Grußwort. von Herrn Ministerialdirektor Prof. Dr. Frank Arloth. anlässlich der Einweihung. des Neubaus eines Unterkunftsgebäudes mit einer

Ähnliche Dokumente
Einweihung der. sozialtherapeutischen Abteilung für Gewaltstraftäter. der Justizvollzugsanstalt Bernau. am 8. März Rede von

Grußwort von Frau Staatsministerin. zum. Richtfest für den. Neubau des Versorgungszentrums in der. Justizvollzugsanstalt Aichach

Grußwort. beim. diözesanen Gottesdienst am Tag der Gefangenen. am 6. November Würzburg

Festansprache von Frau Staatsministerin. Dr. Beate Merk. zur Grundsteinlegung für den Neubau des Hauses für. Sicherungsverwahrte. am 8.

Grußwort beim 15. Bundeskongress der Psychologinnen und Psychologen im Justizvollzug in München am 12. April 2010 in der LMU München

Verabschiedung des bisherigen Leiters der Justizvollzugsanstalt Neuburg-Herrenwörth, Ltd. Regierungsdirektor Walter Bayer,

Grußwort. von Herrn Staatsminister Prof. Dr. Bausback. bei der Fachtagung

Eingangsstatement zur Podiumsdiskussion der Evang. Akademie Tutzing am 2. Februar Thema. "Macht Gefängnis Sinn?"

Rede. des Bayerischen Staatsministers der Justiz. Herrn Prof. Dr. Winfried Bausback

Rede. der Staatsministerin Dr. Beate Merk. im Rahmen der Vernissage "Perspektivenwechsel" des Sozialdienstes katholischer Frauen e.v.

Grußwort. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Bausback. zur. Eröffnung der Ausstellung. Ein halber Quadratmeter Freiheit - Bilder aus der Haft

Grußwort. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback

Feierlicher Amtswechsel in der Leitung der Justizvollzugsanstalt Aschaffenburg, am 22. Februar 2013

Festansprache. von Frau Staatsministerin. zum Richtfest. für den Neubau der. Justizvollzugsanstalt Augsburg-Gablingen. am 19.

Rede des Amtschefs, Herrn Ministerialdirektor Prof. Dr. Arloth,

Grußwort. des Amtschefs. des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz. Prof. Dr. Frank Arloth. zur Verleihung des. Max-Friedlaender-Preises

Rede. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. zur Wiedereröffnung des Kaisersaales. in der Justizvollzugsanstalt Ebrach

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Laudatio. des Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande. an Herrn Bernhard Moninger. am 23.

Rede des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich der Überreichung der Medaille für die Verdienste um die Bayerische Justiz

Grußwort. von Ministerialdirektor Dr. Walter Schön

Rede des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback anlässlich des JVB Hauptausschusses am 13. November 2014 in Weiden

Rede des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. anlässlich des Spatenstichs für das Sitzungssaalgebäude des neuen Strafjustizzentrums in Nürnberg

Bayerisches Staatsministerium der Justiz

Bayerisches Staatsministerium des Innern

Rede. anlässlich der Feierstunde für den. Baubeginn des neuen Archivgebäudes. des Amtsgerichts Lichtenfels. am 11. April 2016

Festrede. von. Herrn Ministerialdirektor Michael Höhenberger. anlässlich der Einweihung des Kindergarten. Dentlein am Forst, den

Grußwort. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. anlässlich der Kommandoübergabe der Division Süd. am 7. August 2014.

Grußwort. von Herrn Staatsminister. anlässlich des. Ausbildungs-Erlebnistages. am 19. Februar in Aschaffenburg

Praktikum in der Justizvollzugsanstalt Gießen. Dipl.-Psych. Henriette Winter Carina Reich

Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Ehrengäste, Begrüßung

Begrüßung durch den Regierungspräsident von Oberbayern Christoph Hillenbrand anlässlich der Tagung Die energieeffiziente Gemeinde am 3.

Rede. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. zum Pressetermin im Zuge der Einführung der neuen Dienstkleidung

Grußwort des. Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. beim. Empfang anlässlich des kroatischen Nationaltags. am 30. Juni 2015

Bayerischer Landtag. Schriftliche Anfrage. Antwort. 17. Wahlperiode Drucksache 17/ des Staatsministeriums der Justiz vom

Rede. des Herrn Staatsministers. auf der. Tagung der Hochschullehrer des Rechts. an der Katholischen Universität Eichstätt. am 16.

Rede des Amtschefs, Herrn Ministerialdirektor Prof. Dr. Arloth,

Ansprache des Bayerischen Staatsministers der Justiz Herrn Prof. Dr. Winfried Bausback

Laudatio. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande. an Frau Marion Gopp. am 29.

Eröffnung der bayernweit dritten psychotherapeutischen Fachambulanz für Gewaltstraftäter in Nürnberg am 30. Januar 2015

Grußwort des Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich des. 64. Bodenseejuristentreffens. in Neugablonz. am 24.

Rede. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich des. Staatsempfangs zum Mozartfest. am 17. Juni 2016.

Laudatio. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. zur Aushändigung der Verdienstmedaille. an Herrn Erich Aulbach. am 12.

Grußwort. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. bei dem. Neujahrsempfang. der Bamberger Justizbehörden. am 27.

Grußwort. des Herrn Staaatsministers Prof. Dr. Bausback

Begrüßungsansprache. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. bei dem Staatsempfang anlässlich. 70 Jahre Nürnberger Prinzipien

Grußwort. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. beim. Empfang anlässlich des österreichischen Nationalfeiertags. am 27.

1 - Es gilt das gesprochene Wort! - - Sperrfrist: , 14:00 Uhr -

Grußwort. von Ministerialdirektor Prof. Dr. Frank Arloth. anlässlich der

Grußwort. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. bei der unterfränkischen Bezirksversammlung

Jugendanstalt Raßnitz

Grußwort des Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback

Laudatio. des Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande. an Herrn Anton Bachl. am 25.

Im Februar dieses Jahres haben wir auf der anderen Seite des Klinikums-Campus das Richtfest für den Neubau des OP-Zentrums Nord gefeiert.

Rede im Plenum des Bundesrates am 6. März Rede zu TOP 3. " Entwurf eines Strafrechtsänderungsgesetzes betreffend den Wohnungseinbruchdiebstahl"

Rede. des Herrn Staatsministers. anlässlich der. Überreichung des. Ehrenzeichens des Bayerischen Ministerpräsidenten. an Herrn Karl Sommer

Rede des Staatsministers. anlässlich der Einweihung des 3. Bauabschnitts der Studentenwohnanlage im Bessenbacher Weg 10 (FH-Campus Aschaffenburg)

Rede. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich des Festaktes. 100 Jahre Justizpalast Nürnberg. am 29. Juni 2017.

Justizvollzugsanstalt Tegel

Rede. des Herrn Staatsministers. anlässlich der. Verleihung des Max Friedlaender-Preises an Herrn Prof. Dr. Dr. h.c.

Rede im Plenum des Bundesrates am 10. Oktober Rede zu TOP 16. "Gesetzentwurf zur Umsetzung europäischer Vorgaben zum Sexualstrafrecht"

Rede. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. anlässlich der Veranstaltung. "Schüler als Richter 15 Jahre Schülergericht in Aschaffenburg

Grußwort des Staatsministers. als Vertreter des Ministerpräsidenten anlässlich des

Grußwort des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback anlässlich des Westbengalen-Wirtschaftstages am 7. September 2016 in München

Antwort der Landesregierung auf eine Kleine Anfrage zur schriftlichen

Therapieabbruch als Risiko? Von der Vorhersage von Therapieabbrüchen zur Verhinderung erneuter Straftaten

Bayerisches Staatsministerium des Innern

Rede. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich des. Neujahrsempfangs des. Bayerischen Sportschützenbundes e.v.

Es gilt das gesprochene Wort! Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr verehrte Gäste,

Grußwort. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich der. Eröffnung der 65. Mainfranken-Messe. am 26.

Festansprache. des Bayerischen Staatsministers der Justiz. Prof. Dr. Winfried Bausback

Mit dieser Eröffnung feiern wir einen weiteren Meilenstein für die medizinische Versorgung und Forschung in ganz Bayern.

allgemeiner Vollzugsdienst

Rede. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. anlässlich des. Staatsempfangs zum Kissinger Sommer. am 5. Juli 2015.

Grußwort anlässlich der Eröffnung des. "Bürgerservice Justiz" der Justizbehörden in Regensburg. am 20. Februar 2014 in Regensburg

Grußwort von Landrat Michael Makiolla anlässlich der Einweihung des Erweiterungsbaus für das Lippe Berufskolleg am

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Es gilt das gesprochene Wort. Anrede

//z ukunftsministerium

LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 5/ Wahlperiode

Grußwort. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich der. Eröffnung der Clingenburg Festspiele. 7.

Statement von Herrn Staatsminister

Sozialtherapeutische Maßnahmen bei jungen Straffälligen. Rudolf Egg

Rede. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Bausback. zur Ehrung der Erlöserschwestern. am 4. Juni in Würzburg

Laudatio. des Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zur Aushändigung des. Verdienstkreuzes am Bande. an Herrn Wolfgang Waschulewski. am 1.

Der Bayerische Staatsminister der Justiz. Grußwort

Gefängnis. als Chance

Grußwort. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Bausback. beim. Gedenkakt der bayerischen Landeskirche für Herrn Dr. Martin Gauger. am 27.

Rede. von Herrn Staatsminister. bei der. Examensfeier der Universität Erlangen-Nürnberg. Am 6. Februar 2014

Rede. von. Herrn Ministerialdirektor Michael Höhenberger

Grußwort. zum. Bayerischen Mediationstag. am 26. November in der IHK-Akademie München

Laudatio. des Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande. Frau Inge Rüth. und. Frau Angelika Sander

Übergangsmanagement im Justizvollzug. Dr. Helmut Roos Vortrag BAG Wohnungslosenhilfe

Vollstreckungsplan AV der Behörde für Justiz und Gleichstellung Nr. 9/2015 vom 15. Januar 2015 (Az. 4431/1-14) I. Allgemeines

Im Laufe der Jahrzehnte wurden immer mehr Krankenhausgebäude errichtet.

Bayerisches Staatsministerium des Innern

Wir eröffnen heute gemeinsam das Zentralinstitut. hier in Garching. Ein herzliches Grüß Gott zu diesem höchst erfreulichen Anlass!

Grußwort des Staatsministers. zur Verleihung des. Max-Friedlaender-Preises. des Bayerischen Anwaltverbands. an Frau Prof. Dr.

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER LANDTAG Drucksache 17/ Wahlperiode

Transkript:

Bayerisches Staatsministerium der Justiz Amtschef Grußwort von Herrn Ministerialdirektor Prof. Dr. Frank Arloth anlässlich der Einweihung des Neubaus eines Unterkunftsgebäudes mit einer Sozialtherapeutischen Abteilung und einer Abteilung für den Wohngruppenvollzug in der Justizvollzugsanstalt Laufen-Lebenau am 27. November 2015 Telefon: 089/5597-3111 e-mail: presse@stmjv.bayern.de Prielmayerstraße 7 Telefax: 089/5597-2332 Internet: www.justiz.bayern.de 80335 München

- 1 - Übersicht 1. Begrüßung 2. Umfang des Neubaus 3. Bedeutung der Sozialtherapie 4. Ausbau der Sozialtherapie seit Inkrafttreten des Bayerischen Strafvollzugsgesetzes 5. Dank an alle Beteiligten 6. Schluss Telefon: 089/5597-3111 e-mail: presse@stmjv.bayern.de Prielmayerstraße 7 Telefax: 089/5597-2332 Internet: www.justiz.bayern.de 80335 München

- 2 - Anrede! "Drei Dinge sind an einem Gebäude zu beachten: Dass es am rechten Fleck steht, dass es wohl gegründet und vollkommen ausgeführt sei." Man möchte fast meinen, Goethe hat das neue Unterkunftsgebäude mit einer Sozialtherapeutischen Abteilung und einer Abteilung für den Wohngruppenvollzug in der Justizvollzugsanstalt Laufen-Lebenau vor Augen gehabt, als er diese drei Anforderungen formulierte. Denn die neue Einrichtung erfüllt die Vorgaben in idealer Weise: Das neue Gebäude, das künftig Sozialtherapie und Wohngruppenvollzug vereint, steht "am rechten Fleck".

- 3 - Denn nunmehr stehen der Justizvollzugsanstalt Laufen-Lebenau - der Anstalt mit den jüngsten Gefangenen in Bayern - wichtige, geradezu unverzichtbare Optionen bei der Behandlung und Resozialisierung gefährlicher Straftäter zur Verfügung. Vor allem im Jugendvollzug kommt der Behandlung der Gefangenen eine besondere Bedeutung zu. Denn die jungen Gefangenen, bei denen die Sozialisation noch nicht abgeschlossen ist, sind am ehesten mit Behandlungsmaßnahmen zu erreichen. Die "SothA" und der Wohngruppenvollzug "stehen auf solidem Grund". Sie werden von erfahrenen, fachlich versierten Mitarbeitern geleitet und sind eingebettet in eine Anstalt, die große Erfahrung mit der Behandlung von therapiebedürftigen jungen Menschen hat. Ferner sind mit dem Abschluss der gut verlaufenen Bauarbeiten und der Ausstattung der Räumlichkeiten die sozialtherapeutische Abteilung und der Wohngruppenvollzug in Laufen-Lebenau auch "vollkommen ausgeführt".

- 4 - Begrüßung In diesem Sinne begrüße ich Sie, meine sehr geehrten Damen und Herren, sowohl im Namen von Herrn Staatsminister Prof. Dr. Bausback, den zu vertreten ich heute die Ehre habe, als auch persönlich sehr herzlich. Herr Staatsminister hat mich ausdrücklich gebeten, Ihnen seine herzlichen Grüße und die besten Wünsche zum Start in den neuen Räumen auszurichten, was ich hiermit gerne tue. Die neue Einrichtung mit der sozialtherapeutischen Abteilung und dem Wohngruppenvollzug ist ein wichtiger Eckpfeiler im therapeutischen Gesamtkonzept des Jugendstrafvollzugs in Bayern. Umfang des Neubaus Mit dem Neubau stehen der Justizvollzugsanstalt Laufen-Lebenau nunmehr auf einer Nettogeschossfläche von nahezu 2.000 Quadratmetern 16 Behandlungsplätze in der Sozialtherapie sowie 20 zusätzliche Haftplätze im Wohngruppenvollzug zur Verfügung.

- 5 - Vorbildlich und meines Erachtens beispielgebend löst der Neubau die an ihn gerichtete Aufgabe, Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und zuvorderst natürlich Sicherheit, aber durchaus auch architektonische Ästhetik miteinander in Einklang zu bringen. Vielleicht stellen Sie sich jetzt die Frage: Ist in Zeiten knapper Kassen das Geld hier im Gefängnis gut investiert? Soll man für die Therapie von Straftätern so viel Geld ausgeben? Voller Überzeugung beantworte ich Ihnen die Frage mit "Ja". Denn den zuverlässigsten Schutz unserer Bevölkerung erreichen wir durch eine erfolgreiche Resozialisierung der Täter. Dies verpflichtet uns dazu, alle Anstrengungen zu unternehmen, um gefährliche Straftäter zu behandeln und in die Gesellschaft wieder erfolgreich einzugliedern. Bedeutung der Sozialtherapie Wie eingangs schon erwähnt, kommt gerade im Jugendstrafvollzug einer intensiven Behandlung und Betreuung der Gefangenen besondere

- 6 - Bedeutung zu. Schließlich landen die meisten Jugendlichen im Strafvollzug, weil sie erhebliche Defizite in ihrem Sozialverhalten und ihrer Erziehung haben. Die in der Sozialtherapie praktizierte enge Verzahnung von pädagogischen, sozialpädagogischen und psychologischen Gruppen- und Einzeltherapiemaßnahmen hilft den Jugendlichen tagtäglich, an diesen Defiziten und Problemen zu arbeiten. Wir müssen alles versuchen, damit Jugendliche lernen, künftig ein Leben in sozialer Verantwortung und vor allem ohne Straftaten zu führen. Sozialtherapie kein Luxus- oder Kuschelvollzug Ich sage hier auch ganz bewusst "zu arbeiten". Denn ohne Arbeit der Betroffenen an sich selbst geht nichts! Die Sozialtherapie ist eben keine besonders privilegierende, sondern vielmehr eine extrem fordernde Form des Justizvollzugs. Sie verlangt es dem Täter ab, sich mit seiner Tat, der Sichtweise seines Opfers sowie sich selbst

- 7 - und vor allem seinen Defiziten intensiv auseinanderzusetzen. Sozialtherapie wichtiger Bestandteil der Resozialisierung In Bayern ist die Sozialtherapie ein wichtiger Bestandteil der Resozialisierung. Wenn wir erwarten, dass die Jugendlichen, die Laufen-Lebenau verlassen, in Zukunft ihr Leben rückfallfrei meistern, müssen wir in ihre therapeutische Behandlung und ihre Erziehung "investieren". All dies soll dazu beitragen, dass aus jugendlichen Fehltritten keine kriminellen Karrieren werden. Ausbau der Sozialtherapie Das zum 1. Januar 2008 in Kraft getretene Bayerische Strafvollzugsgesetz schreibt vor, dass Gefangene, die wegen einer Sexualstraftat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 2 Jahren oder zu einer Jugendstrafe verurteilt wurden, in eine sozialtherapeutische Einrichtung zu verlegen sind, wenn dies angezeigt ist, und

- 8 - andere Gefangene bei Bedarf in eine sozialtherapeutische Einrichtung verlegt werden sollen, wenn von ihnen schwerwiegende Straftaten gegen Leib oder Leben o- der gegen die sexuelle Selbstbestimmung zu erwarten sind. Mit dieser Regelung hat Bayern die Übertragung der Gesetzgebungskompetenz für den Strafvollzug auf die Länder konsequent genutzt, um über das bis dahin geltende Strafvollzugsgesetz des Bundes hinaus zum Schutz der Bevölkerung die gesetzlichen Rahmenbedingungen für eine flächendeckende Ausweitung der Sozialtherapie im Justizvollzug zu schaffen. Unser klar formuliertes Ziel war und ist es, alle behandlungsbedürftigen und therapiemotivierten Straftäter einer sozialtherapeutischen Behandlung zuführen zu können. Ergänzend zu den 2008 bei Inkrafttreten des Bayerischen Strafvollzugsgesetzes bereits vor-

- 9 - handenen 217 Therapieplätzen sah der Gesetzgeber in der Gesetzesbegründung daher insgesamt weitere 192 Therapieplätze im Erwachsenen- und Jugendstrafvollzug vor. Das Ziel war hoch gesteckt - waren und sind hierfür doch Bau- und Ausstattungsinvestitionen von insgesamt etwa 17 Mio. sowie rund 160 zusätzliche Stellen im Bereich der Fachdienste und des allgemeinen Vollzugsdienstes erforderlich. Allein hier in Laufen-Lebenau wurden ca. 7,6 Mio. in den Neubau des Unterkunftsgebäudes investiert. Heute kann ich jedoch mit Stolz sagen: Wir sind auf einem sehr guten Weg! Seit Inkrafttreten des Bayerischen Strafvollzugsgesetzes haben wir in einer ersten Ausbaustufe 66 zusätzliche sozialtherapeutische Behandlungsplätze für Gewaltstraftäter in

- 10 - Aichach, Ebrach, Kaisheim, München und Neuburg-Herrenwörth in Betrieb genommen. In der zweiten Ausbaustufe haben wir in den Justizvollzugsanstalten Amberg, Bayreuth, Bernau, Ebrach und hier in Laufen-Lebenau bereits 78 weitere Plätze geschaffen. Damit verfügen wir derzeit über insgesamt 361 Behandlungsplätze in der Sozialtherapie. Insgesamt weitere 30 Plätze für Gewaltstraftäter werden in der Justizvollzugsanstalt Straubing hinzukommen. Nach Abschluss der zweiten Ausbaustufe - ich spreche von 108 Plätzen - werden im bayerischen Justizvollzug insgesamt 391 Plätze in der Sozialtherapie zur Verfügung stehen. In einer dritten Ausbaustufe werden noch weitere 24 Plätze folgen.

- 11 - Nach Umsetzung des Ausbauprogramms wird es möglich sein, jeden motivierten Gefangenen, der einer Therapie bedarf, auch in einer sozialtherapeutischen Einrichtung zu behandeln. Investition in die Sicherheit der Gesellschaft Jede Investition in Resozialisierungsmaßnahmen ist - auch wenn die Kosten zunächst beträchtlich erscheinen - zugleich eine Investition in ein Mehr an Sicherheit für die Gesellschaft. Derzeit werden gerade auch zahlreiche junge Menschen ihrem familiären und Umfeld durch Flucht jäh entrissen. Diese jungen Menschen bedürfen einer ganz besonders engen Begleitung bis zu einer gelungenen Integration. Hier kommt auch der Erziehung durch die Institutionen des Jugendvollzugs eine nochmals gesteigerte Bedeutung zu. Der bayerische Justizvollzug ist dank der getätigten Investitionen hierfür sehr gut aufgestellt und bereit, diese Herausforderungen zu meistern. Anrede!

- 12 - Dank für Unterstützung Möglich war dies jedoch nur dank vielfältiger Unterstützung. Dank an Landtag Mein Dank gilt dabei vor allem dem Bayerischen Landtag, stellvertretend der Vorsitzenden des Anstaltsbeirats, Ihnen, sehr geehrte Frau Abgeordnete Kaniber, und Ihnen, sehr geehrter Herr Abgeordneter Knoblauch, als ihrem Stellvertreter. Dank an StMF Dank an Regierung, LRA und Stadt Danken möchte ich auch dem Bayerischen Staatsminister der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat für die finanzielle Unterstützung des Projekts und den Vertretern der Regierung von Oberbayern, des Landratsamts Berchtesgadener Land und der Stadt Laufen für die gute Kooperation. Dank an Bauverwaltung Bauen kann man nur mit einem starken Partner. Wie all unsere Bauvorhaben begleitete die Staatliche Bauverwaltung auch dieses Projekt in gewohnt vertrauensvoller und konstruktiver Weise und brachte es damit entscheidend voran.

- 13 - Mein besonderer Dank gilt daher der Obersten Baubehörde im Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr sowie dem Staatlichen Bauamt Traunstein für ihr großes Engagement und die hervorragende Arbeit. Dank an JVA Danken möchte ich natürlich auch Ihnen, lieber Herr Wagner, und all Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Auch Ihnen hat dieses Projekt von den ersten Planungen bis zum heutigen Tag viel Energie und Arbeitseinsatz abverlangt. Als Lohn hierfür erhalten Sie nun einen hellen, freundlichen Gebäudekomplex, der mit seiner therapieorientierten Architektur das Klima in der Anstalt, die tägliche Arbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und letztlich die hier untergebrachten jugendlichen Täter positiv beeinflussen wird. Dank an die Handwerker Besonders möchte ich auch allen, die am Bau "Hand angelegt" haben, und allen, die an den

- 14 - Planungen beteiligt waren, ein herzliches Dankeschön sagen. Sie können stolz auf die geleistete Arbeit sein! Anrede! Schluss; Dank an Mitarbeiter Mauern, Gebäude, Therapie- und Gruppenräume sowie technische Anlagen - mögen sie auch noch so neu, modern und architektonisch gelungen sein - vermögen allein weder die Sicherheit der Bevölkerung noch die zukunfts- und therapieorientierte Begleitung und Behandlung der Gefangenen zu bewerkstelligen. Uns allen, die im Vollzug Verantwortung tragen, ist bewusst, welch qualifizierte und verantwortungsvolle Arbeit im Justizvollzug geleistet wird. Die heutige Einweihung gibt mir die Gelegenheit, die Menschen in den Vordergrund zu stellen, die all dies tagtäglich leisten: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des bayerischen Justizvollzugs.

- 15 - Nur durch Ihr Engagement und Ihren Einsatz können das hohe Niveau der Behandlung und Betreuung der Gefangenen sowie der hohe Sicherheitsstandard des bayerischen Justizvollzugs kontinuierlich weiter verbessert und ausgebaut werden. Hierfür und natürlich auch für die feierliche Ausgestaltung der heutigen Festveranstaltung sage ich Ihnen, sehr geehrter, lieber Herr Wagner, und Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein herzliches "Vergelt s Gott!" Der bayerische Justizvollzug und die Justizvollzugsanstalt Laufen-Lebenau haben mit der Einweihung der neuen "SothA" einen außerordentlich guten Anlass, heute das Erreichte zu feiern und den Herausforderungen von morgen optimistisch entgegenzusehen!