Unitised Façades
2 Schüco
Schüco 3 Inhalt Contents Seine Kompetenz als führender Gebäude hüllen spezialist hat Schüco konsequent in die Entwicklung innovativer systeme mit hoher Flexibilität um gesetzt. Hier bietet Schüco geprüfte, zukunftssichere System lösungen und -baukästen mit attraktiven Designmög lichkeiten, die eine standardisierte und damit sehr wirtschaftliche Objekt bear bei tung in Planung, Kon s truk tion, Fertigung und Montage weiter optimieren und die Investitions sicherheit deutlich erhöhen. As a leading building envelope specialist, Schüco has applied its expertise to the development of innovative unitised façade systems with a high level of flexibility. In this case, Schüco offers tested, future-proof system solutions and modular systems with attractive design options, which optimise standardised and therefore highly economical project processing in planning, construction, fabrication and installation and considerably increase the investment security. 4 7 8 9 10 Energy 2, Sicherheit Automation, Design Energy 2, Security Automation, Design Schüco USC 65 Schüco USC 65 Schüco UCC 65 SG Schüco UCC 65 SG Zentrum Donaustadt, Wien, Österreich Donau City Centre, Vienna, Austria National Bank of Abu Dhabi, Abu Dhabi, VAE National Bank of Abu Dhabi, Abu Dhabi, UAE
4 Schüco Energy 2 Energy 2 Het Strijkijzer Den Haag, Niederlande Het Strijkijzer The Hague, Netherlands Das innovative Schüco Leitbild für die gesamte Gebäudehülle, Energy 2 Energie sparen und Energie gewinnen, setzt neue Standards für die Zukunft der Baubranche. Ziel ist es, mittels leistungsfähiger Technologien energieoptimierte Gebäudekonzepte zu realisieren, bei denen die Bereiche Energie, Sicherheit, Automation und Design zu einer ganzheitlichen Lösung vernetzt sind. Die wärmegedämmten Schüco Profile für bieten hohe Dichtigkeit durch das überlappende Dichtungsprinzip und überzeugen mit sehr gu ten Wärme dämm werten. The innovative Schüco model for the entire building envelope, Energy 2 Saving energy and generating energy, sets new standards for the future of the construction industry. The aim is to implement energy-efficient designs using high-performance technology, for which energy, security, automation and design are networked to a comprehensive solution. The thermally insulated Schüco profiles for unitised façades offer a high level of weathertightness due to the overlapping gasket design and achieve excellent thermal insulation values. Energie und Sicherheit Energy and Security Schüco USC 65 mit W90-Brüstung Schüco USC 65 with W90 spandrel Ob als ganzheitliche Systemlösung oder als flexibler Systembaukasten Element fassa den von Schüco bieten optimale Sicherheit für Planer und Verarbeiter dank umfangreicher Tests im Schüco Technologie-Zentrum. Dazu garantieren zahlreiche Prüfungen durch renommierte Prüfinstitute die Einhal tung geltender Normen und Standards. Die standardisierten Arbeitsabläufe in der Werkstatt inklusive Verglasung sorgen schon bei der Ferti gung der für höchste Produktqualität und System sicher heit. As a comprehensive system solution or as a flexible modular system Schüco unitised façades offer the best possible security for planners and fabricators thanks to extensive tests in the Schüco Technology Centre. In addition, numerous tests by renowned test institutes guarantee adherence to the relevant standards and regulations. The standardised procedures in the workshop including glazing ensure the highest product quality and the highest level of system reliability for the fabrication of unitised façades.
Schüco 5 Energie durch Automation Energy through Automation Die Möglichkeit der Anbindung von systemen an die Gebäudeautomation per e-connect eröffnet verschiedenste Möglichkeiten das energetische Potenzial der Gebäudehülle zu nutzen: Zum Beispiel durch die automatisch gesteuerten Fenster des Systems Schüco AWS, mit denen ein effizientes, natürliches Lüften ermöglicht wird. Mit der e-connect etabliert Schüco eine eindeutige Schnittstelle für den gewerkeübergreifenden Anschluß elektronischer Kompo nenten im Fassadenelement an das Stromnetz von Gebäuden. The option of connecting unitised façade systems to the building automation by e-connect presents various different options for utilising the energysaving potential of the building envelope. For example, the automatically controlled windows of the Schüco AWS system allow efficient, natural ventilation. The Schüco e-connect is a single interface for connecting electrical components in the façade unit to the building s power supply. Schüco e-connect Schüco e-connect Energie und Design Energy and Design von Schüco bieten hohe Wirtschaftlichkeit in der Fertigung und Montage verbunden mit einem hohen Maß an Gestaltungsfreiheit. Designorientierte Konstruk tions lösungen in Rahmen- oder Ganzglasoptik sind ebenso möglich wie eine horizontale oder vertikale Akzentuierung mittels Glasleiste in Verbindung mit einer vertikalen bzw. horizon talen Silikon fuge. Schmale An sichts breiten von bis zu 65 mm sorgen für eine filigrane Fassaden optik. Schüco unitised façades offer a high level of efficiency in fabrication and installation with a high degree of design freedom. Construction solutions in a framed or all-glass look are possible, likewise a horizontal or vertical accentuation using glazing beads combined with a vertical or horizontal silicone joint. Narrow face widths of up to 65 mm guarantee a slimline façade appearance. Kreispolizeibehörde, Mettmann, Deutschland District police authorities, Mettmann, Germany
6 Schüco
Schüco 7 von Schüco stehen für eine sehr wirtschaftliche Fertigung und Montage. Je nach Anforderung können sie entweder per variablem Systembaukasten mit geprüften Komponenten oder mittels einer vollständig geprüften, hochflexiblen Systemlösung objektspezifisch umgesetzt werden. Zwei entscheidende Vorteile zeichnen die von Schüco aus insbesondere bei mittleren bis großen Bauvorhaben: die exzellente Qualität aufgrund der Vorfertigung in der Werkstatt sowie die schnelle, rationelle Montage ohne Außengerüst. Diese optimierte Wertschöpfung in der Fertigung und auf der Baustelle bietet auch dem Investor ein Plus an Wirtschaftlichkeit für sein Bauvorhaben. Durch die geschossweise Montage kann sehr frühzeitig mit dem Innenausbau begonnen werden das Gebäude kann früher fertiggestellt und genutzt werden. Schüco unitised façades stand for very cost-effective fabrication and installation. Depending on requirements, they can be implemented specifically for a project using a variable modular system with tested components or using a fully tested, highly flexible system solution. Two decisive advantages set the unitised façades from Schüco apart in particular for medium to large projects: the excellent quality due to prefabrication in the workshop as well as quick, efficient installation without exterior scaffolding. Optimised value added during fabrication and at the building site offers the investor greater costeffectiveness for his / her project. Installing façades in storeys allows interior work to begin early - the building can be finished sooner and start being used earlier. Pfosten-Riegel-Fassade: Einzelstab-Montage Mullion / transom façade: Assembly of single bars Pfosten-Riegel-Fassade: Leiter-Montage Mullion / transom façade: Ladder assembly Elementfassade: Element-Montage Unitised façade: Unitised assembly Montage Elementfassade, Bonnierhuset in Stockholm, Schweden Installing a unitised façade, Bonnierhuset, Stockholm, Sweden Saturn Tower, Wien, Österreich Saturn Tower, Vienna, Austria
8 Schüco Schüco USC 65 Schüco USC 65 Media-Park Block 4, Köln, Deutschland Media-Park Block 4, Cologne, Germany 65 Schüco USC 65 (Unitised System Construction) ist eine hochflexible, umfangreiche und vollständig geprüfte Systemlösung, die alle Komponenten zur Fertigung und Montage von in Rahmen optik und Semi-SG-Optik enthält. In Kombination mit einem breit gefächerten Zubehörprogramm und der umlaufend schmalen Ansichtsbreite von bis zu 65 mm bietet das System eine Vielzahl architektonischer Designvarianten: So ist neben einem Design in Rahmen optik auch eine Ausführung in Semi-SG-Design möglich. Über horizontale, vertikale oder gekreuzte Sprossen können die Schüco USC 65 (Unitised System Construction) is a highly flexible, comprehensive and completely tested system solution, which contains all the components for fabricating and installing unitised façades with a framed look and a semi-sg look. Combined with a comprehensive range of accessories, the system allows for a continuous narrow face width as small as 65 mm and offers a multitude of architectural design options. In addition to the framed look, a semi-sg design is also possible. The division of the units can be Elemente variabel gegliedert werden. Aufgrund der Elementgewichte von bis zu 500 kg lässt sich eine besonders großformatige Architektur sowie eine rationelle Montage realisieren. Auch die Anbindung von außen liegenden Sonnenschutzanlagen, Fassaden mit Einbruchhemmung nach WK2 sowie die Umsetzung weiterer unterschiedlichster Aufgabenstellungen sind dank des ausgereiften Zubehörprogramms problemlos möglich. Umfangreiche Prüfungen nach europäischen und amerikanischen Normen bestätigen das perfekte Zusammenspiel aller Systemkomponenten. varied using horizontal, vertical or crossed glazing bars. With unit weights of up to 500 kg, largescale architecture and efficient installation are possible. The comprehensive range of accessories allows many requirements to be fulfilled, such as the attachment of externally mounted solar shading and façades with burglar resistance to WK2. Comprehensive tests in accordance with European and American standards attest to the perfect interplay of all system components. 65 Schüco USC 65 FSG, Horizontalschnitt, M = 1:2 Schüco UCC 65 FSG, horizontal section detail, scale = 1:2 Schüco USC 65, Vertikalschnitt, M = 1:2 Schüco UCC 65 SG, vertical section detail, scale = 1:2
Schüco 9 Schüco UCC 65 SG Schüco UCC 65 SG Schüco UCC 65 SG (Unitised Customised Construction) ist ein variabler, leistungsstarker Sys tembaukasten für Element fassaden mit flächiger Ganzglasoptik Der wesentliche Un ter schied zu Sonderkonstruk tio nen liegt in den von renommierten Prüfinstituten getesteten Kom po nenten des Systembau kas tens, der schmale innere Ansichten bis zu 65 mm ermöglicht. Rund um diese Kompo nenten können alle weiteren Bauteile projektbezogen und damit optimal auf das konkrete Bauvorhaben abgestimmt werden. Mit seiner Ganzglasfassadenoptik ist Schüco UCC 65 SG in puncto Design eine perfekte Ergänzung zum system Schüco USC 65. Schüco UCC 65 SG (Unitised Customised Construction) is a flexible and powerful modular system for unitised façades with all-glass look. The main difference between this system and the special constructions is the modular system components approved by renowned test institutes, which allow internal face widths as narrow as 65 mm. All other components can be adapted around these components and can be tailored to suit the specific building project. With its all-glass look, Schüco UCC 65 SG is the perfect design complement to the Schüco unitised façade system USC 65. Montage (Baustelle) Installation (on site) Zusammenbau (Werkstatt) Assembly (workshop) Mechanische Fertigung Mechanical production Halbzeugfertigung Sub-assembly Sonderkonstruktion Special construction Systembaukasten Modular system Systemlösung System solution Rationalisierung durch Standardisierung Efficiency through standardisation Verarbeitungsaufwand Fabrication required 65 65 Schüco UCC 65 SG, Horizontalschnitt, M = 1:2 Schüco UCC 65 SG, horizontal section detail, scale = 1:2 Schüco UCC 65 SG, Vertikalschnitt, M = 1:2 Schüco UCC 65 SG, vertical section detail, scale = 1:2
10 Schüco Die flexiblen Element fassadensysteme von Schüco kombinieren geprüfte Produktqualität mit hoher Wirtschaftlichkeit, Funktionalität und Design im Objektbereich. Weitere Details zu den einzelnen Schüco Systemen finden sich in den beiliegenden Produktdatenblättern. www.schueco.de Eine Komplettübersicht der Schüco Systemlösungen für alle Bereiche der Gebäudehülle gibt es im Internet unter www.schueco.de. Hier stehen auch Fachinformationen wie z. B. die architect information zu speziellen Themen sowie Prüfzeugnisse, Ausschreibungs texte und weitere technische Informationen zur Verfügung. The flexible Schüco unitised façade systems combine tested product quality with a high level of efficiency, functionality and design in large projects. Further details about the individual Schüco systems can be found on the enclosed product data sheets. www.schueco.com A complete overview of the Schüco system solutions for all areas of the building envelope is available at www.schueco.com. You will also find specialist information such as Architect Infos on specific topics, as well as test reports, specifications and other technical information.
Schüco 11
Die Adresse für Fenster und Solar Your Partner for Windows and Solar Products www.schueco.de www.schueco.com
Schüco die Adresse für Fenster und Solar Schüco Your Partner for Windows and Solar Products Als Innovationsführer für systemgestütztes Bau en liefert Schüco Komponenten für die ge samte Gebäudehülle inklusive spezieller Soft warelösungen hinsichtlich Planung, Konstruktion, Kalkula tion und Fertigung. As leading innovator in system-based construction, Schüco supplies components for the whole building envelope, including specialised software solutions for design, construction, calculation and fabrication. Aluminium-Systeme Aluminium systems Stahl-Systeme Steel systems Kunststoff-Systeme PVC-U systems Solar-Systeme Solar products Schüco Design Schüco Design Schüco International KG www.schueco.com P 3056/07.09/Printed in Germany Alle Abbildungen in diesem Prospekt zeigen lediglich Anwendungsbeispiele für Schüco Produkte. All the illustrations in this brochure are only examples of Schüco products.