ERAPRESS EP25-VS Hardware ver.: 0.0.A Software ver.: EP102 Man.Rel.: 2.1 Der Konstrukteur haftet nicht fuer Scaeden an der Maschine, bei Benutzung von Werkzeugen, die nicht von unserem Hause sind EP25 R2.1 DE 28 06 04 1
INDEX 1. VORSCHRIFTEN... 3 2. BEDIENFELD... 5 3. DRUCKKNOPFTAFEL... 6 4. UNTERBRECHUNG DURCH NOT-AUS-SCHALTER UND WIEDERHERSTELLUNG... 7 5. INBETRIEBNAHME DER MASCHINE... 8 6. ARBEITSAUSWAHL... 8 7. WERKZEUGBERECHTIGUNG... 9 8. PROGRAMMAUSWAHL... 10 9. PARAMETEREINSTELLUNGEN... 11 10. BEARBEITUNGSGESCHWINDIGKEIT... 13 11. ZÄHLER ZURUECKSETZEN... 14 12. SPANNBACKENWECHSEL... 15 13. EINSTELLEN DES ARBEITSDRUCKES... 15 14. SCHALTBILDER... 16 EP25 R2.1 DE 28 06 04 2
1. VORSCHRIFTEN Vor Inbetriebnahme der Maschine Warnungen und Vorsichtsmaβnahmen Dieses Zeichen ist ein Gefahrenhinweis für IHRE GESUNDHEIT. Es weist Sie auf erhohte Spannung an der Maschine hin. Achtung!!! Dieses Zeichen ist ein Gefahrenhinweis für IHRE GESUNDHEIT.Es weist Sie auf grundlegende Benutzungen hin. Aufmerksamkeit Um Personenschäden und Sachschäden zu vermeiden Dieses Zeichen ist ein Gefahrenhinweis für IHRE GESUNDHEIT. Es weist Sie auf grundlegende Benutzung hin um Personenschäden und Sachschäden zu vermeiden. EP25 R2.1 DE 28 06 04 3
HAUPTSICHERHEITSMASSNAHMEN Achtung!!! Die ERAPRESS EP25H2-Vs wurde nach modernster Technik und auf Grundlage der offiziell anerkannten Sicherheitsnormen entwickelt und anerkannt. Dennoch, wird die Maschine in unsachgemäβiger Weise benutzt, kann dies zur Gefährdung des Maschinenbedieners oder Dritter führen. Es wird somit hingewiesen die nachfolgenden Sicherheitvorschriften zu lesen. Achtung!!! Die Maschine ausschliesslich zu dem vorgesehenen Zweck und in Einklang mit den allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften benutzen. Die Firma C.M.L. International S.p.A. haftet nicht für Schäden an Personen oder Sachen aufgrund des unsachgemäβen Gebrauchs der Maschine. Sicherstellen, daβ die Netzspannung mit der Nennspannung der ERAPRESS EP25H2 Vs übereinstimmt. Ausschliesslich erfahrenes Personal einsetzen. Die Maschine niemals in Umgebungen mit entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen gebrauchen. Die Maschine niemals in feuchten oder nassen Räumen betreiben. Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Die Maschine an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren. Sicherstellen,daβ die Maschine während des Betriebes und Stillstands Unbefugten nicht zugänglich ist. Niemals Teile berühren, die sich in Bewegung befinden. Niemals die Sicherheitseinrichtungen manipolieren. Keine weitausstehende Kleidungsteile anziehen. Warnhinweise fur Nichtbefugten am Arbeitsplatz anbringen. Sich niemals auf der den Befehlseinrichtungen, gegenüberliegenden Seite aufhalten. Ein versehentliches Ingangsetzen der Maschine vermeiden. Für elektrische Arbeiten am Schaltkasten nur Fachpersonal einsetzen.. Vor Reparaturen am Schaltkasten den Netzstecker ziehen. Verschrauben Sie die Maschine an den angegebenen Bohrlöchern fest am Boden. Aus Gründen der eigenen Sicherheit und um nicht die Garantieleistungen der Maschine zu beeinflussen, niemals die elektrischen und elektronischen Schaltungen verändern. Vor dem Transport der Maschine das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Niemals das Maschinengestell verändern. Ausschliesslich das für die Maschine vorgesehene Werkzeug der era verwenden. Jegliche Änderung an der Maschine führt zum Erlöschen der Garantie. Die Firma C.M.L. International S.p.A. behält sich das Recht vor, die Lieferung von Zubehör- und Ersatzteilen zu verweigern, wenn nachweislich an der Maschine Änderungen vorgenommen wurden. EP25 R2.1 DE 28 06 04 4
2. BEDIENFELD Die ERAPRESS EP 25H2-VS ist eine Horizontalpresse, die mit einer elektronischen Karte (Abbildung 1) für einfaches und sicheres Bedienen versehen ist. OPEN CLOSE FORWARD RETURN MENU/ESC ENTER : Klemmung öffnen : Klemmung schließen : Werkzeugvorschub : Werkzeugrückfuhr : Verfahrensweise Menü / Verlassen : Bestätigung Abbildung 1: elektronische Karte EP25 R2.1 DE 28 06 04 5
3. DRUCKKNOPFTAFEL CHANGE OFF ON R START 1 EMERGENCY START 2 EMERGENCY R CHANGE : Not-Aus-Knopf : Resettaste : Wahlschalter für das Wechseln der Klemmen START 1 : Startknopf 1 START 2 : Startknopf 2 EP25 R2.1 DE 28 06 04 6
4. UNTERBRECHUNG DURCH NOT-AUS-SCHALTER UND WIEDERHERSTELLUNG Sollte eine Gefahrensituation eintreten, die Gefährdung des Bedieners durch herabfallende Teile verursacht, ist es notwendig schnellstens den Not-Aus-Knopf zu drücken. Dadurch wird die sofortige Energiezufuhr unterbrochen und alle nachfolgenden Bewegungen blockiert. Um nach Beendigung der Gefahrensituation die Wiederherstellung der Maschine zu bekommen, ist es notwendig den Not-Aus-Knopf in angegebener Pfeilrichtung herauszudrehen und danach die Resettaste zu drücken. EP25 R2.1 DE 28 06 04 7
5. INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Nachdem sichergestellt wurde das die Netzspannung mit der Nennspannung der Maschine übereinstimmt, das Netzkabel in die Steckdose einführen. Bringen Sie den Hauptschalter auf Position 1 (ON), dieser befindet sich an der Vorderseite des Schaltkastens. Nach Beendigung ihres Arbeitszyklus den Hauptschalter auf Position 0 (OFF) drehen. Kontrollieren Sie das der Not-Aus-Knopf nicht eingedruckt ist, falls ja, entriegeln Sie ihn in angegebener Pfeilrichtung. Drücken Sie nun die Resettaste R (Inbetriebnahme) um die Energiezufuhr zu starten. 6. ARBEITSAUSWAHL Um die Arbeitsauswahl (Presse, Einziehen, Aufweiten) zu ändern, müssen Sie die Taste für 4 Sekunden gedrückt halten. Die Arbeitsauswahl wird mit dem ersten Buchstaben an der linken Seite des Displays angezeigt. P1-010.0 061.7 << Presse Abb.2 Auswahl Presse I2-067.0 032.0 << Aufweit/Einzieh Abb.3 Auswahl: Aufweiten / Einziehen Im Arbeitsmodus Presse wird nur der horizontale Arbeitszylinder in Bewegung gesetzt, jedoch im Arbeitsmodus Einziehen / Aufweiten ist auch der senkrechte Arbeitszylinder tätig, der das Schließen und Öffnen der Klemmen in Gang setzt. EP25 R2.1 DE 28 06 04 8
7. WERKZEUGBERECHTIGUNG Es ist möglich im manuellen oder programmierten Arbeitsmodus zu verfahren. Die programmierte Arbeitsweise ermöglicht einen kompletten Arbeitszyklus, in angegebener Maschinenauswahl (Presse, Einziehen, Aufweiten), zu betreiben, indem Sie am Bedienpult gleichzeitig die Starttaste 1 und Starttaste 2 gedrückt halten. Die manuelle Arbeitsweise ermöglicht das Bewegen der einzelnen Arbeitskomponenten ohne die Sicherheitsvorschriften und das Wohlbefinden des Bedieners zu gefährden. 1. WERKZEUGVORSCHUB: DRÜCKEN SIE DIE TASTEN +START 2 (ZUERST TASTE FORWARD) 2. RÜCKFUHR DES WERKZEUGES: DRÜCKEN SIE DIE TASTEN +START 1 (ZUERST TASTE RETURN) 3. SCHLIESSEN DER KLEMMEN: DRÜCKEN SIE DIE TASTEN + START 1 + START 2 (ZUERST TASTE CLOSE) 4. ÖFFNEN DER KLEMMEN:DRÜCKEN SIE DIE TASTEN + START 1 + START 2 (ZUERST TASTE OPEN) PS: Im manuellen Arbeitsmodus könnte das komplette Öffnen und Schlieβen der Klemmen mehrere Betätigungen erfordern. Anmerkungen: Verwenden Sie den manuellen Modus nur dann, um die Bezugspunkte des Werkzeugzylinders während der Programmierung festzulegen. Achtung: Im Arbeitsmodus Einziehen / Aufweiten, ist es notwendig, für Eure Sicherheit, die Schutzabdeckung anzubringen. Das nicht Anbringen der Schutzabdeckung im Arbeitsmodus Einziehen / Aufweiten, verhindert das Schlieβen / Öffnen der Klemmen. EP25 R2.1 DE 28 06 04 9
8. PROGRAMMAUSWAHL Hat man die Maschinenauswahl (Presse, Einziehen, Aufweiten) getroffen um eines der 8 Arbeitsprogrammen zu verwenden, wird folgendermaßen vorgegangen: Drücken Sie einmal die Taste um die Programmnummer aufzurufen oder um eine neue Programmierung vorzunehmen. P1-010.0 061.7 << Prog. Nr. Abb. 4 Programmauswahl / Bearbeitung Mit den Tasten oder die gewünschte Programmnummer wählen und mit Taste bestätigen. EP25 R2.1 DE 28 06 04 10
9. PARAMETEREINSTELLUNGEN Vor Beginn einer Bearbeitung ist es notwendig die Bearbeitungsparameter einzugeben. Über das eingespannte Werkzeug werden Referenzpunkt und Werkstücknullpunkt festgelegt. Der Referenzpunkt, ist die Stelle an der das Werkzeug mit der Bearbeitung beginnt und am Zyklusende anhält. Der Werkstücknullpunkt, ist die Stelle an der das Werkzeug mit dem Werkstück in Berührung kommt. Die Eindringungsquote, ist die Strecke die das Werkzeug in das Material eindringt. Referenznullpunkt Werkstücknullpunkt Eindringungsquote Die Maschine ist ab Werk so eingestellt, das sie vom Beginn der Bearbeitung, beginnend vom Referenznullpunkt, bis zum Werkstücknullpunkt mit einem schnellen Vorschub arbeitet und ab dem Eindringen ins Werkstück, das zuvor programmiert wurde, mit einem langsamen Vorschub arbeitet. Sobald Sie das Programm der Bearbeitung gewählt haben, bringen Sie den Arbeitszylinder in Position, diese können Sie als Referenznullpunkt nehmen. Diese Position wird mit den Tasten und bestätigt (zuerst Taste Return) Das Blinken des Displays ist die Bestätigung der Speicherung. Den Werkstücknullpunkt bekommt man indem Sie das Werkzeug in die gewünschte Position bringen und mit den Tasten abspeichert (zuerst Taste Forward) Als Bestätigung der Programmierung erscheint rechts im Display 0000. Um nun die Eindringungsquote einzugeben erfordert es zweimal die bis das angezeigte Feld (Abb. 5) erscheint. Taste zu drücken P1-010.0 061.7 << Eindringungsquote Abb. 5 Auswahl Eindringungsquote EP25 R2.1 DE 28 06 04 11
Mit den Tasten und den gewünschten Wert eingeben und mit Taste bestätigen. Führen Sie einen Arbeitszyklus ohne Werkstück durch um die Richtigkeit der eingegebenen Parametern zu kontrollieren. Die Eindringungsquote bewegt sich immer im negativen Bereich. Der erste Wert auf der rechten Seite des Displays (Abb. 6) zeigt die aktuelle Position des Werkzeuges, vom Referenznullpunkt ausgegangen. P1-010.0 0061.7 << Abb. 6 - Werkzeugposition Werkzeugposition EP25 R2.1 DE 28 06 04 12
10. BEARBEITUNGSGESCHWINDIGKEIT Ab Werk ist die Maschine mit einer langsamen Bearbeitungsgeschwindigkeit eingerichtet die in der Eindringungsphase / Biegen in Erscheinung tritt. Es ist jedoch möglich die Eindringungsphase / Biegen in schneller Geschwindigkeit durchzuführen. In diesem Falle müssen Sie die Taste + drücken. Die Einstellung der Geschwindigkeit für schnelles oder langsames Bearbeiten wird am Display mit der Nachricht FAST oder Slow angezeigt. Siehe Abb. 7 und 8 P1-010.0 << FAST Abb. 7 Einstellung hohe Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit P1-010.0 << SLOW Abb. 8 Einstellung niedrige Geschwindigkeit Niedrige Geschwindigkeit EP25 R2.1 DE 28 06 04 13
11. ZÄHLER ZURUECKSETZEN Die Maschine ist außerdem mit einem Zähler ausgestattet, dieser zählt die vorangegangenen Bearbeitungszyklen. Dieser Wert wird nach jedem kompletten Arbeitszyklus rechts am Display angezeigt (Abb.9). P1-010.0 1 << Abb. 9 Zähler der Arbeitszyklen Teilezähler Sobald eine neue Serie der Bearbeitung begonnen wird ist es möglich diesen Teilezähler auf null zu setzen. Dafür drücken Sie die Tasten und oder und EP25 R2.1 DE 28 06 04 14
12. SPANNBACKENWECHSEL Um die Spannbacken an der Klemmung zu wechseln gehen Sie folgendermassen vor.: 1. Schließen Sie die Spannbacken. 2. Drehen Sie den Wahlschalter CHANGE auf die Position ON und entnehmen Sie sicherheitshalber den Schlüssel. 3.Offnen sie die Spannbacken bis sie von selbst anhält und ihre Position erreicht hat und keine anderen Bewegungen mehr möglich sind. 4. Wechsel der Spannbacken durchführen. 5. Schlüssel wieder anbringen und auf Position OFF drehen. 6. Beginnen Sie Ihren neuen Arbeitszyklus. Aus Sicherheitsgründen ist während des Spannbackenwechsels nur ein spezieller Energiekreislauf tätig um das Werkzeug auf die Position des Wechsels zu bringen, danach ist jedoch jede Bewegung der Maschine unterbrochen bis der Wahlschalter CHANGE auf die Position OFF gedreht wird. 13. EINSTELLEN DES ARBEITSDRUCKES Es ist möglich die Arbeitsdrücke des Bearbeiteten Werkzeuges und der Schließung der Klemmen einzustellen. Auf der linken Seite des Schaltkastens ist eine Regulierschraube um den Druck auf den Arbeitszylinder einzustellen und auf der rechten Seite ist die Regulierung fuer das Schließen der Spannbacken angebracht. Wird an diesen eigens angebrachten Regulierschrauben gedreht, ist es möglich die Bearbeitungszyklen zu optimieren. EP25 R2.1 DE 28 06 04 15
14. SCHALTBILDER EP25 R2.1 DE 28 06 04 16
EP25 R2.1 DE 28 06 04 17
EP25 R2.1 DE 28 06 04 18
EP25 R2.1 DE 28 06 04 19
EP25 R2.1 DE 28 06 04 20
EP25 R2.1 DE 28 06 04 21
EP25 R2.1 DE 28 06 04 22
EP25 R2.1 DE 28 06 04 23
EP25 R2.1 DE 28 06 04 24
EP25 R2.1 DE 28 06 04 25
EP25 R2.1 DE 28 06 04 26
EP25 R2.1 DE 28 06 04 27