DUNKERMOTOREN for SIMATIC MICRO-DRIVE BG 45
BG 45 for SIMATIC MICRO-DRIVE cont. 74 W, peak 122 W» Motors for SIMATIC MICRO- DRIVE of Siemens» Standard with attached IQ-Encoder and digita abe» Soo motor or with suitabe gears and brakes» Suitabe pug-in cabes can be ordered from Siemens Product-Partner» Specia variants from an annua requirement of 25 pieces avaiabe on request» Motoren für SIMATIC MICRO- DRIVE von Siemens» Standardmäßig mit angebautem IQ- Encoder und digitaem Typenschid» Soomotor oder mit passenden Getrieben und Bremsen» Passende Steckeitungen können über Siemens Product-Partner bestet werden» Sondervarianten ab einem Jahresbedarf von 25 Stück auf Anfrage erhätich Data/ Technische Daten BG 45x3 24V BG 45x3 4V BG 45x3 24V and brake E 38 BG 45x3 4V and brake E 38 Motor without gearbox 1-stage PLG 52 HP i = 6.25 2-stage PLG 52 HP i =.25 3-stage PLG 52 HP i = 126.56 Part number/ Artikenummer 96545.2699 96545.2899 96545.2799 96545.2999 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 22 22 22 22 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 3.44 3.86 3.44 3.86 Part number/ Artikenummer 96545.26 96545.28 96545.27 96545.29 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 123 123 123 123 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 55 618 55 618 Part number/ Artikenummer 96545.261 96545.281 96545.271 96545.291 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 359 358 359 358 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 17 191 17 191 Part number/ Artikenummer 96545.262 96545.282 96545.272 96545.292 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 2.23 2.14 2.23 2.14 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 27 3 27 3 Characteristic diagram without gearbox/ Beastungskenninien ohne Getriebe In accordance with/ Beastungskenninien gezeichnet nach EN 634 35 3 25 7 6 5 N = f (M) J = f (M) R = C Δ W = K 21 18 15 56 48 N = f (M) J = f (M) R = C Δ W = K 8 12 8 3 15 1 5 efficiency/wirkungsgrad (%) 6 4 rated speed/drehzah n (rpm ) 3 M N 15 3 45 6 75 9 15 1 135 15 Nc m BG 45x3, 24V 9 6 3 efficiency/wirkungsgra d (%) 6 4 rated speed/drehzah n (rpm ) 24 16 8 M N 4 6 8 1 14 16 18 2 Ncm BG 45x3, 4V
» E. g. suitabe for SIMATIC MICRO- DRIVE 5 W» Simpe integration into the SIMATIC Automation Word» Fast and secure communication via PROFINET IRT with PROFIdriveand PROFIsafe profies» Drive-safety functions for safe motor operation (amongst others SLS, SSM)» Drive dimensioning in TIA-Seection-Too (TST)» Commissioning and service in the TIA Porta» Z. B. passend für SIMATIC MICRO- DRIVE 5 W» Einfache Integration in die SIMATIC-Automatisierungswet» Schnee und sichere Kommunikation über PROFINET IRT mit PROFIdriveund PROFIsafe-Profien» Antriebs-Safety Funktionen für den sicheren Motorbetrieb (u. a. SLS, SSM)» Antriebsausegung in TIA-Seection-Too (TST)» Inbetriebnahme und Service im TIA Porta Dimensions in mm Motor without brake/ Maßzeichnung in mm Motor ohne Bremse Without Brake/ Ohne Bremse PLG 1-stage/ einstufig PLG 2-stage/ zweistufig PLG 3-stage/ dreistufig Without gearbox Lenght/ Länge 189 mm 4.5 mm 219.5 mm 139 mm Dimensions in mm Motor with brake/ Maßzeichnung in mm Motor mit Bremse With Brake/ Mit Bremse PLG 1-stage/ einstufig PLG 2-stage/ zweistufig PLG 3-stage/ dreistufig Without gearbox Lenght/ Länge 228 mm 243.5 mm 258.5 mm 178 mm» Performance data can be imited by currents of the SIMATIC MICRO-DRIVE/ Leistungsdaten können durch Ströme der SIMATIC MICRO-DRIVE begrenzt werden
BG 65S for SIMATIC MICRO-DRIVE cont. 186 W, peak 47 W» Motors for SIMATIC MICRO- DRIVE of Siemens» Standard with attached IQ-Encoder and digita abe» Soo motor or with suitabe gears and brakes» Suitabe pug-in cabes can be ordered from Siemens Product-Partner» Specia variants from an annua requirement of 25 pieces avaiabe on request» Motoren für SIMATIC MICRO- DRIVE von Siemens» Standardmäßig mit angebautem IQ- Encoder und digitaem Typenschid» Soomotor oder mit passenden Getrieben und Bremsen» Passende Steckeitungen können über Siemens Product-Partner bestet werden» Sondervarianten ab einem Jahresbedarf von 25 Stück auf Anfrage erhätich Data/ Technische Daten BG 65Sx5 24V BG 65Sx5 4V BG 65Sx5 24V and brake E 9 BG 65Sx5 4V and brake E 9 Motor without gearbox 1-stage PLG 63 LL i = 4 1-stage PLG 63 LL i = 7 2-stage PLG 63 LL i = 16,8 2-stage PLG 63 LL i = 35 3-stage PLG 63 LL i = 3-stage PLG 63 LL i = 175 Part number/ Artikenummer 96566.2699 96566.2899 96566.2799 96566.2999 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 53 51 53 51 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 3.24 3.48 3.24 3.48 Part number/ Artikenummer 96566.261 96566.281 96566.271 96566.291 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 191 183 191 183 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 81 87 81 87 Part number/ Artikenummer 96566.2611 96566.2811 96566.2711 96566.2911 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 334 321 334 321 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 463 497 463 497 Part number/ Artikenummer 96566.2612 96566.2812 96566.2712 96566.2912 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 721 693 721 693 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 193 7 193 7 Part number/ Artikenummer 96566.2613 96566.2813 96566.2713 96566.2913 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 1.53 1.443 1.53 1.443 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 92,6 99,4 92,6 99,4 Part number/ Artikenummer 96566.2614 96566.2814 96566.2714 96566.2914 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 3.869 3.716 3.869 3.716 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 32,4 34,8 32,4 34,8 Part number/ Artikenummer 96566.2615 96566.2815 96566.2715 96566.2915 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 6.771 6.52 6.771 6.52 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 18,5 19,9 18,5 19,9 Characteristic diagram without gearbox/ Beastungskenninien ohne Getriebe In accordance with/ Beastungskenninien gezeichnet nach EN 634 42 36 56 48 N = f (M) ϑ R = C Δϑ W =K 25.2 21.6 56 48 N = f (M) ϑ R = C Δϑ W = K 3 η J = f (M) 18. η J = f (M) 24 8 3 14.4 8 3 18 12 6 efficiency/wirkungsgrad η (%) 6 4 rated speed/drehzah n (rpm) 24 16 8 M N M max 4 6 8 1 14 16 18 Ncm BG 65Sx5, 24 V BG 65Sx5, 24V 1.8 7.2 3.6 efficiency/wirkungsgrad η (%) 6 4 rated speed/drehzah n (rpm) 24 16 8 M N M max 4 6 8 1 1 14 16 18 Ncm BG 65Sx5, 4V
» E. g. suitabe for SIMATIC MICRO- DRIVE and 4 W» Simpe integration into the SIMATIC Automation Word» Fast and secure communication via PROFINET IRT with PROFIdriveand PROFIsafe profies» Drive-safety functions for safe motor operation (amongst others SLS, SSM)» Drive dimensioning in TIA-Seection-Too (TST)» Commissioning and service in the TIA Porta» Z. B. passend für SIMATIC MICRO- DRIVE und 4 W» Einfache Integration in die SIMATIC-Automatisierungswet» Schnee und sichere Kommunikation über PROFINET IRT mit PROFIdriveund PROFIsafe-Profien» Antriebs-Safety Funktionen für den sicheren Motorbetrieb (u. a. SLS, SSM)» Antriebsausegung in TIA-Seection-Too (TST)» Inbetriebnahme und Service im TIA Porta Dimensions in mm Motor without brake/ Maßzeichnung in mm Motor ohne Bremse Without Brake/ Ohne Bremse PLG 1-stage/ einstufig PLG 2-stage/ zweistufig PLG 3-stage/ dreistufig Without gearbox Lenght/ Länge 241.5 mm 262 mm 284 mm 179 mm Dimensions in mm Motor with brake/ Maßzeichnung in mm Motor mit Bremse With Brake/ Mit Bremse PLG 1-stage/ einstufig PLG 2-stage/ zweistufig PLG 3-stage/ dreistufig Without gearbox Lenght/ Länge 295.5 mm 316 mm 338 mm 233 mm» Performance data can be imited by currents of the SIMATIC MICRO-DRIVE/ Leistungsdaten können durch Ströme der SIMATIC MICRO-DRIVE begrenzt werden
BG 75 for SIMATIC MICRO-DRIVE cont. 53 W, peak 115 W» Motors for SIMATIC MICRO- DRIVE of Siemens» Standard with attached IQ-Encoder and digita abe» Soo motor or with suitabe gears and brakes» Suitabe pug-in cabes can be ordered from Siemens Product-Partner» Specia variants from an annua requirement of 25 pieces avaiabe on request» Motoren für SIMATIC MICRO- DRIVE von Siemens» Standardmäßig mit angebautem IQ- Encoder und digitaem Typenschid» Soomotor oder mit passenden Getrieben und Bremsen» Passende Steckeitungen können über Siemens Product-Partner bestet werden» Sondervarianten ab einem Jahresbedarf von 25 Stück auf Anfrage erhätich Data/ Technische Daten BG 75x5 4V BG 75x5 4V and brake E Motor without gearbox 1-stage PLG 75 LL i = 4 1-stage PLG 75 LL i = 7 2-stage PLG 75 LL i = 16,8 2-stage PLG 75 LL i = 35 3-stage PLG 75 LL i = 3-stage PLG 75 LL i = 175 Part number/ Artikenummer 96575.2699 96575.2799 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 11 11 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 3.5 3.5 Part number/ Artikenummer 96575.26 96575.27 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 396 396 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 87 87 Part number/ Artikenummer 96575.2621 96575.2721 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 693 693 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 5 5 Part number/ Artikenummer 96575.2622 96575.2722 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 1478 1478 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 7 7 Part number/ Artikenummer 96575.2623 96575.2723 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 3.157 3.157 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm Part number/ Artikenummer 96575.2624 96575.2724 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 8.3 8.3 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 35 35 Part number/ Artikenummer 96575.2625 96575.2725 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 14.53 14.53 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm,, Characteristic diagram without gearbox/ Beastungskenninien ohne Getriebe In accordance with/ Beastungskenninien gezeichnet nach EN 634 7 6 5 7 6 5 N = f (M) η J = f (M) ϑ R = C ϑ W = K 4 8 3 1 efficiency/wirkungsgrad η (%) 6 4 rated speed/drehzah n (rpm) 3 M N M max 3 4 5 6 7 8 9 Ncm BG 75x5, 4V
» E. g. suitabe for SIMATIC MICRO- DRIVE and 4 W» Simpe integration into the SIMATIC Automation Word» Fast and secure communication via PROFINET IRT with PROFIdriveand PROFIsafe profies» Drive-safety functions for safe motor operation (amongst others SLS, SSM)» Drive dimensioning in TIA-Seection-Too (TST)» Commissioning and service in the TIA Porta» Z. B. passend für SIMATIC MICRO- DRIVE und 4 W» Einfache Integration in die SIMATIC-Automatisierungswet» Schnee und sichere Kommunikation über PROFINET IRT mit PROFIdriveund PROFIsafe-Profien» Antriebs-Safety Funktionen für den sicheren Motorbetrieb (u. a. SLS, SSM)» Antriebsausegung in TIA-Seection-Too (TST)» Inbetriebnahme und Service im TIA Porta Dimensions in mm Motor without brake/ Maßzeichnung in mm Motor ohne Bremse Without Brake/ Ohne Bremse PLG 1-stage/ einstufig PLG 2-stage/ zweistufig PLG 3-stage/ dreistufig Without gearbox Lenght/ Länge 275.2 mm 31 mm 328.2 mm 195 mm Dimensions in mm Motor with brake/ Maßzeichnung in mm Motor mit Bremse With Brake/ Mit Bremse PLG 1-stage/ einstufig PLG 2-stage/ zweistufig PLG 3-stage/ dreistufig Without gearbox Lenght/ Länge 33.2 mm 356 mm 383.2 mm 25 mm» Performance data can be imited by currents of the SIMATIC MICRO-DRIVE/ Leistungsdaten können durch Ströme der SIMATIC MICRO-DRIVE begrenzt werden
BG 95 for SIMATIC MICRO-DRIVE cont. 1 W, peak 27 W» Motors for SIMATIC MICRO- DRIVE of Siemens» Standard with attached IQ-Encoder and digita abe» Soo motor or with suitabe gears and brakes» Suitabe pug-in cabes can be ordered from Siemens Product-Partner» Specia variants from an annua requirement of 25 pieces avaiabe on request» Motoren für SIMATIC MICRO- DRIVE von Siemens» Standardmäßig mit angebautem IQ- Encoder und digitaem Typenschid» Soomotor oder mit passenden Getrieben und Bremsen» Passende Steckeitungen können über Siemens Product-Partner bestet werden» Sondervarianten ab einem Jahresbedarf von 25 Stück auf Anfrage erhätich Data/ Technische Daten BG 95x4 48V BG 95x4 48V and brake E 6 BG 95x8 48V BG 95x8 48V and brake E 6 Motor without gearbox 1-stage PLG 95 HP i = 4 2-stage PLG 95 HP i = 16,8 Part number/ Artikenummer 96595.2699 96595.2799 96595.399 96595.3199 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 169 169 276 276 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 3.945 3.945 3.83 3.83 Part number/ Artikenummer 96595.263 96595.273 96595.33 96595.313 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 68 68 994 994 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 986 986 958 958 Part number/ Artikenummer 96595.2631 96595.2731 96595.331 96595.3131 Nomina torque/ Nennmoment Ncm 2.3 2.3 3.756 3.756 Nomina speed/ Nenndrehzah rpm 235 235 228 228 Characteristic diagram without gearbox/ Beastungskenninien ohne Getriebe In accordance with/ Beastungskenninien gezeichnet nach EN 634 efficiency/wirkungsgrad η (%) 75 5 25 5 45 4 35 3 25 15 1 5 rated speed/drehzah n (rpm) 45 N = f (M ) 35 η 3 25 J = f (M ) 15 5 9 18 27 36 45 54 Ncm efficiency/wirkungsgrad η (%) 9 75 75 6 45 5 3 25 15 rated speed/drehzah n (rpm) 45 N = f (M ) 35 η 3 25 J = f (M ) 15 5 4 6 8 Ncm BG 95x4, 48V BG 95x8, 48V
» E. g. suitabe for SIMATIC MICRO- DRIVE 6 and W» Simpe integration into the SIMATIC Automation Word» Fast and secure communication via PROFINET IRT with PROFIdriveand PROFIsafe profies» Drive-safety functions for safe motor operation (amongst others SLS, SSM)» Drive dimensioning in TIA-Seection-Too (TST)» Commissioning and service in the TIA Porta» Z. B. passend für SIMATIC MICRO- DRIVE 6 und W» Einfache Integration in die SIMATIC-Automatisierungswet» Schnee und sichere Kommunikation über PROFINET IRT mit PROFIdriveund PROFIsafe-Profien» Antriebs-Safety Funktionen für den sicheren Motorbetrieb (u. a. SLS, SSM)» Antriebsausegung in TIA-Seection-Too (TST)» Inbetriebnahme und Service im TIA Porta Dimensions in mm Motor without brake/ Maßzeichnung in mm Motor ohne Bremse BG 95x4 BG 95x8 Without Brake/ Ohne Bremse Lenght/ Länge Without Brake/ Ohne Bremse Lenght/ Länge PLG 1-stage/ einstufig 311.5 mm PLG 1-stage/ einstufig 351.5 mm PLG 2-stage/ zweistufig 344.5 mm PLG 2-stage/ zweistufig 384.5 mm Without gearbox 5 mm Without gearbox 245 mm Dimensions in mm Motor with brake/ Maßzeichnung in mm Motor mit Bremse BG 95x4 BG 95x8 With Brake/ Mit Bremse Lenght/ Länge With Brake/ Mit Bremse Lenght/ Länge PLG 1-stage/ einstufig 341.5 mm PLG 1-stage/ einstufig 381.5 mm PLG 2-stage/ zweistufig 374.5 mm PLG 2-stage/ zweistufig 414.5 mm Without gearbox 235 mm Without gearbox 275 mm» Performance data can be imited by currents of the SIMATIC MICRO-DRIVE/ Leistungsdaten können durch Ströme der SIMATIC MICRO-DRIVE begrenzt werden
Notes/ Notizen
Notes/ Notizen
» Representative, Distributors and Offices/ Vertretungen und Vertriebsgeseschaften EUROPE AND OVERSEAS Bayern Nord Dunkermotoren GmbH Gockenstraße g 95447 Bayreuth Te. +49 773 93-961 Fax +49 773 93-21 andreas.soehnein@ametek.com Austraia M Rutty & Co. Pty Ltd 4 Beaumount road Mount Kuring-Gai 8 Kurt Weber - Engineering Account Manager Te. +61 2 9457224-5 kweber@mrutty.com.au saes@mrutty.com.au www.mrutty.com.au Bayern Süd Dunkermotoren GmbH Seefederstr.22 86163 Augsburg Te. +49 773 93-169 Fax +49 773 93-21 hans-werner.kreming@ametek.com Berin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhat, Thüringen Dunkermotoren GmbH Herrmannstraße 28A 4741 Roßwein Te. +49 773 93-96 Fax +49 773 93-21 andreas.eger@ametek.com Hamburg/ Bremen, Scheswig-Hostein, Niedersachsen Nord, Meckenburg Vorpommern Technisches Büro Kühing/Merten Dorfstraße 15 22929 Hamfede/ Stormarn Te. +49 4154 759923 Fax +49 4154 759925 www.kuehing-merten.de km@kuehing-merten.de Hessen Dunkermotoren GmbH Gusternhainerstraße 5 35745 Herborn Te. +49 773 93-114 Fax +49 773 93-21 christian.wegner@ametek.com Niedersachsen, Hessen Nord, Westfaen Ost Ingenieurbüro Heinrich Jürgens Roggenhof 5 31787 Hamen Te. +49 5158 98-98 Fax -99 ingenieurbuero.juergens@rea-net.de Nordbaden, Rheinand-Pfaz, Saarand Dunkermotoren GmbH Herrenstraße 66 76133 Karsruhe Te. +49 773 93-8 Fax +49 773 93-21 andreas.rau@ametek.com Rheinand Ruhrgebiet ATS Antriebstechnik Schote Reisertstraße 1 53773 Hennef Te. +49 2242 9415-9 Fax -99 o.schote@antriebstechnik-nrw.de Südbaden Dunkermotoren GmbH Amendstraße 11 79848 Bonndorf Te. +49 773 93-164 Fax +49 773 93-21 georg.schwarz@ametek.com Württemberg Technisches Büro Späth Dornierstraße 4 7169 Sindefingen-Darmsheim Te. +49 731 79434-6 Fax -7 www.spaeth-technik.de info@spaeth-technik.de Austria Dunkermotoren Armin Keer - Saes Representative Austria Te. +43 725 8-23 Fax +43 725-671 armin.keer@ametek.com Begium/ Luxembourg ERIKS bv Aandrijftechniek Schoonhoven Broeikweg 25 2871 RM Schoonhoven Te. +31 (182) 334-56 Fax +31 (182) 3869- www.emeq.n www.eriks.n info.schoonhoven@eriks.n China East China - Dunkermotoren (Taicang) Co.,Ltd No. 9 Factory Premises 111 North Dongting Road Taicang Economy Deveopment Area Taicang 2154, Jiangsu Province Te. +86 512 88898889-11 Fax +86 512 8889889- saes.cn@dunkermotoren.com South China - Dunkermotoren (Taicang) Co.,Ltd. Guangzhou Representative Office Unit 141-1412, 14/F, Yi an Paza, No.33 Jianshe Liu Road, Yuexiu District Guangzhou City, Guangdong Province, 56 P.R.China Te. +86 83634768-126 Fax +86 8363-371 saes.cn@dunkermotoren.com North China - Dunkermotoren (Taicang) Co.,Ltd. Beijing Representative Office West side on 2nd foor, Jingdongfang Buiding, Jiuxianqiao, Beijing 22, P.R.China Te. +86 1 85262111-63 Fax +86 1 85262141-63 saes.cn@dunkermotoren.com Czech Repubic Schmacht CZ, spo S.T.O Vestec 185 25242 Jesenice Te. +4 244 15- Fax +4 244 917- www.schmacht.cz automatizace@schmacht.cz Denmark DJ Stork Drives ApS Naverand 2, 1 26 Gostrup Te. +45 89882416 www.storkdrives.dk urik.eriksen@storkdrives.dk Finand Wexon OY Juhaniantie 4 174 Vantaa Te. +358 92944- Fax +358 92944- www.wexon.fi wexon@wexon.com France Dunkermotoren France AMETEK SAS Bâtiment e Cobat 47 Route du Tieu 6927 Caioux sur Fontaines Te. +33 472 2922-9 Fax +33 474 773-48 saes.fr@dunkermotoren.com Israe Medita Comotech Ltd. Leshem St. 7 Petach Tika Te. +972 7321 Fax +972 39231666 www.medita.co.i medita@medita.co.i Itay Dunkermotoren Itay c/o Ametek s.r.. Via dea Liberazione 24 IT-68 Peschiera Borromeo (MI) Te. +39 2 94693233 saes.it@dunkermotoren.com Korea AMETEK Co. Ltd. #39, 3rd FL, Gyeonggi R&DB Center, 15, Gwanggyo-ro Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 443-27 Te. +82 31 888 5257 Fax +82 31 888 5228 junghoon.myoung@ametek.com Netherands ERIKS bv Aandrijftechniek Schoonhoven Broeikweg 25 2871 RM Schoonhoven Te. +31 (182) 334-56 Fax +31 (182) 3869- www.emeq.n www.eriks.n info.schoonhoven@eriks.n Norway DJ Stork Drives Storgata 15 NO-275 Gran Te. +47 6199 31 www.storkdrives.no arve.stensrud@storkdrives.no Poand P.P.H. Wobit E.K.J. Ober S.C. Deborzyce 16, 62-45 Pniewy Te. +48 61 22274-1 Fax +48 61 22274-39 www.wobit.com.p wobit@wobit.com.p Russia Technics and Technoogy Lodeynoposkaya st. 5 19711 Saint-Petersburg Te. +7 812 3398-63 Fax +7 812 33589-7 www.ttpus.spb.ru pave-ttpus@mai.ru Sovakia Schmacht SK, s.r.o. Vachárska 3 8219 Bratisava Te. +421 2 582756- Fax +421 2 582756-1 www.schmacht.sk office@schmacht.sk Spain Emeq S.L. C/Tarragona 19 Panta 16 814 Barceona Te. +34 93 4227-33 Fax +34 93 43236-6 www.emeq.es emeqcontact@emeq.es Sweden DJ Stork Drives AB Box 1158 Strandväg 116 SE-171 54 Sona Te. +46 8 6356- Fax +46 8 6356-1 www.storkdrives.se info@storkdrives.se Switzerand Dunkermotoren Amendstrasse 11 79848 Bonndorf Te. +49 773 93-293 Fax +49 773 93-21 othar.ketterer@ametek.com Great Britain Dunkermotoren UK AMETEK (GB) Ltd. Steyning Way Bognor Regis PO22 9ST Te. +44 124 3833-418 saes.uk@dunkermotoren.com Turkey MOPA Endüstriye Ürüner Pazarama A.S. Harmandere Mah. Sehit Mehmet Güney Sok No:11 34912 Kurtköy/ Pendik/ Istanbu Te. +9 216 59336-87 Fax +9 216 4825-52 www.mo-pa.com.tr bigi@mo-pa.com.tr India AMETEK Instruments India Private Limited Divyashree NR Encave 4th Foor, Bock A Pot No 1, EPIP Industria Area Whitefied Bangaore - 5666, India Te. +91 8 678232- Fax +91 8 678232-32 rajkumar.natarajan@ametek.com United States of America Dunkermotoren USA Inc. 15 Bishop Court Mount Prospect, IL 656 Te. +1 773 289-5555 Fax +1 224 293-131 www.dunkermotor.com info@dunkermotor.com Dunkermotoren GmbH Amendstraße 11 D-79848 Bonndorf/ Schwarzwad Phone +49 () 773 93- Fax +49 () 773 93-21/ 212 info@dunkermotoren.de 2/19 Gestatung/Satz Dunkermotoren GmbH. Printed in Germany GERMANY