Tarifa de precios / Price list / Tarif de prix / Preisliste 2011 / 12
ACABADOS / FINISHING / FINITION / AUSFÜHRUNG C1 CHAPAS / WOOD / PLACAGE / HOLZFURNIER C1 Roble tintado / Oak dye / Chene tinté / gefärbte Eiche Cerezo / Cherry / Cerisier / Kirsche Gris ceniza / Grey Oak / Aschegrau Nogal / Walnut / Noyer / Walnuss Roble / Oak / Chene / Eiche Teka / Teak / Tek / Teakholz Wenge / Wenge / Wengé / Wenge C2 MDF: LACA / LAC / LAQUE / LACKFARBEN Mate / Matt / Mate / Matt Brillo / Shinny / Brillant / Hochglanz Blanco / White / Blanc / Weiss Beige / Beige / Beige / Beige Burdeos / Dark red / Bordeaux Gris / Grey / Gris / Grau Gris piedra / Stone grey / Gris pierre / Steingrau Moka Ostracita Rojo / Red / Rouge / Rot Azul / Blue / Bleu / Blau Negro / Black / Noir / Schwarz C5 METAL / METAL / MÉTAL / METALL C52 Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium C53 Cromo / Chrome / Chromé / Chrom C55 Acero mate pintado / Steel matt painted / Acier laqué mat / Stahl matt lackiert Blanco / White / Blanc / Weiss Beige / Beige / Beige / Beige Burdeos / Dark red / Bordeaux Gris / Grey / Gris / Grau Gris piedra / Stone grey / Gris pierre / Steingrau Moka Ostracita Rojo / Red / Rouge / Rot Azul / Blue / Bleu / Blau Negro / Black / Noir / Schwarz C6 ESPECIAL / SPECIAL / SPÉCIAL / SPEZIAL C6 Pan de oro / Gold leaf / Feuille d or / Blattvergoldet Pan de plata / Silver leaf / Feuille d argent / Blattversilbert C61 Espejo / mirror / Miroir / Spiegel C7 CRISTAL / GLASS / CRISTAL / GLAS C71 Transparente / Transparent / Transparent / Transparent Burdeos / Dark red / Bordeaux Moka Rojo / Red / Rouge / Rot Negro / Black / Noir / Schwarz C8 CRISTAL EXTRACLARO / TOP QUALITY LIGHT / SUPERIEUR VERRE CLAIRE / EXTRAKLARGLAS C81 Transparente / Transparent / Transparent / Transparent Blanco / White / Blanc / Weiss Beige / Beige / Beige / Beige Gris / Grey / Gris / Grau Gris piedra / Stone grey / Gris pierre / Steingrau Azul / Blue / Bleu / Blau Ostracita C9 CRISTAL FUME / GLASS FUME / VERRE FUMÉ / GLASPLATTE FUME
CONDICIONES DE VENTA PRECIOS Tarifa de precios por puntos. (I.V.A. no incluido) para conocer el valor del punto en su pais, por favor contactar con el departamento comercial. Giro domiciliado a 30 dias de la fecha factura 1% dto. Giro domiciliado a 60 dias de la fecha factura: sin dto. El color muestra sobre chapa de roble tendrá incremento de un 10% y la laca muestra sobre MDF un 20% sobre el valor del artículo, con un minimo de 45 en ambos. MODELOS Nos reservamos el derecho de modificar medidas, sistemas de montaje, acabados, materiales, a fin de mejorar la calidad o en respuesta a cambios de nuestros proveedores. Los colores de nuestras muestras de acabados son indicativos, ya que la madera es un material fotosensible y cambia el tono con el tiempo. Nuestros productos son fabricados en chapa y madera. La madera es un producto natural y como tal tiene particularidades (nudos, aguas, cambios de color con la luz,...) que certifican su origen y que no pueden considerarse defectos. PORTES Los precios incluyen portes pagados para pedidos superiores a 220 euros excepto en Canarias, Ceuta y Melilla, donde las condiciones de portes son FOB Valencia. Los pedidos inferiores a 230 euros, llevarán un incremento de 25, en concepto de portes. Para envios a otros paises, la política de portes dependerá de las caracteristicas de cada pais. Se ruega contacte con el departamento de exportación para mas detalles. DEVOLUCIÓN MATERIAL La devolución de cualquier material, deberá ser consultada y autorizada por Manufacturas Celda S.L. y remitida por la misma agencia con la que se envió. En caso contrario no se admitirá mercancía alguna. Dentro de 48 hrs. siguientes al recibo de la mercancía, podrá hacerse la reclamación por daño o averia, siempre que no sean apreciables por la parte exterior, en cuyo caso sólo admitirá la reclamación en el acto del recibo. No se admiten devoluciónes sin previa consulta. Las reclamaciónes, no justificarán la demora en el pago del recibo del objeto de la reclamación. Las partes, renunciando al fuero que pudiera corresponderles, se someterán a los juzgados y Tribunales de Valencia. La mercancía se considera propiedad de Manufacturas Celda, S.L., hasta que no haya pagado en su totalidad. SALE CONDITIONS PRICES The prices are indicated in points. In order to be informed about the corresponding point value for each country, please contact our export department. For customers own sample finishing the increases are as follows: veneer 10% on the price, lacquer 20% on the price. Minimum amount for both to be 45. COLLECTIONS Manufacturas Celda S.L. reserves all rights to modify sizes, assembling systems, finishings and materials in order to improve the quality or due to changes of the suppliers. Wood is a photosensitive material and it changes its shades with the passage of time, therefore the finishing of our samples is as guide only. Our products are manufactured in natural wood veneers. The wood is a natural product and as such its characteristics have to be taken into account (knots, wood pattern, changes of colours..) which certifies their origin and cannot be considered as a defect. FREIGHTCOST The conditions for free delivery are different depending on the country. For further information please contact directly our export department. RETURNS OF GOODS Returns of any goods to be checked and authorized by Manufacturas Celda, S.L. Goods to be returned through the same forwarder as they were delivered, otherwise the returned goods will not be accepted. Transport damages to be notified not later than 48 hours after receipt of the goods. If the damages are visible at the time of reception, this has to be notified in written on the proof of delivery. Claims are not a reason to delay the payment of the corresponding invoice. Goods remain property of Manufacturas Celda, S.L. until the complete payment of the same. Spanish Law for any dispute to be considered. 1
CONDITIONS DE VENTE PRIX Tarif achat hors taxes, à points. Les modèles ne figurant pas sur le tarif sont annulés (Stock sur demande). Paiement net 60 jours date de facture. Escompte 2% 10 jours date de facture. Les finitions spéciales sur placage chêne, selon échantillon client, entraîneront a un supplément de 10%. Les laques sur MDF, selon échantillon client, entraîneront un supplément de 20%. Dans les deux cas un minium de 45 sera demandé. MODÈLES À sin d améliorer la quialité de nos produits ou suite aux changements opérés par nos fournisseurs, nous réservons le droit de modifier les dimensions, le systémes de montage, les finitions, les matériaux, etc... Les couleurs de nos échantillons sont donnés à titre indicatif. Concernant nos produits en bois et en placage, le bois étant un matériau naturel avec des particularités spécifiques: næuds, écarts de ton, photosensibilité et changeant aussi de ton de couleur avec le temps, ces caractéristiques que témoigent de son origine ne pourront en aucun cas être considérées comme des défauts. FRAIS DE PORTS Concernat les envois vers d autres pays la participation aux frais de port dépendra de sa situation géographique. Pour plus d information veuillez contacter le service export. RETOUR DE MATÉRIEL Tout retour de marchandise devra être effectuë après consultation et avec áccord de Manufacturas Celda par les soins du même transporteus. Sauf ces conditions nous nâccepterons aucun retour. Les réclamactions pour dommage seront adressées dans les 48 heures. Dans le cas ou l emballage serait abîme, la reclamation se fera directement auprés du transporteur au moment de la réception de la marchandise. Le réclamations seront faites par écrit et ne seront plus recevables auprés du transporteur au moment de la réception de la marchandise. Les réclamations seront faites et ne seront plus recevables aprés huit jours. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN PREISE Die Preise sind in Punkte angegeben. Bitte wenden sie sich an Manufacturas Celda, S.L. um sich über den Umrechnungswert und weitere Bedingungen zu informieren. KOLLEKTIONEN Manufacturas Celda, S.L. behält sich das Recht vor, jedes Produkt ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder zu verändern, um seine Eigenschaften zu verbessern. Wir können kundenspezifische Holzausführungen, sowie andere Ral-Farben, als die angegebenen, nutzen. Der Aufpreis beträgt 10% für Holzfurnier und 20% für Ral-Farben (mindestens 45 ). Holz is ein natürliches Produkt und somit hat es Eigenschaften, wie Knoten, Flecken, Tonänderungen mit der Zeit, die nicht als Defekte beachtet werden dürfen. FRACHTKOSTEN Je nach Land sind die Bedingungen für frachtfreie Lieferung verschieden. Für weitere Information diesbezüglich bitte mit unsere Exportabteilung Kontakt aufnehmen. RÜCKGABE DER WARE Die Ware kann nur nach offizieller Genehmigung und Zustimmung von Manufacturas Celda, S.L. zurückgegeben werden. Die Rückerstattung des Betrages kann nur erfolgen, wenn die Ware in perfektem Zustand und in der Originalverpackung unser Lager erreicht hat. Im Falle eines Tranportschadens muss eine schriftliche Beanstandung innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt der Ware an Manufacturas Celda, S.L. erfolgen. Sollte die Lieferung sichtbare Schäden aufweisen oder nicht vollständig sein, bitte auf dem Lieferschein des Spediteurs vermerken. Reklamationen sind kein Grund, um die Zahlung zu verzögern. Das Fälligkeitsdatum für die Zahlung is festgeschrieben. Bei Zahlungsverzögerung fallen Verwaltungs-und Bearbeitungskosten an. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Manufacturas Celda S.L. Dies gilt auch für Kunden, die ihr Geschäft aus finanziellen Gründen schliessen müssen. Alle Streitfragen unterliegen dem schiedsrichterlichem Verfahren in Valencia. Es gilt spanisches Recht. FRACHTKOSTEN Je nach Land sind die Bedingungen für frachtfreie Lieferung verschieden. Für weitere Information diesbezüglich bitte mit unsere Exportabteilung Kontakt aufnehmen. 2
ALOE Donato Cerri Colección de mesas de centro, mesa de comedor y consola. Fabricadas en metacrilato de 15 mm. Cristal extraclaro. Collection of coffee table, dinning table and console. Manufactured in acrylic of 15mm thickness. Extra clear transparent glass top. Collection de tables basses, table de repas et console. Fabrication : méthacrylate de 15mm et verre extra clair. Kollektion bestehend aus Couchtischen, Esstisch und Konsole. Hergestellt in Acryl in 15mm Stärke. Extraklare Glasplatte. Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 100 00 x 36 H. 0,08 m3 C10 195 120 x 70 x 36 H. 0,07 m3 C10 195 Consola / Console / Console / Konsole 130 x 40 x 76 H. 0,07 m3 C10 154 Mesa comedor / Dining table / Table de repas / Esstisch 153 50 x 76 H. 0,21 m3 C10 430 200 00 x 76 H. 0,17 m3 C10 430 3
ALOE Donato Cerri Espejo / mirror / Miroir / Spiegel 110 1 0 x 3,5 H. 0,11 m3 70 BAUTISTA Angel Marti / J.M. Aznar Perchero a pared. Fabricado en madera de haya y metal en acero cromado. Wall coat rack. Manufactured in beech wood with metal structure in chrome steel. Porte-manteaux mural en hêtre et acier chromé. Wand-Kleiderständer, aus Buche und verchromtem Stahl. Perchero un brazo / Rack one ranger / Portemanteau / Kleiderständer 127x12x170 H. 0,05 m3 C1 / 49 62 BOXER Donato Cerri Sistema modular de contenedores metálicos de 2 mm de espesor, acabados en epoxi, termo-endurecido, blanco ó negro. Posibilidad de incorporar cajas-contenedor intercambiables por el usuario. Puertas en chapa o laca. Disponible opción de puerta corredera. Modular system with metal containers of a 2 mm thickness, finished in epoxi, thermo-reinforced, white or black. Possibility of container boxes exchangeable by the user. Doors in oak veneer or lacquer. Sliding doors available. Système modulaire avec conteneurs métalliques de 2mm d épaisseur, laqués époxy thermo-durci noir ou blanc. Possibilité d ajouter des caissons bois avec portes plaquées ou laquées, interchangeables à volonté. Portes coulissantes en option. Metallische Moduls aus epoxid-beschichtetem und thermogehärtetem Stahl in 2mm Stärke, die zusammengestezt werden Es besteht die Möglichkeit individuele Container nach Bedarf aufzunehmen, wobei die Tür eichenfurniert oder lackiert sein kann. Schiebetür möglich. Cubo 40 / Square module 40 / Cube 40 / Modul 40 40 40 x 30 x 40 H. 0,11 m3 C55 * 35 4 30 40 * blanco - negro / white - black / blanc - noir / weiss - schwarz
BOXER Donato Cerri Rectangular 80 / Rectangular module 80 / Cube rectangulaire 80 / rechteckiges Modul 80 (A) 80 40 x 30 x 80 H. 0,16 m3 C55 * 59 30 40 * blanco - negro / only white - black / seul blanc - noir / weiss - schwarz Rectangular 80 / Rectangular module 80 / Cube rectangulaire 80 / rechteckiges Modul 80 (B) 80 40 x 30 x 80 H. 0,16 m3 C55 * 59 30 40 * blanco - negro / white - black / blanc - noir / weiss - schwarz Cubo 80 / Square module 80 / Cube 80 / Modul 80 80 80 x 30 x 80 H. 0,27 m3 C55 * 82 30 80 * blanco - negro / white - black / blanc - noir / weiss - schwarz Zocalo / Skirt / Socle / sockel 80 6 x 7 H. 17 120 6 x 7 H. 21 160 6 x 7 H. 23 7 200 6 x 7 H. 240 6 x 7 H. 26 28 280 6 x 7 H. * 31 320 6 x 7 H. 42 26 360 6 x 7 H. * blanco - negro / white - black / blanc - noir / weiss - schwarz 58 400 6 x 7 H. 52 440 6 x 7 H. 60 Opciones / Options / Options / Wahlmöglichkeiten Tarima superior + Inferior para puertas correderas / upper +lower skirt for sliding panel / socle superieur+inferieur pour panneau coulissant / Unterer +oberer Sockel für Schiebetüren 120 x 33 x 3 H. 70 160 x 33 x 3 H. 84 200 x 33 x 3 H. 92 240 x 33 x 3 H. 280 x 33 x 3 H. 320 x 33 x 3 H. 110 113 168 360 x 33 x 3 H. 180 400 x 33 x 3 H. 184 440 x 33 x 3 H. 196 5
BOXER Donato Cerri Correderas / Sliding panel / Panneau coulissant / Schiebetür C1 / 80 x 80 H. 120 x 80 H. 59 75 70 90 Módulo caja / Module Box / Module / Modul 40 40 x 32 x 40 H. 31 39 32 40 Ejemplos composiciones/ Arrangement examples / Exemples pour composition / Beispiele für Zusammensetzungen Composición 1 / Arrangement 1 / Composition 1 / Zusammensetzung 1 160 x 30 67 H. C55 351 Composición 2 / Arrangement 2 / Composition 2 / Zusammensetzung 2 200 x 30 67 H. C55 472 Composición 3 / Arrangement 3 / Composition 3 / Zusammensetzung 3 240 x 30 67 H. C55 520 Composición 4 / Arrangement 4 / Composition 4 / Zusammensetzung 4 280 x 30 67 H. C55 641 6
BOXER Donato Cerri Composición 5 / Arrangement 5 / Composition 5 / Zusammensetzung 5 320 x 30 67 H. C55 698 CALIU S. Redondo / Christian A. Cubre radiador con sobre de 8 mm y frente 6mm de cristal templado acabado en blanco o negro. Laterales en acero acabado gris plata. El frente es practicable para permitir una fácil manipulación del radiador. Radiator cover with an 8 mm top and a 6mm front tempered glass, finished in white or black. Side plates in silver grey steel. The front glass allows an easy manipulation of the radiator. Cache-radiateur en verre trempé blanc ou noir, dessus 8mm, front 6mm, latéraux en acier laqué gris métal. Accès aisé au radiateur par le devant. Heizkörperverkleidung. Obere Glasplatte in 8 mm Stärke und die frontale Glasplatte in 6 mm. Sicherheitsglas. Die frontale Glasplatte kann leicht manipuliert werden. Cubre radiador / Cover radiator / Cache radiateur / Heizkörperverkleidung Exterior Interior 73 65 80 2 x 73 H. 62 3 x 60 H. 0,06 m3 119 100 2 x 73 H. 82 3 x 60 H. 0,07 m3 127 120 2 x 73 H. 102 3 x 60 H. 0,08 m3 136 140 2 x 73 H. 122.3 x 64 H. 0,09 m3 144 7
CRUZ Margot Viarnes Colección de mesas de centro y rincón. Fabricadas con base de pletina y pata de acero pintada o bañada en cromo. Sobre de madera de 50mm. chapado o lacado. Collection of coffee table and side table. Base in billet and leg in painted or chrome finishing stainless steel. top in 50mm. thickness, veneered or latcqued. Collection de tables basses et bouts de canapé. Structure en acier chromé ou laqué. Dessus bois 50mm. plaqué ou laqué. Kollection bestehend aus Couch - und Beistelltisch. Basis aus Flacheisen. Fuss aus Edelstahl verchromt oder gefärbt. Platte in 50mm. Stärke. Hozfurniert oder lackiert. Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch Base / structure / structure / Gestell C55 C53 100 00 x 34 H. 110 10 x 34 H. 0,53 m3 C1 / 140 173 Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch D. 105 x 34 H. 0,3 m3 C1 / 149 182 Mesa auxiliar / Side table / Bout de canapé / Beistelltisch 55 x 55 x 50 H. D. 55 x 50 H. 0,27 m3 C1 / 100 120 8
CUBE Serafín Redondo Colección de mesas de centro y consola. Posibilidad de incorporar hasta cuatro cajones por mesa. Collection of coffee table and console. Possibility to accommodate up to 4 drawers. Collection de tables basses plus console. Finition plaqués ou laqués. Avec ou sans tiroirs. Kolletion aus Couchtisch und Konsole. Bis zu 4 Schubladen pro Tisch möglich. Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 100 00 x 30 H. 0,38 m3 Sin cajón Without drawer Sans tiroir Ohne Schublade 1 cajón 1 drawer 1 tiroir 1 Schublade C1 / C1 / 184 235 201 262 Cajón extra / Extra drawer / Extra tiroir / Extra Schubladen 20 Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 120 x 75 x 30 H. 0,39 m3 Sin cajón Without drawer Sans tiroir Ohne Schublade 1 cajón 1 drawer 1 tiroir 1 Schubladen C1 / C1 / 184 230 201 262 Cajón extra / Extra drawer / Extra tiroir / Extra Schubladen 20 Consola / Console / Console / Konsole 120 x 35 x 75 H. 0,42 m3 C1 / 185 227 2 Cajones / 2 Drawer / 2 Tiroir / 2 Schubladen Espejo / Mirror / Miroir / Spiegel 110 10 x 3.5 H. 0,11 m3 C61 70 9
DUE Donato Cerri Colección de mesas de centro acabadas en chapa o laca. Posibilidad de incorporar uno o dos puentes acabados en chapa, laca o aluminio. Collection of coffee tables finished in oak veneer or lacquer. Possibility of adding one or two bridges finished in oak veneer, lacquer or aluminium. Collection de tables basses en bois plaqué ou laqué. Possibilité d ajouter un ou deux ponts en aluminium, ou en bois plaqué ou laqué. Kollektion aus Couchtischen. Lackiert oder holzfurniert. 1 oder 2 Tischbrücken eichenfurniert, lackiert oder aus Aluminium möglich. Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 96 x 96 3 H. 0,09 m3 C1 / 64 78 Puente / Bridge / Pont / Brücke 104 x 32 x 32 H. 0,12 m3 C1 / 59 71 Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium 99 x 32 x 32 H. 0,11 m3 C52 79 Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 115 x 70 3 H. 0,07 m3 C1 / 64 78 130 x 70 3 H. 0,08 m3 C1 / 69 83 Puente / Bridge / Pont / Brücke 78 x 32 x 32 H. 0,09 m3 C1 / 44 56 10
DUE Donato Cerri Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium 73 x 32 x 32 H. 0,09 m3 C52 62 FLY Angel Marti Colección de mesas de centro. Bases en chapa, laca o espejo. Sobres y elementos en forma de L fabricada en cristal de 15 mm. Los elementos en forma de L no están fijos a la base, lo que permite diferentes distribuciones. Collection of coffee tables. Base in oak veneer, lacquer or mirror. Tops and L form elements manufactured in a 15mm glass. The L form elements are not fixed to the base, allowing different distributions. Collection de tables basses. Base plaqué, laqué ou miroir. Dessus et éléments en L en verre de 15mm. Possibilité de différentes configurations en déplacent les éléments en L. Couchtischkollektion. Unteres Teil kann furniert, lackiert oder verspiegelt sein. Platten und Elemente in L Form aus 15mm starkem Glas. Die Elemente in L Form sind nicht fest eingebaut, und somit sind verschiedene Zusammensetzungen möglich. Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 100 00 x 30 H. 0,26 m3 x 3 C1 / C61 179 200 195 120 x 70 x 30 H. 0,24 m3 x 3 C1 / C61 170 192 192 11
GIRO Serafín Redondo Colección de mesas de centro y botellero. Acabado en chapa o laca. Los elementos inferiores tienen movilidad de 360º permitiendo diferentes combinaciones. Collection of coffee table and drink cabinet. Finishing in oak veneer or lacquer. The lower elements turn 360º. Collection de tables basses plus meuble bar. Finitions plaquées ou laquées. L élément est rotatif à 360. Die Ausfürung dieser Kollektion ist Eichenfurnierung oder Lack. Die unteren Elemente können bis zu 360º gedreht werden. Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 100 00 x 32 H. 0,67 m3 C1 / 225 270 Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 120 x 70 x 32 H. 0,56 m3 C1 / 217 260 Mueble bar / Drink cabinet / Meuble bar / Barmöbel 60 x 50 x 50 H. 0,29 m3 C1 / 180 12
HOXTON J.M. Ferrero Colección de mesas de centro y auxiliares para el sofá. El peculiar diseño de las bases permite diferentes tipos de composiciones. Bases fabricadas en acero. Sobres disponibles en chapa y laca. Collection of coffee tables and side tables for the sofa. The peculiar design of its bases allows different types of arrangements. Bases manufactured in steel. Tops available in oak veneer and lacquer. Collection de tables basses et bouts de canapé. Leur design permet de multiples combinaisons. Piétement en acier, dessus plaqués ou laquées. Das besondere Design der Gestelle erlaubt verschiedene Zusammensetzungen. Die Gestelle sind aus Stahl und die Platten eichenfurniert oder lackiert. Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch Base / structure / structure / Gestell C55 D. 60 x 36 H. 0,20 m3 C1 / 66 D. 70 x 32 H. 0,18 m3 C1 / 73 60 x 54 x 36 H. 0,20 m3 C1 / 66 70 x 60 x 32 H. 0,18 m3 C1 / 73 Mesa auxiliar / Side table / Bout de canapé / Beistelltisch D. 45 x 55 H. 0,13 m3 C1 / 65 46 x 53 x 55 H. 0,13 m3 C1 / 65 Composición / Composition / Composition / Zusammensetzung A. B. C. 13
JB Serafín Redondo El mueble JB consta de dos elementos. Un botellero extraíble móvil y una mesa de rincón fija. Acabado en chapa y laca. This model has a removable and mobile cabinet and a fix side table. Finished in oak veneer and lacquer. Meuble bar en deux parties, bout de canapé et charriot. Finitions plaquées ou laquées. Das untere Teil dieses Stückes ist beweglich und das obere Teil kann als Ecktisch benutzt werden. Eichenfurnierung oder Lack. Mueble bar / Drink cabinet / Meuble bar / Barmöbel 60 x 60 x 56 H. 0,27 m3 C1 / 172 KIOTO Donato Cerri Conjunto de mesas de centro. Acabado en chapa y laca. Set of coffee tables. Finished in oak veneer and lacquer. Collection de tables basses. Finitions plaquées ou laquées. Beistelltische in verschiedene Höhen, mit oder ohne Schublade. Eichenfurniert oder lackiert möglich. Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch C1 / 49 x 49 6 H. 0,09 m3 Sin cajón Without drawer Sans tiroir Ohne Schublade 1 cajón 1 drawer 1 tiroir 1 Schublade 56 76 70 95 Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 49 x 49 x 30 H. 0,10 m3 Sin cajón Without drawer Sans tiroir Ohne Schublade 1 cajón 1 drawer 1 tiroir 1 Schublade 57 77 72 96 14
KIOTO Donato Cerri Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch C1 / 100 00 x 30 H. 1 cajón 0,37 m3 1 drawer 175 222 1 tiroir 1 Schublade Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 120 x 70 x 30 H. 0,39 m3 1 cajón 1 drawer 175 222 1 tiroir 1 Schublade Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 140 x 55 x 30 H. 0,35 m3 1 cajón 1 drawer 175 222 1 tiroir 1 Schublade Mesa de comedor extensible. Acabado en chapa y laca. Extending dining table. Finished in oak veneer and lacquer. Table de repas extensible. Finitions plaquées ou laquées. Ausziehbarer Esstisch. Eichenfurniert oder lackiert. LINE Donato Cerri Mesa comedor extensible / Extending dining table / Tables repas extensible / Ausziehbarer Esstisch 160 / 220 x 90 x 75 H. 0,38 m3 C1 315 285 180 / 240 x 90 x 75 H. 0,41 m3 C1 355 315 15
LLUNA Yonoh Colección de mesas auxiliares y percheros. Acabado en laca. Collection of side tables and coat racks. Finished in lacquer. Collection de tables basses et porte-manteaux. Finitions laquées. Couchtische- und Kleiderständerkollektion. Lackiert. Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 100 x 30 H. 0,38 m3 102 128 Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 150 x 60 x 30 H. 0,37 m3 102 128 Perchero / Cost Rack / Portemanteau / Kleiderständer 50 75 H. 0,36 m3 80 Perchero a pared / Cost Rack to wall / Portemanteau / Wand - Kleiderständer 25 2 65 H. 0,06 m3 63 16
MARALBA Angel Martí Colección de mesas de centro, comedor, consola, silla, sillón, butaca, aparador y perchero. Estructura exterior madera maciza de roble. Sobres en chapa, estante en cristal: fume, transparente, o chapa. Family of coffee tables, dining table, console, chair, armchair, lounge chair, side board and coat rack. Exterior structure in solid oak wood. Tops in oak veneer, fume or transparent glass. Collection de tables basses, table de repas, console, buffet, chaise, fauteuil et porte-manteaux. Structures en chêne massif. Dessus plaqués ou verre fumé ou transparent. Diese Kollektion bittet sowohl Couch-und Esstich, wie auch eine Konsolan, Stuhl mit und ohne Lehnen, Sessel, Sideboard und Kleiderständer an. Struktur aus massivem Eichenholz. Tischplatten aus Eichenfurnierung. Glasplatte fume oder durchsichtig. estante / shelf / étagère /regal Centro redondo / Coffee table / Table basse / Couchtisch C71 C9 / C1 105 x 38 H. 0,60 m3 C1 163 177 Centro rectangular / Rectangular coffee table / Table basse / Couchtisch 115x 70 x 38 H. 0,43 m3 C1 148 158 Mesa centro tapa elevable / Coffee table with risable top / Table basse planteau relevable / Couchtisch mit aufhebbare Platte 115x 70 x 38 / 55 H. 0,43 m3 C1 205 * Consola / Consola / Console / Konsole * estante sólo opción madera * only wooden shelf * Étagère seulement bois * Unterplatte nur aus Holz 110 x 40 x 74 H. 0,43 m3 C1 116 122 Espejo / Mirror / Miroir / Spiegel 110 10 x 3.5 H. 0,11 m3 C61 70 17
MARALBA Angel Martí Perchero / Cost Rack / Portemanteau / Kleiderständer 44 72 H. 0,36 m3 C1 95 Mesa comedor / Dining table / Table de repas / Esstisch 168 x 70 x71 H. 0,18 m3 Base / structure / Gestell C1 185 131 210 00 0,10 m3 240 00 0,12 m3 Cristal transparente 15mm. / glass transparent 15mm. / Plateau verre 15 mm. transparent / Glas transparent 15 mm. 210x100 Cristal transparente 15mm. / glass transparent 15mm. / Plateau verre 15 mm. transparent / Glas transparent 15 mm. 240x100 99 106 Aparador / Side board / Buffet / Sideboard C1 200 x 50 x 79 H. 0,71 m3 x 3 4 Puerta 4 Doors 4 Portes 4 Türen 380 200 x 50 x 79 H. 0,71 m3 x 3 2 Puerta / 1 Abatible 2 Doors / 1 Tip-up door 2 Portes / 1 Porte abbatante 2 Türen / 1 aufklappbar 370 2 Abatible 200 x 50 x 79 H. 2 Tip-up door 0,71 m3 355 2 Porte abbatante 2 Aufklappbar x 3 7,5 94,4 36,3 Cubertero interior(solo con puerta abatible) Drawer for cutlery (only for Tip-up door) Tiroir á couverts (seulement pour porte Porte abbatante) Innere Schublade (nur für aufklappbare Tür) 18 18
MARALBA Angel Martí Silla / Chair / Chaise / Stuhl Tejido COM Grade COM 96 54 x 54 x 78 H. 0,24 m3 C1 Tejido A Grade A Tejido B Grade B 99 103 Tejido D Grade D 120 Sillón / Armchair / Fauteuil / Stuhl mit Armlehnen Tejido COM Grade COM 103 54 x 54 x 78 H. 0,24 m3 C1 Tejido A Grade A Tejido B Grade B 106 110 Tejido D Grade D 127 Butaca / Lounge chair / Fauteuil / Sessel Tejido COM Grade COM 116 68 x 56 x 71 H. 0,34 m3 C1 Tejido A Grade A Tejido B Grade B 120 124 Tejido D Grade D 140 19
NAIRA Serafín Redondo Colección de mobiliario realizada en madera maciza torneada. Acabado en laca ( mate o brillo), pan de oro o pan de plata. Marcos metálicos y sobre de cristal pintado (extraclaro para colores claros) Collection of furniture manufactured in turning wood. Finished in lacquer. Metal frame and lacquered glass top (extra clear for light colors). Collection de mobilier en bois tourné. Finitions laqué. Encadrement métallique et dessus en verre laqué (extra claire pour les couleurs claires). Die Rahmen der Tische dieser Kollektion sind aus Metall. Die Glasplatte wird immer lackiert angeboten. (extraklares Glas für helle Farben). Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch cristal / glass / verre / Glas C7 C8 222 236 96 x 96 x 35 H. 0,22 m3 230 245 C6 265 280 Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 222 236 136 x 76 x 35 H. 0,25 m3 230 244 C6 265 280 Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 274 322 156 x 96 x 35 H. 0,34 m3 280 330 C6 322 374 Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 276 325 196 x 96 x 35 H. 0,42 m3 286 333 C6 329 380 20
NAIRA Serafín Redondo Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch cristal / glass / verre / glas C7 C8 267 305 146 46 x 35 H. 0,48 m3 272 315 C6 313 362 Consola / Console / Console / Konsole 184 192 126 x 36 x 75 H. 0,19 m3 193 205 C6 222 236 Espejo / Mirror / Miroir / Spiegel 93 114 x 3 x 99 H. 0,12 m3 C6 105 120 Mesa comedor / Dining table / Table de repas / Esstisch 373 395 146 46 x 75 H. 0,47 m3 383 405 x 3 C6 440 465 21
NAIRA Serafín Redondo Mesa comedor / Dining table / Table de repas / Esstisch cristal / glass / verre / glas C7 C8 379 391 156 x 96 x 75 H. 0,37 m3 389 411 x 3 C6 448 473 Mesa comedor / Dining table / Table de repas / Esstisch 373 395 196 x 96 x 75 H. 0,44 m3 395 418 x 3 C6 455 480 Aparador / Side board / Buffet / Sideboard 470 200 x 45 x 90 H. 0,75 m3 C6 500 550 22
NEO Angel Martí Colección de mesas de centro y auxiliares fabricadas en acero cortado a láser. Cristal fumé o transparente. Collection of coffee and side tables manufactured in laser cut steel. Fume or transparent glass top. Collection de tables basses et auxiliaires. Structure en acier découpe laser. Plaqués au verre fumé ou transparent. Die Struktur dieser Tischkollektion ist aus lasergeschnittenem Stahl. Glasplatte fume oder durchsichtig Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch C7 C8 C9 120 x 70 x 35 H. 0,48 m3 C55 160 198 164 Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 100 00 x 35 H. 0,47 m3 C55 164 205 170 Mesa centro tapa elevable / Coffee table with risable top / Table basse plateau relevable / Couchtisch mit aufhebbare Platte 115 x 74 x 36 / 55 H. 0,48 m3 C55 Negro - Black - Noir - Schwarz C 55 Blanco / White / Blanc / weiss 260 * solo blanco - negro / only white - black / seul blanc - noir / nur weiss - schwarz Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 60 x 50 x 30 H. 0,12 m3 C55 85 90 77 Mesa auxiliar / Side table / Bout de canapé / Beistelltisch 50 x 40 x 55 H. 0,17 m3 C55 79 83 70 23
PLANAR Miguel Herranz Colección de mesas de centro. Posibilidad de elegir entre uno ó dos estantes. Acabado en laca. Collection of coffee tables. Choice of one or two shelves. Finished in lacquer. Collection de tables basses en un ou deux niveaux. Finition ou laquée. Diese Kollektion bittet zwei verchiedene Höhen an, wobei je nach Höhe der Tisch mit eine oder zwei Platten geliefert wird. Struktur nur lackiert erhältlich. Glasplatten durchsichtig. Mesa centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 100 00 6 H. 0,09 m3 87 100 00 x 30 H. 0,09 m3 157 * Cristal grossor 10 mm / Glassplate 10 mm / Vierre 10 mm / Glasplattenstärke 10 mm 120 x 70 6 H. 0,09 m3 87 120 x 70 x 30 H. 0,09 m3 157 * Cristal grossor 10 mm / Glassplate 10 mm / Vierre 10 mm / Glasplattenstärke 10 mm PLASMA Donato Cerri Mueble para TV con base giratoria ó sujeción a pared. La trasera está fabricada en madera curvada, el frente está fabricado en aluminio pintado o chapado. TV cabinet with a swivel base or wall fixing. The back is made out of bentwood, while the front is manufactured in lacquered or oak veneered aluminium. Meuble TV, giratoire ou à fixer au mur. Structure en contreplaqué thermoformé, front en aluminium plaqué ou laqué. TV-Möbel mit drehbarem Gestell oder fertig für eine Wandmontage erhältlich. Das Rückenteil ist aus Holz und das Vorderteil aus lackiertem oder holzfurniertem Aluminium. Giratorio / Rotating / Giratoire / Drehbar 120 x 55 42 H. 1,16 m3 C1 / 567 Colgado / Hanged / Suspendu / Wandmontiert 120 x 55 27 H. 1,030 m3 C1 / 459 24
R-70 Miguel Herranz Mesas de centro elevable. Acabado en chapa y laca. Coffee table with risable top. Finished in oak veneer and lacquer. Collection de tables basses en un ou deux niveaux. Finition ou laquée. Couchtisch mit aufhebbare Platte. Eichefurniert oder lackiert. Mesa centro tapa elevable / Coffee table with risable top / Table basse planteau relevable / Couchtisch mit aufhebbare Platte 115 x 70 x 40 / 60 H. 0,41 m3 C1 280 298 RAVIAL Enrique Delamo Mesa de centro de proporciones generosas. Cuenta con un cajón y un revistero. Acabado en chapa y laca. Módulo superior movible. Coffee table with generous proportions. Includes one drawer and a magazine rack. Finished in oak veneer and lacquer. Upper module can be moved. Table basse de proportions généreuses, avec tiroir et porte-revues. Finition plaquée ou laquée. Module superieur mobile. Couchtisch mit grosszügige Proportionen. Der Tisch hat eine Schublade und ein Zeitungständer. Eichenfurniert oder lackiert. Das obere Teil ist beweglich. Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch A B 100 00 x 30 H. 0,34 m3 x 3 A - C1 / B - A - C1 / B - 322 358 Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch A B 120 20 x 30 H. 0,51 m3 x 3 A - C1 / B - A - C1 / B - 310 330 25
RED Donato Cerri Mesas de comedor con estructura metálica y sobres de cristal lacados a juego (cristal extraclaro en caso de colores claros) Dining tables with a metal structure and matching lacquered glass tops (extra clear glass tops in case of light colors). Table de repas. Structure acier, dessus verre laqué (extra claire pour les couleurs claires). Esstisch mit metallische Struktur und lackierte Glasplatte. ( extraklares Glas für helle Farben). Mesa comedor / Dining table / Table de repas / Esstisch cristal / glass / verre / glas C7 C8 160 x 95 x 75 H. 0,37 m3 C55 210 260 x 3 200 x 95 x 75 H. 0,44 m3 C55 218 280 x 3 150 50 x 75 H. 0,47 m3 C55 230 295 x 3 ROLL Donato Cerri Mesa de comedor extensible por los dos extremos individualmente de manera que se puede ampliar en 50 cm. o en 100 cm. Fabricada en laca y chapa. Extending dining table at both ends individually so it can expand 50 cm or 100 cm. Manufactured in lacquer and oak veneer. Table de repas extensible, embouts de 50cm ou 100cm au choix. Finitions plaqués ou laquées. Ausziehbarer Esstich. Die Endseiten können individuell ausgezogen werden, und somit kann der Tisch in 50cm oder 100 cm vergrössert werden. Eichenfurniert oder lackiert. Mesa comedor extensible / Extending dining table / Tables repas extensible / Ausziehbarer Esstisch 50 160 50 160 / 210 / 260 x 90 x 75 H. 0,38 m3 C1 / 398 26
SABANA Margot Viarnes Completa colección de mobiliario abarcando desde mesa de centro a composiciones modulares, contenedores o estanterías. Fabricado en laca y chapa. Wide collection of furniture ranging from coffee table to modular arrangements, containers or shelves. Manufactured in lacquer or oak veneer. Collection de mobilier très complète, de la table basse aux compositions modulaires en passant par les containers et étagères. Finitions plaqués ou laquées. Eine weit ausführliche Kollektion die sowohl Couchtische wie modulare Zusammensetzungen anbietet. Eichenfurniert oder lackiert. Aparador (incluye zozalo de 2cm.) / Side board ( includes 2cm skirting board) / Buffet ( livré avec socle de2 cm) / Sideboard ( mit 2cm Sockel). Posibilidad de combinar módulos con puerta abatible ( incluye estante de cristal) o cajón extraible. Al cajón extraible se le puede incorporar porta-botellero, porta DVD o cajón cubertero. En la opción de puerta abatible se puede incorporar cajón cubertero. It is possible to combine the moduls with tip-up door ( glass-shelf included) or drawer. The Dvd-cd-rack and the bottle-rack can be incorporated inside the drawer only. The drawer for cutlery is suitable for both options. Choix entre modules avec porte abattante ( étagerè en verre comprise) ou tiroir. Le tiroir pouvant être équipé avec bouteiller ou porte-cd. Tiroir á couverts en option. Die Moduls sind mit Schublade oder aufklappbare Tür erhältilich. Bei der aufklappbaren Tür wird ein Glasregal mitgeliefert. Die Dvd-cd Halter und Flaschenhalter sind eine Ergänzung zu den Moduls mit Schublade. Die kleine Schublade ist für beide Möglichkeiten geeignet. C1 154 x 50 x 42 H. (75 + 75) 0,47 m3 x 4 358 369 460 40 50 A C 179 x 50 x 42 H. (100 + 75) 0,60 m3 x 4 204 x 50 x 42 H. (100 + 100) 0,70 m3 x 4 460 469 371 375 462 466 229 x 50 x 42 H. (75 + 75 + 75) 0,71 m3 x 5 600 500 601 254 x 50 x 42 H. (75+ 100 + 75) 0,82 m3 x 5 610 510 611 40 50 C A C 279 x 50 x 42 H. (100 +75 + 100) 0,94 m3 x 5 304 x 50 x 42 H. (100 + 100 + 100) 1,05 m3 x 5 615 625 515 525 613 628 304 x 50 x 42 H. (75 + 75 + 75 + 75) 0,94 m3 x 6 716 738 920 40 50 C A A C 354 x 50 x 42 H. (100 + 75 + 75 + 100) 1,17 m3 x 6 404 x 50 x 42 H. (100 + 100 + 100 + 100) 1,40 m3 x 6 920 928 742 750 924 932 27
SABANA Margot Viarnes Aparador ( incluye patas metálicas cromadas o pintadas) / Side board ( chromed or painted legs included) / Buffet ( Y compris pieds métalliques chromés ou laqués) / Sideboard ( (mit verchromte oder lackierte Metallfüsse) C1 2 puertas abatibles con estante de cristal. Posibilidad de incorporar cubertero. 2 tip-up doors with inner glass-shelf. Optional the cutlery drawer. 2 portes abattantes avec étagère en verre. Tiroir à couverts en option. 2 aufklappbare Türen mit Glasregal. Innere kleine Schublade möglich. 55h. A 204 x 50 x 74 H. (100 + 100) 0,85 m3 x 4 460 388 467 19h. A Elementos Opcionales / optional elements / Eléments optionnels / zusätzliche Elemente Pata metalica para aparador de 40 ( opcional en vez del zócalo)/ Metal legs for 40cm height sideboard / Pieds métalliques pour buffet de 40h / Füsse aus Metall für Sideboard in 40er Höhe. C55 C53 (75 + 75) (100 + 75) (100 + 100) 3x 69 90 47x 3 9 H. (75 + 75 + 75) (75 + 100 + 75) (100 + 75 + 100) (100 + 100 + 100) 4x 92 120 (75 + 75 + 75 + 75) (100 + 75 + 75 + 100) (100 + 100 + 100 + 100) 5x 115 150 Herraje para colgar el aparador a pared / Fittings for wallinstallation / Ferrure pour suspendre les bahuts / Teile für Wandmontage 10 Cajon interno / Drawer for cutlery / Tiroir á couverts / Innere Schublade 69,6 / 94,4 8 36,3 8 H. 35 acabado wenge / wenge finish / wenge finition / Wengeausführung Porta botellero / Bottle rack / Casier á bouteilles / Flaschenhalter * 68 41 12 12 H. 46 acabado wenge / wenge finish / wenge finition / Wengeausführung 28
SABANA Margot Viarnes Porta Dvd - Cd / Dvd-cd rack / Range cd-dvd / DVD-CD-Halter 41 41 12 12 H. 28 acabado wenge / wenge finish / wenge finition / Wengeausführung Receptor / Receiver / Récepteur / Receiver Sistema electronico que capta la señal de los mandos a distancia reenviandola dentro de los distintos módulos, de manera que es posible utilizar los distintos mandos, aún con la puerta cerrada. Electronic syatem that captures the signal from the remote control and forwards it within the different modules, so you can use the different remotes with the door closed. Système électronique captant le signal émis par les télécommandes et le renvoyant à l intérieur des modules. Il est possible d utiliser les différentes télécommandes avec la porte fermée. Dieses elektronische System liest die signale der Fernbedienungen und leitet diese weiter an die geschlossene Moduls. 28 29
SABANA Margot Viarnes Estanteria vertical cristal fume 10mm. 110 / vertical glasshelf fume 10mm.110/ étagère verticale en verre fume 10mm. 110 / Vertikales Glasregal fume 10mm. 110 C1 110 30 x 40 10 H. 0,22 m3 176 155 176 30 40 Estanteria vertical cristal fume 10mm. 145 / vertical glasshelf fume 10mm. 145 / étagère verticale en verre fume 10mm. 145 / Vertikales Glasregal fume 10mm. 145 145 30 x 40 45 H. 0,29 m3 197 176 199 30 40 Modulo Horizontal 102 / 202 puerta abatible/ Horizontal modul 102 /202 with tip-up door / Modul horizontal 102 / 202 avec porte abbatante/ Horizontales Modul 102 / 202 mit aufklappbare Tür 102 x 30 x 40 H. 0,21 m3 182 152 182 40 30 102 / 202 202 x 30 x 40 H. 0,40 m3 257 207 257 Modulo Horizontal 102 / 202 puerta elevable/ Horizontal modul 102 /202 with riseable door / Modul horizontal 102 / 202 porte levante / Horizontales Modul 102 / 202 mit hebbare Tür 102 x 30 x 40 H. 0,21 m3 243 207 243 40 102 / 202 202 x 30 x 40 H. 0,40 m3 323 272 323 30 Estanteria vertical V. 145 / Vertical shelf-unit 145 / étagère verticale 145 / Vertikales Regal 145 145 30 x 40 45 H. 0,29 m3 187 155 187 30 40 Estanteria vertical V. 181 / Vertical shelf-unit 181 / étagère verticale 181 / Vertikales Regal 181 181 30 x 40 81 H. 0,36 m3 274 213 279 30 30 40
SABANA Margot Viarnes Panel modular con estante 100-102 fabricado en chapa o laca. Estante metálico pintado. Panel with shelf 100-102 in oak veneer or lacqued. Painted metal - shelf. Panneau avec étagère 100-102. Finitions plaquées ou laquées. Étagère metallique laquée. Wandteil mit Regal 100-102. Eichefurniert oder lackiert. Regal aus Metall lackiert. C1 100 / 102 x 32 x 40 H. 0,17 m3 72 67 75 Panel modular sin estante 100-102 / Panel without shelf 100-102 / Panneau sans étagère 100-102 / Wandteil ohne Regal 100-102 100 / 102 x 4 x 40 H. 0,04 m3 44 38 42 Panel modular con estante metálico 150/152 / panel with metal shelf-unit 150/152 / Panneau avec étagère metallique 150/152 / Wandteil mit Regal aus Metall 150/152 150/ 152 x 32 x 40 H. 0,25 m3 85 80 87 Panel modular sin estante 150/152 / Panel without shelf 150/152 / Panneau sans étagère 150/152 / Wandteil ohne Regal 150/152 150 / 152 x 4 x 40 H. 0,05 m3 53 45 53 Estantes soporte invisible / Shelf w/invisible brackets / étagère avec support invisible / Wandregal C1 L. 50 2 x 5 H. 0,02 m3 27 23 27 L. 100 2 x 5 H. 0,03 m3 37 32 37 L. 102 2 x 5 H. 0,03 m3 37 32 37 L. 150 2 x 5 H. 0,04 m3 50 42 50 L. 152 2 x 5 H. 0,04 m3 50 42 50 L. 200 2 x 5 H. 0,06 m3 55 47 55 L. 202 2 x 5 H. 0,06 m3 55 47 55 31
SABANA Margot Viarnes Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch C1 / 100 00 x 30 H. 0,37 m3 153 162 Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 120 x 70 x 30 H. 0,39 m3 153 162 Silla patas madera maciza haya acabado C1 / Chair with stained beech wood legs / Chaise avec pieds hêtre teint / Stuhl, Füsse aus Buchenholz, gefärbt Tejido COM Grade COM 67 50 X 55 X 81 H. 0,39 m3 (2 ud) Tejido A Grade A Tejido B Grade B 69 73 Tejido D Grade D 88 Silla estructura metálica cromada / Chair with metal chrome structure/ Chaise avec metallique structure chromée/ Stuhl mit verchromte Metallstruktur Tejido COM Grade COM 84 50 X 55 X 81 H. 0,39 m3 (2 ud) Tejido A Grade A Tejido B Grade B 87 89 32 Tejido D Grade D 104
SOLA Yonoh Conjunto de mesas auxiliares. Su diseño la hacen apropiada tanto como mesa de rincón como mesa auxiliar para el sofá. Sobre en chapa o laca. estructura de acero pintada. Set of side tables. Its design makes it suitable for either corner table or sofa side table. Top in veneer or lacquer. strcuture in painted steel. Collection de tables auxiliaires servant aussi comme bout de canapé. Finitions plaqués ou laquées. 2- tlg. Satztischset. Als Eck- oder Beistellisch nutzbar. Platte furniert oder lackiert. Gestell in lackiertem Stahl. Mesas nidos / Nest table / Tables Gigogne / Satztische ( juego / nest of table / table gigogne / Satztische) 90 D. 50 x 57 h. + D.42 x 47 h. 0,20 m3 99 TAKEBOOK Avio Sattin Programa de estantería modular construida y ensamblada con tableros de mdf de 10 mm. Modular shelf program built and assembled with 10mm MDF boards. Etagère modulable en MDF de 10mm. Finitions laquées. Regalprogramm. Die vertikalen Teile werden mit Regale aus MDF in 10 mm Stärke festgebaut. Modulo individual / Individual unit / Module individuel / Individuelles Modul 16 41 31 31 41 21 17 16 21 41 31 31 41 17 A 20 8 00 H. 0,17 m3 76 B 20 8 00 H. 0,17 m3 76 A B 33
TAKEBOOK Avio Sattin Estantes / Shelves / étagère / Regal C 43 9 H. C2 9 D 60 9 H. C2 10 E 66 9 H. C2 11 F 83 9 H. C2 12 G 86 9 H. C2 13 H 103 9 H. C2 14 Composición 1 / Arrangement 1 / Composition 1 / Zusammensetzung 1 (B x1)+(c x6) 60 x 31 00 H. C2 130 Composición 2 / Arrangement 2 / Composition 2 / Zusammensetzung 2 (A x1)+(b x1)+(c x2) (D x6)+(f x2) 100 x 31 00 H. C2 254 Composición 3 / Arrangement 3 / Composition 3 / Zusammensetzung 3 (A x2)+(h x6) 120 x 31 00 H. C2 236 Composición 4 / Arrangement 4 / Composition 4 / Zusammensetzung 4 (A x2)+(b x1)+(c x7) (D x7)+(f x2) 140 x 31 00 H. C2 385 Composición 5 / Arrangement 5 / Composition 5 / Zusammensetzung 5 (B x3)+(d x6)+(h x6) 180 x 31 00 H. C2 372 34
TAKEBOOK Avio Sattin Composición 6 / Arrangement 6 / Composition 6 / Zusammensetzung 6 (A x2)+(b x2)+(c x4) (D x12)+(f x4) 180 x 31 00 H. 508 Composición 7 / Arrangement 7 / Composition 7 / Zusammensetzung 7 (A x3)+(b x2)+(c x4) (D x18)+(e x2)+(f x2) 220 x 31 00 H. 642 Composición 8 / Arrangement 8 / Composition 8 / Zusammensetzung 8 (B x4)+(d x6) (G x3)+(h x6) 240 x 31 00 H. 487 Composición 9 / Arrangement 9 / Composition 9 / Zusammensetzung 9 (A x3)+(b x3)+(c x2) (D x24)+(e x3)+(f x2) 260 x 31 00 H. 771 Composición 10 / Arrangement 10 / Composition 10 / Zusammensetzung 10 (B x5)+(d x6) (G x6)+(h x6) 300 x 31 00 H. 602 Composición 11 / Arrangement 11 / Composition 11 / Zusammensetzung 11 (A x2)+(b x4)+(c x12) (D x6)+(g x8) 300 x 31 00 H. 728 Composición 12 / Arrangement 12 / Composition 12 / Zusammensetzung 12 (A x4)+(b x4)+(c x13) (D x21)+(e x5)+(f x2) 340 x 31 00 H. 1014 35
TANDEM Donato Cerri Colección de consolas colgado a pared. Collection of consoles mounted to wall. Collection de consoles à fixer au mur. Kollektion von Konsolen. Wandmontiert. Consola / Hall unit / Console / Konsole 50 x 34 6 H. 0,04 m3 C1 / 104 1 cajon / 1 drawer / 1 tiroir / 1 Schublade 100 x 34 6 H. 0,08 m3 C1 / 157 2 cajones / 2 drawers / 2 tiroirs / 2 Schubladen 120 x 34 6 H. 0,10 m3 C1 / 190 3 cajones / 3 drawers / 3 tiroirs / 3 Schubladen Espejo / Mirror / Miroir / Spiegel 50 x 4 00 H. 0,06 m3 C1 / 69 100 x 4 00 H. 0,11 m3 C1 / 88 120 x 4 00 H. 0,12 m3 C1 / 96 36
TANGO Vicente Gallega Conjunto de mesas auxiliares. Base fabricada en madera de haya torneada. Sobre cristal, chapa o laca. Occasional tables set. Base manufactured in turning beech wood. Glass top op oak veneered. Collection de tables basses. Structure en bois tourné. Dessus verre ou bois plaqué. Satztische ans Buche. Platte erhältlich in glas oder Eichnfurnierung. sobre / top / plateau / platte C71 C1 / D. 50 x 50 H. 0,15 m3 C1 51 64 D. 45 x 47 H. 0,12 m3 C1 49 61 Colección de mesas de centro. La base está fabricada en acero lacado o cromado. Las tejas se ofertan en chapa o laca. Collection of coffee tables. The base is manufactured in lacquer or chrome steel. The tiles are offered in oak veneer or lacquer. Collection de tables basses. Structure en acier laqué ou chromé. Tuiles plaquées ou laquées. Struktur aus Stahl, verchromt oder silbergraubeschichtet. Unterplatten werden eichenfurniert oder lackiert angeboten. TEIDE Fernando Rubio estructura / estructure / gestell Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch C55 C53 137 204 100 00 x 36 H. 0,46 m3 C1 156 214 37
TEIDE Fernando Rubio Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch estructura / estructure / gestell C55 C53 120 x 70 x 36 H. 0,42 m3 137 195 C1 147 201 137 195 110 x 60 x 36 H. 0,36 m3 C1 147 201 Mesa rincon / Side table / Coin de canapé / Beistelltisch 75 109 50 x 50 x 56 H. 0,19 m3 C1 77 114 TRAPEZZE Donato Cerri Mesas de centro realizadas íntegramente en aluminio de 5 mm. Coffee tables made entirely in aluminum with a 5 mm thickness. Tables basses en aluminium de 5mm. Couchtisch aus Aluminium in 5mm Stärke. Mesa Centro / Coffee table / Table basse / Couchtisch 96 x 96 x 35 H. 0,43 m3 C55 185 120 x 70 x 35 H. 0,40 m3 C55 185 38