Ja, er lebt noch... der SV 1993 Walthersdorf

Das Amtsblatt der Gemeinde Crottendorf mit OT Vereins-, Wirtschafts- und Privatanzeigen Kirchennachrichten Aktuelles und Historisches Unterhaltung Nr. 06 Juli 2005 (Erscheinungstag: 30.06.2005) 15. Jahrgang Ja, er lebt noch... der SV 1993 Mit dieser kurzen Liedzeile, frei nach dem Holzmichellied von den Randfichten, könnte man kurz und knapp die Situation des Sportvereines in beschreiben. Nachdem sich die Sparte Fußball im vergangenem Jahr aufgelöst hat und der größte Teil der Fußballer, bis auf zwei Spieler die nach Schlettau gewechselt sind, jetzt gemeinsam mit den Crottendorfer Sportfreunden dem runden Leder hinterherlaufen, waren sicherlich viele der Annahme, dass damit auch der Sportverein aufgehört hat zu existieren. Dem können wir entgegnen: Es gibt ihn noch! Die Entscheidung, das Fußballspielen in aufzugeben, das können Sie uns glauben, ist allen Beteiligten nicht leicht gefallen, vor allem, wenn man sich daran erinnert, wie alles am Anfang der 90er Jahre wieder mit dem Fußballspielen begonnen hat. Da waren die Gründung einer Jugendmannschaft und im Anschluss daran die der Männermannschaft. Da ist das Sportgebäude, welches von vielen Sportfreunden in unzähligen Stunden selbst errichtet worden ist, die Erhaltung des Sportplatzes und im Jahre 2002 die Beseitigung der Schäden, die das Hochwasser hinterlassen hatte. Nicht vergessen darf man den Zusammenhalt der Mannschaft und die gemeinsam verbrachten schönen Stunden. Mit etwas Stolz können wir aber auch auf die sportliche Entwicklung der Fußballmannschaft zurückschauen, die selbst in der Anfangszeit, in der es zum Teil nur deftige Niederlagen hagelte, trotzdem nicht aufgegeben hat und sich Jahr für Jahr bis zu einer guten Platzierung an der Tabellenspitze der 2. Kreisklasse emporgekämpft hat. Aufgrund dieser Tatsachen ist es verständlich, wenn einige Fußballfreunde nicht verstehen können, weshalb in kein Fußball mehr gespielt werden soll. Aber man darf die Augen vor der Realität nicht verschließen. Es zeichnete sich ab, dass in der Spielsaison 2004/2005 aus Altersund aus anderen Gründen Spielerabgänge zu erwarten waren, die nicht aus dem fehlenden Nachwuchs oder nicht zu erwartenden Neuzugängen hätten ersetzt werden können. Sicher hätte man mit Mühe und Not noch eine Spielsaison überstehen können. Allerdings hätte der sportliche Erfolg mit Sicherheit einen großen Einbruch erlitten. Diesen sportlichen Rückschritt wollten wir uns ersparen, zumal bei Betrachtung der demographischen Entwicklung ein Zusammengehen mit einem anderen Sportverein in naher Zukunft unausweichlich gewesen wäre. Da uns die Regularien des Fußballbundes nicht viel Zeit ließen andere Lösungen anzustreben, wie etwa die Verschmelzung der Sportvereine von und Crottendorf, haben wir uns schweren Herzens für die Auflösung der Fußballmannschaft und einen Wechsel der überwiegenden Anzahl der Spieler nach Crottendorf entschieden, um dort gemeinsam Fußball spielen zu können. Fortsetzung auf Seite 2 Inhaltsverzeichnis Mitteilung des Einwohnermeldeamtes...Seite 2 Der Gemeinderat informiert...seite 3 An alle Hundehalter...Seite 4 Sommerfest im Gartenverein Bergfrieden e.v....seite 7 85 Jahre Crottendorfer Fußball...Seite 8 1

Bereitschaftsdienste Ärzte Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist immer unter der einheitlichen Rufnummer 03733 19222 zu erreichen. Dort meldet sich die Rettungsleitstelle Annaberg, die Ihre Anliegen entgegennimmt, sortiert, an den diensthabenden Arzt weiterleitet oder Ihnen dessen Telefon-Nummer mitteilt. Der Wochenendbereitschaftsdienst beginnt freitags 13.00 Uhr und endet montags 7.00 Uhr. Der Nachtbereitschaftsdienst werktags beginnt montags, dienstags und donnerstags 19.00 Uhr, mittwochs 13.00 Uhr und endet jeweils am folgenden Morgen um 7.00 Uhr. Urlaub bei den Ärzten Praxis Dipl.-Med. Weiser vom 11.07. bis 02.08.2005 Vertretung: Praxis Dipl.-Med. Oehme, Crottendorf, Tel. 8261 Dr. med. Ache-Schwill, Annaberg-Buchholz, Tel. 03733 22868 Zahnärzte 02. + 03.07. Dr. B. Awißus Annaberg-Buchholz, B.-Uthmann-Ring 156 Tel. 03733 57583 09. + 10.07. Jugendzahnklinik Annaberg-Buchholz, Zeppelinstraße 10 Tel. 03733 23437 16. + 17.07. Dipl.-Stom. H. Müller Annaberg-Buchholz, Große Kirchgasse 6 Tel. 03733 42105 23. + 24.07. Herr Dipl.-Stom. Lutz Zimmermann Annaberg-Buchholz, Adam-Ries-Straße 2 Tel. 03733 22453 30. + 31.07. Dr. V. Pilz Annaberg-Buchholz, B.-Uthmann-Ring 156 Tel. 03733 57582 Weitere zahnärztliche Bereitschaftsdienste entnehmen Sie bitte der Freien Presse! Urlaub bei den Zahnärzten Dipl.-Stom. Anita Grummt vom 18. bis 30.07.2005 Vertretung: Dr. B. Böhme, Schlettau Tel. 03733 65088 ZA-Praxis Steinberger, Crottendorf Tel. 037344 8262 In eigener Sache Entgegen anders lautenden Gerüchten, die mir zur Zeit gehäuft zugetragen werden, beabsichtige ich nicht, meine zahnärztliche Tätigkeit demnächst zu beenden. Ich habe in keiner Weise Anlass zu diesen Vermutungen gegeben und arbeite weiter wie bisher. Karin Steinberger Tierärzte 27. 06. - 03.07. Dr. Herrmann, Doris Tel. 03733 22962 Königswalde, Lindenstraße 35 a o. 0171 3426195 04. - 10.07. Dr. Levin, Peter Tel. 037346 1777 Geyer, An der Pfarrwiese 56 11. - 17.07. DVM Schnelle, Gabriele Tel. 03733 26837 Schlettau, OT Dörfel, Dorfstr. 22 Tel. 0171 2336710 18. - 24.07. Dr. Meier, Rolf Tel. 03733 22734 Königswalde, Fabrikstraße 4 a o. 0170 5238534 25. - 31.07. Dr. Weigelt, Reinhold Tel. 03733 66880 Annaberg-Buchholz, Nelkenweg 38 o. 0171 7708562 Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils um 18.00 Uhr und endet am darauffolgenden Tag 6.00 Uhr. Die Wochenendbereitschaft beginnt freitags 18.00 Uhr und endet montags 6.00 Uhr. Es wird gebeten, den tierärztlichen Bereitschaftsdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen und sich vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch anzukündigen. Fortsetzung von Seite 1 Erfreut sind wir darüber, dass der Kaninchenzüchterverein das Sportgebäude in seine Obhut genommen hat und es somit weiter genutzt wird. Um das sportliche Leben im Ortsteil aber nicht ganz einschlafen zu lassen, hat sich neben der Seniorinnensportgruppe, die es bisher auch weiter gegeben hat, eine Wandergruppe neu gegründet, die alle diejenigen ansprechen möchte, die Freude am Wandern und an der Natur haben. Dabei kommt es den Wanderfreunden nicht so sehr darauf an riesige Entfernungen zurückzulegen, sondern sie tun dies einfach nur aus Spaß an der Bewegung in der Natur und der Geselligkeit in der Gruppe. Und ganz nebenbei lernt man auch noch Land und Leute besser kennen. Zum Ziel hat sich auch die Wandergruppe gesetzt, die Beschilderung der Wanderwege rund um wieder herzurichten bzw. neu zu beschildern und zu unterhalten. Wir können dabei nur darauf hoffen, dass diese Arbeit geachtet wird und die Vernunft über den Wandalismus siegt. Wir laden alle ein, deren Interesse wir hiermit geweckt haben, an unseren Wanderungen teilzunehmen. Die Wandergruppe ist für alle offen. Ob Familie, Single oder Seniorin und Senior, die Altersgrenzen sind nach oben und unten offen. Die Termine für die Wanderungen sind im Schaukasten neben der Anschlagtafel an der Kaufhalle in ausgehängt. Wer mitmachen möchte, meldet sich bei: Thomas Herrmann Alte Dorfstraße 20 09474 Telefon: (03733) 622070 Wer Interesse für die Seniorinnensportgruppe hat, kann sich jeden Dienstag Vormittag im Ratssaal in melden. Natürlich werden auch weiterhin sportliche Veranstaltungen unter der Leitung des Sportvereines stattfinden. Dabei möchten wir darauf hinweisen, dass voraussichtlich am 16. Juli auf dem Sportplatz in das traditionelle Fußballspiel Oberdorf gegen Unterdorf stattfinden wird. Genauere Angaben werden über Aushänge noch bekannt gegeben. Sportfreund Gerd Tippmer Mitteilung des Einwohnermeldeamtes In der Zeit vom 14. bis 29. Juli 2005 bleiben die Nebenstellen des Einwohnermeldeamtes in Scheibenberg und Schlettau gesch1ossen. Bitte nutzen Sie die Öffnungszeiten in Crottendorf: dienstags 08.00-12.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr donnerstags 08.00-12.00 Uhr Telefonisch können Sie uns unter der Nummer 76528 (Amt Crottendorf) erreichen. Des Weiteren möchten wir alle Bürger darauf hinweisen, dass in diesem Jahr sehr viele Personaldokumente ihre Gültigkeit verlieren. Bitte kontrollieren Sie Ihre Dokumente, damit rechtzeitig die Beantragung erfolgen kann. Für den Antrag des neuen Dokumentes benötigen wir das alte Dokument, 1 Passbild und evtl. die Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde. Die Herstellung des neuen Personalausweises dauert ca. 4 Wochen, die des Passes ca. 6 Wochen. Der Ausweis kostet 8,00 O, der Reisepass 26,00 O. Zur Antragstellung muss jeder persönlich kommen, da die geleistete Unterschrift gleich im Personaldokument erscheint. Schaarschmidt Meldebehörde 2

Der Gemeinderat informiert Nr.: 22/05 Nutzungsvertrag: Kaninchenverein S 520 - Gemeinde Crottendorf Beschlüsse der 14. Gemeinderatssitzung am 26.05.2005 (nichtöffentliche Sitzung) Protokollkontrollen: 12. und 13. Sitzung Nr.: 79/05 Auftrag an einen RA zur Erteilung eines Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht Chemnitz betr. Mitwirkungsentzug für die 5. Klasse in der MS Crottendorf Nr.: 73/05 Festlegung des Standortes für das Partnerschaftsgeschenk aus Feucht grüne Wiese vor dem Rathaus Nr.: 80/05 Festlegungen zum Fördermittelantrag: Neuer Skilift in Crottendorf (öffentlicher Teil) Bericht des Ortswegemeisters, Herrn Fr. Georgi Vorstellung des Projektes: Deckenerneuerung Cranzahler Straße Nr.: 74/05 Personalentscheidungen in der FFw Crottendorf Wehrleiter: Herr Jörg Schwind stellv. Wehrleiter: Herr Uwe Markert Nr.: 75/05 Vergabe von Bauleistungen: Regenwasserkanalauswechslung im Parkbereich; Ausbau einer Rad- u. Wanderroute, Abschnitt A2 an die Fa. M. Bögl, Elterlein Nr.: 77/05 Bestellung von Grunddienstbarkeiten an gemeindeeigenen Grundstücken zugunsten envia Mitteldeutsche Energie AG, Chemnitz, vertreten durch envia Verteilnetz GmbH, diese vertreten durch envia Netzservice GmbH, Netzregion Südsachsen Nr.: 78/05 Eintrittsgeld für das Schwimmbad Beschlüsse der 15. Gemeinderatssitzung am 08.06.2005 (nichtöffentlicher Teil) Nr.: 81/05 Antrag auf Befreiung von Festsetzungen im Bebauungsplan: Gewerbegebiet Am Crottenweg Nr.: 82/05 Festlegungen zum Fördermittelantrag: Neuer Skilift in Crottendorf Beschlüsse der 12. Bauausschuss-Sitzung am 23.05.2005 (öffentlicher Teil) Nr.: 27/05 Vergabe von Bauleistungen a) Schlaglochflickung an die Fa. Zimmermann, Annaberg b) Rissesanierung an die Fa. Zimmermann, Annaberg Nr.: 28/05 Zustimmung zum Kaufantrag von Herrn B. Weigelt, Beschlüsse der 13. Bauausschuss-Sitzung am 06.06.2005 (öffentlicher Teil) Nr.: 29 und 30/05 Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen Befürwortung folgender Bauanträge: E. Beck Anbau eines Balkons G. Baumann Erweiterung der bestehenden Lagerhalle U. u. K. Weiß Schutzpflanzung auf Fl.-Nr.: 1106 Nr.: 31/05 Zustimmung zum Bebauungsplan: Schlossmühle in Schlettau Öffentliche Sitzungstermine Nächste öffentliche Gemeinderatssitzung: DONNERSTAG, 21. Juli 2005, 20.00 Uhr Ort und Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen! Urlaub Bürgermeister: 25.07. bis 12.08. 2005 Beschlüsse der 9. Hauptausschuss-Sitzung am 14.04.2005 (nichtöffentlicher Teil) Nr. 17/05 Festlegungen zum Nutzungsvertrag Sportplatz Beschlüsse der 10. Hauptschuss-Sitzung am 12.05.2005 (öffentliche Sitzung) Erläuterung der Umzugskonzeption des Familienzentrums Nr.: 18/05 Namensgebung für beide Kindertagesstätten a) Bärenkinder für die Einrichtung A.-Bebel-Straße b) Schießbergfüchse für die Einrichtung Dr.-W.-Külz-Straße Nr.: 19/05 Vergabe der Durchführung einer öffentlichen Rechnungsprüfung 2004 an die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Dr. Vieler & Partner, Chemnitz (nichtöffentliche Sitzung) Nr.: 20/05 Stundungsantrag für Grundsteuer Nr.: 21/05 Antrag auf Stundung der Betriebs- und Heizungskosten 2004 Neue Gewerbe in Crottendorf mit OT Herr Altmann, Steve eröffnete am 23.05.2005 in der Bahnhofstraße 241 B, 09474 Crottendorf einen An- und Verkauf sowie Verleih von Computer- und Videospielen. Herr Egerer, Toralf eröffnete am 25.07.2005 in der Schillerstraße 93 B, 09474 Crottendorf einen Betrieb für Fliesen-, Platten- und Mosaiklegearbeiten, Trockenbau, Estrichverlegung, Bodenverlegung, Einbau von genormten Bauteilen. Aufgrund der Verlegung des Regenwasserkanals im Gemeindepark wird der dort befindliche Spielplatz bis Oktober diesen Jahres gesperrt. 3

An alle Hundehalter Entsprechend der Hundesteuersatzung der Gemeinde Crottendorf mit OT sind alle Hundehalter verpflichtet, ihre Hunde anzumelden. Wir möchten alle Hundehalter auffordern, dieser Pflicht nachzukommen (betrifft nicht die bereits angemeldeten Hunde). Eine evtl. Steuerbefreiung entbindet nicht von der Pflicht der Anmeldung. Die Anmeldung ist in der Kämmerei, Zi. 5 zu den Öffnungszeiten möglich. Was gibt es Neues im Seniorenklub Otto Peuschel e. V.? Hallo, Seniorinnen! Hallo, Senioren! Zu Gast bei unserer Zusammenkunft am 1. Juni war von der Hirsch-Apotheke Crotendorf Herr Wolfgang Breitfeld. Er hatte sich für seinen Vortrag ein Thema ausgesucht, das alle interessierte die Osteoporose, auch Knochenschwund genannt. Die wenigsten hatten auf die Frage, wie Osteoporose entsteht eine Antwort. Ebenso, was bei einer bestehenden Osteoporose zu tun ist. Oft merkt man erst bei wiederholten Knochenbrüchen, dass die Krankheit schon fortgeschritten ist. Durch die Erläuterungen vom Herrn Apotheker sind wir aufmerksam geworden auf eine Krankheit, die jeden treffen kann. Wir bedanken uns bei ihm für seinen gelungenen Vortrag. Für die am 12. Juli stattfindende Ganztagesfahrt nach Leipzig wurde kassiert und die freien Plätze werden noch weiter angeboten. Unsere Zusammenkunft am 3. August muss auf Mittwoch, den 27. Juli vorverlegt werden. Es ist Urlaubszeit. Also nicht am 3. August, sondern am 27. Juli ist unsere nächste Zusammenkunft im Deutschen Haus. Es wird eine Produktvorstellung Mikrofaser in allen Lebensbereichen als Informationsveranstaltung angeboten. Nachdem Herr Baumann die für September geplante Zweitagesfahrt nach Berlin wieder abgesagt hatte, ist dafür eine Halbtagesfahrt vorgesehen. Näheres am 27.07. bei unserer nächsten Zusammenkunft im Deutschen Haus. 09465 Sehmatal - Neudorf Am Steig 20 A ( Fernsehen HiFi Video Satellitentechnik ( Computer, Hard- und Software ( keine Anfahrtskosten in Crottendorf und Umgebung FERNSEH-STEGLICH Meisterbetrieb für Informations- und Fernsehtechnik Bitte rufen Sie unseren Reparaturservice : 037342 8400 Ro Informationen der Gemeindebibliothek Öffnungszeiten Montag und Mittwoch 13.00-17.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 9.00-12.00 und 13.00-19.00 Uhr Bücherspende Andreas Weber, Walthsdorf Vielen Dank! Jubilare im Juli 2005 Alles Liebe und Gute unseren Geburtstagskindern, viel Elan und Schwung fürs neue Lebensjahr. Crottendorf 1. Juli Frau Annemaria Löwe zum 75. Geburtstag 1. Juli Frau Elfriede Renner zum 82. Geburtstag 3. Juli Herrn Johannes Härtel zum 85. Geburtstag 4. Juli Herrn Karl Levin zum 87. Geburtstag 4. Juli Frau Ingeburg Georgi zum 70. Geburtstag 8. Juli Herrn Erich Jeltsch zum 84. Geburtstag 10. Juli Frau Anna Demmler zum 84. Geburtstag 10. Juli Frau Anni Klose zum 70. Geburtstag 11. Juli Frau Ursula Seidel zum 84.Geburtstag 12. Juli Frau Olga Nagy zum 70. Geburtstag 14. Juli Frau Elfriede Groß zum 84. Geburtstag 16. Juli Frau Ilse Fritzsch zum 91. Geburtstag 17. Juli Herrn Horst Fritzsch zum 70. Geburtstag 18. Juli Frau Dora Pfau zum 88. Geburtstag 18. Juli Frau Lisa Grimm zum 82. Geburtstag 21. Juli Frau Ingeborg Weiß zum 80. Geburtstag 23. Juli Frau Marta Krämer zum 83. Geburtstag 24. Juli Frau Ilona Braun zum 82. Geburtstag 24. Juli Herrn Max Nestler zum 81. Geburtstag 25. Juli Herrn Werner Struck zum 75. Geburtstag 27. Juli Frau Gisela Groß zum 80. Geburtstag 28. Juli Frau Margot Peter zum 85. Geburtstag 29. Juli Frau Charlotte Hunger zum 94. Geburtstag 30. Juli Frau Sonja Hannawald zum 75. Geburtstag 31. Juli Frau Anneliese Peter zum 81. Geburtstag Ortsteil 5. Juli Herrn Joachim Mothes zum 70. Geburtstag 6. Juli Frau Else Neu zum 82. Geburtstag 7. Juli Frau Else Müller zum 70. Geburtstag 22. Juli Herrn Siegfried Hendel zum 75. Geburtstag Alle guten Wünsche für noch viele gemeinsame Jahre unseren Jubelpaaren Diamantene Hochzeit 7. Juli Gertraude und Heinz Müller, OT, Hauptstraße 6 Goldene Hochzeit 23. Juli Gertraude und Klaus Päßler, OT, Salatgasse 95 30. Juli Gertraude und Horst Fritzsch, Schillerstraße 117 4

Dienst der Feuerwehr www.feuerwehr-crottendorf.de 8. Juli 19.00 Uhr praktische Ausbildung Wald v.: Kam. J. Lootze / B. Wolf Einsätze der Feuerwehr Crottendorf im Mai 2005 Trotz einer Umleitung in Crottendorf war das erste Fahrzeug nach 15 Minuten vor Ort. Insgesamt trafen 11 Löschfahrzeuge mit 66 Kameraden, 6 Rettungs- und 2 Notarztwagen mit 12 Einsatzkräften und ein Fahrzeug des Katastrophenzuges Annaberg auf dem Gelände ein. Alle anwesenden HOPPE-Mitarbeiter wurden in der Zwischenzeit aus dem Produktionsgebäude evakuiert und auf dem Parkplatz, dem zentralen Sammelplatz, wurde die Vollständigkeit der Personen durch die Verantwortlichen ermittelt. 05.05.2005 Brand einer Schutzhütte LPG-Strasse in Richtung Alarmierung: 15.12 Uhr Einsatzkräfte: 9 Es brannte eine Schutzhütte an der LPG-Strasse zwischen Crottendorf und. Die Feuerwehr war bereits vor Ort und forderte über die Leitstelle unser Tanklöschfahrzeug mit an. Der Brand konnte schnell gelöscht werden, der Holzbau ist aber stark angekohlt. 08.05.2005 Ölspur Neudorfer Strasse Alarmierung: 12.09 Uhr Einsatzkräfte: 9 Die von der Polizei gemeldete Ölspur wurde nicht gefunden, obwohl die Strasse bis nach Neudorf abgesucht wurde. Der Einsatz wurde daraufhin abgebrochen. 13.05.2005 Eingang Brandmeldeanlage Firma HOPPE AG Alarmierung: 18.14 Uhr Einsatzkräfte: 22 Große Einsatzübung bei der Firma HOPPE AG. Vor Ort waren auch Kameraden der Feuerwehren, Neudorf und Scheibenberg sowie Einsatzkräfte von Rettungsdiensten (siehe Pressebericht). 23.05.2005 Verkehrsunfall zwischen Crottendorf und, eine eingeklemmte Person Alarmierung: 19.55 Uhr Einsatzkräfte: 26 Ein Pkw Mazda war rückwärts in das Wartehäuschen einer Bushaltestelle eingeschlagen. Die Beifahrertür musste mit hydraulischem Rettungsgerät geöffnet werden, damit der verletzte Beifahrer geborgen werden konnte. Vor Ort waren auch die Kameraden der Feuerwehr. Feuerwehrübung im Crottendorfer Werk der HOPPE AG am 13.05.05 Bei dieser Übung sollten das bestehende Notfallsystem getestet und evtl. noch vorhandene Schwachpunkte erkannt werden. Die örtlichen Bedingungen und die Größe des HOPPE-Werkes boten die Möglichkeit der Durchführung einer Übung in größerem Stil und so wurden am Freitag, dem 13.05.05 um 18.10 Uhr neben der Crottendorfer noch die Feuerwehren unserer Nachbarorte, Neudorf und Scheibenberg/Oberscheibe alarmiert. Außerdem waren der Rettungsdienst Annaberg/Schlettau, das DRK, die Johanniter und die Malteser in die Übung einbezogen. Mit einer Nebelmaschine wurde ein Brand im Be- reich Schleiferei simuliert. Im Raum hatten sich 11 Freiwillige als verletzte Personen postiert. Von den Kameraden der Feuerwehren wurden der Brandherd bekämpft, die Verletzten aus dem Gefahrenbereich geborgen und dem Rettungsdienst zur weiteren Behandlung übergeben. Von den Notärzten und Rettungssanitätern wurden sie in einem schnell errichteten Versorgungszelt erstversorgt und entsprechend ihren Verletzungen in verschiedene Kliniken eingewiesen. Zum Schluss gab es für alle Beteiligten noch einen kleinen Imbiss. Vom Kreisbrandmeister Herrn Helmut Siegel, dem leitenden Notarzt Herrn Dipl.-Med. Sven Spenke, dem Einsatzleiter Kamerad Uwe Markert, dem Wehrleiter der er Feuerwehr Kamerad Rainer Päßler sowie unserem HOPPE-Betriebsleiter Herrn Reinhold Viertel wurden eine kurze Auswertung der Übung vorgenommen. Sie dankten allen Teilnehmern der Übung für ihre hohe Einsatzbereitschaft und Disziplin. Pressemitteilung HOPPE AG und FFw Crottendorf Krafthand GmbH Alles rund ums Auto Scheibenberger Str. 33 09474 Crottendorf Telefon 037344 8637 Wir laden Sie herzlich zur Eröffnung der Tankstelle in Crottendorf am 9. Juli 2005 ab 9.00 Uhr ein. Es ist ein Grund zum Feiern! Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Unser Leistungsangebot: Tankstelle mit Shop Waschanlage TÜV / AU Reifenservice Inspektion Ölwechsel Achsvermessung Karosserieinstandsetzung Lackierservice Hol- und Bringservice Neuwagenverkauf Gebrauchtwagenverkauf Mietfahrzeuge Finanzierung, Leasing 5

Dankeschön Fahrschule Wendler unterstützt Crottendorfer Schüler Schon seit vielen Jahren fördert der Mini-Lernkreis bundesweit Schüler, die ihre schulischen Leistungen verbessern wollen. Dabei konzentriert sich das Lehrinstitut vor allem auf Kinder, die in kleineren Orten leben. Ein wichtiges Anliegen dabei ist es, Kindern und Eltern lange Wege und zusätzliche Fahrtkosten zur Nachhilfe zu ersparen. Auch in Crottendorf werden diese Kurse schon seit mehreren Jahren gern in Anspruch genommen. Besonderer Dank, dass dieses Bildungsangebot auch hier zur Verfügung steht, gilt der Fahrschule Wendler, die zu diesem guten Zweck vollkommen unbürokratisch dem Mini-Lernkreis ihren Unterrichtsraum zur Verfügung stellt. Dies ist in einer Zeit, in der die Freizeit unserer Kinder durch lange Schulwege immer knapper wird, besonders anerkennenswert. Der Mini-Lernkreis dankt Herrn Wendler namens seiner Kursteilnehmer herzlich für die gewährte Unterstützung. Helga Jung Der EZV Crottendorf wandert mit dem EZV Altenberg im Osterzgebirge Unsere diesjährige Frühjahrsausfahrt führte uns vom 20. bis 22. Mai 2005 ins Osterzgebirge. Viel Organisation war vorher notwendig. 64 Personen wollten transportiert und untergebracht werden. Eine Verbindung mit dem EZV Altenberg musste hergestellt und Veranstaltungen und Wanderrouten festgelegt werden. Im höchstgelegenen Hotel des Osterzgebirges,,Lugsteinhof in Zinnwald fanden wir schließlich Quartier und wurden dort auch gut versorgt. Gleich am ersten Abend trafen wir uns mit dem EZV Altenberg zu einem sehr schönen,,hutzenohmd. Es wurden Erfahrungen ausgetauscht, Lieder gesungen und die Gesangsgruppe,,Herschsprunger Feierobndleit bot uns ein Programm. Sie sangen Erzgebirgslieder, die für uns zum Teil unbekannt waren. Auch unsere drei Musikanten, Heinz, Jochen und Hans-Jürgen, spielten auf und wir sangen unsere Heimatlieder tüchtig mit. So verging der Abend wie im Fluge. Für die vielen liebevollen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer goldenen Hochzeit möchten wir uns bei allen Verwandten, Feunden, Nachbarn und Bekannten sowie bei Herrn Pfarrer Preißler, dem Bürgermeister Bernd Reinhold und dem Team vom Bauernstübl recht herzlich bedanken. 50 Crottendorf, Mai 2005 Neueröffnung unseres Biergartens! Neudorfer Straße 290 Telefon 037344 13435 3. Juli, 10.00 Uhr Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung Waldhaus zum Schiebböcker (ehem. Kappler) VERMIETE Hannelore &Joachim Schwind bis zu 540 m 2 Lagerfläche in Crottendorf. Telefon 037342 / 8356 Unser Vorsitzender Friedhold Georgi überreicht dem EZV Altenberg ein Präsent Am nächsten Tag war wandern angesagt. Es gab drei Möglichkeiten: eine Wanderung bis ca. 11 km, eine Wanderung bis ca. 16 km Länge und für die Mitglieder, die nicht gut zu Fuß sind, eine Autofahrt zu beliebten Ausflugzielen der Umgebung. Unter der Leitung von Wanderführern des EZV Altenberg und auch einigen Wanderfreunden des Altenberger Vereins ging es dann los. 54 Wanderer starteten pünktlich 9.00 Uhr Zieltreffpunkt war für alle 14.00 Uhr am Bergbaumuseum in Altenberg. Auf beiden Wanderungen erfuhren wir von unseren Wanderleitern Geschichtliches, sahen bergbauliche Zeugnisse, schauten uns in der ergrünten Natur um und lernten Zeitzeugen kennen. Es wurde erläutert, wo einmal die große Geising-Sprungschanze stand oder wo einst die Schmalspurbahn entlang fuhr. So lernten wir wieder einen Teil unserer schönen Erzgebirgsheimat kennen. Da das Wetter uns zugetan war, kamen alle zufrieden am Ziel an. Das Bergbaumuseum und auch die Stolleneinfahrt waren sehenswert. Die Anlagen legten Zeugnis über die schwere Arbeit der Bergleute in alter Zeit, aber auch über die Arbeit der Bergbaukumpel bis zur Schließung der Grube, ab. Da der,,lugsteinhof viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung bietet, teilten wir uns auch am Abend in Gruppen auf. Eine Gruppe ging ins Hallenbad, eine große Gruppe war für die Kegelbahn angemeldet und der Rest legte eine flotte Sohle auf das Parkett. Wir hatten auch 12 jugendliche Mitglieder im Alter von 14-25 Jahren mit. Diese entschieden sich für die sportliche Variante. So verlief der Abend sehr erlebnisreich für jede Altersgruppe. Der Sonntagvormittag sollte uns noch einiges bieten. 6

Aber welche Enttäuschung, der Himmel hing voller Regenwolken. Unentwegt ging es trotzdem 10.00 Uhr zum Georgenfelder Hochmoor. Auch hier wurde viel fotografiert und Vergleiche zu unseren Mooren im oberen Erzgebirge gezogen. Durch die gute Beschilderung der einzelnen Objekte war es ein lehrreicher Besuch. Der Himmel zeigte sich danach von seiner guten Seite und wir fuhren mit unseren Autos zur Sommerrodelbahn nach Altenberg. Nicht nur unsere Jugend hatte sich darauf gefreut und viele Mitglieder rodelten nicht nur einmal den Berg herab und es gab viel zu lachen. Nach dem Mittagessen ging es unabhängig voneinander wieder nach Crottendorf. Einige fuhren noch Sehenswürdigkeiten an, die auf dem Nachhauseweg auf der Strecke lagen. Wir schätzten ein, dass die vielen Erlebnisse des Wochenendes ein guter Beitrag zu unserem Vereinsleben waren. Lianne Schwind EZV Crottendorf Sommerfest im Gartenverein Bergfrieden e.v. Freitag, 15. Juli 2005 ab 19.30 Uhr spielt die Original Crottendorfer Blasmusik e.v. Sonnabend, 16. Juli 2005 ab 14.00 Uhr Kleintierschau mit dem Rassegeflügelzuchtverein Gut Zucht Crottendorf 1883 e.v. und dem Kaninchenzuchtverein S 573 e.v. sowie Besichtigung unserer Gartenanlage ab 16.00 Uhr musikalische Unterhaltung, Tombola und ein Überraschungsprogramm Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Gartenverein Bergfrieden e.v. möchte hiermit alle Bürger recht herzlich einladen. Bei schlechtem Wetter wird das Fest auf einen anderen Termin verschoben und rechtzeitig bekannt gegeben. Turn-Mädchen erfolgreich Am 10. / 11.06.2005 fanden in der Silberlandhalle die Kinder- und Jugendspiele im Gerätturnen statt. Hier die Ergebnisse im Mehrkampf ( 4 Geräte): Vorschule: Emelie Eckel Bronze mit 31,70 Pkt. Emilie Schmiedel 12. Platz mit 26,85 Pkt. 1. Klasse: Antonia Eckel 13. Platz mit 30,50 Pkt. 2. Klasse: Katharina Fritzsch 13. Platz mit 31,30 Pkt. Julia Lang 14. Platz mit 31,20 Pkt. Krystin Mielke 16. Platz mit 30,80 Pkt. 3. Klasse: Maria Schönherr Silber mit 35,60 Pkt. Lysann Rottloff Bronze mit 33,00 Pkt. Maxi Pöschel 5. Platz mit 32,65 Pkt. Sophie Möckel 6. Platz mit 32,00 Pkt. Maria Rudolph 7. Platz mit 31,05 Pkt. Jennifer Sieber 8. Platz mit 30,50 Pkt. Im Finale an den einzelnen Geräten (Sprung / Reck / Balken / Boden) erkämpften sich: Maria Schönherr 1 x Gold + 3 x Silber Emelie Eckel 1 x Gold + 2 x Bronze Lysann Rottloff 1 x Bronze Maxi Pöschl 1 x Bronze Sophie Möckel 1 x Bronze Maria Rudolph 1 x Bronze Insgesamt erturnten die Mädchen 13 Medaillen Lohn für fleißiges Üben. Ein Dankeschön geht auch an die Übungsleiterinnen Frau Kathrin Schönherr, Frau Petra Rottloff und Frau Günther für ihre gute Trainingsarbeit. Für die zahlreichen Glück- und Segenswünsche sowie Blumen und Geschenke anlässlich unserer Der Vorstand goldenen Hochzeit 50 möchten wir uns nochmals bei allen unseren Gratulanten recht herzlich bedanken. Crottendorf, Juni 2005 Esther & Manfred Lenk Für die vielen Glück- und Segenswünsche sowie Geschenke, die mir zum 80. Geburtstag überbracht wurden, möchte ich mich auf diesem Wege bei meiner Familie, allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Herrn Pfarrer Preißler recht herzlich bedanken. Ein besonderes Lob an den Landgasthof am Park für den tollen Service. Lisa Kindmann Sommerpause bei den Turnfrauen Am 11.07.2005 findet die letzte Übungsstunde für die Turnfrauen statt. In der Sommerpause sollten wir den Ausgleichssport in der Natur suchen. Wandern, Schwimmen, Radfahren und Walking sind für alle auch ohne Anleitung möglich. Erste Übungsstunde nach der Sommerpause ist am 29.08.2005. Wer dennoch lieber in der Gruppe Sport treiben möchte: Kurs: Nordic-Walking (Stockverleih möglich) Beginn: 13.07.2005, 5 x, 18.30-19.30 Uhr Treff: Sandgrube (Grillplatz obere Bauern) Preis: l0,00 Euro Anmeldung: bei Jana Paul, Telefon 037344 / 13459 7

Achtung Sportgruppen! Wer im neuen Schuljahr 2005 / 2006 Hallenzeiten im Mehrzweckgebäude, in der Turnhalle der Mittelschule oder im Gymnastikraum der Grundschule möchte, sollte bis 10.08.2005 einen schriftlichen Antrag stellen an: Brigitte Günther Güterweg 108 E, 09474 Crottendorf oder sich telefonisch unter 037344/8980 anmelden. Die Hallenzeiten gelten jeweils nur für ein Schuljahr! Kinderfest in der Kita Crottendorf Am 18.06.05 feierten wir in unserer Kindertagesstätte ein großes Kinderfest. Zu diesem Fest erhielt das Gebäude auf der Dr.- W.- Külz- Straße den Namen Schießbergfüchse und das Gebäude auf der August-Bebel-Straße den Namen Bärenkinder. Diese Namen haben wir aus einer Vielzahl von Vorschlägen ausgewählt. 85 Jahre Crottendorfer Fußball Freitag, 08.07.2005 17.30 Uhr Kleinfeldturnier (Behördenteam, Team Architekturbüro, Team SV BW Vorstand, Team Vorstand Abteilung Fußball) 19.30 Uhr Platzweihe mit Siegerehrung Sonnabend, 09.07.05 10.00 Uhr C-Jugend: SV BW Crottendorf - ESV Grünstädtel 11.15 Uhr D-Jugend: SV BW Crottendorf - FSV Zwönitz 12.15 Uhr E-Jugend: SV BW Crottendorf - ESV Buchholz 13.00 Uhr II. Männermannschaft: SV BW Crottendorf - Hüttelsgrün 15.00 Uhr ehem. Bezirksklassemannschaften 1974 u. 1978 / Kleinfeld SV BW Crottendorf 1974 - SV BW Crottendorf 1978 16.30 Uhr I. Männermannschaft SV BW Crottendorf - CFC II. Männermannschaft 20.00 Uhr Sportlerball im Deutschen Haus / Kartenvorverkauf Es spielen Brassissimo und die Gruppe T.E.N. Sonntag, 10.07.05 10.00 Uhr Frühschoppenturnier ( Frei Team Rittersgrün, Senioren SV BW Crottendorf, Frei Team SV BW Crottendorf) Anschließend gemütliches Beisammensein. Für die zahlreichen Glück- und Segenswünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden, Nachbarn, Schulkameraden sowie den Vereinen recht herzlich bedanken. Unser Dank gilt auch allen, die bei der Vorbereitung und Ausgestaltung von Polterabend und Hochzeit mitgeholfen haben. Juni 2005 Falk & Silke Hoffmann geb. Hunger Wir freuen uns, dass unser Fest so großen Anklang und Unterstützung gefunden hat. Bedanken möchten wir uns ganz herzlich bei allen Sponsoren, den fleißigen Helfern und allen Mitwirkenden. Ohne diese breite Unterstützung wäre diese Art von Fest nicht möglich gewesen. Danke! E. Häberlein Leiterin Crottendorf Evangelisch-methodistische Friedenskirche Montag, 4. und 18.07. 17.00 Uhr Treff junge Leute 20.00 Uhr Gesprächskreis Erwachsene Königswalde Evangelisch-methodistische Erlöserkirche, Lindenstraße 12 Donnerstag, 21.07. 20.00 Uhr Gesprächskreis Erwachsene Mildenau Evangelisch-methodistische Kreuzkirche, Königswalder Str. 3 Donnerstag, 07.07. 20.00 Uhr Gesprächskreis Erwachsene Unsere Silberhochzeit wurde von einem tragischen Unglück überschattet. Trotz allem möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die vielen Blumen, liebevollen Geschenken sowie herzlichen Glück- und Segenswünsche bedanken. Andrea und Heinz-Jürgen Demmler 8

OT Seniorentreff Freiwillige Feuerwehr Wir treffen uns am Montag, dem 4. Juli, 19.00 Uhr, im Gerätehaus der Feuerwehr. Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, unsere nächste Zusammenkunft ist erst wieder im September. Bis dahin wünschen wir euch eine schöne Sommer- und Urlaubszeit. Ortsverschönerungsverein In den Monaten Juli und August machen wir Sommerpause. Wir wünschen allen erholsame Urlaubstage. Zionskirche Kirchennachrichten Juli 2005 Monatsspruch: Keinem von uns ist Gott fern. Apg 17, 27 Gottesdienste: Sonntag, 03.07. 8.30 Uhr Gottesdienst 9.45 Uhr Kindergottesdienst 15.00 Uhr Gemeindefest in der Zionskirche Donnerstag, 07.07. 19.30 Uhr Bibelstunde Sonntag, 10.07. 8.30 Uhr Gottesdienst 9.45 Uhr Kindergottesdienst Dienstag, 12.07. 15.00 Uhr Seniorenkreis in der Friedenskirche Donnerstag, 14.07. 19.30 Uhr Frauenkreis Sonntag, 17.07. 8.30 Uhr Gottesdienst 9.45 Uhr Kindergottesdienst Donnerstag, 21.07. 19.30 Uhr Bibelstunde Sonntag, 24.07. 8.30 Uhr Gottesdienst 9.45 Uhr Kindergottesdienst Donnerstag, 28.07. 19.30 Uhr Frauenkreis Sonntag, 31.07. 8.30 Uhr Gottesdienst 9.45 Uhr Kindergottesdienst Nächster SPRECHTAG der Verwaltung im OT Bürgermeister: Dienstag, 12.07.05 16.00-18.00 Uhr allg. Verwaltung und Bücherei: dienstags 15.00-18.00 Uhr Straßenfest auf dem Güterweg in Das diesjährige Straßenfest fand am 18. Juni bei Familie Bretschneider statt. Viele Anwohner des Güterweges kamen der schriftlichen Einladung nach. An dieser Stelle bedanken wir uns für die liebevolle Bewirtung und Mühe. Im Namen der Anwohner des Güterweges die Familie Grosser Anlässlich unserer goldenen Hochzeit möchten wir uns für die Geschenke und Glückwünsche bei unseren Kindern, Verwandten, Freunden, Nachbarn, dem Bürgermeister und den Senioren recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt dem Männergesangverein Zschopautal und M. Nestler für die gute Unterhaltung. Ebenfalls bedanken wir uns für die gute Bewirtung in der Gaststätte Erholung Schlettau. Juni 2005 Inge u. Karlheinz Hendel KOMMT... Suchtkrankenhilfe Crottendorf e. V. KOMMT... Frauentreff! Dienstag, den 5. und 19. Juli 2005, um 9.00 Uhr in der Evang.- method. Zionskirche KOMMT... und lasst euch einladen, die Tür ist offen für alle! Roland Fritzsch 9

Kirchennachrichten Ev.-luth. Kirchgemeinde Crottendorf Offene Kirche Gottesdienste 6. Sonntag nach Trinitatis 3. Juli 9.00 Uhr Gottesdienst parallel treffen sich Kleine Fische und Kirchenmäuse anschließend heiliges Abendmahl 7. Sonntag nach Trinitatis 10. Juli 9.00 Uhr Gottesdienst parallel treffen sich die Kirchenmäuse anschließend heiliges Abendmahl Montag, 11. Juli 20.00 Uhr Tee-Punkt-Acht im Gemeinderaum Dienstag, 12. Juli 14.00 Uhr Feierabendkreis im Kirchgemeindeheim Donnerstag, 14. Juli 19.30 Uhr Männerwerk im Kirchgemeindeheim Freitag, 15. Juli 20.00 Uhr Ehe- und Erwachsenenkreis im Gemeinderaum Sonnabend, 16. Juli 17.00 Uhr Wochenschlussandacht mit Orgelmusik in der Kirche 8. Sonntag nach Trinitatis 17. Juli 9.00 Uhr Gottesdienst parallel treffen sich die Kirchenmäuse anschließend heiliges Abendmahl 9. Sonntag nach Trinitatis 24. Juli 9.30 Uhr Abschlussgottesdienst der Kinderbibeltage 10. Sonntag nach Trinitatis 31. Juli 9.00 Uhr Gottesdienst parallel treffen sich die Kirchenmäuse anschließend heiliges Abendmahl Wochenschlussandacht mit Orgelmusik Dreifaltigkeitskirche Crottendorf Samstag, 16. Juli 2005, von 17.00 bis 17.30 Uhr Dazu laden wir herzlich ein! Wir bieten Kirchenführungen in unserer 350 Jahre alten Heiligen Dreifaltigkeitskirche an. Termine bitte mit dem Pfarramt vereinbaren. Tel. 037344 8277 Herzliche Einladung zu den Kinderbibeltagen der ev.-luth. Kirchgemeinde Crottendorf vom 21. bis 24. Juli 2005. Unter dem Thema Steig ein komm mit! treffen wir uns zu fröhlichen Stunden und freuen uns auf euch. Zeit? Donnerstag, 21. Juli 14.00-18.30 Uhr Freitag, 22. Juli 14.00-18.30 Uhr Sonnabend, 23. Juli 14.00-18.30 Uhr Sonntag, 24. Juli 9.30 Uhr Abschlussgottesdienst Wo? Gemeinderaum der ev.-luth. Kirchgemeinde Crottendorf (Kantorat neben der Kirche) Alter? Für Mädchen und Jungen des 1. bis 6. Schuljahres Sonntag, 24. Juli Abschluss der Kinderbibeltage mit dem Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Kirche Freude in der Gemeinde Getraut wurden: Andre Gehlert und Nicole geb. Richter, E.-Thälmann-Str. 69 H Falk Hoffmann und Silke geb. Hunger, Dr.-W.-Külz-Str. 249 C Die heilige Taufe empfingen: Lenny Gehlert, Ernst-Thälmann-Str. 69 H Lennardt und Noah Paul, Oberwiesenthaler Str. 5 B Gottesdienst zur Silberhochzeit wurde gehalten für: Alfred Seidler und Siegrun geb. Böhme, P.-Böttcher-Str. 205 D Michael Jaguttis und Petra geb. Pabsdorf,, Fuchsleite 179 Gottesdienste zur goldenen Hochzeit wurden gehalten für: Joachim Schwind und Hannelore geb. Seidel, Nitzschhammerweg 70 K Helmut Möckel und Helga geb. Behr, Annaberger Straße 28 Manfred Lenk und Esther geb. Barth, Glashüttenstrasse 60 C Werner Grosch und Christine geb. Oehmichen, Straße des Friedens 234 B Gottfried Dittrich und Christa geb. Bitterlich, Straße des Friedens 237 E Blaues Kreuz (AGAS) Sonntag (10. und 24. Juli 2005) 15.00 Uhr Blaukreuzstunde im Kirchgemeindeheim Herzlich laden wir Sie auf unsere Internetseite ein: www.evkirche-crottendorf.de 10

Landeskirchliche Gemeinschaft Sonntag, 03.07. 14.30Uhr Frauenstunde Montag, 11.07. 19.30 Uhr Gebetsstunde mittwochs 16.00 Uhr Kinderstunde donnerstags 20.00 Uhr Gemeinschaftsstunde sonnabends 15.30 Uhr Kinderbibelkreis Zu allen Veranstaltungen laden wir herzlich ein! Ev.- methodistische Kirche Friedenskirche Crottendorf auch im Internet: www.emk-crottendorf.de Freitag, 01.07. 19.30 Uhr Jugendchor Samstag, 02.07. 19.00 Uhr Jugendkreis 20.00 Uhr Ehekreis Jüngere bei Fam. V. und Th. Rößler Sonntag, 03.07. 9.30 Uhr Gottesdienst 15.00 Uhr Gemeindefest in der Zionskirche Mittwoch, 06.07. 19.30 Uhr Bibelstunde Freitag, 08.07. 19.30 Uhr Jugendchor Samstag, 09.07. 19.00 Uhr Jugendkreis Sonntag, 10.07. 9.30 Uhr Gottesdienst 15.00 Uhr Sommerfest Älterer Ehekreis in der Friedenskirche Montag, 11.07. 19.30 Uhr Frauenkreis Dienstag, 12.07. 15.00 Uhr Seniorenkreis Freitag, 15.07. 19.30 Uhr Jugendchor Samstag, 16.07. 19.00 Uhr Jugendkreis Sommerferienprogramm Sonntag, 17.07. 9.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 20.07. 19.30 Uhr Bibelstunde Freitag, 22.07. 19.30 Uhr Jugendchor Samstag, 23.07. 19.00 Uhr Jugendkreis Sommerferienprogramm Sonntag, 24.07. 9.30 Uhr Gottesdienst Montag, 25.07. 19.30 Uhr Frauenkreis Freitag, 29.07. 19.30 Uhr Jugendchor Samstag, 30.07. 19.00 Uhr Jugendkreis Sommerferienprogramm Sonntag, 31.07. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Klöppelschule 17.00 Uhr montags Getauft wurden: Nico Zucholowsky, Crottendorf, Brückenweg 143 Julian Schaarschmidt, Crottendorf, Oberwiesenthaler Str. 5 B Jasmin Krauß, Crottendorf, Heinrich-Heine-Str. 66 V Offene Arbeit Freude und Leid in der Gemeinde Heimgerufen wurden: Ruth Rößler geb. Zierold, Crottendorf, Kurzer Weg 166 C Thomas Struck, Crottendorf, Annaberger Str. 197 B 72 Jahre 35 Jahre Sehr geehrte Anzeigenkunden Um einen problemlosen Durchlauf der von Ihnen zur Veröffentlichung vorgesehenen Anzeigen zu gewährleisten, füllen Sie bitte gut leserlich (in Blockschrift oder mit Schreibmaschine) unten abgebildeten Vordruck aus und unterschreiben diesen. Bei mangelhaften bzw. unleserlichen Manuskripten können wir für eventuell auftretende Fehler keinen Schadenersatz leisten. Ihren Anzeigenauftrag können Sie im Rathaus abgeben. Anzeigenkunde: (Name, Vorname oder Firma) Straße/Nr.: PLZ/Ort: Tel.-Nr.: Fax-Nr.: Ich bitte um Veröffentlichung folgenden Textes: im Anzeiger-Nr.: in den Maßen: Preis (privat) Spalte x Preis (geschäftlich) 0,50 N/cm 2 1,00 N/cm 2 Unterschrift Anzeigenkunde (Anschrift gleich Anschrift Rechnungslegung) Die Redaktion dazu folgende beigefügten Firmenzeichen (Logo), Bilder usw.: (Preise bitte im Rathaus erfragen.) 11

Aus der Sportgeschichte unseres Ortes Wo könnte in Crottendorf eine Freiluft-Sportstätte entstehen? In der diesjährigen Nr. 6 Ausgabe des Crottendorfer Anzeigers erschien ein Bericht des SV-Blau-Weiss Crottendorf e.v. von Herrn Thomas Lang über 85 Jahre Fußballgeschichte. Sicher lohnt es sich hier eine Ergänzung zu bringen, Wo könnte in Crottendorf eine Freiluftsportstätte entstehen?. Im Jahre 1920 mussten sich unsere Gemeinderäte dieser Forderung der Landesregierung Sachsen stellen und wir fanden dies wie folgt in den Gemeindeakten dokumentiert. 1. 10.08.1920 Als geeignet zur Anlegung eines Sport- und Spielplatzes wurde bezeichnet, das Grundstück hinter der Gasanstalt und das Grundstück oberhalb der Lehmgrube der Ziegelei. 2. 27.08.1920 Wegen der Schaffung eines Sportpflegeplatzes wird vorgeschlagen, zunächst festzustellen, welche Kosten die Erstellung eines Platzes an der Gasanstalt und eines solchen an der Ziegelei verursacht, um dann Entschließung zu fassen. Zur vorläufigen Benutzung wird für Sportzwecke der M a r k t p l a t z bedingungsweise zur Verfügung gestellt. Sollten sich Mißstände ergeben, wird anderweitig Regelung getroffen... 3. 25.09.1920 An Herrn Spediteur Simon, hier:... Es ist beabsichtigt die von Ihnen gepachteten Felder, die zur Ziegelei gehören, anderweitig zu verwerten und das Pachtverhältnis aufzuheben. Inwieweit die Felder benötigt werden, lässt sich noch nicht sagen. Sie wollen deshalb bevor Sie die Herbstbestellungsarbeiten in Angriff nehmen, sich mit dem Unterzeichneten in Verbindung setzen, damit Sie sich nicht selbst schädigen, da ein Schadensersatz nicht gewährt würde,... Der Gemeindevorstand 4. 18.11.1920 Besichtigt wird das Gelände an der Ziegelei, das für einen Sportplatz vorgesehen ist. Mit Rücksicht darauf, daß die Kosten für Herstellung dieses Platzes ganz bedeutend sind, einigt man sich dahin zur Vergrößerung des Marktplatzes zu ersuchen, von dem Hausbesitzer Pügner noch Areal zu kaufen und die Königseiche nebst Denkmälern zu entfernen... 5. 10.09.1921 Kenntnis wird genommen, daß das Arbeitsministerium zur Errichtung eines Sportplatzes einen Zuschuß von 38.068,80 Reichsmark bewilligt hat... Als zu einem Sportplatz weiter geeignete Plätze sind: 1. bei Bäckerei Gräbner an der Wilhelmsstraße (jetzt Kleingartenanlage) 2. bei Oskar Hunger hinter Bruno Metzner (Ortsl. 78) 3. die Grundstücke rechts des Wiesenweges (jetzt Kalksteig) und links des Forsthausweges in Vorschlag gebracht. Nach all diesen bisher ergebnislosen Beratungen hatte sich Herr Camillo Schreiber, Metallwarenfabrik, bereit erklärt, auf dem Grundstück 10C (ehemals Göpfert - Ziegelei) die Errichtung eines Sport- platzes zur Verfügung zu stellen. Eigenleistungen der Vereine wurden erwartet. Ein Pachtvertrag mit dem Gemeindevorstand wurde erstellt. Die Gemeinde nutzte diese Chance gleich für den Bau eines Geräte- und Umkleideschuppens. Ballspiele, Leichtathletik und Schauturnen wurden durch Benutzungstermin-Pläne mit dem Sportpflegeausschuss und dem Gemeindevorstand geregelt, mit dem Vorbehalt, immer einen Ordnungsdienst zum Schutze für den nahe ge- legenen Fabrikbetrieb einzusetzen. Dieser Pachtvertrag bestand vorerst ab 01.11.1921-31.10.1926 und wurde dann verlängert.? Kleine Knobelei für helle Köpfe Lösungen: 1.) TRAB - BART 2.) REBE - EBER 3.) LIEB - BEIL 4.) SPAR - RAPS 5.) LESE - ESEL 6.) KRAM - MARK 7.) EGGE 8.) SARG - GRAS 9.) EDAM - MADE 10.) LIES - SEIL Aufgabe: Verwandtschaften Herr Grübler steht stolz vor einem Porträt in seinem Wohnzimmer und erklärt einem Gast: Sehen Sie, ich habe weder einen Bruder noch einen Sohn, dafür ist der Vater der hier abgebildeten Person meines Vaters Sohn. Grüblers Gast nickte höflich, obwohl er nur Bahnhof verstand. Geht es Ihnen ebenso oder wissen Sie, wen das Porträt zeigt? Haben Sie auch so eine verwandte Person? Ihr GüGe Unter Punkt 3 findet man: Herr Schreiber verzichtet auf Zahlung eines Pachtpreises und überlässt das Grundstück der Gemeinde völlig unentgeltlich zur Benutzung. Punkt 5 Herr Schreiber verpflichtet sich, den Sportveranstaltungsmitgliedern (Turn-, Rad- und sonstige Sportvereine) den Zutritt zu dem von der Gemeinde gepachteten Gelände zu gestatten und diese in keiner Weise in der Ausübung ihrer Sporttätigkeit zu hindern... Doch im Jahre 1928 klappte es mit dem Ordnungsdienst der Vereine nicht mehr so verantwortungsvoll, so dass Herr Schreiber den Vertrag aufkündigte.... Kinder suchten nach Metallabfällen, machten sich an Salz- und Schwefelsäureglasballonen zu schaffen, indem sie die Verschlüsse abschlugen und warfen Steine und Stangen in die Fischteiche... Am 03.10.1928 schloss der Gemeinderat einen Pachtvertrag mit dem Gasthofbesitzer Albin Fritzsch (Ortl. 23 B Glashütte ) und ab 01.11.1928 bestand auf diesem Grundstück an der Scheibenberger Straße Gelegenheit zu weiterem Sportbetrieb. Herr Willy Fritzsch als Nachfolger kündigte diesen Sportplatz ab 30.09.1933, wo ebenfalls Gründe der Sicherheit wegen der Staatstraße vorlagen. Eine neue Sportstätte wurde nun beim unteren Schwimmbad und Erbgericht gefunden. Vereine stellten durch Eigenleistungen diesen Platz her. Endlich konnte nach Abriss des Wirtschaftsgutes von Karl Groß (Ortl. 62) ein neues großzügigeres Gelände erworben werden. Durch den Einsatz von Arbeitslosen wurde das Gelände abgetragen. Mit einer Feldbahn wurden die Erdmassen transportiert, um dann per Hand und Schaufel den Platz zu planieren, so entstand für viele Jahre eine gediegene Sportstätte für Vereine und Schule. Dieser unserer wohl repräsentativen Sportstätte, die in der Mitte des Ortes durch Fördermittel grunderneuert und den gegenwärtigen sportlichen Erfordernissen angepasst wurde, wird man sicherlich noch in einem ausführlicheren Bericht gerecht werden. Johannes Schreiber 12

Of dr Ufnbank (Gedanken in der Dämmerstunde) Auch wenn wir vom Juli noch viel Hitze erwarten und dann das Denken nicht ganz leicht fällt, will ich euch noch ein bisschen in die Geheimnisse der neuen Rechtschreibung gucken lassen, zumal wir im vorigen Monat in der Mundart waren, wo die Rechtschreibung doch einen ganz anderen Stellenwert hat. Ich grüße euch sehr herzlich und will heute eure grauen Zellen wieder ein bisschen auf das richtige Schreiben ausrichten. Beginnen wir mit der Schreibweise der Namen. Das ist sehr einfach: Die Schreibweise der Personennamen hat sich nicht verändert. Die Schreibung der Familiennamen unterliegt nicht den allgemeinen Regeln der Rechtschreibung. Für sie gilt die standesamtlich festgelegte Schreibweise. Natürlich gibt es schon einige wenige Regeln, die sich verändert haben, das betrifft aber meist nur Ableitungen von Namen. Die Ableitungen auf -isch werden jetzt alle kleingeschrieben, z.b. die schillerschen Gedichte, die einsteinsche Relativitätstheorie, der mannsche Roman, die heinische Ironie, die platonische Liebe, die vorlutherischen Bibelübersetzungen. Will ich den Namen besonders hervorheben, um zu zeigen, dass ich Gedichte von Schiller und nicht von Goethe meine, kann ich einen Apostroph einsetzen, dann wird der Name mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben: die Schiller schen Gedichte, bei Heine wäre es die Hein sche Ironie. Vorher musste man überlegen, ob man wirklich ein Goethesches Gedicht oder nur wie ein goethesches Gedicht meinte. Ist doch jetzt einfacher. Zu einem mehrteiligen Personennamen gehörendes Attribut wird auch weiterhin großgeschrieben: Katharine die Große, Pippin der Kurze, Unsere Liebe Frau (=Maria). Zusammensetzungen mit einfachen Personennamen schreibt man im Allgemeinen ohne Bindestrich (Schillerstraße), bei Zusammensetzungen mit mehreren oder mehrteiligen Namen setzt man Bindestriche: Dr.-Wilhelm-Külz-Straße, Dr.-Otto-Nuschke-Straße, Otto- Peuschel-Straße, St.-Ulrich-Bote, Sankt-Annen-Kirche. Der Bindestrich darf auch gesetzt werden, wenn ein Wort zu unübersichtlich werden kann oder um Irrtümer zu vermeiden: Druck- Erzeugnis, Drucker-Zeugnis. Ansonsten sind die Bindestriche bei Aneinanderreihungen und als Ergänzungsbindestriche so geblieben wie bisher (Mund-zu-Mund-Beatmung,Trimm-dich-Pfad, Make-up; Ein- und Ausgang, 2- bis 3-mal). Neu ist, dass der Bindestrich auch bei Zusammensetzungen zu setzen ist: Super-G, Dehnungs-h, 8-Zylinder, 100-prozentig, alle 17-Jährigen, 400-m-Lauf. Schreibt man die Ziffer als Wort, kann man den Bindestrichen aus dem Wege gehen: achtmal, die Siebzehnjährigen. So ein Bindestrich steht natürlich auch bei Verbindungen mit Namen: Möbel-Müller, Lang-Schuster, Fischhaus-Günther, Kräuter- Minna. Schluss mit den Bindestrichen, sonst verlieren wir uns in zu viele Einzelheiten. Dafür aber muss ich doch noch etwas zu den Kommas (Kommata ist auch richtig) sagen. In der Schule haben wir gelernt: Als-, Wenn- und Weil-Sätze erhalten immer ein Komma. Das stimmt auch, es muss aber ein vollständiger Satz sein, der nach den oben genannten Wörtern folg: Als wir gestern ankamen, war es schon dunkel. Das Als leitet einen Satz ein. Aber: Heute sind wir früher als gestern. als gestern ist kein Satz, denn es gibt kein Verb, demzufolge steht kein Komma. Gleiches gilt auch bei dem Wörtchen wie : Es war so schön wie gestern. Anders ist es bei den entgegenstellenden Bindewörtern (wissenschaftlich: adversative Konjunktionen), vor denen steht immer ein Komma, auch wenn kein Satz folgt. Ein Beispiel: Wir wollten wegfahren, aber das Wetter war zu regnerisch. Wir fuhren weg, aber ohne den Bruder. Nach diesem aber folgt kein Satz. Dagegen steht bei den anreihenden Konjunktionen (sowohl als auch, weder noch, und, oder, entweder oder usw.) kein Komma. Ergänzen muss ich, dass die jetzt genannten Kommaregeln auch schon in der alten Rechtschreibung galten. Eine Kommaregel sollten wir nicht vergessen: In einem Satz mit dass steht immer ein Komma, weil dass immer einen Nebensatz einleitet. Manche Schüler haben daraus aber gemacht, dass nach einem Komma stets ein das mit ss stehe. Das stimmt aber nicht! Jenes Kleid, das im Schaufenster liegt, würde ich gern anprobieren. Es ist hier ein Relativpronomen, da es sich auf das Wort Kleid bezieht, man kann welches dafür einsetzen. Nun mag mancher der Meinung sein, dass man die Sätze doch auch ohne Kommas verstehen könne. Im Allgemeinen stimmt das auch. Ein Komma kann aber auch den Inhalt eines Satzes verändern, wenn es an eine andere Stelle gesetzt wird. Ein paar Beispiele: Er liebt sie nicht. Er liebt, sie nicht. Merkt ihr den inhaltlichen Unterschied? Das Komma ergibt einen anderen Sinn. Nach links nicht, nach rechts sollst du gehen. Nach links, nicht nach rechts. Peter, mein Bruder, und ich fahren zum Zelten. Es sind zwei Personen. Peter ist der Bruder. Peter, mein Bruder und ich fahren zum Zelten. Es sind drei Personen. Peter ist nicht der Bruder, er ist ein Dritter. Zum Schluss das wohl berühmteste Beispiel aus Schillers Wilhelm Tell. So hat es Schiller geschrieben: Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. (Er denkt immer erst an andere.) Und so schreiben es die Satiriker: Der brave Mann denkt an sich, selbst zuletzt. (Er denkt nur an sich.) Ist doch eine erstaunliche Wirkung so eines kleinen Striches. Na, und wenn er erst auf dem Konto zu weit links steht! Nehmt die neue Rechtschreibung nicht zu tragisch. Bleibt dafür lieber gesund und findet die richtigen Wege in den Stürmen des Lebens. Alles Gute für euch von eurem Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit und der Taufe unseres Sohnes Lenny am 21. Mai 2005 möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Eltern, Großeltern, Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn bedanken. André und Nicole Gehlert geb. Richter mit klein Lenny Günther Gehler. Für die zahlreichen Glück- und Segenswünsche sowie Geschenke anlässlich unserer goldenen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Herrn Pfarrer Preißler und für die gute Bewirtung in der Gaststätte Glashütte recht herzlich bedanken. Helga & Helmut Möckel 13

KURZPROGRAMM Familienzentrums Crottendorf e. V. und Blockhütte am Schießberg Öffnungszeiten Familienzentrum: Mo, Di, Do 8.00-18.00 Uhr bzw. zu allen Veranst. laut Veranstaltungsplan Mi 13.00-18.00 Uhr Secondhandshop: Mo, Di 9.00-16.00 Uhr Blockhütte: Mo - Do 18.00-22.00 Uhr Fr 18.00-23.00 Uhr Jugendclub : Kindertreff Mo 16.00-18.00 Uhr Jugendarbeit Di, Do, Fr, 14-tägig Mo 18.00-22.00 Uhr Vorstandssprechstunde: Mo 13.00-14.00 Uhr oder nach Vereinbarung Familienarbeit montags 9.00 Uhr Babygymnastik 1 9.30 Uhr Babygymnastik 2 10.00 Uhr Babymassage dienstags 9.00 Uhr Mutter-Kind-Gesprächskreis donnerstags 9.00 Uhr Nesthäkchen und Vorschule Spiel und Spaß für Kinder (nicht in den Ferien) Kinder- und Jugendarbeit montags 15.00 Uhr Gitarrenkurs für Anfänger 16.00 Uhr Kindersingekreis musizieren für und mit Schulkindern (nicht in den Ferien) 16.00 Uhr Zwergenchor musizieren für und mit Vorschulkindern (nicht in den Ferien) 16.00-18.00 Uhr Kinderspieletag spielen und basteln für Kinder im JC Galaxy (nicht in den Ferien) 17.00 Uhr Gitarrenkurs für Fortgeschrittene 18.15-22.00 Uhr Jugendarbeit im JC Galaxy 19.00-22.00 Uhr Jugendarbeit in der Blockhütte dienstags 16.00 Uhr Gitarrenkurs für Anfänger 18.00-22.00 Uhr Jugendarbeit im JC Galaxy 19.00-22.00 Uhr Jugendarbeit in der Blockhütte mittwochs 15.00 Uhr Kinderbackstube (nicht in den Ferien) 15.00 Uhr Mädchentreff 14-tägig (nicht in den Ferien) 19.00-22.00 Uhr Jugendarbeit in der Blockhütte donnerstags 15.00 Uhr Bastelnachmittag für Schulkinder (nicht in den Ferien) 15.00 Uhr Kinderspielezeit (nicht in den Ferien) 16.00 Uhr Gitarrengruppe Anfänger im JC Galaxy 18.30 Uhr Flöten und Gitarrengruppe 18.00-22.00 Uhr Jugendarbeit im JC Galaxy 19.00-22.00 Uhr Jugendarbeit in der Blockhütte freitags 19.00-23.00 Uhr Jugendarbeit in der Blockhütte 19.00-23.00 Uhr Jugendarbeit im JC Galaxy Frauen- und Seniorenarbeit dienstags 14.30 Uhr Junggebliebene Frauen gesellige Runde für junggebliebene Frauen (05.07.) mittwochs 16.30 Uhr Probe Frauenchor donnerstags 9.30 Uhr Kreativvormittag junge Muttis Kurse montags 16.00 Uhr Seniorensport Gruppe 1 17.30 Uhr Seniorensport Gruppe 2 (im Sportraum Grundschule) dienstags 17.00 Uhr Sport für Mollige (im Sportraum Grundschule) mittwochs 15.00 Uhr Gitarrenkurs für Frauen 17.30 Uhr Beckenbodengymnastik Gr. 1 19.00 Uhr Beckenbodengymnastik Gr. 2 (Sportkurse in der Grundschule) Sonstige Informationen Ab Montag, den 11. Juli 2005 bleibt das Familienzentrum wegen Umzug geschlossen. Die Blockhütte und der JC Galaxy sind weiterhin zu den bekannten Zeiten geöffnet. Die Sportgruppen treffen sich nach Vereinbarung. Ausstellung Zukunft braucht Herkunft Um herauszufinden, wo Landschaft unser Leben berührt und was gestern mit heute oder morgen zu tun hat, muss man manchmal zurück, quer oder um die Ecke denken. Der Bogen vom Alltag unserer Vorfahren hin zur Gegenwart sowie Projekte und Planungen zur Entwicklung landschaftlicher Werte werden Ihnen von der Technischen Universität Dresden und dem Landschaftspflegeverband Mittleres Erzgebirge e. V. vom 4. Juli 2005 bis 1. August 2005 in der Sparkasse Erzgebirge präsentiert. Die Ausstellung ist wie ein Blick in die Vergangenheit, der die Entwicklung unseres heutigen, von Natur und Mensch gemeinsam hervorgebrachten Lebensraumes offenbart. Sie zeigt, dass dieses Ergebnis eine Folge von Verflechtungen natürlicher und ökonomischer Gegebenheiten, gesellschaftlicher Verhältnisse und technischer Veränderungen ist. Anliegen der Schau ist es, die Sinne auf die Ganzheit auszurichten, unseren Lebensraum einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und geläufige Denkweisen und Begriffe zu hinterfragen. Zur Ausstellungseröffnung erwartet uns der spannende Vortrag unter der Überschrift Die guten Zeiten sind vorbei? Landschaft als Zeugnis von Geschichte von Frau Anja Starick, Technische Universität Dresden. Alle Interessenten laden wir dazu ganz herzlich für Montag, den 04.07.2005, 11.00 Uhr in das Foyer der Sparkasse Erzgebirge nach Annaberg-Buchholz, Große Kirchgasse 18 ein. Impressum: Herausgeber: Gemeindeamt Crottendorf, Tel. 037344 765-0 www.idkoncept.de/crottendorfer-anzeiger E-Mail: Gemeindeamt-Crottendorf@t-online.de Satz/Repro/Druck: Annaberger Druckzentrum GmbH, Tel. 03733 64090 Jeglicher Nachdruck auch auszugsweise bedarf der Zustimmung der Redaktion. 14