aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding xialkolbenpumpen für Mitteldruck Variables Verdrängungsvolumen Katalog HY28-2665-01/P1/DE Effective: Januar 30, 2014
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite llgemeine Hinweise... 1 Bestellschlüssel P1/PD 18cc... 2 P1/PD 28cc... 3 P1/PD 45cc... 4 P1/PD 60cc... 5 P1/PD 75cc... 6 P1/PD 100cc... 7 P1/PD 140cc... 8 Technische Daten... 9 Regleroptionen... 10 Drehmomentregler für Druck... 15 Elektronische Steueroptionen... 16 P1 Leistungsdaten Typische Fördermenge... 18 Typischer Gesamtwirkungsgrad... 20 Typische ntriebsleistung... 22 Schalldruckpegel... 25 Typische Lagerlebensdauer... 27 PD Leistungsdaten Typische Fördermenge... 29 Typischer Gesamtwirkungsgrad... 31 Typische ntriebsleistung... 33 Schalldruckpegel... 36 Typische Lagerlebensdauer... 38 bmessungen P1/PD 018... 40 P1/PD 028... 44 P1/PD 045... 50 P1/PD 060... 56 P1/PD 075... 62 P1/PD 100... 68 P1/PD 140... 74 Welle Drehmomente... 79 Pumpenregler... Elektronische Steueroptionen... 89 Elektrische nschlüsse... 91 Installationshinweise... 92 P1/PD wird in Europa vertreten durch Parker Hannifin Pump and Motor Division Chemnitz, Germany CHTUNG VERNTWORTUNG DES NWENDERS VERSGEN ODER UNSCHGEMÄßE USWHL ODER UNSCHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGE- HÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SCHSCHÄDEN VERURSCHEN. Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertrags händlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch nwender mit technischen Kenntnissen. Der nwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige uswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der nwendung erfüllt werden. Der nwender muss alle spekte der nwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten. Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom nwender beigestellt wurden, ist der nwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle nwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen. Verkaufs-ngebot Wenden Sie sich bitte wegen eines ausführlichen Verkaufs-ngebotes an Ihre Parker-Vertretung. ii
llgemeine Hinweise llgemeine Hinweise Beschreibung Verstellbares Verdrängungsvolumen, xialkolbenpumpe für offene Kreisläufe Nenndruck 2 bar für den kontinuierlichen Dauerbetrieb Varianten für hohe Betriebsdrehzahlen im Mobilbereich (P1), sowie geräuschoptimierte Varianten für den Industrieeinsatz (PD) vorhanden Geräuscharme und effiziente Regler Baureihe P1 Baureihe PD Vorteile Kompakte Einbauabmessungen Sehr geräuscharmes Laufverhalten Geräuschreduzierung durch niedrige Druckpulsationen Elastomere Dichtungen ersetzen Flachdichtungen und vermindern somit externe Leckage Hoher Wirkungsgrad reduziert den Energieverbrauch und somit die Wärmeentwicklung Einfache Reglervarianten mit leckagefreie Einstellschrauben SE- und ISO Standard- nbauflansche und nschlüsse Kegelrollenlager mit hoher Lebensdauer Hydrostatisch gelagerte Schwenkplatten und reibungsarme Long life- Lagerschalen Durchtrieb für 100% Nenndrehmoment nschlüsse seitlich oder rückseitig Leckölanschlüsse für horizontale bzw. vertikale Einbaulage Optional: Minimal- & Maximalbegrenzung des Verdrängungsvolumen Einfache Wartung Vorkompressionsvolumen-Technologie Das nachstehende Diagramm zeigt den Einfluss des Vorkompressionsvolumens, welches bei den Baugrößen 18, 28 und 45 (seitliche nschlüsse, kein Durchtrieb) integriert ist. Das Vorkompressionsvolumen senkt die Druckpulsation am Pumpenausgang um 40 bis 60 %. Dadurch wird der Geräuschpegel insgesamt erheblich gesenkt, ohne dass kostspielige zusätzliche Schalldämpfer eingebaut werden müssen. Durchschnittliche verage ripple Druckpulsation pressure (bar) (bar) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 P1 045 Druckpulsation, Pressure Ripple, Im verage Durchschnitt of 3 pumps von 3 Pumpen 2.600 2600 U/min rpm ohne without Vorkompressionsvolumen ripple chamber 2.600 2600 U/min rpm mit with Vorkompressionsvolumen ripple chamber 0.0 35 70 105 140 175 210 245 2 Druck Output am Pumpenausgang pressure (bar) (bar) 1
P1/PD 18cc, Bestellschlüssel 018 P S 5 00 Pumpe Baureihe Verdrängungsvolumen 18 cm³/u Offener Kreislauf nbauflansch und nschlüsse Welle Optionen einfache Welle Fluorocarbon Welle Drehrichtung Dichtungswerkstoff Dichtung nwendung Konstruktionsstand Weitere Regleroptionen Regleroption nschluss nordung Einstellung Verdrängung nschlusstyp Durchtriebsoptionen Lackierung Besondere Merkmale P1 PD Wellen Optionen 01 Vielkeilprofil - SE 19-4 11T 02 Passfeder - SE 19-1.75 Durchm. 04 Passfeder 20 mm Durchm. 06 Vielkeilprofil - SE 9T R L M S Pumpe Baureihe Mobile usführung Industriell nbauflansch und nschlüsse S M B SE Einpass, rbeitsanschlussgewinde SE, übrige nschlüsse SE SE Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP ISO - mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse metrisch ISO - mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend nwendung Mobile usführung (P1) Industriell (PD) Regleroption Druckregler, C0-2 bar Einstellbereich Druckregler, C1 20 - bar Einstellbereich Load sensing Regler, 10-30 bar P L0 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing Regler, 10-30 bar P) L2 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit blassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-4401 N* (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druckregler mit M mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer E Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer F Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *ufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Weitere Regleroptionen 0 Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" Elektrohydraulische Regelungen # # E R T Einstellung der Fördermenge 0 Ohne 1* Einstellung der Maximalfördermenge 2* Einstellung der Mindestfördermenge Einstellung der Max.- und 3* Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar Lackierung 00 keine Lackierung PB nschluss nordung Rückseitige nschlüsse Seitliche nschlüsse mit Vorkompressionsvolumen Seitliche nschlüsse mit Durchtrieb nschlusstyp 0 Flanschanschlüsse* 2 Gewindeanschlüsse *Nur mit Durchtrieb Durchtriebsoptionen 0 Ohne Durchtrieb SE 82-2 () Führung & SE 9T Kupplungshülse SE 82-2 () Führung & H SE 11T Kupplungshülse Schwarze Lackierung 0 ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Proportionaldruck- und Y Proportionalhubvolumenregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) T Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CNBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CNBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CNBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CNBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 2
P1/PD 28cc, Bestellschlüssel Pumpe Baureihe 028 P S 5 00 Durchtriebsoptionen Verdrängungsvolumen 28 cm³/u Offener Kreislauf nbauflansch und nschlüsse Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung nwendung Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Konstruktionsstand Weitere Regleroptionen Regleroption nschluss nordung Einstellung Verdrängung nschlusstyp Lackierung Besondere Merkmale P1 PD Wellen Optionen 01 Vielkeilprofil - SE B-B 15T 02 Passfeder - SE B-B 1 Durchm. 04 Passfeder ISO 25 mm Durchm. 08 Vielkeilprofil - SE B 13T R L M S Pumpe Baureihe Mobile usführung Industriell nbauflansch und nschlüsse S M B SE B Einpass, rbeitsanschlussgewinde SE, übrige nschlüsse SE SE B Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP ISO - 100 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse metrisch ISO - 100 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend nwendung Mobile usführung (P1) Industriell (PD) Regleroption Druckregler, C0-2 bar Einstellbereich Druckregler, C1 20 - bar Einstellbereich Load sensing Regler, 10-30 bar P L0 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing Regler, 10-30 bar P) L2 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit blassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-4401 N* (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druckregler mit M mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer E Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer F Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *ufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Weitere Regleroptionen 0 Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" Elektrohydraulische Regelungen # # E R T Einstellung der Fördermenge ( nur für E & R nschlüsse) 0 Ohne 1* Einstellung der Maximalfördermenge 2* Einstellung der Mindestfördermenge Einstellung der Max.- und 3* Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar Lackierung 00 keine Lackierung PB nschluss nordung Rückseitige nschlüsse Seitliche nschlüsse mit Vorkompressionsvolumen Seitliche nschlüsse mit Durchtrieb nschlusstyp 0 Flanschanschlüsse 2 Gewindeanschlüsse Durchtriebsoptionen 0 Ohne Durchtrieb SE 82-2 () Führung & SE 9T Kupplungshülse SE 82-2 () Führung & H SE 11T Kupplungshülse SE 101-2 (B) Führung & B SE B 13T Kupplungshülse SE 101-2 (B) Führung & Q SE B-B 15T Kupplungshülse Schwarze Lackierung 0 ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Proportionaldruck- und Y Proportionalhubvolumenregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) T Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CNBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CNBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CNBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CNBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 3
P1/PD 45cc, Bestellschlüssel 045 P S 5 00 Pumpe Baureihe Durchtriebsoptionen Verdrängungsvolumen 45 cm³/u Offener Kreislauf nbauflansch und nschlüsse Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung nwendung Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Konstruktionsstand Weitere Regleroptionen Regleroption nschluss nordung Einstellung Verdrängung nschlusstyp Lackierung Besondere Merkmale P1 PD Wellen Optionen 01 Vielkeilprofil - SE B-B 15T 02 Passfeder - SE B-B 1 Durchm. 04 Passfeder ISO 25 mm Durchm. 08 Vielkeilprofil - SE B 13T R L Pumpe Baureihe Mobile usführung Industriell nbauflansch und nschlüsse S M B SE B Einpass, rbeitsanschlussgewinde SE, übrige nschlüsse SE SE B Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP ISO - 100 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse metrisch ISO - 100 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend nwendung M Mobile usführung (P1) S Industriell (PD) U* Universal * nur Pumpen mit der Einbau- und nschlusskennzeichnung S. Regleroption Druckregler, C0-2 bar Einstellbereich Druckregler, C1 20 - bar Einstellbereich Load sensing 10-30 bar P L0 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing 10-30 bar P) L2 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit blassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-4401 N* (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druck-Förderstromregler L (vorranging zur Kombination mit "T" Leistungsregler "LT") Vorgesteuerter Druckregler mit M mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer E Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer F Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *ufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Weitere Regleroptionen 0 Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** Drehmomentregler T (kombinierbar mit M, N oder L Reglern) ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" Elektrohydraulische Regelungen # # E R T Einstellung der Fördermenge ( nur für E & R nschlüsse) 0 Ohne 1* Einstellung der Maximalfördermenge 2* Einstellung der Mindestfördermenge Einstellung der Max.- und 3* Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar Lackierung 00 keine Lackierung PB Durchtriebsoptionen 0 Ohne Durchtrieb H B Q nschluss nordung Rückseitige nschlüsse Seitliche nschlüsse mit Vorkompressionsvolumen Seitliche nschlüsse mit Durchtrieb nschlusstyp 0 Flanschanschlüsse 2 Gewindeanschlüsse SE 82-2 () Führung & SE 9T Kupplungshülse SE 82-2 () Führung & SE 11T Kupplungshülse SE 101-2 (B) Führung & SE B 13T Kupplungshülse SE 101-2 (B) Führung & SE B-B 15T Kupplungshülse Schwarze Lackierung 0 ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Proportionaldruck- und Y Proportionalhubvolumenregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) T Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CNBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CNBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CNBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CNBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 4
P1/PD 60cc, Bestellschlüssel 060 S 5 00 Pumpe Baureihe Durchtriebsoptionen Verdrängungsvolumen 60 cm³/u Offener Kreislauf nbauflansch und nschlüsse Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung nwendung Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Konstruktionsstand Weitere Regleroptionen Regleroption nschluss nordung Einstellung Verdrängung nschlusstyp Lackierung Besondere Merkmale P1 PD P X Wellen Optionen 01 Vielkeilprofil - SE C 14T 02 Passfeder - SE C 32-1 KEY 04 Passfeder - ISO / DIN KEY 32 mm Durchm. R L M S U Pumpe Baureihe Mobile usführung Industriell nbauflansch und nschlüsse S M B C D Offener Kreislauf offener Kreis (Einquadrantenbetrieb) offener Kreis (Zweiquadrantenbetrieb) SE C Einpass, rbeitsanschlussgewinde SE, übrige nschlüsse SE SE C Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP ISO 125 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse metrisch ISO 125 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP SE C 2-Loch nbau, rbeitsanschlussgewinde SE, übrige nschlüsse SE SE C 2-Loch nbau, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend nwendung Mobile usführung (P1) Industriell (PD) Universal C0 C1 Weitere Regleroptionen 0 Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** T Regleroption Druckregler, - 2 bar Einstellbereich Druckregler, 20 - bar Einstellbereich Load sensing 10-30 bar P L0 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing 10-30 bar P) L2 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit blassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-4401 N* (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druck-Förderstromregler L (vorranging zur Kombination mit "T" Leistungsregler "LT") Vorgesteuerter Druckregler mit M mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer E Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer F Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *ufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Drehmomentregler (kombinierbar mit M, N oder L Reglern) ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" Elektrohydraulische Regelungen # # E S T nschluss nordung Rückseitige nschlüsse Seitliche nschlüsse Seitliche nschlüsse mit Durchtrieb Einstellung der Fördermenge ( nur für E & R nschlüsse) 0 Ohne 1* Einstellung der Maximalfördermenge 2* Einstellung der Mindestfördermenge Einstellung der Max.- und 3* Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar nschlusstyp 0 Flanschanschlüsse SE Gewindeanschlüsse 2 (Nur mit "E" nschlüsse lieferbar) BSPP Gewindeanschlüsse 4 (Nur mit "E" nschlüsse lieferbar) Durchtriebsoptionen 0 Ohne Durchtrieb SE 82-2 (), 16 () 9T Kupplungshülse H SE 82-2 (), 19 (--) 11T Kupplungshülse B SE 101-2 (B), 22 (B) 13T Kupplungshülse Q SE 101-2 (B), 25 (B-B) 15T Kupplungshülse SE 101-2 (B), rotated 45 degrees, J 22 (B) 13T Kupplungshülse SE 101-2 (B), rotated 45 degrees, K 25 (B-B) 15T Kupplungshülse C SE 127-4 (C), 32 (C) 14T Kupplungshülse Lackierung 00 keine Lackierung PB Schwarze Lackierung 0 ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) T Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CNBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CNBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CNBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CNBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 5
P1/PD 75cc, Bestellschlüssel 075 S 5 0 00 Pumpe Baureihe Durchtriebsoptionen Verdrängungsvolumen 75 cm³/u Offener Kreislauf nbauflansch und nschlüsse Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung nwendung Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Konstruktionsstand Weitere Regleroptionen Regleroption nschluss nordung Einstellung Verdrängung nschlusstyp Lackierung Besondere Merkmale P1 PD P X Wellen Optionen 01 Vielkeilprofil - SE C 14T 02 Passfeder - SE C 32-1 KEY 04 Passfeder - ISO / DIN KEY 32 mm Durchm. R L Pumpe Baureihe Mobile usführung Industriell Offener Kreislauf offener Kreis (Einquadrantenbetrieb) offener Kreis (Zweiquadrantenbetrieb) nbauflansch und nschlüsse S M B C D SE C Einpass, rbeitsanschlussgewinde SE, übrige nschlüsse SE SE C Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP ISO 125 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse metrisch ISO 125 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP SE C 2-Loch nbau, rbeitsanschlussgewinde SE, übrige nschlüsse SE SE C 2-Loch nbau, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend M S U nwendung Mobile usführung (P1) Industriell (PD) Universal Regleroption Druckregler, C0-2 bar Einstellbereich Druckregler, C1 20 - bar Einstellbereich Load sensing 10-30 bar P L0 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing 10-30 bar P) L2 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit blassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-4401 N* (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druckregler mit M mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer E Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer F Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *ufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Weitere Regleroptionen 0 Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** Drehmomentregler T (kombinierbar mit M, N oder L0 Reglern) ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" E S T Einstellung der Fördermenge (nur für E & R nschlüsse) 0 Ohne 1* Einstellung der Maximalfördermenge 2* Einstellung der Mindestfördermenge Einstellung der Max.- und 3* Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar Lackierung 00 keine Lackierung PB Durchtriebsoptionen 0 Ohne Durchtrieb H B Q J K C nschluss nordung Rückseitige nschlüsse Seitliche nschlüsse Seitliche nschlüsse mit Durchtrieb SE 82-2 (), 16 () 9T Kupplungshülse SE 82-2 (), 19 (--) 11T Kupplungshülse SE 101-2 (B), 22 (B) 13T Kupplungshülse SE 101-2 (B), 25 (B-B) 15T Kupplungshülse SE 101-2(B) Diagonalanbau, 22 (B) 13T Kupplungshülse SE 101-2(B) Diagonalanbau, 25 (B-B) 15T Kupplungshülse SE 127-4 (C), 32 (C) 14T Kupplungshülse Schwarze Lackierung Elektrohydraulische Regelungen # # 0 ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) T Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CNBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CNBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CNBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CNBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 6
P1/PD 100cc, Bestellschlüssel 100 S 5 0 00 Pumpe Baureihe Durchtriebsoptionen Verdrängungsvolumen 100 cm³/u Offener Kreislauf nbauflansch und nschlüsse Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung nwendung Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Konstruktionsstand Weitere Regleroptionen Regleroption nschluss nordung Einstellung Verdrängung nschlusstyp Lackierung Besondere Merkmale P1 PD P X Pumpe Baureihe Mobile usführung Industriell nbauflansch und nschlüsse S M B SE C Einpass, rbeitsanschlussgewinde SE, übrige nschlüsse SE SE C Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP ISO 125 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse metrisch ISO 125 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP Wellen Optionen 01 Vielkeilprofil - SE C-C 17T 02 Passfeder - SE C-C 38-1 04 Passfeder - ISO / DIN 40 mm Durchm. 06 Vielkeilprofil - SE C 14T R L Offener Kreislauf offener Kreis (Einquadrantenbetrieb) offener Kreis (Zweiquadrantenbetrieb) Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend M S U nwendung Mobile usführung (P1) Industriell (PD) Universal Regleroption Druckregler, C0-2 bar Einstellbereich Druckregler, C1 20 - bar Einstellbereich Load sensing 10-30 bar P L0 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing 10-30 bar P) L2 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit blassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-4401 N* (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druckregler mit M mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer E Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer F Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *ufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Weitere Regleroptionen 0 Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** Drehmomentregler T (kombinierbar mit M, N oder L0 Reglern) ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" E S T Einstellung der Fördermenge ( nur für E & R nschlüsse) 0 Ohne 1* Einstellung der Maximalfördermenge 2* Einstellung der Mindestfördermenge Einstellung der Max.- und 3* Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar Lackierung 00 keine Lackierung PB Durchtriebsoptionen 0 Ohne Durchtrieb H B Q J K C N nschluss nordung Rückseitige nschlüsse Seitliche nschlüsse Seitliche nschlüsse mit Durchtrieb SE 82-2 (), 16 () 9T Kupplungshülse SE 82-2 (), 19 (--) 11T Kupplungshülse SE 101-2 (B), 22 (B) 13T Kupplungshülse SE 101-2 (B), 25 (B-B) 15T Kupplungshülse SE 101-2(B) Diagonalanbau, 22 (B) 13T Kupplungshülse SE 101-2(B) Diagonalanbau, 25 (B-B) 15T Kupplungshülse SE 127-4 (C), 32 (C) 14T Kupplungshülse SE 127-4 (C), 38 (C-C) 17T Kupplungshülse Schwarze Lackierung Elektrohydraulische Regelungen # # 0 ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) T Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CNBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CNBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CNBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CNBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 7
P1/PD 140cc, Bestellschlüssel 140 S 5 0 00 Pumpe Baureihe Durchtriebsoptionen Verdrängungsvolumen 140 cm³/u Offener Kreislauf nbauflansch und nschlüsse Welle einfache Welle Optionen Welle Drehrichtung Dichtung nwendung Fluorocarbon Dichtungswerkstoff Konstruktionsstand Weitere Regleroptionen Regleroption nschluss nordung Einstellung Verdrängung nschlusstyp Lackierung Besondere Merkmale P1 PD P X nbauflansch und nschlüsse S M B Pumpe Baureihe Mobile usführung Industriell SE D Einpass, rbeitsanschlussgewinde SE, übrige nschlüsse SE SE D Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP ISO 1 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse metrisch ISO 1 mm Einpass, rbeitsanschlussgewinde metrisch, übrige nschlüsse BSPP Wellen Optionen 01 Vielkeilprofil - SE D 13T 02 Passfeder - SE D 44-1 04 Passfeder - ISO / DIN 50 mm Durchm. R L Offener Kreislauf offener Kreis (Einquadrantenbetrieb) offener Kreis (Zweiquadrantenbetrieb) Welle Drehrichtung Rechtsdrehend Linksdrehend M S U nwendung Mobile usführung (P1) Industriell (PD) Universal Regleroption Druckregler, C0-2 bar Einstellbereich Druckregler, C1 20 - bar Einstellbereich Load sensing 10-30 bar P L0 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar Load sensing 10-30 bar P) L2 Druckdifferenz und Einstellbereich - 2 bar mit blassöffnung Vorgesteuerter Druckregler mit ISO-4401 N* (NG 6) Lochbild mit Transportschutz Vorgesteuerter Druckregler mit M mechanischer Einstellung und Steueranschluss Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer E Proportionaleinstellung (12V) Vorgesteuerte Druckregler mit elektronischer F Proportionaleinstellung (24V) ## Elektronische Regelungen siehe unten *ufbauventil (NG6) für Betrieb erforderlich Weitere Regleroptionen 0 Ohne 2 Schwenkwinkelsensor ** Drehmomentregler T (kombinierbar mit M, N oder L0 Reglern) ** zwingend notwendig für "W**", "X**", "Y**", "Z**" "*D*" und "*Y*" E S T nschluss nordung Rückseitige nschlüsse Seitliche nschlüsse Seitliche nschlüsse mit Durchtrieb Einstellung der Fördermenge ( nur für E & R nschlüsse) 0 Ohne 1* Einstellung der Maximalfördermenge 2* Einstellung der Mindestfördermenge Einstellung der Max.- und 3* Mindestfördermenge *Nicht mit "T" Durchtrieb lieferbar Durchtriebsoptionen 0 Ohne Durchtrieb SE 82-2 (), 16 () 9T Kupplungshülse H SE 82-2 (), 19 (--) 11T Kupplungshülse B SE 101-2 (B), 22 (B) 13T Kupplungshülse Q SE 101-2 (B), 25 (B-B) 15T Kupplungshülse SE 101-2(B) Diagonalanbau, J 22 (B) 13T Kupplungshülse SE 101-2(B) Diagonalanbau, K 25 (B-B) 15T Kupplungshülse C SE 127-4 (C), 32 (C) 14T Kupplungshülse N SE 127-4 (C), 38 (C-C) 17T Kupplungshülse D SE 152-4 (D), 44 (D) 13T Kupplungshülse Lackierung 00 keine Lackierung PB Schwarze Lackierung Elektrohydraulische Regelungen # # 0 ohne Steuergerät D Proportionalhubvolumenregelung Y Proportionaldruckregelung P Regelventil (unbestromt Nullhub) T Regelventil (unbestromt Vollhub) S Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung U Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung W Regelventil (unbestromt Nullhub) - CNBUS kompatibel X Regelventil (unbestromt Vollhub) - CNBUS kompatibel Y Regelventil (unbestromt Nullhub) und hydromech. Druckbegrenzung - CNBUS kompatibel Z Regelventil (unbestromt Vollhub) und hydromech. Druckbegrenzung- CNBUS kompatibel *** W,X,Y und Z nur in Kombination mit "D" oder "Y" 8
Technische Daten Modell P1/PD 018 P1/PD 028 P1/PD 045 P1/PD 060 P1/PD 075 P1/PD 100 P1/PD 140 Maximales Verdrängungsvolumen, cm 3 /U 18 28 45 60 75 100 140 Nominaldruck PN, bar 2 Intermittierend*, bar 320 Maximaldruck pmax, bar 350 P1 Maximaldrehzahl (1.3 bar abs inlet), U/min 3600 3400 3100 20 2700 2500 2400 P1 (1.0 bar abs. Eingangsdruck), U/min 3300 3200 20 2500 2400 2100 2100 P1 (0.8 bar abs. Eingangsdruck), U/min 2900 2900 2400 2200 2100 1900 10 PD Höchstdrehzahl (1.0 bar abs. Eingangsdruck), U/min 10 PD (0.8 bar abs. Eingangsdruck), U/min 10 Mindestdrehzahl, U/min 600 Eingangsdruck- Maximum, bar 10 Nennwert, bar Mindestwert, bar druck - pmax, bar Nennwert, bar 1,0 absolute 0,8 absolute 4,0 absolut und weniger als 0,5 bar über Eingangsdruck 2,0 absolut und weniger als 0,5 bar über Eingangsdruck Temperaturbereich Fluid ( C) -40 bis +95 Viskosität Fluid Nennwert, mm²/s 6 bis 160 Max. bei intermittierendem Betrieb, mm²/s 5.000 (Kaltstart) Min. bei intermittierendem Betrieb, mm²/s 5 Reinheitsklasse Nennwert, ISO 20/18/14 Maximum, ISO 21/19/16 nbauflansch, SE 82-2 () 101-2 (B) 101-2 (B) 127-2 (C) or 127-4 (C) 127-4 (C) 152-4 (D) nbauflansch, ISO mm 100 mm 100 mm 125 mm 125 mm 125 mm 1 mm Passfederwellen, SE 19-1, 25-1, BB 25-1, BB 32-1, C 32-1, C 38-1, CC 44-1, D Passfederwellen, ISO 20 mm 25 mm 25 mm 32 mm 32 mm 40 mm 50 mm Vielkeilwelle, SE 9T, 11T, 13T, B 15T, BB 13T, B 15T, BB 14T, C 14T, C 17T, CC 13T, D Gewicht nschluss stirnseitig, kg 13,4 17,7 23 29 30 51 66 nschluss Seite, kg 14,2 18,1 24 30 31 53 67 Durchtrieb, kg 21 27 34 35 55 82 Massenträgheitsmoment kg mm 2 760 1555 3208 4548 5041 12027 21400 Massenträgheitsmoment Durchtrieb kg mm 2 793 1618 3268 4687 5207 12402 22343 *Intermittierender Druck ist definiert bei höchstens 10% der Betriebslaufzeit und maximaler Betriebszeit von 6 Sekunden ohne Unterbrechung. Typische Reaktionszeit der Regler* Beschreibung Regler nsprechzeit Druckregler (ms) Betriebszustand Pumpe 018 028 045 060 075 100 140 C Druckregler Maximale Verdrängung bis Null 25 25 25 37 21 26 30 Null bis maximale Verdrängung 106 119 89 108 125 L Druckförderstromregler Maximale Verdrängung bis Null 40 40 30 54 40 43 45 Null bis maximale Verdrängung 70 70 120 186 97 189 2 vorgesteuerter Regler Maximale Verdrängung bis Null 25 25 46 43 37 39 40 Null bis maximale Verdrängung 131 125 115 123 130 * auf NFP Teststandards basierend Für Hubbegrenzer (Max.): Pumpengröße Hubminderung in % pro Umdrehung P*060 6,76 P*018 9 P*075 6,2 P*028 8,2 P*100 5,5 P*045 7,5 P*140 4,8 Reglereinstellung: Druck-Förderstromregler 28 bar/u Druckregler bis 2 bar (C0) = 40 bar/u Druckregler 20 bis bar (C1) = 18,6 bar/u Druckregler (*) = 100 bar/u (*) Differentialdruck = 20bar/U 9
D3 HY28-2665-01/P1/DE Technische Daten Regleroption C Druckregler Der Druckregler passt das Hubvolumen der Pumpe so dem aktuellen Verbrauch an, dass ein vorgegebener Systemdruck konstant gehalten wird. Solange der Druck am Pumpenausgang B niedriger als der Solldruck ist (eingestellt an der Feder des Druckreglers), ist der Verstellkolben mit Tank D und der Rückstellkolben mit dem rbeitsdruck verbunden (plus Federkraft). Somit bleibt die Pumpe aufgeschwenkt. Erreicht der Systemdruck den an der Reglerfeder eingestellten Wert, so verbindet der Regler den Verstell- und Rückstellkolben und die Pumpe schwenkt ab. Dabei wird das Hubvolumen so eingestellt, dass der jeweilige Bedarf des Systems gerade gedeckt wird. pressure Druckregler limiter control pressure limiter control Druckregler with minimum displacement stop 4 bar maximal 4 bar maximal Volumenstrom flow Volumenstrom flow pressure Druck pressure Druck B BG D3 D2 D1 Druckregler mit optionaler Einstellung für Max.- und Min.-Fördermenge (Die minimale Hubbegrenzung setzt ein externes Druckbegrenzungsventil voraus.) Siehe S. B 9, Kenndaten Regler. BG 10
Technische Daten Regleroption L Load-Sensing Regler mit Druckregler Beim Load-Sensing Regler erfolgt die Steuerdruckversorgung extern. ls Steuersignal dient B die Druckdifferenz an einem Hauptstromdrosselventil. Damit erfolgt in erster Linie eine Stromregelung des Pumpenförderstroms, da der Regler die Druckdifferenz an diesem Hauptstromdrosselventil konstant hält. Eine variable ntriebsdrehzahl oder eine schwankende X Last hat so in einem weiten rbeitsbereich keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit eines angeschlossenen Verbrauchers. Durch die Zusatzfunktion eines Druckreglers ist eine überlagerte Druckregelfunktion gewährleistet. Förderstrom (load sensing) Regler und Druckregler Förderstrom (load sensing) Regler und Druckregler load sensing and pressure mit definiertem limiter control Mindestfördervolumen with minimum displacement stop 4 bar maximal BG 4 bar maximal Volumenstrom Volumenstrom flow D3 D2 D1 Druck pressure Druck B X BG D3 D2 D1 Druckförderstromregler mit optionaler Einstellung für Max.- und Min.-Fördermenge (Die minimale Hubbegrenzung setzt ein externes Druckbegrenzungsventil voraus.) Siehe S. 9, Kenndaten Regler. 11
Technische Daten Regleroption N Druckregler (vorgesteuert) mit ISO 4401 NG6 nschluss für kundenseitigen Druckregler Diese Regelung erfolgt über einen B Standarddruckregler, allerdings mit einem Ventilanschluss NG6 (D03). n diesen nschluss können Ventile für eine Vielzahl von Druckreglern angeschlossen werden, auch für den Standby-Betrieb der Pumpe..8mm )( V (chtung: Pumpen mit N-Steuerung benötigen für den Betrieb ein Ventil am NG6-nschluss. Diese Funktion wird Pbeim Versand nicht überprüft, sie ist für Kunden vorgesehen, die derartige Zusatzventile statt extern ISO eingerichteten 4401 Regelventilen zur INTERFCE Druckregelung einsetzen möchten). vorgesteuerter Regler pilot-operated control BG.6mm )( vorgesteuerter Regler mit definiertem pilot-operated T control with minimum displacement stop Mindestfördervolumen Volumenstrom flow D1 Volumenstrom flow D3 D2 Druck pilot flow P P T Druck pilot flow P P T B V P 0,8.8mm )( ISO LOCHBILD 4401 ISO INTERFCE 4401 BG.6mm 0,6 mm )( T D3 D2 D1 N mit optionaler Einstellung für Max.- und Min.-Fördermenge (Die minimale Hubbegrenzung setzt ein externes Druckbegrenzungsventil voraus.) Siehe S. 9, Kenndaten Regler. 12
Technische Daten Regleroption M Druckregler (vorgesteuert) mit Fernverstellung (nschluss V) Mit diesem Regler kann die Einstellung für den Pumpendruck auch über einen externen Druckregler erfolgen. Die volle Verdrängung wird solange erzielt, bis das Systemventil die Fördermenge begrenzt oder der Lastdruck den am Regler eingestellten Höchstwert erreicht. Wenn das Systemventil BG die Fördermenge der Pumpe begrenzt, liefert die Pumpe pilot-operated vorgesteuerter pressure Druckregler limiter control B.8mm )(.6mm )( V nur den erforderlichen Volumenstrom, der mit dem am externen Druckregler eingestelltem Höchstdruck gefördert wird. Wenn der Pumpenausgang blockiert ist, schwenkt die Pumpe auf Nullhub und hält den vom externen Druckregler geforderten Maximaldruck. vorgesteuerter Regler mit definiertem pilot-operated pressure limiter Mindestfördervolumen control with minimum displacement stop Volumenstrom flow 4 bar maximal 4 bar maximal Volumenstrom flow D3 D2 D1 pressure Druck pressure Druck B V 0,8.8mm )( BG.6mm 0,6 )( D3 D2 D1 M mit optionaler Einstellung für Max.- und Min.-Fördermenge (Die minimale Hubbegrenzung setzt ein externes Druckbegrenzungsventil voraus.) Siehe S. 9, Kenndaten Regler. 13
Technische Daten Regleroption E und F Druckregler (vorgesteuert) mit elektronischer Proportionaleinstellung Mit diesem Regler kann der einzustellende Wert für den Pumpendruck mit dem aufgebauten Proportional-Pilotventil 4VP0150G-24B1C1 (24V) oder RE06M35W2N1KWXG087 (12V) elektronisch eingestellt werden. Die volle Verdrängung wird solange erzielt, B bis das System ventil die Fördermenge begrenzt oder der Lastdruck den am Regler eingestellten Höchstwert erreicht. Wenn das Systemventil die Fördermenge der Pumpe begrenzt, liefert die Pumpe nur den erforderlichen Volumenstrom, der mit dem am Druckregler eingestelltem Höchstdruck gefördert wird. Wenn der Pumpenausgang blockiert ist, schwenkt die Pumpe auf Nullhub und hält den geforderten Maximaldruck. BG pilot-operated pressure limiter control vorgesteuerter Druckregler 4 bar maximal.8mm )( Für den Betrieb mit dem Proportionalventil an der E- oder F-Pumpe gibt es folgende Empfehlungen: Parker-rtikelnr. Beschreibung 027-22071-0 Doppelantriebsmodul (12/24 V) V 027-22067-0 Proportional-Pilotventil 12V (Befehl 0-10 V) 027-22066-0 Proportional-Pilotventil 24 V (Befehl 0-10 V) 701-00600-8 Proportionalverstärker 12V (Eurocard) P 701-00601-8 Proportionalverstärker 24 V (Eurocard) EX00-S05 Eurocard-Halterung Hinweis: Weitere ntriebsoptionen und Informationen hält das Werk bereit..6mm )( T 1.5mm )( vorgesteuerter Druckregler mit definiertem pilot-operated pressure 4VP01limiter Mindestfördervolumen control with minimum displacement stop 4 bar maximal D3 Volumenstrom flow D1 Volumenstrom flow D2 Druck pressure pressure Druck B V P 0,8.8mm mm )( BG.6mm 0,6 mm )( 1,5 1.5mm T )( 4VP01 D3 D2 D1 E und F mit optionaler Einstellung für Max.- und Min. -Fördermenge (Die minimale Hubbegrenzung setzt ein externes Druckbegrenzungsventil voraus.) E bezieht sich auf die Magnetspule mit 12 V DC. F bezieht sich auf die Magnetspule mit 24 V DC. Typische Regeleigenschaften siehe Seite 9 14
Technische Daten Drehmomentregler für Druck - (MT) und Druck-Förderstromregler (LT, L0T) Mit diesen Reglern lässt sich der Druck regeln. ußerdem kann man das Eingangsdrehmoment der Pumpe begrenzen. Sie sind dann von Vorteil, wenn die vom Hauptantrieb gelieferte Leistung für die Hydraulik begrenzt ist, oder wenn das nforderungsprofil der nwendung sowohl hohen Druck bei geringem Förderstrom als auch hohen Förderstrom bei geringem Druck aufweist. Regelung MT (nur für die Modelle P 045, P 060, P 075, P 100 und P 140) MT vereint die Funktionen eines Druckreglers mit denen eines Drehmomentreglers. Die Druckregelfunktion kann auch durch nschluss eines externen Pilotventils am Fernsteueranschluss genutzt werden. Die Pumpe behält die Höchst fördermenge bei, bis der Drehmomentgrenzwert erreicht ist, und begrenzt dann das Eingangsdrehmoment mit der vorgegebenen Einstellung. Wenn der Systemdruck die Einstellung des Druckreglers erreicht, sinkt die Pumpenfördermenge auf den Wert ab, der zur Beibehaltung des Höchstdrucks erforderlich ist. Reglung LT (nur für die Modelle P 045 und P 060) LT vereint die Funktionen eines Druck reglers mit denen eines Druckförderstromreglers und Drehmomentreglers. Die Druckregelung begrenzt den Förderdruck der Pumpe. Der Druckförderstromregler benötigt einen B Steueranschluss zum bgriff des G Load Sense Signals. Die Regelung passt den Pumpenförderstrom und Druck an die Systemanforderungen an und minimiert somit den Leistungsverlust. Die Pumpe arbei- 1.023 [1.023] tet gemäß Druckförderstromregler, bis der Drehmomentgrenzwert erreicht ist, und begrenzt dann das Eingangsdrehmoment mit der vorgegebenen Einstellung. Wenn der Systemdruck die Einstellung des Druckreglers erreicht, sinkt die Pumpenfördermenge auf den Wert ab, der zur Beibehaltung des 120 Höchstdrucks erforderlich ist. Reglung L0T (nur für die 100 Modelle P 075, P'100 und P 140) L0T vereint die Funktionen eines Druckreglers mit denen eines Druckförderstromreglers 60 und Drehmoment reglers. Diese 40 Hochleistungsregelung zeichnet sich durch separate Steuerkolben für Druck- und 20 Förderstromregelung aus, die den P T 0 CCW Rotation rrow CW Rotation rrow optimalen Durchfluss im Verhältnis zu den Druckeigenschaften regeln und so für mehr Produktivität sorgen. Bei Verwendung eines Druckförderstromreglers Pressure Compensator muss der djusting Screw Steueranschluss über die LS-Leitung mit dem höchsten Lastdruck im System verbunden "V" VENT PORT sein. Die Regelung passt den Pumpenförderstrom 7/16-20UNF-2 SE J514 und 37 FLRED FITTING Druck an die Systemanforderungen an und minimiert somit den L MX Leistungsverlust. Die Pumpe arbeitet gemäß Druckförderstromregler, M bis der Drehmomentgrenzwert erreicht ist, und stellt dann das Eingangsdrehmoment mit der vorgegebenen Einstellung sicher. Wenn der Systemdruck CW ORIENTTION die Einstellung des Druckausgleichs P*075 SHOWN erreicht, sinkt die Pumpenfördermenge auf den Wert ab, der zur Beibehaltung des Höchstdrucks MT CONTROL erforderlich ist. BG 0 50 100 150 200 250 300 B.8mm 0,8 mm Drehmomentbegrenzer CCW bbildung ORIENTTION MT P*075 SHOWN V D1 D3 D2 TORQUE LOCKNUT 1.13 (inch) HEX 120 P1/PD*** mit DREHMOMENTREGLER TYPISCHE FÖRDERMENGE im Vergleich zur SYSTEMDRUCKKURVE 1.0 U/min 100 P1/PD*** mit DREHMOMENTREGLER TORQUE DJUSTING NUT.94 (inch) HEX TYPISCHER PROZENTWERT des VOLLEN DREHMOMENTES im Vergleich zur SYSTEMDRUCKKURVE 1.0 U/min, LDS Fördermenge - % 100 60 40 20 Drehmomenteinstellung 25 % Drehmomenteinstellung 50% Drehmomenteinstellung 75% P T Volles Drehmoment - % 90 70 60 50 40 30 20 10 B 25% 50% G 75% Drehmomenteinstellung 75% "V" VENT PORT 7/16-20UNF-2 SE J514 37 FLRED FITTING Drehmomenteinstellung 50% Pressure Compensator djusting Screw Drehmomenteinstellung 25 % H MX K 0 0 50 100 150 200 250 300 Systemdruck - bar 0 0 50 100 150 200 250 300 Systemdruck - bar 15 100 90
Technische Daten Elektronische Steueroptionen Diese Verstellungen sind elektronische Hubvolumenund Druckregelungen mit oder ohne verstellbaren hydromechanischen Druckbegrenzer. Damit kann man durch Definition des Verdrängungsvolumens den gewünschten Volumenstrom genau vorgeben und beibehalten, bis ein neuer Befehl eingeht oder bis der Druckbefehl zur Begrenzung des Systemdrucks diesen außer Kraft setzt. Ein Servodruck von mindestens 25 bar ist für die Regelung der Pumpe erforderlich. Zur Regelung der Pumpe bei einem Systemdruck von weniger als 25 bar wird entweder ein Vorspannventil in der Druckleitung oder eine externe Servoquelle benötigt. Ohne ausreichenden Servodruck wird die Pumpe mittels Rückstellfeder auf Vollhub geschwenkt. Kabel gehören nicht zum Lieferumfang der Pumpe, werden aber benötigt, sofern eine ECU gekauft wird: 12-poliges nschlusskabel 6-poliges nschlusskabel q BEFEHL p BEFEHL Ein Steuergerät kann zusammen mit der Pumpe geliefert werden, entweder mit nalog- oder CNBUS- Steuerung. ußerdem können Regelvorgaben über einen RS232/USB-nschluss mit der auf der Webseite von Parker Hannifin verfügbaren GUI- Software festgelegt werden. Der mechanische Druckbegrenzer setzt die elektronischen Eingaben außer Kraft und begrenzt den Pumpenausgangsdruck auf den vorgegebenen Wert. Über die elektronische Regelung kann die Pumpe über Null geschwenkt werden. Energierückgewinnung ist eine mögliche Zielanwendung nsprechzeit (ms) Fördermenge (cc) 18 28 45 60 75 100 140 Maximale Fördermenge auf 40 40 43 63 96 101 109 Null Null auf maximale Fördermenge 35 35 36 52 72 77 84 Steuergerät ZUM VERBRUCHER u p BG B Pmax EXTERN- SERVO "S" EXTERN- SERVO OPTIONL 0,2 BR RS232-Com-Port-Kabel Der hydromechanische Pmax-Regler kann mit der selben Genauigkeit wie der C0- und C1-Regler eingestellt werden. Parametereinstellung, Kalibrierinformationen und Schnittstelle zwischen ECU und Pumpe werden beschrieben unter Elektronische Steuerungen Grafische Bedieneroberfläche. u q D1 D3 D2 Typische nsprechzeiten der Regler Volumenstrom Druck 16
Notizen 17
P1 Leistungsdaten Baureihe P1, Typische Fördermenge 70 P1 018 Outlet Fördermenge Flow -- Full voller Stroke Hub 50c 50 inlet C Öltemperatur oil temperature - ISO - ISO VG32 VG32 Fluid fluid Fördermenge Pump outlet Pumpe flow (lpm) (l/min) 60 50 40 30 20 10 3200 U/min 20 U/min 2100 U/min 0 U/min 0 0 50 100 150 200 250 350 90,0 P1 028 Fördermenge Outlet Flow - Full voller Stroke Hub 50c inlet C Öltemperatur oil temperature - ISO - ISO VG32 VG32 Fluid fluid 120 P1 045 Outlet Fördermenge flow - Full - voller Stroke Hub 50c 50 inlet C Öltemperatur oil temperature, - ISO ISO VG32 Fluid fluid,0 3000 U/min 110 2600 U/min Fördermenge Pump outlet Pumpe flow (lpm) (l/min) 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 2400 U/min Fördermenge Pump outlet Pumpe flow (lpm) (l/min) 100 90 70 60 2400 U/min 2100 U/min 10,0 50 1000 U/min 0,0 0,0 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 350,0 40 0 50 100 150 200 250 300 Druck (bar) Pump outlet pressure (bar) 18
P1 Leistungsdaten Baureihe P1, Typische Fördermenge 1 P1 060 Fördermenge Outlet Flow -- voller Full Stroke Hub 50 C inlet oil temperature 50 C Öltemperatur - ISO VG32 - ISO fluid VG32 - maximum Fluid displacement 1 P1 075 Fördermenge P1 075 - voller Hub 50 C inlet oil temperature 50 C Öltemperatur - ISO VG32 - ISO fluid VG32 - maximum Fluid displacement 170 160 170 160 2300 U/min Fördermenge Pump outlet Pumpe flow (lpm) (l/min) 150 140 130 120 110 100 90 2400 U/min Fördermenge Pump outlet Pumpe flow (lpm) (l/min) 150 140 130 120 110 100 90 70 60 0 50 100 150 200 250 300 350 70 60 0 50 100 150 200 250 300 350 230 P1 100 Fördermenge P1 100 - voller Hub 50 C inlet oil temperature 50 C Öltemperatur - ISO VG 32 - ISO fluid VG32 - maximum Fluid displacement 300 P1 140 Fördermenge P1 140 - voller Hub 50 C inlet oil temperature 50 C Öltemperatur - ISO VG 32 - ISO fluid VG32 - maximum Fluid displacement 210 2100 U/min 2 2000 U/min Fördermenge Pump outlet Pumpe flow (lpm) (l/min) 190 170 150 130 110 90 1000 U/min Fördermenge Pump outlet Pumpe flow (lpm) (l/min) 260 240 220 200 1 160 140 1000 U/min 70 120 50 0 50 100 150 200 250 300 100 0 50 100 150 200 250 300 Pump outlet Druck pressure (bar) (bar) 19
P1 Leistungsdaten Baureihe P1, Typischer Gesamtwirkungsgrad 95 P1 018 50 C 50 inlet C Öltemperatur oil temperature - ISO - ISO VG32 VG Fluid 32 fluid - Maximale - maximum Fördermenge displacement 90 Gesamtwirkungsgrad Overall efficiency (%) 85 75 70 2100 U/min 3200 U/min 65 0 50 100 150 200 250 300 95 P1 028 P1 028 50 C Öltemperatur - ISO VG32 Fluid - Maximale Fördermenge 50 C inlet oil temperature - maximum displacement 90 P1 045 P1 50 C Öltemperatur - ISO VG32 Fluid - Maximale Fördermenge 50C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid - maximum displacement 90 2100 U/min 88 86 Gesamtwirkungsgrad Overall efficiency (%) (%) 85 75 3200 U/min Gesamtwirkungsgrad Overall efficiency (%) (%) 84 82 78 2100 U/min 2600 U/min 70 76 65 0 50 100 150 200 250 300 74 0 50 100 150 200 250 300 20
P1 Leistungsdaten Baureihe P1, Typischer Gesamtwirkungsgrad 95 P1 060 50 50 C inlet C Öltemperatur oil temperature - ISO - ISO VG32 Fluid 32 fluid - Maximale - maximum Fördermenge displacement 95 P1 P1 075 50 C 50 inlet C oil Öltemperatur temperature - ISO - ISO VG32 32 Fluid fluid - Maximale - maximum Fördermenge displacement 90 90 85 Gesamtwirkungsgrad Overall efficiency (%) 85 2400 U/min Gesamtwirkungsgrad Overall efficiency (%) (%) 75 70 65 2300 U/min 60 75 0 50 100 150 200 250 300 350 55 0 50 100 150 200 250 300 350 95 P1 100 50 50 C inlet C Öltemperatur oil temperature - ISO - ISO VG32 VG Fluid 32 fluid - Maximale - maximum Fördermenge displacement 95 P1 140 50 C 50 inlet C Öltemperatur oil temperature- - ISO ISO VG32 Fluid 32 fluid - Maximale - maximum Fördermenge displacement 90 90 85 Gesamtwirkungsgrad Overall efficiency (%) (%) 85 75 2100 U/min Gesamtwirkungsgrad (%) Overall efficiency (%) 75 70 65 60 2000 U/min & 70 0 50 100 150 200 250 300 55 0 50 100 150 200 250 300 21
P1 Leistungsdaten Baureihe P1, Typische ntriebsleistung 4,5 P1 018 ntriebsleistung bei Nullförderung 50 C Öltemperatur - ISO VG32 Fluid 35 P1 018 P1 018 ntriebsleistung bei maximaler Fördermenge shaft 50 input C Öltemperatur power at maximum - ISO VG32 displacement Fluid 50 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid Shaft ntriebsleistung input power (kw) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 3200 U/min 1,0 20 U/min 2100 U/min 0,5 0 U/min 0,0 0 50 100 150 200 250 300 ntriebsleistung Shaft input power (kw) 3200 U/min 30 25 20 U/min 2100 U/min 20 15 10 0 U/min 5 0 0 50 100 150 200 250 300 3,5 P1 028 ntriebsleistung bei Nullförderung 50 C Öltemperatur - ISO VG32 Fluid 50,0 P1 028 ntriebsleistung shaft input power bei at maximaler maximum displacement Fördermenge 50 50 C inlet C Öltemperatur oil temperature - ISO - ISO VG32 VG Fluid 32 fluid 3,0 3200 U/min 45,0 40,0 3200 U/min Shaft ntriebsleistung input power (kw) 2,5 2,0 1,5 1,0 20 U/min 2100 U/min 0 U/min Shaft ntriebsleistung input power (kw) 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 20 U/min 2100 U/min 0,5 10,0 5,0 0 U/min 0,0 0 50 100 150 200 250 300 0,0 0 50 100 150 200 250 300 10 P1 045 shaft ntriebsleistung input power at bei zero Nullförderung outlet flow 50 50 C inlet C Öltemperatur oil temperature - ISO - ISO VG32 Fluid 32 fluid 90 P1 045 ntriebsleistung shaft input power bei at maximaler maximum Fördermenge displacement 50 50 C inlet C Öltemperatur oil temperature - ISO - ISO VG32 VG Fluid 32 fluid 9 2600 U/min Shaft ntriebsleistung input power (kw) 8 7 6 5 4 3 2600 U/min 2 1 100 U/min 0 0 50 100 150 200 250 300 Shaft ntriebsleistung input power (kw) 70 60 50 40 30 20 10 0 2100 U/min 0 50 100 150 200 250 300 350 22
P1 Leistungsdaten Baureihe P1, Typische ntriebsleistung 14 P1 060 P1 ntriebsleistung bei Nullförderung shaft input power at zero outlet flow 50 C Öltemperatur - ISO VG32 Fluid 50 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 90 P1 060 ntriebsleistung shaft input power bei at maximaler maximum displacement Fördermenge 50 C Öltemperatur - ISO VG32 Fluid 50 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 12 2400 U/min 70 Shaft ntriebsleistung input power (kw) 10 8 6 4 2400 U/min ntriebsleistung Shaft input power (kw) 60 50 40 30 20 2 10 0 0 50 100 150 200 250 300 350 0 0 50 100 150 200 250 300 350 14 P1 075 P1 075 ntriebsleistung bei Nullförderung shaft input power at zero outlet flow 50 C Öltemperatur - ISO VG32 Fluid 50 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 90 P1 075 ntriebsleistung bei maximaler Fördermenge shaft input power at maximum displacement 50 C Öltemperatur - ISO VG32 Fluid 50 C inlet oil temperature - ISO VG 32 fluid 12 2300 U/min 70 Shaft ntriebsleistung input power (kw) 10 8 6 4 2300 U/min ntriebsleistung (kw) Shaft input power (kw) 60 50 40 30 20 2 10 0 0 50 100 150 200 250 300 350 0 0 50 100 150 200 250 300 350 23