record Player, FM-Radio, CD/MP3, USB and Bluetooth Plattenspieler 33/45/78 UpM UKW Stereo Radio CD/CD-RW/CD-MP3 Spieler Kassettenlaufwerk USB Anschluss SD Karte Bluetooth Encoding Aufnahme von Platte und Kassette auf USB AC 230V~50Hz Record Player 33/45/78 rpm FM Stereo Radio CD/CD-RW/CD-MP3 Player Cassette Player USB Jack SD Card Bluetooth Encoding Recording from Turntable and Cassette to USB AC 230V~50Hz Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 27

Nostalgie Retro Nostalgia Retro NR50 Retro HiFi Anlage mit DAB+/UKW, CD/MP3, USB, Plattenspieler und Bluetooth Retro HiFi Music Centre with DAB+/FM, CD/MP3, USB, Turntable and Bluetooth Plattenspieler 33/45/78 UpM mit Audio Technica Magnet-Tonabnehmersystem DAB+/UKW-RDS Stereo Digitalradio CD,CD-R/RW, CD-MP3 USB Anschluss Bluetooth Encoding 75 ohm Antennenanschluss Voreingestellter Equalizer Festsenderspeicher Ausgangsleistung 2 x 7 Watt RMS 3,5 mm Kopfhöreranschluss Aux-In 3.5 mm Stereo Buchse Line-Out L/R Cinch Anschluss Fernbedienung DAB+/UKW Antenne beiliegend Netzbetrieb AC 230V~50Hz Turntable 33/45/78 rpm with Audio Technica Magnetic Cartridge System DAB+/FM-RDS Digital Radio CD, CD-R/RW, CD-MP3 USB Jack Bluetooth Encoding 75 ohm Antenna Jack Preset Equalizer Preset Stations Output Power 2 x 7 Watt RMS 3.5 mm Headphone Jack Aux-In 3.5 mm Stereo Jack Line-Out L/R Jack Remote Control DAB+/FM Antenna Included AC 230V~50Hz PL905 Nostalgie Musikcenter mit Plattenspieler und CD-Brenner Nostalgic Music-Centre with Turntable and CD-Burner CD/CD-R/CD-RW/CD CD-Programm/Wiederholfunktion CD-Brenner/Encoder Aufnahme von Platte, USB, Aux-In oder Kassette auf CD in Audioformat UKW-PLL Stereo Radio mit Sendersuchlauf USB-Anschluss Plattenspieler 33/45/78 UpM Kassettenlaufwerk Kopfhörerbuchse Aux-In / Line-Out Fernbedienung CD/CD-R/CD-RW/CD CD-Program / Repeat CD-Burner Recording from Cassette/Record/USB/AUX-IN to CD as Audio-File FM/FM-ST PLL-Radio USB-Jack Turntable 33/45/78 UpM Cassette Player Headphone-Jack Aux-In / Line-Out Remote Control 28 www.soundmaster.de

Nostalgie Retro Nostalgia Retro Nostalgie Zubehör Retro Accessoires NADEL05 2in1 Wendenadel für 33/45 Vinyl und 78 Schellack 2in1 Flip-Over Stylus for 33/45 Vinyl and 78 Shellac 2in1 Wendenadel 33/45 Vinyl 78 Schellack 2in1 Flip-Over Stylus 33/45 Vinyl stylus 78 Shellac NR5U USB-Stick in Form des Nostalgie-Erfolgs-Modell NR513 mit 8GB Speicher USB-Stick in Shape of the Nostalgic Music Center NR513 with 8GB Memory aus PVC In farbiger Verpackung mit Eurolochung mit Schlüssel-Anhänger-Schlaufe Detaillierte Produkt-Nachahmung des NR513 mit 8 GB Speicherplatz FAT32 Formatierung Made of PVC In Colored Gift Box with Euro Hole With Keyring Hanger Detailed Miniature of NR513 Model 8 GB Memory FAT32 Pre-formatted SF510 Holzstandfuß für NR513, NR513A, NR540 und NR545DAB Wooden Stand for Nostalgic Device Holzstandfuß für NR513, NR513A, NR540 und NR545DAB Separates Schallplatten-Abstellfach Wooden Stand for NR513, NR513A, NR540 and NR545DAB Storage with Separator for Records Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 29

Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder radios with CD/cassette Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder radios with CD/cassette 30 www.soundmaster.de

Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder radios with CD/cassette Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 31

Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder radios with CD/cassette SCD2120 CD Spieler mit Hörbuchfunktion und UKW Radio CD Boombox with Resume Function and FM Radio UKW-Radio CD, CD-R, CD-RW Hörbuchfunktion CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion 3.5 mm Kopfhöreranschlußbuchse Netzbetrieb AC 230V~50Hz DC 6V, 4 x UM-2 / C 1.5V (nicht inklusive) FM-Radio CD, CD-R, CD-RW Resume Function CD Program CD Repeat 3.5 mm Headphone Jack AC 230V~50Hz DC 6V, 4 x UM-2 / C 1.5V (not inclusive) SCD2120GR SCD2120BL SCD2120PI SCD2120RO SCD2120SW SCD1900 CD/MP3 Boombox mit USB und UKW-PLL Radio CD/MP3 Boombox with USB and FM-PLL Radio CD/CD-R/CD-RW UKW - PLL Radio CD/USB - MP3 Wiedergabe 20 Festsenderspeicher Wiederholfunktion Zufallswiedergabe 3.5 mm AUX In 3.5 mm Kopfhöreranschluss Ausgangsleistung 2 x 1W RMS Netzbetrieb 100 240 V ~ 50/60 Hz Batteriebetrieb DC 6 x UM-2 / C 1.5V (Batterien nicht inkl.) CD/CD-R/CD-RW FM - PLL Radio CD/USB - MP3 Playback 20 Preset Stations Repeat Random 3.5 mm AUX In 3.5 mm Earphone Jack Output Power 2 x 1W RMS AC 100 240V ~ 50/60 Hz DC 6 x UM-2 / C 1.5V (Batteries not incl.) RCD1150 UKW Kofferradio mit CD-Spieler FM Radio with CD-Player UKW/MW Radio CD, CD-R, CD-RW CD Titelprogrammierung Kopfhörerbuchse mit LCD Uhrzeitanzeige AC 230V 50Hz DC 9V, 6 x UM-2 1,5V (Batterien nicht inkl.) FM/AM Radio CD, CD-R/RW CD Program Headphone Jack with LCD Clock AC 230V 6 x UM-2/C 1,5V (Batteries not incl.) 32 www.soundmaster.de

Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder radios with CD/cassette SCD5100 Radio-Kassettenspieler mit CD-Spieler CD Boombox with Radio and Cassette Player UKW/UKW-ST Radio CD/CD-R/RW CD Programm / Wiederholung ein/alle Titel Kassettenabspieler mit Auto-Stop 3,5 mm Kopfhöreranschlussbuchse Aux-In 3.5 mm Klinkenanschluss DC 9V 6 x UM-2/C 1,5V (Batterien nicht inkl.) AC 230V~50Hz FM/FM-ST. Radio CD/CD-R/RW CD Program / Repeat one/all Cassette Player 3.5 mm Headphone Jack 3.5 mm Aux-In Jack DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V (Batteries not included) AC 230V~50Hz SCD5100BL SCD5100GR SCD5100SW RCD1180 UKW Radio und CD-Spieler mit Hörbuchfunktion FM Radio with CD-Player and Resume Function UKW-Radio CD, CD-R, CD-RW Hörbuchfunktion CD Titelprogrammierung CD Titelwiederholung Kopfhörerbuchse LCD Display AC 230V / 50Hz DC 6V, 4 x UM-2 / C 1,5V (Batterien nicht inkl.) FM-Radio CD, CD-R, CD/RW Resume Function CD Program CD Repeat Headphone Jack LCD Display AC 230V / 50Hz DC 6V, 4 x UM-2 / C 1,5V (Batteries not incl.) SCD5410 Radio-Kassettenspieler mit CD-Spieler CD Boombox with Radio and Cassette Player CD, CD-R/RW UKW-ST./UKW Radio CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion LCD Display Kassettenspieler 3,5 mm Kopfhöreranschluss DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V (Batterien nicht inklusive) Netzbetrieb AC 230V~50Hz CD, CD-R/RW FM-ST./FM Radio CD Program CD Repeat LCD Display Cassette Player 3,5 mm Headphone jack DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V (Batteries not included) AC 230V~50Hz SCD5410RO SCD5410BL SCD5410GR SCD5410PI Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 33

Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder radios with CD/cassette RR18SW Retro Radio Rekorder mit Encoding Retro Radio Recorder with encoding UKW / MW / KW1-2 Radio Kassettenrekorder mit eingebautem Mikrophone USB und SD Wiedergabe und Aufnahme (Encoding) Klangregler für Höhen und Tiefen Kopfhörerbuchse Ausgangsleistung 1 x 3W RMS Netzbetrieb 230V ~ 50 HZ Batteriebetrieb DC 4 x 1.5V AM1/D (Batterien nicht inklusive) FM / MW / SW1-2 Radio Cassette Recorder with Build-in Microphone USB and SD Playback and Encoding Tone Control Headphone Jack Output power 1 x 3W RMS AC 230V ~ 50 Hz DC 4 x 1.5 V AM1 D size (Batteries not included.) mit Kassetten-Aufnahmefunktion with cassette recording function RCD1750SI CD/MP3 Stereo UKW-PLL Kofferradio CD/MP3 Stereo FM-PLL Radio UKW-PLL Stereo Radio 10 Festsenderspeicher CD-Spieler vertikal CD, CD-R/RW/CD-MP3 CD Programm (max. 20 Titel) CD Wiederholfunktion ein/alle Titel elektronische Lautstärkeregelung Kopfhörerbuchse 3,5 mm Netzbetrieb: AC 230V 50Hz Batteriebetrieb: 9V, 6 x UM2/C 1,5V FM-PLL Stereo Radio 10 Preset Memory Stations CD vertical Player CD, CD-R/RW/CD-MP3 CD Title Programming CD Repeat Function Electronic Volume Control Headphone Jack 3,5 mm AC 230V 50Hz Battery: 9V, 6 x UM2/C 1,5V RCD1250SW UKW-PLL Kofferradio mit CD-Spieler und USB FM-PLL Radio with CD-Player and USB UKW-PLL Radio CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 USB Anschluss um MP3-Dateien abzuspielen CD Titelprogrammierung Kopfhörerbuchse Netzadapter inklusive DC 9V, 6 x AA/UM-3 1,5V (Batterien nicht inkl.) FM-PLL Radio CD, CD-R/RW, CD-MP3 USB Jack to play MP3 CD Program Headphone Jack AC/DC Adapter inclusive DC 9V, 6 x UM-3/AA 1,5V (Batteries not incl.) CD-Fach auf der Rückseite 34 www.soundmaster.de

Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder radios with CD/cassette SCD6900 CD Boombox mit Radio und Kassettenspieler CD Boombox with FM/AM Radio and Cassette Player UKW/UKW-Stereo/MW Radio 4 Lautsprecher Top-Loading CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 Spieler LED Display CD Suchlauf Vorwärts/ Rückwärts CD-Titelprogrammierung und Wiederholfunktion Kassettenplayer Auto-Stop Kassettenlaufwerk Line-In Anschluss Netz und Batteriebetrieb AC 230V~50Hz DC 12V 8 x 1.5V UM-2/C (Batterien nicht inklusive) FM/FM-St./AM Radio 4 Speakers Top-Loading CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 Player LED-Display CD Search For and Backward CD Program and Repeat Function Cassette-player Auto-stop Line-In AC/DC Powered AC 230V~50Hz DC 12V 8 x 1.5V UM-2/C (Batteries not incl.) SCD6900SW SCD6900RO SCD5750RO CD-Radiorekorder mit externen Mikrofon CD Boombox with Radio Cassette Recorder and External Microphone CD, CD-R/RW, CD-MP3 UKW PLL-Radio Kassettenrekorder USB Anschluss CD Titelprogrammierung Externes Mikrofon beiliegend Mikrofon Anschluss Kopfhörer Anschluss Teleskopantenne Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V Batterien (Batterien nicht inklusive) CD, CD-R/RW, CD-MP3 FM PLL-Radio Cassette Recorder USB Jack CD Program External Microphone included Mic Jack Headphone Jack Telescope Antenna AC 230V~50Hz DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V Batteries (Batteries not included) mit Kassetten-Aufnahmefunktion with cassette recording function Disco-Lichteffekt wenn Musik spielt Disco light effect while music plays SCD5800 CD-Radiorekorder mit externen Mikrofon, USB und Lichteffekt CD-Radio Cassette Recorder with External Microphone, USB and Light Effect CD, CD-R/RW, CD-MP3 UKW PLL-Radio Kassettenrekorder USB Anschluss Zuschaltbarer Lichteffekt 4 Lautsprecher 30 Festsenderspeicher Externes Mikrofon beiliegend Mikrofon Anschluss Kopfhörer Anschluss Teleskopantenne Ausgangsleistung 2 x 1.5W Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V Batterien (Batterien nicht inklusive) CD, CD-R/RW, CD-MP3 FM PLL-Radio Cassette Recorder USB Jack Shiftable Light Effect 4 Speakers 30 Preset Stations External Microphone included Mic Jack Headphone Jack Telescope Antenna Output Power 2 x 1.5W AC 230V~50Hz DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V Batteries (Batteries not included) SCD5800GR SCD5800BL SCD5800SW mit Kassetten-Aufnahmefunktion with cassette recording function Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 35

Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder radios with CD/cassette SCD1990SW DAB+ Boombox mit CD/MP3 und USB DAB+ Boombox with CD/MP3 and USB DAB+/UKW Radio CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 USB-Anschluss 40 Festsenderspeicher (20 DAB + 20 UKW) CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion CD Zufallswiedergabe Multifunktions Dot Matrix LCD Display 2 Weckzeiten programmierbar Weckfunktion mit CD, Radio und Signalton Einschlaf- und Schlummerfunktion Kopfhöreranschluss Aux In Anschluss AC 230V~50Hz DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (nicht im Lieferumfang) DAB+/FM Radio CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 USB Jack 40 Preset Stations (20 DAB + 20 FM) CD Program CD Repeat CD Random Multi-Function Dot Matrix LCD Display Dual Alarm Wake-Up Function with CD, Radio and Buzzer Sleep- and Snooze-Function Headphone Jack Aux In Jack AC230V~50Hz DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (not included) RCD1770AN DAB+/UKW Digitalradio mit CD/MP3 Spieler DAB+/FM Digital Radio with CD/MP3 Player DAB+ Digitalradio UKW PLL-Radio 5 Stationstasten für Festsenderspeicher CD, CD-R/RW, CD-MP3 USB Anschluss CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion ein/alle Titel 3,5 mm Kopfhörerbuchse Batteriebetrieb DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V (Batterien nicht inklusive) Netzbetrieb AC 230V~50Hz DAB+ Digital Radio FM PLL-Radio 5 Preset Station Buttons CD, CD-R/RW, CD-MP3 USB Jack CD Program CD Repeat one/all Tracks 3.5 mm Headphone Jack DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V (Batteries not included) AC 230V~50Hz SCD1500WE Stereo DAB+/UKW-PLL Radio mit CD/MP3 Spieler Stereo DAB+/FM-PLL Radio with CD-MP3 DAB+ Digitalradio UKW PLL-Radio Festsenderspeicher CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 USB Anschluss CD Programm CD Wiederholfunktion LCD-Display AUX-IN Anschluss Batteriebetrieb DC 6 x UM-2/C 1,5V (Batterien nicht inkl.) Netzbetrieb AC 230V~50Hz FM PLL-Radio DAB+ Digital Radio Preset Stations CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 USB Jack CD Program CD Repeat LCD Display AUX-In jack DC 6 x UM-2/C 1.5V (Batteries not incl.) AC 230V~50Hz 36 www.soundmaster.de

Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder radios with CD/cassette MCD400 Design-Stereo-Anlage mit CD, DAB+/UKW-PLL Radio Design Music Center with CD, DAB+/FM-PLL Radio DAB+/ UKW PLL-Radio CD, CD-MP3, CD-R, CD-RW 60 Festsenderspeicher (30 DAB + 30 UKW) USB-Anschluss CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion CD Zufallswiedergabe 2 Weckzeiten programmierbar Weckfunktion mit CD, Radio und Signalton Einschlaf- und Schlummerfunktion vorprogrammierter Equalizer AUX-Eingang Fernbedienung Holzlautsprecher Kopfhöreranschluss AC230V~50Hz DAB+/ FM PLL-radio CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 60 Preset Stations (30 DAB + 30 FM) USB Jack CD Program CD Repeat CD Random Dual Alarm Wake-Up Function with CD, Radio and Buzzer Sleep- and Snooze Function Preset Equalizer AUX Input Remote Control Wooden Speaker Headphone Jack AC230V~50Hz SCD7900 DAB+ Boombox mit CD/MP3 und Kassette DAB+ Boombox with CD/MP3 and Cassette Player DAB+ /UKW Radio Top-Loading CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 USB Anschluss 20 Festsenderspeicher (10 x DAB, 10 x UKW) Kassettenabspieler Dot Matrix LCD Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung AUX-In Anschluss Kopfhöreranschluss Netz und Batteriebetrieb Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz DC 9V 6 x C / R14 (Batterien nicht inkl.) DAB+ /FM Radio Top-Loading CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3-Player USB Jack 20 Preset Stations (10 x DAB, 10 x FM) Cassette Player LCD-Display with white Backlight Aux-In Headphone Jack Mains and Battery AC 230V~50Hz DC 9V 6 x C / R14 (Batteries not incl.) SCD7900SW SCD7900WE SCD4200 Stereo DAB+/UKW-PLL Radio mit CD/MP3 Spieler Stereo DAB+/FM-PLL Radio with CD/MP3 UKW-PLL Radio DAB+ Radio Festsenderspeicher CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 CD Programm/Wiederholfunktion CD-Antishock System USB Anschluss LCD-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung Ausgangsleistung 2 x 3W (RMS) Aux-In Anschluss Netzbetrieb 230V ~ 50Hz Batteriebetrieb DC 8 x UM-2 Baby 1,5V (Batterien nicht inklusive) FM-PLL Radio DAB+ Radio Preset Stations CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 CD Program/Repeat CD Antishock System USB Jack LCD-Display with blue Backlight Output Power: 2 x 3 W (RMS) Aux-in AC 230 V / 50 Hz DC 8 x UM-2 Baby 1,5V (Batteries not incl.) SCD4200BR SCD4200RO Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 37

Radiorekorder Radio mit CD/Kassette Radio recorder radios with CD/cassette DISC5000 Bluetooth Design-Stereo-Anlagemit CD-MP3 und Möglichkeit zur Wandmontage Bluetooth Design-Music-Centre with CD-MP3 and possibility for Wall Mounting UKW-PLL Stereo Radio Festsenderspeicher Bluetooth 2.1 Übertragungsweite ca. 10 m. Automatische Stummschaltung bei eingehenden Anrufen USB-Anschluss Wandmontage oder als Standgerät einsetzbar CD, CD-MP3, CD-R, CD-RW Motorbetriebener Automatik CD-Deckel Vorprogrammierter Equalizer Dynamic Bass Boost System 2 Wege-Lautsprecherboxen Ausgangsleistung 2 x 5W RMS Aux-In Anschluss Fernbedienung FM-PLL Radio Preset Stations Bluetooth 2.1 Transmission Distance approx. 10 Metres Automatic Mute on Incoming Calls- USB Jack Wall mounted or as Stand possible CD, CD-MP3, CD-R, CD-RW Front Loading CD Player with Motorize Door Equalizer Dynamic Bass Boost System 2 Way Speaker System Output Power 2 x 5W RMS Aux-In Jack Remote Control 38 www.soundmaster.de

Radiowecker Uhrenradios clock radios alarm clocks Radiowecker Uhrenradios clock radios alarm clocks Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 39

Radiowecker Uhrenradios clock radios alarm clocks UR106 UKW-PLL Uhrenradio FM-PLL Clock Radio UR106SW UKW-PLL Radio 10 Festsenderspeicher Wecken mit Radio oder Signalton Dualalarm Einschlaffunktion 2-stufiger Dimmer mit Auto-off Funktion Snooze Funktion (Weckintervall) Gangreserve bei Stromausfall (1 x CR2032 Knopfzelle nicht inkl.) Netzbetrieb AC230V~50Hz FM-PLL Radio 10 Preset Stations Wake-up by Radio or Buzzer Dual Alarm 2-steps dimmer with auto-off function Sleep Snooze Battery back-up (1 x CR2032 Battery not incl.) AC 230V~50Hz UR106WE UR122 Handy und Kabel nicht inbegriffen. Mobile and Cable not included. UKW-PLL Uhrenradio mit USB-Ladebuchse FM-PLL Clock Radio with USB Charging Jack UKW-PLL Radio 10 Festsenderspeicher 24 Std. LED Anzeige Wecken mit Radio oder Signalton Dualalarm Einschlaffunktion Snooze Funktion (Weckintervall) USB Ladebuchse Gangreserve bei Stromausfall (2 x UM-4 Micro, Batterie nicht inkl.) Netzadapter beiliegend FM-PLL Radio 10 Preset Stations 24 hr. LED Display Wake-up by Radio or Buzzer Dual Alarm Sleep Function Snooze Function USB charging Jack Back-up Battery (2 x UM-4 Micro, Batteries not incl.) AC Adapter included UR122SW UR122WE UR8100SI Handy und Kabel nicht inbegriffen. Mobile and Cable not included. Uhr mit Nachtlicht und USB-Ladebuchse Alarm Clock with Night Light and USB Charging Jack Wecker 2 Weckzeiten programmierbar Wecken mit Signalton LED Nachtlicht zuschaltbar USB-Ladebuchse 1A LED Anzeige mit Helligkeitsdimmer Gangreserve Uhr (CR2032 3V Batterie nicht inklusive) Netzadapter beiliegend 40 www.soundmaster.de Alarm Clock Dual Alarm Wake-up by Buzzer LED Night Light USB charging Jack 1A LED Display with Dimmer Battery Back-up (CR2032 3V Battery not included) AC/DC Adapter included

Radiowecker Uhrenradios clock radios alarm clocks UR270 UKW Uhrenradio mit Nachtlicht-Automatik FM-PLL Clock Radio with Wake-up Light with Brightness Sensor UKW-PLL Radio mit Festsenderspeicher LED Nachtlicht mit Sensor Das Nachtlicht schaltet sich automatisch bei Dunkelheit in gewünschter Helligkeit ein Manuelles ein-/ausschalten der LED 2 Weckzeiten programmierbar Wecken mit Radio oder Signalton Wecklautstärke des Radios einstellbar LCD Anzeige 3-stufig dimmbar Automatische Abschaltung der Anzeige und Reaktivierung durch Tastendruck Schlummer- und Einschlaffunktion Gangreserve Uhr 1 x 3V CR2032 Knopfzelle (Batterie nicht inklusive) Netzbetrieb AC230V~50Hz FM-PLL Radio with Preset Stations Dimmable Night Light (10 Stages) Night Light Auto switch on Night Light manual switch on/off LCD Display with 3 Stages Dimmer Auto-OFF Display and Reactivations by Pressing any Button Dual Alarm Wake up by Radio or Buzzer Snooze and Sleep Function Date / Calendar AC230V~50Hz Battery Back-up for Clock 1 x CR 2032 (not incl.) UR270LI UR270RO Handy und Kabel nicht inbegriffen. Mobile and Cable not included. UR8800 Jumbo-LED-Alarm-Uhr mit USB-Ladebuchse Jumbo-LED-Alarm-Clock with USB Charging Jack Jumbo 1,8 LED-Anzeige Dimmer in 3-Stufen einstellbar Automatische Displayabschaltung 2 Weckzeiten programmierbar Wecken mit Signalton Schlummerfunktion USB Ladebuchse Gangreserve 1 x CR2032 (Batterie nicht inkl.) Netzadapter beiliegend Jumbo 1.8 LED-Display Dimmer with 3 Steps Automatic Display Auto-off Function Dual Alarm Wake-up by Buzzer Snooze USB Charging Jack Battery back-up 1 x CR2032 (Battery not incl.) AC/DC Adaptor incl. UR105 Retro UKW-PLL Uhrenradio Retro FM-PLL Radio UKW-PLL Radio Festsenderspeicher Wecken mit Radio oder Signalton Dualalarm Dimmbares LCD-Display Einschlaffunktion Snooze Funktion (Weckintervall) Gangreserve bei Stromausfall (CR2032 x 1, Batterie nicht inkl.) Netzbetrieb 230V 50Hz FM-PLL Radio Preset Stations Wake-up by Radio or Buzzer Dual Alarm LCD Display with Dimmer Sleep Snooze Battery Back-up for Clock 1 x CR2032 (Battery not incl.) AC 230V 50Hz UR105BR UR105GR UR105HBR UR105WE Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 41

Radiowecker Uhrenradios clock radios alarm clocks UR200 Jumbo UKW-PLL Radio mit Temperaturanzeige Jumbo FM-PLL Radio with Temperature Display UR200SI UKW-PLL Radio 10 Festsenderspeicher 50 mm / 2 hohe Anzeige Anzeigenhelligkeit dimmbar Zwei Weckzeiten programmierbar mit Wochenendfunktion Wecken mit Radio oder Signalton Kurzzeitwecker NAP Einschlaffunktion (Sleep) Schlummerfunktion (Snooze) Datumsanzeige Gangreserve Uhr 1 x 3V CR2032 Knopfzelle (Batterie nicht inklusive) Netzbetrieb AC 230V~50Hz FM-PLL Radio 10 Preset Station 50 mm / 2 segments Display with Dimmer Dual Alarm with Weekend Function Wake-up by Radio or Buzzer NAP Alarm Sleep Snooze Date announcement Battery Back-up 1 x 3V CR2032 Battery (Battery not included) AC 230V~50Hz UR200WE Handy und Kabel nicht inbegriffen. Mobile and Cable not included. UR8600 Jumbo LED UKW-PLL-Uhrenradio mit Projektion und USB-Ladebuchse Jumbo FM-PLL Clock Radio with Projection and USB Charging Jack UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher 30 mm LED-Anzeige in 3 Stufen dimmbar Zwei Weckzeiten programmierbar Weckwiederholung (Snooze) Einschlaffunktion (Sleeptimer) Zeitprojektion an Wand oder Decke Schwenkbarer Projektor mit Autofokus USB-Ladebuchse 1A Gangreserve Uhr (CR2032 3V Batterie nicht inklusive) Netzadapter beiliegend FM PLL-Clock Radio with Presets 1.2 LED with three Dim levels Dual Alarm Snooze Sleep Time Projection on Wall or Roof Swivel Time Projector with Autofocus USB Charging Socket Backup Battery (CR3032 3V not incl.) AC Adapter included UR8400 Jumbo-LED-Alarm UKW-PLL Uhrenradio mit 2 Weckzeiten und dimmbarem Display Jumbo LED Alarm FM-PLL Clock Radio with Dual Alarm and Dimming Display PLL Radio mit Festsenderspeicher großes weißes 1,8 Jumbo LED-Display 3-stufig dimmbares Display Auto-Off: Display schaltet sich bei Inaktivität automatisch ab und wird durch Betätigung einer Taste wieder für ca. 10 Sek. aktiviert Wecken mit Signalton oder Radio Dualalarm Weckwiederholung (Snooze) Einschlaffunktion (Sleeptimer) Netzbetrieb: 230 Volt, 50 Hz Gangreserve 1 x CR 2032 (Batterie nicht inkl.) 42 www.soundmaster.de PLL Radio with Memory Preset Big white 1,8 Jumbo LED Display 3-level Dimming Display Auto-OFF: Display Shut OFF Automatically by Inactivity. After Pressing any Button Display Appears for 10 sec. Wake-up with Buzzer or Radio Dual Alarm Snooze Function Sleep Timer AC: 230 Volt, 50 Hz Battery Back-up 1 x CR 2032 (Battery not incl.)

Radiowecker Uhrenradios clock radios alarm clocks FUR5005 UKW-PLL Uhrenradio mit Jumbo Display und automatischer Uhrzeiteinstellung FM-PLL Clock Radio with Jumbo Display and automatically Clock adjustment UKW PLL-Radio Festsenderspeicher Automatische Uhrzeiteinstellung durch RDS Signal Extra große Knöpfe zur leichten Bedienung 1.8 /46 mm große LED Anzeige 2 Weckzeiten programmierbar Wecken mit Radio oder Signalton LED Anzeige Helligkeitsdimmer (3-stufig) Automatischer Helligkeitsdimmer zwischen 23-06 Uhr zuschaltbar Snooze / Schlummer Sleep / Einschlaffunktion Netzadapter beiliegend FM PLL-Radio Preset Stations Automatically Clock adjustment through RDS Signal Big Buttons for easy use 1.8 /48 mm LED Segments Dual alarm Wake-up by Radio and Buzzer Dimmer (3-steps) Automatic Dimmer Timer for 23.00-06.00 disable Snooze Sleep AC/DC Adapter included FUR4005 UKW-PLL Funkuhrenradio FM-PLL Radio Controlled Clockradio DCF 77 funkgesteuerte Uhr UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher Dual Alarm Datumsfunktion Jumbo Anzeige Dimmbare Anzeige hell/dunkel AC 230V 50Hz DCF-77 Controlled Clock FM PLL-Radio with Preset Station Dual Alarm Date Function Jumbo Display Brightness of LED Display adjustable (dark/bright) AC 230V 50Hz UR140 UKW Uhrenradio mit Projektion und dimmbarem Nacht-, Aufwachlicht FM-PLL Clock Radio Green with Projection and Dimming Night- and Wake-up Light UKW-PLL Radio mit Festsenderspeicher Dimmbares Nacht- und Aufwachlicht (10 stufig) Manuelles Ein/Ausschalten des Lichtes Dualalarm mit Wochenendfunktion Wecken mit Signalton oder Radio Wecklautstärke einstellbar Aufwachlicht einstellbar Snooze- und Einschlaffunktion Dimmbares Display (3 stufig) Datumsanzeige Innentemperaturanzeige Zeitprojektion an Decke (max. 3m) Projektionsanzeige zuschaltbar 180 drehbar Netzanschluss AC230V~50Hz Gangreserve: 1 x CR 2032 (Batterien nicht inkl.) FM-PLL Radio with Preset Station 10 Step adjaustable LED Wake-up and Night Light Manually Turn ON/OFF the Lights Dual Alarm Wake-up by Radio or Buzzer Wake-up Volume of Radio Adjustable Wake-up light in Desired Brightness Shiftable LCD Display with 3-stages Dimmer Auto OFF Display and Reactivation by Pressing any Button Snooze and Sleep Function Time Projection Shiftable / Focus Adjustable / 180 Swivel able Indoor Temperature Display Battery Back-up for Clock 1 x 3V CR2032 (Battery not included) AC 230V~50Hz UR140RO UR140WS Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 43

Radiowecker Uhrenradios clock radios alarm clocks FUR6100SI UKW-PLL Funkuhrenradio mit Projektion FM-PLL Radio Controlled Clockradio with Time Projection Funkgesteuert (DCF77) UKW PLL Radio mit Festsenderspeicher Datumsfunktion und Wochentagsanzeige Dual Alarm mit Wochenendfunktion Weckwiederholung (Snooze) Einschlaffunktion (Sleeptimer) Automatische Displayabschaltung wählbar LED-Anzeige in 3 Stufen dimmbar Infrarotsensor für div. Funktionen (z.b. Aktivierung Anzeige) Zeitprojektion an Wand oder Decke (max. 3 m) 120 schwenkbarer Projektor mit Fokuseinstellung AC 230V 50Hz Radio Controlled Clock by DCF-77 Signal (automatic adjustment of time/date) FM PLL Radio with Preset Stations Date Function Dual Alarm with Weekend Function Auto off Function for Display switchable Snooze Sleep Automatic Display switch Off selectable Brightness of LED Display adjustable (low/ medium/high) Infrared Sensor for several functions (e.g. reactivation display) Time Projection 120 swivelling (up to 3 m) AC 230V 50Hz FUR6005 UKW Funkuhrenradio mit Projektion, Infrarotsensor und Auto-Off Display FM-PLL Radio Controlled Clockradio with Projection, IR-Sensor and Auto Off Display UKW PLL Radio Festsenderspeicher Vollautomatische Zeit- und Datumseinstellung durch DCF-77 Funksignal 1,8 Jumbo LCD-Anzeige Mit Helligkeitsdimmer (High/Low/Auto-Off) Display Auto ein/aus Infrarotsensor für Radiofrequenz- und Einschlaf- und Schlummerfunktion 2 Alarmzeiten mit Wochenendfunktion und Snooze Wecken mit Radio oder Signalton Einschlaffunktion bis 90 Min. Zeitprojektion an Wand oder Decke Projektionsanzeige zuschaltbar und 180 drehbar Netzbetrieb 230V~50Hz Gangreserve 1 x CR 2032 (Batterie nicht inkl.) FM-PLL Radio Preset Station DCF 77 Radio Controlled Clock 45 mm height LED Energy Saving Mode (approx. 30% energy saving) Auto OFF Function for Display switchable Infrared Sensor for several function (e.g. reactivation display) Dual Alarm Sleep Function Date Function Dimmer for Brightness Time Projection on Wall or Seiling Projection 180 rotation able Backup Battery (3V 2 x UM-4/AAA, Batteries not incl.) UR230WE UKW-PLL Uhrenradio mit farbigen LED Nachtlicht FM-PLL Clock Radio with Colourful LED Nightlight UKW-PLL Radio 10 Festsenderspeicher Dimmbares Display 3 stufig LED Nacht- / Stimmungslicht Verschiedene Farben anwählbar Auch als weiße Leseleuchte verwendbar Sonnenaufgangssimulation Lichthelligkeit einstellbar 2 Weckzeiten mit Wochenendfunktion Wecken mit Radio, Naturklängen oder Signalton und auf Wunsch mit Sonnenaufgangssimulation 6 verschiedene Naturklänge Schlummer (Snooze) Einschlaffunktion (Sleep) Gangreserve für Uhr (1 x CR2032 3V Knopfzellenbatterie nicht inkl.) AC/DC Netzadapter beiliegend 44 www.soundmaster.de FM-PLL Radio 10 Preset Stations Display with 3 Step Dimmer LED Nightlight Various Colors Selectable Usable as white LED Reading Lamp Sunrise Simulation LED Brightness adjustable Dual Alarm with Weekend Function Wake-up by Radio, Nature Sounds or Buzzer and with Sunrise Simulation on Demand 6 Different Nature Sounds Snooze Sleep Battery Back-up for clock (1 x CR2032 3V Battery not included) AC/DC Adapter included

Radiowecker Uhrenradios clock radios alarm clocks Handy und Kabel nicht inbegriffen. Mobile and Cable not included. UR620 Uhrenradio mit Bluetooth und USB-Ladebuchse Clock Radio with Bluetooth and USB Charging Jack PLL UKW-Radio 10 Festsenderspeicher Bluetooth - Funktion USB-Ladefunktion Wecken mit Radio oder Signalton AUX-Anschluss Einschlaffunktion (Sleep) Schlummerfunktion (Snooze) Leistung 2 x 3 Watt RMS Gangreserve 2 x UM4/AAA (Batterie nicht inkl.) AC/DC Netzadapter inkl. PLL FM-Radio 10 Preset Stations Memory Bluetooth - Function USB Charging Function for Mobile Devices Alarm Function with Radio or Signal AUX-IN Sleep Function Snooze Function Power 2 x 3 W RMS Back-up Battery 2 x UM4/AAA (Battery not incl.) AC/DC Adapter incl. UR800SW Uhrenradio mit QI Ladestation Clock Radio with QI Charging Station UKW Radio Festsenderspeicher Kabellose QI Ladestation für Handys/Tablets 2 Weckzeiten programmierbar Schlummerfunktion (Snooze) Einschlaffunktion (Sleep) Jumbo LED Display Display Helligkeitsdimmer Automatische Displayabschaltung AUX-Buchse USB-Ladebuchse Gangreserve Uhr (2 x UM-4/AAA 1.5V Batterien nicht inklusive) Netzadapter beiliegend FM Radio Preset Stations QI Charging Station Dual Alarm Snooze Sleep Jumbo LED Display Display Dimmer Auto-off Display AUX Jack USB-charging Jack Battery Back-up (2 x UM-4/AAA 1.5V Batteries not included) AC/DC Adapter included Handy nicht inbegriffen. Mobile not included. Kabellose induktive Ladung Ihres Mobilgerätes (Gerät muss QI-Ladefunktion unterstützen) wireless inductive charging of your mobile device (device have to support QI-charging function) FUR100 UKW- PLL Uhrenradio mit Funkuhr, Wetterstation und kabellosem Außensensor Radio controlled FM PLL - Clock Radio with Weather Forecast and Wireless Outdoor Sensor UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher Elegantes Curved Design DCF 77 funkgesteuerte Uhr Einschlaf- und Schlummer Funktion Zwei Weckzeiten programmierbar 12/24 Stunden Anzeige Dimmbare Anzeige Temperaturanzeige für innen / außen Wettervorhersage über Luftdrucksensor Gangreserve 1 x CR2032 (Batterie nicht inkl.) Außentemperatursensor inkl. (Batterie 2 x AAA nicht inkl.) Netzadapter 5V/1,2A inkl. PLL FM Radio with Preset Station Curved Blue LED Display DCF-77 Controlled Clock Sleep and Snooze Function Dual Alarm 12/24 HR Format Dimmer Indoor & Outdoor Temperature Weather Forecast by Air Pressure Sensor Backup Battery 1 x CR2032 (Battery not incl.) Wireless Outdoor Sensor incl. (Battereis 2 x AAA not incl.) AC Adapter 5V/1,2A (incl.) Wettervorhersage basiert auf hochwertiger Luftdruckmessung in HPa Weather forecast based on high quality air pressure measurement in HPa Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 45

Radiowecker Uhrenradios clock radios alarm clocks UR8350WE DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit USB Wiedergabe DAB+/FM-RDS Clock Radio with USB Playback DAB+/UKW-RDS Uhrenradio Festsenderspeicher Automatische Zeiteinstellung USB Wiedergabe Große Anzeige mit Dimmer 2 Alarmzeiten Schlummerfunktion Wecken mit Radio; USB oder Signalton Einschlaffunktion bis 90 Min. Aux In Kopfhöreranschluss Notbetrieb über 4 x AAA Batterien (nicht inkl.) Netzadapter inklusive DAB+FM RDS Clock Radio Station Preset Automatic Time Setting USB Playback Big LCD Display with Dimmer Dual Alarm Snooze Wake up by Radio, USB or Buzzer Sleep 90 min. Aux In Jack Headphone Jack Emergency Use with 4 x AAA Batteries (not incl.) AC Adaptor included UR170 DAB+/UKW Digitaluhrenradio mit 2 Weckzeiten DAB+/FM Digital Clock Radio with Dual Alarm UR170SW DAB+ / UKW-PLL Radio Festsenderspeicher Dualalarm Wecken mit Radio / Signalton Dimmbares LCD Display Einschlaffunktion Schlummerfunktion AC 230V 50Hz DAB+ / FM-PLL Radio Preset Stations Dual Alarm Wake-up by Radio or Buzzer LCD Display with Dimming Function Sleep Snooze AC 230V 50Hz UR170WE UR180 DAB+/UKW PLL Uhrenradio DAB+/FM PLL Clock Radio UR180DBR UR180HBR 46 www.soundmaster.de DAB+/UKW-PLL Radio Festsenderspeicher RDS 2 Weckzeiten programmierbar Snooze Sleep Aux Eingang Fernbedienung Netzbetrieb AC 230V~50Hz DAB+/FM-PLL Radio Preset Station RDS Dual Alarm Snooze Sleep Aux-In Remote Control AC 230V~50Hz

Radiowecker Uhrenradios clock radios alarm clocks URD860 CD/MP3 Stereo Uhrenradio mit USB CD/MP3 Stereo Clock Radio with USB CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3/USB UKW-PLL Radio Festsenderspeicher Wiederholfunktion eines Liedes / alle Lieder Großes LCD Display Einschlaf- und Snoozefunktion Dualalarm 2 Weckzeiten Wecken mit Radio oder CD Aux In Eingang Kopfhörerbuchse Netzbetrieb 230 V / 50 Hz CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3/USB UKW-PLL Radio Presets Repeat Function Big LCD Display Sleep and Snooze Function Dual Alarm Wake by Radio or CD Aux In Headphone AC 230 V / 50 Hz URD860SI URD860WE URD480 DAB+/UKW Digitaluhrenradio mit CD/MP3, Hörbuchfunktion und USB DAB+/FM Digital Clock Radio with CD/MP3, Resume Function and USB DAB+ Digitalradio UKW-RDS Radio Festsenderspeicher CD, CD-R/RW, CD-MP3 Hörbuchfunktion USB Anschluss Große Uhrenanzeige 2 AWeckzeiten programmierbar Wecken mit Radio, CD, USB oder Signalton Schlummer- / Einschlaffunktion Dimmbares Display Kopfhörerbuchse Aux-In Anschluss AC/DC Netzadapter inkl. DAB+ Digital Radio FM-RDS Radio Preset Station CD, CD-R/RW, CD-MP3 Resume Function USB Jack Big Size Time Segment Display Dual Alarm Wake-Up by Radio, CD, USB or Buzzer Sleep and Snooze Display Dimmer Headphone Jack Aux-In Jack AC/DC Adapter incl. URD480SW URD480WE Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 47

Transistorenradios transistor radios Transistorenradios transistor radios 48 www.soundmaster.de

Transistorenradios transistor radios Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 49

Transistorenradios transistor radios TR410GR TR410WS TR410 Tragbares UKW/MW Radio mit Tragegriff Portable FM Radio UKW/MW-Radio Kopfhöreranschluss Manuelle Sendereinstellung Teleskopantenne Netzbetrieb AC 230V~50Hz Batteriebetrieb DC 4,5V 3 x 1.5V UM-2 / R14 / C (Batterien nicht inkl.) TR410SW 50 www.soundmaster.de FM/AM-Radio Headphone Jack Manual Tuning Telescope Antenna AC 230V 50Hz DC 3 x 1.5V UM-2 / R14 / C (Batteries not incl.)

Transistorenradios transistor radios TR150SW Tragbarer UKW-PLL Radio mit USB/SD/MicroSD und Akku Portable FM-PLL Radio BLACK with USB/SD/MicroSD and Rechargeable Battery UKW-PLL Radio mit 30 Festsenderspeicher USB Anschluss / SD/MMC/TF Kartenslot Aux-In Kopfhöreranschluss LI-ION 400mA aufladbarer Akku inkl. Bis zu 3 Stunden Laufzeit bei vollaufgeladenem Akku (abhängig vom Lautstärkepegel) Akku laden über Mini USB-Anschluss FM-PLL Radio With Memory Preset Station USB Plug / SD / MicroSD Cardslot Aux-In Headphone Jack LI-ION 400mA Rechargeable Battery incl. Up to 3 Hours Permanent Music Playing Battery Charging via USB Cable (incl.) TR250 UKW PLL-Radio mit USB und Bluetooth FM PLL-Radio with USB and Bluetooth UKW PLL-Radio 20 Festsenderspeicher Bluetooth Funktion USB Anschluss 3,5 mm Kopfhöreranschluss 2 Weckzeiten programmierbar Audio Leistung 3 Watt Netz- oder Batteriebetrieb DC 4 x UM-3/LR6 AA 1.5V Batterien (Batterien nicht inklusive) Netzadapter beiliegend FM PLL-Radio 20 Preset Stations Bluetooth USB Jack 3.5 mm Headphone Jack Dual Alarm Audio output 3 Watt DC 6V; 4 x UM-3/LR6 AA 1.5V; Batteries (Batteries not incl.) AC/DC Adapter included Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 51

TV DVD TV DVD 52 www.soundmaster.de

TV DVD PDB1960 Tragbarer DVD-Player mit DVB-T2 HD-Tuner und 10,1 /26 cm TFT Bildschirm Portable DVD-Player with DVB-T2 HD-Tuner and 10.1 /26 cm TFT Screen 10.1 /26 cm TFT-Bildschirm DVB-T2 HD-Tuner (H.265) eingebaut für öffentlich rechtliche Sender Abspielformate: DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, MP3, AVI, JPEG, MPEG4 PAL/NTSC 1024 x 600 Pixel Kontrast 500:1 16:9, 4:3 umschaltbar Mehrsprachiges OSD Menü Eingebaute Stereolautsprecher USB, SD/MMC Kartenleser Time-Shift (zeitversetztes Fernsehen) AV-Out und Coaxialbuchse HDMI Ausgang Kopfhöreranschluss Kopfstützenhalterung inklusive Eingebauter Lithium Akku Fernbedienung inkl. Batterien,Netzteil, 12V Autoadapter, DVB-T Antenne, Ohrhörer, Tasche (inklusive) 10.1 /26 cm TFT Screen Built-in DVB-T2 HD-Tuner (H.265) Only Free to Air Channels DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, MP3, MP-4, JPEG PAL/NTSC 1024 x 600 Pixel Contrast 500:1 16:9, 4:3 Selectable Multilanguage OSD Menu Build-in Stereo Speakers USB, SD/MMC Cardreader Time-Shift AV-Out and Coaxial Jack HDMI Output Headphone Jack Headrest Mounting Kit (inclusive) Build-in Lithium Ion Battery Remote Control incl. Battery, AC/DC Adapter, 12V Car Adapter, DVB-T Antenna, Earphones, Carry Bag (inclusive) PDB1800 Tragbarer DVD-Player mit 9,0 /22.86 cm Dual-TFT-LCD-Bildschirmen Portable DVD-Player with 9 /22.86 cm Dual-TFT-LCD-Screens Tragbarer DVD-Player mit 2x 9 Zoll LCD-TFTBildschirmen Abspielformate: DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, JPEG, WMA, MP3, MP4 PAL/NTSC 640 x 234 Pixel Bildschirm 16:9/4:3LB/4:3PS Mehrsprachiges OSD Menü Eingebaute Stereolautsprecher SD/USB Anschluss MMC/MC Kartenanschluss AV In Anschluss AV Out Anschluss Eingebauter Li-polymer Akku 1200 mah Zubehör mit 2 stabilen Kopfstützenbefestigungen/ Halterungen Fernbedienung inkl. Batterie 12V Autoadapter AC/DC Netzadapter 2 x Ohrhörer Portable DVD-Player with 9 / 22,86 cm Dual-TFT-LCD-Screen DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, JPEG, WMA, MP3, MP4 PAL/NTSC 640 x 234 Pixel Resolution Screen Format 16:9/4:3LB/4:3PS Multi-language OSD Stereo build-in Speakers USB Jack SD/MMC/MS Card Reader AV-In AV-Out Build-in Li-polymer Accu 1200 mah Accessories 2 x Headrest Mounting kit Remote Control 12V Car Adapter AC/DC Adapter 2 x Headphones Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 53

Fachhandelsprogramm EliteLine partner program EliteLine Fachhandelsprogramm EliteLine partner program 54 www.soundmaster.de

EliteLine partner program Fachhandelsprogramm Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 55

Fachhandelsprogramm EliteLine partner program UR8200SI DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit Projektion DAB+/FM-RDS Clock Radio with Projection ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel DAB+/UKW-RDS Uhrenradio Festsenderspeicher Vollautomatische Zeit- und Datumseinstellung per Radiofunksignal Jumbo LCD-Anzeige Mit Helligkeitsdimmer (Hell/dunkel/aus) 2 Alarmzeiten mit Wochenendfunktion und Snooze Wecken mit Radio oder Signalton Einschlaffunktion bis 90 Min. USB Ladebuchse Zeitprojektion an Wand oder Decke Projektionsanzeige zuschaltbar und 180 drehbar Netzadapter inklusive ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers DAB+/FM-RDS Clock Radio Preset Station Automatic Time/Date setting by Radio transmission Jumbo LCD 3 Step Dimmer (High, Low, Off) Dual Alarm with Weekend Function Alarm by Radio / Buzzer 90 Minute Sleep Function USB Charging Jack Time Projection on Wall or Ceiling Time Projection Switchable with 180 Rotation AC Adapter included DAB750SI DAB+/UKW Digitalradio mit Bluetooth und eingebautem Akku DAB+/FM Digital Radio with Bluetooth and Rechargeable Battery ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel DAB+ Digitalradio UKW PLL-Radio 20 Festsenderspeicher (je 10 DAB+/UKW) Bluetooth V2.1 Eingebauter Lithium-Ion Akku 2000mAh AUX-In Stylischer Trageriemen Hochwertige Lautsprecher 2 x 6 Watt RMS Bassverstärkung durch Passiv-Radiator Netzadapter beiliegend ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers DAB+ Digital Radio FM PLL-Radio 20 Preset Stations (10 DAB+/10 FM) Bluetooth V2.1 Built-in Lithium-Ion rechargeable battery 2000mAh AUX-In Stylish Handle 2 x 6 Watt RMS Passive Radiator AC/DC Adapter included PL585BR Nostalgie Plattenspieler mit DAB+/UKW Radio, USB und Encoding Nostalgic Record Player with DAB+/FM Radio, USB and Encoding ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel Plattenspieler 33/45/78 UpM USB Anschluss DAB+/UKW Digitalradio Encoding - Aufnahme von Platte, Radio oder AUX auf USB Tonarmlift Fernbedienung AUX-IN Anschluss Line-Out Anschluss Kopfhöreranschluss 3,5 mm Netzbetrieb AC 230V~50Hz 56 www.soundmaster.de ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers Record Player 33/45/78 rpm USB Jack DAB+/FM Radio Encoding - Recording from Turntable, AUX to USB Tone Armlift Remote Control AUX-In Line-Out Headphone Jack 3,5 mm AC 230V~50Hz

EliteLine partner program Fachhandelsprogramm UR411SI Soundstarkes DAB+/UKW Uhrenradio mit Bluetooth und QI Ladestation Powerful DAB+/FM Clock Radio with Bluetooth and QI Charging Station ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel DAB+/UKW Digitalradio Bluetooth QI Ladestation für Handys/Tablets Satter Klang 2 x 5 Watt RMS Uhr mit 2 Weckzeiten Wecken mit Radio oder Alarmton Dimmbares LCD-Display USB-Ladefunktion Sleep (Einschlaffunktion) Snooze (Schlummer) Vorprogrammierter Equalizer AUX-IN Fernbedienung Gangreserve für Uhrzeit mittels Batterie (2 x UM-4/AAA 1.5V Batterien nicht inklusive) Netzbetrieb AC230~50Hz ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers DAB+/FM Digital Radio Bluetooth QI Charging Station Powerful Sound Performance 2 x 5 Watt RMS Dual Alarm Wake-up by Radio or Buzzer LCD Display with Dimmer USB Charging Sleep Snooze Equalizer AUX-IN Remote Control Battery Back-up (2 x UM-4/AAA 1.5V Batteries not included) AC230V~50Hz Kabellose induktive Ladung Ihres Mobilgerätes (Gerät muss QI-Ladefunktion unterstützen) wireless inductive charging of your mobile device (device have to support QI-charging function) NR955 CD/MP3 Nostalgie DAB+/UKW Digitalradio mit USB und Bluetooth CD/MP3 Nostalgic DAB+/FM Radio with USB and Bluetooth ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel CD/MP3 DAB+/UKW Digitalradio Bluetooth USB Anschluss 20 Festsenderspeicher für UKW / DAB Fernbedienung AUX-IN Teleskopantenne 2 x 4 Watt RMS AC 230V~50Hz ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers CD/MP3 DAB+/FM Digital Radio Bluetooth USB Jack 20 Preset Stations FM / DAB Remote Control AUX-In Telescopic Antenna 2 x 4 Watt RMS AC 230V~50Hz NR955SW NR955BR Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 57

Fachhandelsprogramm EliteLine partner program UR2195SI Design CD/MP3 Musik-Center zum Unterbau mit DAB+/UKW Radio, USB Anschluss und Bluetooth Under Cabinet CD/MP3 Kitchen Music Centre with DAB+/FM, USB and Bluetooth ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel DAB+ / UKW-RDS Radio Festsenderspeicher Negatives LCD-Display CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 USB-Anschluss Bluetooth 24 Stunden LCD-Uhr Countdown Funktion Vorprogrammierter Equalizer Leistung 2 x 3 Watt RMS Unterbaufähig inkl. Bohrschablone, Schrauben und Montagehalterung 75 Ohm Antennenanschluss Fernbedienung Netzadapter DC 5.5V 2A ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers DAB+ / FM-RDS Radio Preset Stations Negative LCD-Display CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 USB Slot Bluetooth LCD Clock Countdown Function Equalizer 2 x 3 Watt RMS Mounting Kit included 75 Ohm Antenna Jack Remote Control AC/DC 5.5V 2A Zubehör Accessoires TH21 Universal Smartphone/Tablet Halterung Universal Smartphone/Tablet Holder Zum Einklemmen von Tablets und Smartphones To fix tablets or smartphones 58 www.soundmaster.de Universal Smartphone/Tablet Halterung Geeignet für UR2195SI und vorbereiteten UR2170SI* (* ab PO-Nr. 20935) Max. Diagonale bis 10 270 drehbar Neigbar mit zweistufiger Arretierung (90 und 115 ) Universal Smartphone/Tablet Holder Suitable for UR2195SI and prepared UR2170SI* (* from PO-No. 20935) Max. diameter 10 270 swiveable Inclinable in two-steps (90 and 115 )

EliteLine partner program Fachhandelsprogramm IR4400 Internet/DAB+/UKW Radio mit Netzwerkplayer und Multi-Room Internet/DAB+/FM Radio with Network Player and Multi-Room ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel Internet Radio Frontier Silicon Module Venice 6.5 DAB+ / UKW Radio 5 Stationstasten für Festsenderspeicher Musik Netzwerkplayer UPnP Media Sharing Sharing Media mit Windows Media Player Bluetooth Multi-Room USB Anschluss AUX-IN (3,5 mm Stereo Klinke) Kopfhöreranschluss (3,5 mm Stereo Klinke) Über UNDOK APP am Handy oder Tablet steuerbar 2,8 TFT Farbdisplay Voreingestellter Equalizer Uhrzeit mit Alarmfunktion WLAN PVC Trageriemen Batteriebetrieb DC 9V 6 x UM-1/D 1.5V Batterien (Batterien nicht inklusive) Netzadapter beiliegend ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers Internet Radio Frontier Silicon Module Venice 6.5 DAB+ / FM Digital Radio 5 Preset Station Buttons on Top Cabinet Music Network Player UPnP Media Sharing Sharing Media with Windows Media Player Bluetooth Multi-Room USB Jack AUX-In (3,5 mm Stereo Jack) Headphone Jack (3,5 mm Stereo Jack) Navigation by UNDOK APP available 2,8 TFT Color Display Preset Equalizer Clock with Alarm WiFi PVC Handle DC 9V 6 x UM-1/D 1.5V Batteries (Batteries not included) AC/DC Adapter included Über APP steuerbar / Navigate by APP IR4400SW (Handy nicht im Lieferumfang enthalten / Mobile device not included) IR4400WE IR3200 Internet/DAB+ Digitalradio mit USB, Netzwerkplayer und Bluetooth Internet/DAB+ Digital Radio with USB, Network Player and Bluetooth ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel Internet Radio Frontier Silicon Module Venice 6.5 DAB+/UKW Digitalradio 5 Direktstationstasten für Festsenderspeicher auf der Fernbedienung Musik Netzwerkplayer UPnP Media Sharing Sharing Media mit Windows Media Player Bluetooth Freisprecheinrichtung USB Anschluss zur Wiedergabe von MP3 AUX-IN (3,5 mm Stereo Klinke) LINE-OUT (3,5 mm Stereo Klinke) Über UNDOK APP am Handy oder Tablet steuerbar TFT Farbdisplay Voreingestellter Equalizer Uhrzeit mit Alarmfunktion WLAN Fernbedienung Aluminium Applikationen 2 x 6 Watt RMS Netzadapter beiliegend ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers Internet Radio Frontier Silicon Module Venice 6.5 DAB+/FM Digital Radio 5 Direct Preset Station Buttons on the Remote Control Music Network Player UPnP Media Sharing Sharing Media with Windows Media Player Bluetooth Hands-free USB Jack AUX-IN (3.5 mm Stereo Jack) LINE-OUT (3.5 mm Stereo Jack) Navigation by UNDOK APP available TFT Color Display Equalizer Clock with Alarm WiFi Remote Control Aluminium Applications 2 x 6 Watt RMS AC/DC Adapter included Über APP steuerbar / Navigate by APP (Handy nicht im Lieferumfang enthalten / Mobile device not included) Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 59

Fachhandelsprogramm EliteLine partner program DAB1000 DAB+/UKW PLL Musikcenter mit CD und Bluetooth Music Center with DAB+/FM-PLL, CD and Bluetooth ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel DAB+/UKW RDS-Radio CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 USB für Musikwiedergabe und 5V/1A Ladefunktion Optischer Eingang Festsenderspeicher Bluetooth 4.2 mit NFC Hörbuchfunktion AUX-In Anschluss Kopfhöreranschluss 2 Wege Bass-Reflex Lautsprecher Ausgangsleistung 2 x 25W RMS Fernbedienung 75 Ohm Antennenanschluss 230 V ~ 50Hz über Netzadapter ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers DAB+/FM RDS-Radio CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 USB for Music Playback and 5V/1A Charging Optical In Station Presets Bluetooth 4.2 with NFC Resume Function AUX In Jack Headphone Jack 2 Way Bass-Reflex Speaker Output Power 2 x 25W RMS Remote Control 75 Ohm Antenna Jack 230V ~ 50Hz with AC Adapter PL880 Retro HiFi-Anlage mit DAB+/UKW Radio, CD/MP3, USB, Plattenspieler und Bluetooth Retro HiFi Music Center with DAB+/FM Radio, CD/MP3, USB, Turntable and Bluetooth ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel Plattenspieler 33/45 mit Audio Technica MagnetTonabnehmersystem DAB+/UKW RDS-Radio CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 USB für MP3 Wiedergabe Bluetooth AUX-In Line Out Encoding Funktion - Direktaufnahme von DAB+, Schallplatte, CD, AUX und Bluetooth auf USB als MP3 Festsenderspeicher Voreingestellter Equalizer Kopfhöreranschluss 2 x Pegelanzeige 2 Wege Bass-Reflex Lautsprecher Ausgangsleistung 2 x 12,5W RMS Fernbedienung 75 Ohm Antennenanschluss Netzbetrieb 230 V ~ 50Hz 60 www.soundmaster.de ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers Turntable 33/45 with Audio Technica Magnetic Cartridge System DAB+/FM RDS-Radio CD / CD-R /CD-RW / CD-MP3 USB for Music Playback Bluetooth AUX In Line Out Encoding Function Direct Recording from DAB+, Turntable, CD, AUX and Bluetooth to USB as MP3 Station Presets Preset Equalizer Headphone Jack 2 x VU Meter 2 Way Bass-Reflex Speaker Output power 2 x 12,5W RMS Remote Control 75 Ohm Antenna Jack AC 230V ~ 50Hz

EliteLine partner program Fachhandelsprogramm NR995 Fernbedienung in Holzoptik Remote control in wooden look NR995 Nostalgie HiFi-Musiktruhe mit DAB+/UKW Radio, CD/MP3, Plattenspieler und Bluetooth Nostalgic HiFi-Radiogram with DAB+/FM Radio, CD/MP3, Turntable and Bluetooth ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel Plattenspieler 33/45 mit Audio Technica MagnetTonabnehmersystem DAB+ Digitalradio / UKW PLL-Radio Festsenderspeicher CD-R/RW/MP3 USB Anschluss für MP3 Wiedergabe Bluetooth 3,5 mm AUX-IN Anschluss 3,5 mm Kopfhöreranschluss Encoding Funktion Direktaufnahme von Platte, CD, und DAB+ Radio auf USB als MP3 Vorprogrammierter Equalizer + sep. Bass/Höhen Regelung 2-Wege Bass-Reflex Lautsprecher 2 x 20 Watt RMS Fernbedienung im Holzdesign 75 Ohm Antennenanschluss + MagnetTeleskopantenne Standfußmontage möglich Netzbetrieb AC230V~50Hz ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers Record Player 33/45 with Audio Technica Magnetic System DAB+ Digitalradio / FM PLL-Radio Preset Stations CD, CD-R/RW, CD-MP3 USB Port Bluetooth 3,5 mm AUX-IN Jack 3,5 mm Headphone Jack Encoding Function Recording from Turntable, CD and DAB+ Radio to USB Equalizer + sep. Bass/Treble adjustment 2-way Bass-Reflex Speaker 2 x 20 Watt RMS Remote Control 75 Ohm Antenne Jack + Magnetic Telescopic Antenna Solid Stand Included AC230~50Hz NR995WE Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 61

Fachhandelsprogramm EliteLine partner program Über APP steuerbar / Navigate by APP (Handy nicht im Lieferumfang enthalten / Mobile device not included) 80 Watt RMS! 2.1 Lautsprechersystem mit Subwoofer! HIGH END IN VOLLENDUNG ICD2018 Stereo Musikcenter mit Internet/DAB+/UKW-Radio, Netzwerk-Player, CD, Multi-Room und App-Steuerung Stereo Music Center with Internet/DAB+/FM-Radio, Network Player, CD, Multi-Room and App Control 84 cm 62 www.soundmaster.de ACHTUNG: EliteLine-Artikel, Vertrieb nur über den autorisierten Fachhandel Internet Radio mit WLAN / LAN (Frontier Silicon Modul) DAB+ Radio UKW-PLL Radio mit RDS je 20 Festsenderspeicher (Internet Radio / DAB / UKW) Bluetooth V4.1 CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 Spotify (nur mit Premium-Konto!) Multi-Room Musik Netzwerk-Streaming UPNP Media Share App-Steuerung über mobile Geräte (Undok App) 3,2 TFT Farbdisplay USB Coaxial und Optische Digitaleingänge Aux-In Line-Out Kopfhörer-Anschluss Voreingestellter Equalizer Uhrzeit mit Alarmfunktion (2 Weckzeiten) Sleep / Snooze 2.1 Lautsprechersystem mit Subwoofer 80 Watt RMS Fernbedienung Netzbetrieb AC230V~50Hz ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers Internet Radio with WLAN / LAN (Frontier Silicon Module) DAB+ Radio FM-PLL Radio with RDS 20 Stations Preset Memory for Internet Radio / DAB+ / FM each Bluetooth V4.1 CD / CD-R / CD-RW / CD-MP3 Spotify (only with Premium Account!) Multi-Room Music Network-Streaming UPNP Media Share App-Control for Mobile Devices (Undok App) 3,2 TFT Color Display USB Coaxial and Optical Digital Inputs Aux-In Line-Out Headphone Jack Preset Equalizer Clock with Alarm (2 Alarms) Sleep / Snooze 2.1 Soundsystem with Subwoofer 80 Watt RMS Remote Control AC230V~50Hz

UKW Radio FM radio Projektion der Uhrzeit time projection QI Induktions-Ladefunktion von Mobilgeräten QI charging function for mobile devices LAN PLLRadio-Tuner radio with PLL tuner Jumbo Display jumbo display Bluetooth Funktion Bluetooth function USB Anschluss zum USB jack to Abspielen von play MP3s MP3-Dateien Digitale Frequenzanzeige digital read-out frequency Drehbarer / swiveling schwenkbarer LCD screen Bildschirm NFC Bluetooth Schnellkopplung NFC Bluetooth quick connection function SD/MMC Schacht SD/MMC slot Festsenderspeicher preset stations memory Nachtlicht Funktion nightlight function Kabellose Audioübertragung wireless audio signal transmission Micro-SD Schacht (TF) slot for TF cards (micro SD) ECO Friendly stromsparend durch automatische DisplayAbschaltung energy saving because automatic display Auto-Off function Infrarotsensor infrared sensor Ladefunktion per USB RDS Funktion RDS function LED Beleuchtung LED light UPnP UPnP Universal universal Plug and Play Plug and Play Web-/ InternetRadio web radio Außentemperatur mit Funk Outdoor temperature DLNA Kompatibilität DLNA compatibily Stereo-Radio stereo radio Wettervorhersage Weather forecast Wurfantenne Funkuhr radio controlled clock CD Player CD player Dual Alarm (2 Weckzeiten) dual alarm MP3-CD Abspielfunktion Alarm Funktion alarm function Uhrzeit Funktion Multiroom 4 Lautsprecher 4 speakers Schallplatte Vinyl USB charging function AußentemperaturSensor Outdoor temperature sensor DC Buchse DC jack AC 230V~50Hz AC 230V~50Hz Optischer digitaler Audio Ausgang optical digital audio line out wired antenna Mikrofon Anschluss microphone jack Teleskopantenne telescopic antenna Digital Eingang Coaxial digital input coaxial Device plays MP3-CDs 75-Ohm Antennen Anschluss 75-Ohm antenna jack Digital Eingang Optisch digital input optical Resume (Hörbuch) Funktion resume (story book) function DVB-T digidvb-t taler Fernsehdigital TV empfang Bluetooth Kopfhörer Bluetooth headphone clock function CD-Aufnahme (Brenner) recording (burning) on CD Bluetooth Antenne Spritzwasser- splash water geschützt proofed Timer (Eieruhr) Funktion Timer (egg timer) function Anti-Shock System Anti-Shock system WiFi Antenne WiFi antenna TemperaturAnzeige für innen indoor temperature Kassetten Abspielgerät cassette player F - Antennen Anschluss F - antenna jack Stützbatterie für Uhrzeit battery backup Kassetten Doppel Deck double cassette player Antenne DVB-T2 DVB-T2 antenna Datums Funktion calendar/date function Aufnahme auf Kassette recording on cassette Aux Eingang Natursounds (Weckfunktion) wake by nature sounds Plattenspieler turntable compatible DVD, DVD-/+ for DVD, R/RW, VCD, DVD-/+ R/ SVCD KomRW, VCD, patibel SVCD sleep function Schlummerfunktion snooze function Dimmer für Display Auto-Off-Display - automatische Abschaltfunktion des Displays Lieferumfang / scope of delivery Stromversorgung / power supply ipod-kompatibilität / ipod-compatibility AC/DC Netz- runs with und Batterie- batteries betrieb and by AC Batteriebetrieb runs with batteries ipod Kompatibel compatible for certain ipod models ipod-/iphone Kompatibel compatible for certain ipod-/iphone models 8-PIN iphone 8-PIN connector Anschluss for iphones TÜV SÜD GS TÜV SÜD GS TÜV Rheinland GS TÜV Rheinland GS NEMKO GS NEMKO GS Intertek GS Intertek GS SGS GS under cabinet mountable Wandmontagegeeignet usable for wall mounting Akkuladefunktion battery charging function Aux-In jack Li-Io Akku Li-Io battery SGS GS AV-IN Eingang zum Anschluss z.b. einer Videokamera AV-IN to connect e.g. a video camcorder Freisprechfunktion hands free function soundmaster soundmaster HighLine highline Serie series Kopfhörer Ausgang headphone jack Fernbedienung remote control soundmaster ClassicLine Serie soundmaster ClassicLine series Line-Out Audio Ausgang audio line out Kopfhörer inklusive included headphone woerltronic woerltronic Mikrofon inklusive included microphone soundmaster elite soundmaster elite AC/DC Adapter beiliegend AC/DC adapter included EliteLine EliteLine Externe Boxen inklusive external speaker included jpg Kompatibel compatible for jpg Encoding Digitalisierung in MP3Format encode digitalization in MP3format dimmer for display brightness Equalizer Equalizer Coaxial Ausgang coaxial line out automatic Auto-Off function of the display Bass Unterstützung bass boost WLAN wlan AV-Out Audio audio video Video line out Ausgang Prüfinstitute / testing institute Unterbaufähig Eigenschaften / properties Antenne / antenna LAN Linie / line Einschlaffunktion Bluetooth antenna Lieferumfang / scope of delivery Tageslichtdaylight wake Weckfunktion up function Anschlüsse / connection CD / CD DAB radio Kassette / cassette Uhr und Alarm / clock and alarm DAB Radio Anschlüsse / connection Multiroom Übertragung / transmission App control Anzeige / display App Steuerung Ausstattung / features Radio / radio Legende (alphabetisch) Icons alphabetically Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 63

Ländervertretungen distributors / countries REINHOLD NESSEN RENÉ HAGEMANN ROLAND FIEDLER STEFFEN EISSNER JOCHEN SPORRER JOACHIM HAGEL ASTEFAN PICHLER soundmaster und woerltronic Unsere Ansprechpartner vor Ort / Our people for local contact: Herr Peter Bott Prokurist / Verkaufsleitung General Manager Tel. +49-9103/71 67-26 Fax. +49-9103/71 67-12 Email. p.bott@woerlein.com Herr Jochen Sporrer Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen, Nordbayern und Südostbayern Mobil: +49-176/4301 2407 j.sporrer@woerlein.com Herr Roland Fiedler Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Nordrhein-Westfalen Mobil: +49-177/9327 521 r.fiedler@woerlein.com Herr Joachim Hagel Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Baden-Württemberg, Südbayern-Südwestbayern Mobil: +49-171/3681 300 j.hagel@woerlein.com Herr Steffen Eißner Sales Manager Deutschland / BENELUX Mobil: +49-163/2375 800 Home-Office: +49-2163/5765 113 Fax: +49-2163/5765 114 s.eiszner@woerlein.com Herr Reinhold Nessen Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Schleswig-Holstein, Bremen, Hamburg, NRW-Nord, Niedersachsen Fax: +49-441/2096 140 Mobil: +49-163/8798 573 r.nessen@woerlein.com Herr René Hagemann Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern Mobil: +49-1577/449 76 77 r.hagemann@woerlein.com Herr Stefan Pichler Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Österreich Mobil: +43-676/954 33 33 s.pichler@woerlein.com Wörlein GmbH Gewerbestraße 12 90556 Cadolzburg, Germany Telefon +49-9103 / 7167-0 Telefax +49-9103 / 7167-12 info@woerlein.com www.soundmaster.de HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay. UST.ID.Nr. DE 132 756 208 ILN 400 5425 00000 6 EAR-Reg.-Nr. DE 15751877 64 www.soundmaster.de

Ländervertretungen distributors / countries 4 Herr Jörg Weghorn Sales Manager International Tel. +49-9103 - 71 67-19 Fax. +49-9103 - 71 67-619 Mobil +49-172 - 564 10 17 Email. j.weghorn@woerlein.com 2 5 1 England BCS Trading Ltd t/a BuyCleverStuff Red Hill House, Hope Street GB - CH4 8BU Chester/Cheshire Tel. +44-1244 458885 Email. sales@buycleverstuff.co.uk Web. www.buycleverstuff.co.uk/ Malta MOSTA ELECTRONIC CENTRE Consitution Street MT - MST9059 Mosta Tel. +356-21412091 Fax. +356-21424267 Email. sales@ mostaelectronics.com 3 1 2 Estland / Estonia Büroomaailm Peterburi tee 92E EE - 11415 Tallinn Tel. +372-6005100 Fax. +372-6005199 Email. info@byroomaailm.ee Web. www.byroomaailm.ee Schweden / Sweden Order Nordic AB Makadamgatan 14 SE - 254 64 Helsingborg Tel. +46 42 25 23 50 Email. order@order.se Web www.order.se 3 Irland / Ireland Noel F. Kenny Electrical Ltd, T/A Kenny Distributors, Kea-Lew Business Park, Portlaoise, Co. Laois R32K7TX Ireland Phone +353 57 86 30944 Email. hector@kennydistributors.ie 4 Island / Iceland Tækniborg Borgarbraut 61 IS - 310 Borgarnes Tel. +354-4222211 Web www.taekniborg.is 5 Litauen / Lithuania Kesko Senukai Lithuania, UAB Islandijos pl. 32B LT - 51500 Kaunas Tel. +370 37304982 Email. marketing@ keskosenukai.lt Web. www.senukai.lt Niederlande / Belgien / Luxemburg Netherland / Belgium / Luxembourg Gizmo retail b.v. Cannenburgerweg 63 A3 NL - 1244 RH Ankeveen Tel. +31-35-6561964 Email. willem.de.leeuw@gizmo-retail.nl Web www.gizmo-retail.nl Schweiz / Switzerland NIWOTRON AG audio-video electronics Durisolstrasse 8 CH - 5612 Villmergen Tel. +41 56 619 7040 Fax +41 56 619 7041 Email. info@niwotron.ch Web www.niwotron.ch Slowakei / Slovakia SK Store, s.r.o. Priemyselná 5/C SK - 91701 Trnava Tel. +421 905650445 Email. obchod@skstore.sk Frankreich / France SCP Technologies 129 bd de la Liberté FR - 47200 Marmande Tel. +33 553202889 Fax. +33 553846539 Email. thierry@scptech.com Web www.scptech.com Spanien / Spain Fornells Gestion S.L C/ Severo Ochoa 3, Oficina 3ª ES - 28232 Las Rozas Madrid Tel. +34 91 219 04 98 Email. ogomez@fornellsgestion.com Web www.fornellsgestion.com Italien / Italia Melchioni s.p.a. Via P.Colletta, 37 IT - 20135 Milano Web. www.melchioni.it Bulgarien / Bulgaria Dar&Noor ltd. Slavyanska str. 19 (entry Tsar. Ivan Shishman str. 12) BG - 1000 Sofia Tel. +359 889 59 13 24 Email. info@darandnoor.com Web www.darandnoor.com Libanon / Lebanon KHOURY HOME APPLIANCES S.A.L. P.O. Box 70611 Antelias LB - 20383054 Dora, Beirut Tel. +961 1244200 Fax. +961 124420073373 Email. rtouma@khouryhome.com.lb Web www.khouryhome.com.lb Zypern / Cyprus Michaelides Roadelectric Ltd 75B Armenias Str. Strovolos 2006, Nicosia - CY Tel: +357 22315569 Fax: +357 22315537 Email. info@roadelectric.com.cy Web www.roadelectric.com.cy Portugal Imporaudio, Lda. Rua Dr. Marcos da Cruz, 1281 PT - 4455-482 Perafita Tel. +351 22 996 67 38,39,40 Fax. +351 22 996 67 41 Email. imporaudio@imporaudio.com Web. www.imporaudio.com Tschechien / Czech Republic 100MEGA Distribution S.r.o. Zelezna 7, c.p. 681 CZ - 619 00 Brno Tel. +420 602 406 393 Fax +420 548 220 070 Email. info@100mega.cz Web www.100mega.cz/index.php Rumänien / Romania SC True Sound Srl Str. Dr. Carol Davila, 34, of.2, RO - 050454 Bucuresti, Sector 5, Tel. +40 31 4279725 Email. shop@true-sound.ro Web www.true-sound.ro Russland / Russia Premium-Concept Company-World of Retro Petrovka Street 23/10 Off 9-14 RU - 107031,Russia,Moscow Tel. +79057901053 Hotline Email. premiumconcept99@gmail.com Web www.worldretro.ru Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 65

Artikel-Informationen article informations Art-Nr. Gtin / Barcode VE / unit Gewicht / weight in kg. Abmessungen / dim in cm Sprachen VP / Languages PK Sprachen BA / Languages ML Seite / page BCD480 4005425004950 6 St./pc. 0.98 kg 24.0 x 8.0 x 15.4 DE/FR/IT/NL/PT/SE/ES/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/ES/GB 18 BT1308SI 4005425002826 4 St./pc. 1.54 kg 45.5 x 10.4 x 8.0 DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 7 CD9180 4005425001287 10 St./pc. 0.28 kg 14.5 x 14.5 x 2.4 DE/GB DE/FR/NL/PT/ES/CZ/GB 14 CD9220 4005425007302 10 St./pc. 0.20 kg 14.3 x 13.0 x 2.9 DE/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GBDE/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB 14 DAB1000 4005425009504 1 St./pc. 7.80 kg 58.0 x 27.5 x 14.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB 60 DAB150SW 4005425009092 10 St./pc. 0.34 kg 16.0 x 4.0 x 8.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/PL/PT/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/PL/PT/SK/CZ/GB 6 DAB150WE 4005425009115 10 St./pc. 0.34 kg 16.0 x 4.0 x 8.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/PL/PT/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/PL/PT/SK/CZ/GB 6 DAB170SW 4005425009191 10 St./pc. 0.06 kg 5.0 x 2.0 x 8.8 DE/FR/IT/NL/NO/PT/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 6 DAB200 4005425897644 4 St./pc. 0.75 kg 30.2 x 6.3 x 13.5 DE/GB DE/FR/NL/PT/ES/GB 8 DAB400SI 4005425004233 10 St./pc. 0.10 kg 10.2 x 2.3 x 6.7 DE/FR/IT/NL/NO/GB DE/FR/IT/NL/NO/GB 7 DAB450BL 4005425006787 4 St./pc. 1.01 kg 33.0 x 10.5 x 24.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 22 DAB450RO 4005425006763 4 St./pc. 1.01 kg 33.0 x 10.5 x 24.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 22 DAB600DBR 4005425006886 4 St./pc. 0.89 kg 24.5 x 8.5 x 16.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 8 DAB650SI 4005425005292 6 St./pc. 0.75 kg 24.9 x 6.0 x 15.3 DE/FR/IT/NL/NO/GB DE/FR/IT/NL/NO/GB 7 DAB700WE 4005425009931 5 St./pc. 1.24 kg 24.5 x 6.8 x 13.1 DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB 9 DAB750SI 4005425006831 4 St./pc. 0.87 kg 27.5 x 5.5 x 13.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 56 DAB950BR 4005425009078 2 St./pc. 3.70 kg 39.6 x 22.5 x 12.5 DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/GB DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/GB 11 DAB950CA 4005425009054 2 St./pc. 3.70 kg 39.6 x 22.5 x 12.5 DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/GB DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/GB 11 DISC5000 4005425005018 2 St./pc. 2.08 kg 45.8 x 10.8 x 19.5 DE/FR/NL/CZ/GB DE/FR/NL/CZ/GB 38 FUR100 4005425009269 5 St./pc. 0.21 kg 19.6 x 4.5 x 10.6 DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB 45 FUR4005 4005425002802 10 St./pc. 0.55 kg 19.1 x 5.9 x 8.8 DE/FR/NL/PT/ES/GB DE/FR/NL/PT/ES/GB 43 FUR5005 4005425006626 10 St./pc. 0.47 kg 20.2 x 8.1 x 10.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 43 FUR6005 4005425003212 10 St./pc. 0.68 kg 19.0 x 8.5 x 9.2 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 44 FUR6100SI 4005425003236 10 St./pc. 0.60 kg 19.4 x 7.3 x 10.0 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 44 ICD2018 4005425009139 1 St./pc. 12.40 kg 84.0 x 32.4 x 15.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB 62 ICD2020 4005425009764 2 St./pc. 2.95 kg 37.3 x 22.5 x 9.5 DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB 12 IR1450WE 4005425009450 4 St./pc. 0.95 kg 24.0 x 18.6 x 7.5 DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB 10 IR3000DAB 4005425002277 2 St./pc. 1.78 kg 33.6 x 13.3 x 12.5 DE/DK/FI/FR/NL/NO/PT/SE/CZ/GB DE/FR/NL/NO/SE/CZ/GB 11 IR3200 4005425007623 2 St./pc. 1.78 kg 33.6 x 13.3 x 12.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB 59 IR3300SI 4005425009870 4 St./pc. 1.78 kg 33.6 x 13.3 x 12.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB 11 IR4400SW 4005425007241 4 St./pc. 1.21 kg 28.2 x 8.5 x 17.2 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB 59 IR4400WE 4005425007173 4 St./pc. 1.21 kg 28.2 x 8.5 x 17.2 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB 59 IR45SW 4005425009597 2 St./pc. 1.91 kg 43.0 x 28.5 x 6.0 DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB 12 IR5500WE 4005425007326 4 St./pc. 0.88 kg 22.2 x 15.5 x 12.2 DE/FI/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB DE/FI/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB 9 IR6000SW 4005425009436 4 St./pc. 0.76 kg 19.0 x 12.5 x 13.0 DE/FR/IT/NL/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/SE/SK/ES/CZ/GB 10 IR6000WE 4005425009474 4 St./pc. 0.76 kg 19.0 x 12.5 x 13.0 DE/FR/IT/NL/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/SE/SK/ES/CZ/GB 10 KCD1600BL 4005425009177 4 St./pc. 0.89 kg 19.2 x 19.0 x 17.5 DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB 15 KCD1600PI 4005425009153 4 St./pc. 0.89 kg 19.2 x 19.0 x 17.5 DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB 15 KCD50BL 4005425008682 4 St./pc. 1.06 kg 21.5 x 11.8 x 25.5 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB 14 KCD50PI 4005425008675 4 St./pc. 1.06 kg 21.5 x 11.8 x 25.5 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB 14 MCD1700 4005425001010 1 St./pc. 3.38 kg 32.0 x 29.5 x 17.0 DE/GB DE/FR/NL/PT/ES/GB 24 MCD400 4005425009337 2 St./pc. 1.00 kg 13.3 x 22.0 x 16.5 DE/FR/IT/NL/SE/ES/GB DE/FR/IT/NL/SE/ES/GB 37 MCD4500 4005425450054 1 St./pc. 4.69 kg 32.0 x 29.3 x 28.7 DE/DK/FI/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/DK/FI/FR/IT/NL/PT/SE/ES/GB 24 MCD5500DBR 4005425005599 1 St./pc. 4.22 kg 32.0 x 29.4 x 28.6 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 26 MCD5500SW 4005425005551 1 St./pc. 4.22 kg 32.0 x 29.4 x 28.6 DE/DK/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 26 MCD5550DBR 4005425008514 1 St./pc. 4.22 kg 32.0 x 29.4 x 28.6 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 27 MCD5550SW 4005425007104 1 St./pc. 4.22 kg 32.0 x 29.4 x 28.6 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 27 NADEL05 4005425006275 20 St./pc. 0.01 kg 3.2 x 2.0 x 1.0 DE/GB 29 NR50 4005425009573 1 St./pc. 9.10 kg 43.0 x 40.0 x 22.7 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB 28 NR540 4005425005728 1 St./pc. 8.00 kg 51.0 x 34.7 x 21.7 DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/CZ/GB 25 NR545DAB 4005425005742 1 St./pc. 7.90 kg 51.3 x 34.7 x 20.8 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB 27 NR5U 4005425001249 1 St./pc. 0.03 kg 4.5 x 3.3 x 2.0 DE/GB DE/GB 29 NR600 4005425005476 1 St./pc. 8.20 kg 41.9 x 19.0 x 52.4 DE/FR/IT/NL/SE/GB DE/FR/IT/NL/SE/GB 27 NR850 4005425003281 2 St./pc. 3.07 kg 31.0 x 22.0 x 17.0 DE/DK/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/DK/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 25 NR850WE 4005425004721 2 St./pc. 3.07 kg 31.0 x 22.0 x 17.0 DE/DK/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/DK/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 25 NR917 4005425009788 1 St./pc. 6.60 kg 38.0 x 45.0 x 64.0 DE/DK/FR/IT/NL/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/SE/CZ/GB 28 NR920HBR 4005425005230 2 St./pc. 2.30 kg 30.4 x 19.1 x 20.1 DE/FR/IT/NO/SE/GB DE/FR/IT/NL/NO/SE/GB 9 NR955BR 4005425006176 2 St./pc. 3.40 kg 32.4 x 22.5 x 22.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 57 NR955SW 4005425006565 2 St./pc. 3.40 kg 34.4 x 22.5 x 22.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 57 NR976 4005425008385 2 St./pc. 3.80 kg 32.0 x 20.0 x 22.0 DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/HU/GB 23 NR995 4005425007586 1 St./pc. 17.20 kg 98.2 x 40.0 x 80.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB 61 NR995WE 4005425009047 1 St./pc. 17.20 kg 98.2 x 40.0 x 80.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB 61 PDB1800 4005425004387 4 St./pc. 1.34 kg 22.2 x 16.7 x 3.5 DE/FR/NL/PT/ES/GB DE/FR/NL/PT/ES/GB 53 PDB1960 4005425007265 4 St./pc. 0.97 kg 2525.3 x 19.0 x 3.3 DE/FR/IT/NL/GB DE/FR/IT/NL/GB 53 PL186H 4005425186984 2 St./pc. 2.41 kg 32.5 x 29.5 x 15.0 DE/DK/FI/FR/NL/NO/PT/RO/SE/ES/CZ/GB DE/DK/FI/FR/NL/NO/PT/RO/SE/ES/CZ/GB 22 PL525 4005425007456 2 St./pc. 2.28 kg 31.0 x 28.5 x 12.0 DE/FR/NL/PT/SK/ES/CZ/GB DE/FR/NL/PT/SK/ES/CZ/GB 24 PL550BR 4005425006329 1 St./pc. 4.20 kg 36.4 x 37.5 x 11.8 DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/CZ/GB 23 PL560WE 4005425010036 2 St./pc. 0.00 kg 0.0 x 0.0 x 0.0 DE/FR/IT/NL/PT/RO/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/RO/SE/SK/ES/CZ/GB 22 PL585BR 4005425006749 1 St./pc. 4.50 kg 36.5 x 36.0 x 11.2 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/HU/GB 56 PL880 4005425009245 1 St./pc. 5.80 kg 43.0 x 39.0 x 19.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB 60 PL905 4005425008491 1 St./pc. 6.80 kg 42.5 x 38.5 x 18.0 DE/FR/NL/GB DE/FR/NL/GB 29 PL979SW 4005425009801 1 St./pc. 5.70 kg 45.0 x 39.0 x 20.7 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB 28 RCD1150 4005425000990 6 St./pc. 1.20 kg 26.8 x 8.9 x 16.1 DE/FR/NL/ES/GB DE/FR/NL/ES/GB 32 RCD1180 4005425008903 6 St./pc. 0.96 kg 26.5 x 8.5 x 16.0 DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB 33 RCD1250SW 4005425009283 5 St./pc. 0.58 kg 27.5 x 5.5 x 14.6 DE/FR/IT/NL/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/ES/CZ/GB 34 RCD1350BE 4005425003137 2 St./pc. 2.09 kg 36.5 x 11.5 x 19.2 DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 23 RCD1350PI 4005425005667 2 St./pc. 2.09 kg 36.5 x 11.5 x 19.2 DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 23 RCD1350RO 4005425003090 2 St./pc. 2.09 kg 36.5 x 11.5 x 19.2 DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 23 RCD1750SI 4005425003991 6 St./pc. 1.16 kg 29.5 x 7.3 x 16.2 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 34 RCD1770AN 4005425007289 4 St./pc. 1.22 kg 29.8 x 7.3 x 16.2 DE/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 36 RR18SW 4005425009955 4 St./pc. 0.00 kg 0.0 x 0.0 x 0.0 DE/FR/IT/LT/NL/PL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB 34 SCD1500WE 4005425007517 4 St./pc. 1.63 kg 28.0 x 23.0 x 11.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB 36 SCD1900 4005425009672 4 St./pc. 1.14 kg 24.0 x 21.5 x 12.5 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB 32 66 www.soundmaster.de

Artikel-Informationen article informations Art-Nr. Gtin / Barcode VE / unit Gewicht / weight in kg. Abmessungen / dim in cm Sprachen VP / Languages PK Sprachen BA / Languages ML Seite / page SCD1990SW 4005425009306 4 St./pc. 1.22 kg 29.5 x 22.5 x 11.0 DE/FR/IT/NL/ES/GB DE/FR/IT/NL/ES/GB 36 SCD2120BL 4005425008989 6 St./pc. 0.90 kg 20.0 x 20.0 x 15.3 DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB 32 SCD2120GR 4005425008941 6 St./pc. 0.90 kg 20.0 x 20.0 x 15.3 DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB 32 SCD2120PI 4005425008965 6 St./pc. 0.90 kg 20.0 x 20.0 x 15.3 DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB 32 SCD2120RO 4005425008927 6 St./pc. 0.90 kg 20.0 x 20.0 x 15.3 DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB 32 SCD2120SW 4005425008743 6 St./pc. 0.90 kg 20.0 x 20.0 x 15.3 DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB 32 SCD4200BR 4005425004486 4 St./pc. 1.47 kg 28.0 x 23.6 x 12.6 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB 37 SCD4200RO 4005425004462 4 St./pc. 1.47 kg 28.0 x 23.6 x 12.6 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB 37 SCD5100BL 4005425005919 4 St./pc. 1.68 kg 29.5 x 21.5 x 13.3 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB 33 SCD5100GR 4005425005940 4 St./pc. 1.68 kg 29.5 x 21.5 x 13.3 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB 33 SCD5100SW 4005425005872 4 St./pc. 1.68 kg 29.5 x 21.5 x 13.3 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB 33 SCD5410BL 4005425007678 4 St./pc. 1.61 kg 29.0 x 22.5 x 12.7 DE/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB 33 SCD5410GR 4005425007654 4 St./pc. 1.61 kg 29.0 x 22.5 x 12.7 DE/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB 33 SCD5410PI 4005425007692 4 St./pc. 16.12 kg 29.0 x 22.5 x 12.7 DE/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB 33 SCD5410RO 4005425007722 4 St./pc. 1.61 kg 29.0 x 22.5 x 12.7 DE/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB 33 SCD5750RO 4005425006046 4 St./pc. 1.32 kg 26.5 x 21.5 x 13.0 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/CZ/HU/GB 35 SCD5800BL 4005425009993 4 St./pc. 0.00 kg 0.0 x 0.0 x 0.0 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB 35 SCD5800GR 4005425010012 4 St./pc. 0.00 kg 0.0 x 0.0 x 0.0 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB 35 SCD5800SW 4005425009979 4 St./pc. 0.00 kg 0.0 x 0.0 x 0.0 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB 35 SCD6900RO 4005425000983 4 St./pc. 1.90 kg 31.3 x 25.6 x 17.3 DE/FR/NL/PT/ES/GB DE/FR/NL/PT/ES/GB 35 SCD6900SW 4005425000969 4 St./pc. 1.90 kg 31.3 x 25.6 x 17.3 DE/FR/NL/PT/ES/GB DE/FR/NL/PT/ES/GB 35 SCD7900SW 4005425005049 4 St./pc. 1.73 kg 29.7 x 23.4 x 13.3 DE/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/FR/IT/NL/NO/SE/GB 37 SCD7900WE 4005425005063 4 St./pc. 1.73 kg 29.7 x 23.4 x 13.3 DE/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/FR/IT/NL/NO/SE/GB 37 SF510 4005425000761 1 St./pc. 6.27 kg 55.3 x 35.8 x 65.2 DE/GB DE/FR/NL/PT/ES/GB 29 TH21 4005425008842 10 St./pc. 0.19 kg 20.2 x 4.0 x 13.7 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 19 TR150SW 4005425000785 12 St./pc. 0.19 kg 12.0 x 3.1 x 7.6 DE/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 51 TR250 4005425008408 4 St./pc. 0.97 kg 19.7 x 12.5 x 11.7 DE/GB DE/GB 51 TR410GR 4005425002345 12 St./pc. 0.61 kg 21.0 x 6.5 x 14.5 DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 50 TR410SW 4005425002406 12 St./pc. 0.61 kg 21.0 x 6.5 x 14.5 DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 50 TR410WS 4005425002369 12 St./pc. 0.61 kg 21.0 x 6.5 x 14.5 DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 50 UR105BR 4005425004455 10 St./pc. 0.36 kg 13.7 x 5.9 x 7.9 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 41 UR105GR 4005425004172 10 St./pc. 0.36 kg 13.7 x 5.9 x 7.9 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 41 UR105HBR 4005425005575 10 St./pc. 0.36 kg 13.7 x 5.9 x 7.9 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 41 UR105WE 4005425004196 10 St./pc. 0.36 kg 13.7 x 5.9 x 7.9 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 41 UR106SW 4005425008613 10 St./pc. 0.26 kg 13.2 x 5.5 x 6.9 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB 40 UR106WE 4005425008637 10 St./pc. 0.26 kg 13.2 x 5.5 x 6.9 DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB 40 UR122SW 4005425007371 10 St./pc. 0.15 kg 15.1 x 7.0 x 7.5 DE/FR/NL/PT/SE/ES/GB DE/FR/NL/PT/SE/ES/GB 40 UR122WE 4005425007357 10 St./pc. 0.15 kg 15.1 x 7.0 x 7.5 DE/FR/NL/PT/SE/ES/GB DE/FR/NL/PT/SE/ES/GB 40 UR140RO 4005425001867 10 St./pc. 0.44 kg 12.5 x 11.0 x 14.0 DE/GB DE/FR/NL/PT/ES/GB 43 UR140WS 4005425000716 10 St./pc. 0.44 kg 12.5 x 11.0 x 14.0 DE/GB DE/FR/NL/PT/ES/GB 43 UR170SW 4005425004899 6 St./pc. 0.46 kg 15.3 x 14.1 x 25.1 DE/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/FR/IT/NL/NO/SE/GB 46 UR170WE 4005425004905 6 St./pc. 0.46 kg 15.3 x 14.1 x 6.5 DE/FR/IT/NL/NO/SE/GB DE/FR/IT/NL/NO/SE/GB 46 UR180DBR 4005425005209 10 St./pc. 0.69 kg 17.0 x 11.7 x 5.9 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 47 UR180HBR 4005425005186 10 St./pc. 0.69 kg 17.0 x 11.7 x 5.9 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 47 UR190DBR 4005425006190 6 St./pc. 0.81 kg 20.9 x 13.7 x 12.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 8 UR190WE 4005425006220 6 St./pc. 0.81 kg 20.9 x 13.7 x 12.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 8 UR2006 4005425648314 10 St./pc. 0.63 kg 22.0 x 10.8 x 5.2 DE/FR/LT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB DE/FR/LT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB 17 UR200SI 4005425005094 10 St./pc. 0.47 kg 16.3 x 6.5 x 7.4 DE/FR/IT/NL/PT/GB DE/FR/IT/NL/PT/GB 42 UR200WE 4005425005117 10 St./pc. 0.47 kg 16.3 x 6.5 x 7.4 DE/FR/IT/NL/PT/GB DE/FR/IT/NL/PT/GB 42 UR2016SI 4005425009894 4 St./pc. 0.00 kg 0.0 x 0.0 x 0.0 DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/SE/SK/ES/CZ/GB DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/SE/SK/ES/CZ/GB 17 UR2045SI 4005425009917 4 St./pc. 0.00 kg 0.0 x 0.0 x 0.0 DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/SE/SK/ES/CZ/GB DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/SE/SK/ES/CZ/GB 17 UR2090SI 4005425009221 4 St./pc. 1.10 kg 27.5 x 29.3 x 7.5 DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB 18 UR210AN 4005425008583 6 St./pc. 0.36 kg 8.0 x 8.0 x 13.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 6 UR210BR 4005425008552 6 St./pc. 0.36 kg 8.0 x 8.0 x 13.5 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 6 UR2170SI 4005425004158 2 St./pc. 1.80 kg 32.0 x 23.2 x 7.8 DE/FR/NL/NO/PT/SE/GB DE/FR/NL/NO/SE/GB 18 UR2195SI 4005425006909 2 St./pc. 1.55 kg 32.0 x 23.8 x 6.2 DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB 58 UR230WE 4005425009528 4 St./pc. 0.38 kg 10.0 x 10.0 x 14.5 DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB 44 UR270LI 4005425001881 10 St./pc. 0.39 kg 12.0 x 5.3 x 12.8 DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 41 UR270RO 4005425001911 10 St./pc. 0.39 kg 12.0 x 5.3 x 12.8 DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FI/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 41 UR411SI 4005425007524 4 St./pc. 1.40 kg 19.8 x 21.0 x 8.7 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 57 UR620 4005425009351 10 St./pc. 0.77 kg 22.0 x 9.0 x 10.8 DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SE/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SE/SK/ES/CZ/GB 45 UR800SW 4005425008323 6 St./pc. 0.40 kg 21.8 x 9.0 x 9.2 DE/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PL/SK/ES/CZ/GB 45 UR8100SI 4005425006350 10 St./pc. 0.19 kg 13.6 x 6.0 x 7.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 40 UR8200SI 4005425006930 4 St./pc. 0.47 kg 19.4 x 7.5 x 9.1 DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB 56 UR8350WE 4005425009559 6 St./pc. 0.29 kg 18.0 x 9.0 x 6.3 DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB 46 UR8400 4005425000730 10 St./pc. 0.40 kg 18.0 x 7.7 x 9.7 DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB DE/FR/NL/PT/ES/CZ/GB 42 UR8600 4005425007395 10 St./pc. 0.21 kg 18.7 x 3.4 x 8.4 DE/IT/NL/PT/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/CZ/GB 42 UR8800 4005425008248 10 St./pc. 0.27 kg 20.7 x 3.3 x 9.0 DE/FR/IT/LT/NL/PT/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/SK/ES/CZ/HU/GB 41 URD480SW 4005425009375 4 St./pc. 0.92 kg 20.5 x 19.2 x 8.5 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 47 URD480WE 4005425009399 4 St./pc. 0.92 kg 20.5 x 19.2 x 8.5 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 47 URD860SI 4005425006138 4 St./pc. 0.96 kg 16.0 x 24.0 x 8.3 DE/FR/NL/NO/SE/ES/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 46 URD860WE 4005425003250 4 St./pc. 0.96 kg 16.0 x 24.0 x 8.3 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 46 UR8100SI 4005425006350 10 St./pc. 0.19 kg 13.6 x 6.0 x 7.0 DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB 41 UR8200SI 4005425006930 4 St./pc. 0.47 kg 19.4 x 7.5 x 9.1 DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB 56 UR8400 4005425000730 10 St./pc. 0.40 kg 18.0 x 7.7 x 9.7 DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB DE/FR/NL/PT/ES/CZ/GB 43 UR8600 4005425007395 10 St./pc. 0.21 kg 18.7 x 3.4 x 8.4 DE/IT/NL/PT/SK/CZ/GB DE/FR/IT/NL/PT/SK/CZ/GB 42 UR8800 4005425008248 10 St./pc. 0.27 kg 20.7 x 3.3 x 9.0 DE/FR/IT/LT/NL/PT/SK/ES/CZ/HU/GB DE/FR/IT/LT/NL/PT/SK/ES/CZ/HU/GB 41 URD470SW 4005425004769 4 St./pc. 0.86 kg 22.6 x 15.8 x 7.6 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 47 URD470WE 4005425005537 4 St./pc. 0.86 kg 22.6 x 15.8 x 7.6 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 47 URD480SW 4005425009375 4 St./pc. 0.92 kg 20.4 x 29.0 x 7.5 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 47 URD480WE 4005425009399 4 St./pc. 0.92 kg 20.4 x 29.0 x 7.5 DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB 47 URD860SI 4005425006138 4 St./pc. 0.96 kg 16.0 x 24.0 x 8.3 DE/FR/NL/NO/SE/ES/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 46 URD860WE 4005425003250 4 St./pc. 0.96 kg 16.0 x 24.0 x 8.3 DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB 46 Tel. +49 (0) 91 03-71 67-0 67

Wörlein GmbH Gewerbestr. 12 90556 Cadolzburg Germany Tel +49-(0)9103-7167-0 Fax +49-(0)9103-7167-12 info@woerlein.com www.soundmaster.de Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Copyright by Wörlein GmbH, D-90556 Cadolzburg. Verwendete Logos urheberrechtlich geschützt und Eigentum des jeweiligen Logoinhabers.