Treffpunkt Medizintechnik 2008 Vorwort Medizinische Bildgebungsverfahren erfüllen nicht nur die Aufgabe, diagnostische Fragestellungen zu beantworten, sondern sie sind auch Basis für den gezielten Einsatz von Therapieverfahren bzw. bildgestützte interventionelle Interaktionen im menschlichen Körper. Moderne bildgebende Verfahren sind geeignet, die Notwendigkeit invasiver diagnostischer Prozeduren zu reduzieren und sie teilweise sogar zu ersetzen. Die Verbindung von bildgebenden Technologien hoher Spezifität (PET, SPECT) mit Technologien hoher anatomischer Auflösung (CT, MRT) eröffnet nicht nur deutlich verbesserte Möglichkeiten zur Diagnose und Therapie von Tumoren, sondern bereitet auch den Weg in die junge Wissenschaft der molekularen Bildgebung, von der große technologische und medizinische Fortschritte erwartet werden. Die medizinische Bildgebung integriert Technologien, die in der Region Berlin-Brandenburg ein beträchtliches Potenzial haben: Informatik, Optik, Molekularbiologie, Biochemie, Mikrosystemtechnik und Nanotechnologie. Sie ermöglicht eine frühzeitige Diagnose lebensbedrohlicher und volkswirtschaftlich relevanter Erkrankungen wie Krebs, Schlaganfall und Herzinfarkt und ist deshalb einer der vier Schwerpunkte im Handlungsfeld Medizintechnik innerhalb des Masterplanes Gesundheitswirtschaft der Region. Mit Netzwerken und Verbundprojekten werden die Potentiale noch stärker für die Region genutzt. Das Imaging Netzwerk Berlin INB führt seit Ende 2006 die regionalen Akteure aus Wissenschaft, Klinik und Unternehmen im Bereich Bildgebung und Bildverarbeitung zusammen. Auch große, international agierende Unternehmen engagieren sich im INB, um das herausragende Potential insbesondere in der kardiologischen und neurologischen Bildgebung zu nutzen. Betrachtet man die regionale Entwicklung der Medizintechnik in den letzten 5 Jahren, wird das große Wirtschaftspotenzial deutlich. In diesem Zeitraum haben sich in der Region 70 neue Unternehmen angesiedelt und es entstanden 1.200 neue Arbeitsplätze. Wir laden Sie in diesem anregenden Umfeld zum interdisziplinären Dialog zwischen Klinik, Wissenschaft und Wirtschaft ein und freuen uns auf Sie. Dr. Marion Haß IHK Berlin Dr. Helmut Kunze TSB Medici
2 Treffpunkt Medizintechnik 2008 Programm Session l 8.30 Uhr Registrierung der Teilnehmer, Posterschau, Ausstellung 9.00 Uhr Begrüßung Chair Prof. Dr. med. Dr. A. Holzgreve Vivantes - Netzwerk für Gesundheit Dr. A. Eckert Eckert & Ziegler AG Prof. Dr. med. Detlev Ganten Vorstandsvorsitzender N.N. Branchenkoordinator Gesundheitswirtschaft Industrie- und Handelskammer zu Berlin Dr. Helmut Kunze Leiter TSB Medici TSB Innovationsagentur Berlin GmbH 9.20 Uhr 3 T MRT in der klinischen Bildgebung und experimentellen Kleintierforschung Prof. Dr. med. E. Fleck Klinik für Innere Medizin - Kardiologie, 9.40 Uhr Bildgebung beim Schlaganfall: Von der Maus zum Menschen Prof. Dr. med. U. Dirnagl Abt. Experimentelle Neurologie der Charité und Centrum für Schlaganfall-Forschung Berlin 10.00 Uhr Strategische Rolle eines Zentrums für Kleintierbildgebung für die Gesundheitsregion Berlin/Brandenburg Priv. Doz. Dr. A. Wunder Abt. Experimentelle Neurologie der Charité 10.20 Uhr Magnetresonanzelastographie: Bildgestützter Tastbefund Priv. Doz. Dr. J. Braun Institut für Medizinische Informatik der Charité 10.40 Uhr Transrektale Prostatabiopsie unter MRT-Bildgebung A. Winkel INVIVO Germany GmbH, Schwerin 11.00 Uhr Kaffeepause und Posterschau, Ausstellung
4 Treffpunkt Medizintechnik 2008 Session ll 11.40 Uhr Klinische Evaluierung der Fluoreszenzbildgebung zum frühen Nachweis der rheumatoiden Arthritis B. Ebert 1, J. Voigt 1, J. Berger 1,2, R. Macdonald 1, K-G Hermann 3, Th. Fischer 3 Chair Prof. Dr. med. B. Hamm Prof. Dr. med. K. Graf 1 Physikalisch-Technische Bundesanstalt, 2 migenion GmbH, 3 Institut für Radiologie, Charité Campus Mitte 12.00 Uhr Intraluminale fluoreszenzoptische Visualisierung ein Mehrwert für die (Viszeral)-Chirurgie J. Becker W. O. M. WORLD OF MEDICINE AG 12.20 Uhr Methodische Grundlagen der Dynamischen Computertomographie mit einem 320 Detektorreihen CT Dr. J Blobel 1, J. Mews 2 1 CT Systems Division, Toshiba Medical Systems Corporation, Tokyo, 2 CT Bereich, Toshiba Medical System GmbH, Neuss 12.40 Uhr Dosis in der Computertomographie M. Stappenbeck Siemens AG, Healthcare Sector 13.00 Uhr Mittagspause und Posterschau, Ausstellung 14.00 Uhr Nanopartikel für die molekulare MR-Bildgebung Prof. Dr. med. B. Hamm Institut für Radiologie, Charité Campus Mitte und Campus Virchow-Klinikum 14.20 Uhr Hyperpolarisiertes 129-Xenon als Sonde für die in vivo MR-Bildgebung Dr. W. Kilian, Dr. T. Lindel, Dr. F. Seifert, Dr. B. Ittermann Physikalisch-Technische Bundesanstalt 14.40 Uhr Molekulares Imaging in der Kardiologie aktuelle Konzepte am DHZB Prof. Dr. med. K. Graf Klinik f. Innere Medizin Kardiologie, 15.00 Uhr Targeting von Malonyl-Dialdehyd zur Detektion vulnerabler atherosklerotischer Plaques mit der MRT Dr. J. Meding Bayer Schering Pharma AG, TRG Diagnostic Imaging 15.20 Uhr Entwicklung und Erprobung einer technischen Plattform für das internetbasierte Management medizinischer Bilddaten: 5-Jahreserfahrung in einem multizentrischen Forschungsverbund St Müller 1, Prof. Dr. med. T. Kühne 4, Dr. med. P. Beerbaum 5, Prof. Dr. med. M. Gutberlet 3, Dr. med. S. Sarikouch 2, Prof. Dr. med. U. Sax 1 1 CIOffice Forschungsnetze, Abt. Med. Informatik, Universitätsmedizin Göttingen, 2 Klinik für Angeborene Herzfehler, Ruhr-Universität, Herz- und Diabetes-Zentrum Bad Oeynhausen, 3 Abt. für Diagnostische und Interventionelle Radiologie, Universität Leipzig/Herzzentrum, 4 Abt. für Angeborene Herzfehler - Kinderkardiologie,, 5 Division of Imaging Sciences, St. Thomas Hospital, King s College London
6 Treffpunkt Medizintechnik 2008 Vorsitzende und Referenten 15.40 Uhr Kaffeepause und Posterschau, Ausstellung 16.20 Uhr Retrograde Anbohrung Osteochondraler Läsionen im offenen Hochfeld-MRT C. Seebauer Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie der Charité 16.40 Uhr Signalinduktion in Zementen und anderen Materialien für das interventionelle Hochfeld-MRT Dr. med. F. Wichlas Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie der Charité 17.00 Uhr Die navigierte Knochenresektion und Rekonstruktion mit CAD/CAM Implantaten in der kraniofazialen Chirurgie Prof. Dr.med. Dr.med.dent. M. Klein, A. Rose, B. Kosmeki, T. Lehmann, C. von Tiesenhausen Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie - Klinische Navigation und Robotik, Charité Campus Virchow-Klinikum Während der gesamten Dauer der Veranstaltung werden Poster und eine Ausstellung präsentiert. In der begleitenden Posterschau/Ausstellung haben Sie freien Eintritt. Für die Teilnahme an der Vortragsveranstaltung melden Sie sich bitte an. Jörn Becker W.O.M. WORLD OF MEDICINE AG Salzufer 8 10587 Berlin fon: 030/39 98 15 50 fax: 030/39 98 15 51 joern.becker@womcorp.com www.world-of-medicine.com Dr. Jörg Blobel TOSHIBA Medical Systems GmbH Deutschland Postfach 10 14 61 41414 Neuss fon: 02131/180 90 fax: 02131/180 91 39 jblobel@tmse.nl www.toshiba-medical.de PD Dr. Jürgen Braun Campus Benjamin Franklin CC4 Inst. für Medizinische Informatik Hindenburgdamm 30, Haus I 12200 Berlin fon: 030/ 450 54 45 01 fax: 030/ 450 54 49 01 juergen.braun@charite.de www.charite.de/medinfo Prof. Dr. med. Ulrich Dirnagl Campus Mitte CC15 Experimentelle Neurologie Charitéplatz 1 10117 Berlin fon: 030/ 450 56 01 22 fax: 030/ 450 56 09 42 ulrich.dirnagl@charite.de www.charite.de/ch/neuro/expneuro/
8 Treffpunkt Medizintechnik 2008 Dr. Bernd Ebert Physikalisch-Technische Bundesanstalt Fachber. 8.3 Abbestr. 2-12 10587 Berlin fon: 030/34 81 73 84 fax: 030/34 81 75 05 bernd.ebert@ptb.de www.ptb.de Dr. Andreas Eckert Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG Robert-Rössle-Str. 10 13125 Berlin fon: 030/941 08 40 fax: 030/941 08 41 12 www.ezag.de Prof. Dr. med. Eckart Fleck Klinik für Innere Medizin - Kardiologie fon: 030/ 45 93 24 00 fax: 030/ 45 93 25 00 fleck@dhzb.de www.dhzb.de www.cmr-academy.com Prof. Dr. med. Kristof Graf Klinik für Innere Medizin - Kardiologie fax: 030/ 45 93 24 15 graf@dhzb.de www.dhzb.de Prof. Dr. med. Bernd Hamm Campus Mitte CC6 Institut für Radiologie Charitéplatz 1 10117 Berlin fon: 030/ 450 52 70 82 fax: 030/ 450 52 79 11 bernd.hamm@charite.de http://web.rad.charite.de/ Prof. Dr. med Dr. Alfred Holzgreve Vivantes Klinikum Neukölln Direktorat Klinische Forschung und Akademische Lehre Rudower Str. 48 12351 Berlin fon: 030/130 14 20 60 fax: 030/130 14 32 68 Alfred.Holzgreve@vivantes.de www.vivantes.de Dr. Wolfgang Kilian Physikalisch-Techn. Bundesanstalt Fachber. 8.1 Abbestr. 2-12 10587 Berlin fon: 030/34 81 76 32 fax: 030/34 81 75 05 wolfgang.kilian@ptb.de www.ptb.de Prof. Dr.med. Dr.med.dent. Martin Klein Charité -Universitätsmedizin Berlin Campus Virchow-Klinikum CC9 Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie - Klinische Navigation und Robotik fon: 030/ 450 55 50 11 fax: 030/ 450 55 59 43 martin.klein@charite.de www.charite.de/rv/mkg www.bzmm.de
10 Treffpunkt Medizintechnik 2008 Dr. Jörg Meding Bayer Schering Pharma AG TRG Diagnostic Imaging Müllerstr. 178 13342 Berlin fon: 030/ 468 11 11 fax: 030/ 468 99 20 63 joerg.meding@bayerhealthcare.com www.bayerscheringpharma.de Dipl.-Volkswirt Stefan Müller Georg-August-Universität Göttingen Abt. Medizinische Informatik CIOffice Forschungsnetze Robert-Koch-Str. 40 37075 Göttingen fon: 0551/39 69 84 fax: 0551/39 24 93 stefan.mueller@med.uni-goettingen.de www.mi.med.uni-goettingen.de Christian Seebauer Campus Virchow-Klinikum CC9 Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie christian.seebauer@charite.de www.charite.de/cmsc Dr. med. Florian Wichlas Campus Virchow-Klinikum CC9 Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie florian.wichlas@charite.de www.charite.de/cmsc Axel Winkel INVIVO Germany GmbH Interventional Instruments Hagenower Str. 73 19061 Schwerin fon: 0385/399 31 09 fax: 0385/399 31 52 awinkel@invivocorp.de www.invivocorp.com PD Dr. Andreas Wunder Campus Mitte CC15 Experimentelle Neurologie Charitéplatz 1 10117 Berlin fon: 030/ 450 56 02 06 fax: 030/ 450 56 09 42 andreas.wunder@charite.de www.charite.de/ch/neuro/expneuro/ Markus Stappenbeck Siemens AG Healthcare Sector MED ES BMG CT Nonnendammallee 101 13629 Berlin fon: 030/38 63 31 37 markus.stappenbeck@siemens.com www.siemens.de/medical
12 Veranstalter TSB Innovationsagentur Berlin GmbH TSB Medici Dr. Helmut Kunze Elke Petermann Fasanenstr. 85 10623 Berlin Tel.: 030/ 46 30 25 47 Fax: 030/ 46 30 24 44 petermann@tsbmedici.de www.tsbmedici.de TSB Medici ist eine Initiative der TSB Technologiestiftung Berlin Gruppe www.technologiestiftung-berlin.de Charite - Universitätsmedizin Berlin Akademische Verwaltung Transferbeauftragte Dr. Anette Schröder Charitéplatz 1 10117 Berlin Tel.: 030/ 450 57 02 43 Fax: 030/ 450 57 09 64 anette.schroeder@charite.de www.charite.de Industrie- und Handelskammer zu Berlin Innovation und Umwelt Dr. Marion Haß Fasanenstr. 85 10623 Berlin Tel.: 030/31 51 04 76 Fax: 030/31 51 01 06 hss@berlin.ihk.de www.ihk-berlin24.de