Sales Support swiss made Lascaux Colours & Restauro Barbara Diethelm AG www.lascaux.ch
Inhaltsverzeichnis Messe Paperworld, Frankfurt...5-6 Messe Creaktiv und Applitec...7 Fachhandel...8-9 Display Racks...10 Tafeln mit Anwendungsbeispielen...11-14 Banner...15 Postkarten...16 Support Artikel... 17-18 Beratung, Schulung & Workshops...19 Anwendungen im Aussenbereich... 20-22 Artist Set... 23 Startersets...24 Künsterpinsel... 25
Lascaux Colours & Restauro, Barbara Diethelm AG, Zürichstrasse 42, CH-8306 Brüttisellen Tel. +41 44 807 41 41, Fax +41 44 807 41 40, info@lascaux.ch, www.lascaux.ch
Die vorliegende Dokumentation bietet Ihnen eine Übersicht über sämtliche Lascaux Supportartikel welche Ihnen helfen, den Verkauf von Lascaux Produkten zu unterstützen. Für uns bedeutet die Farbherstellung eine beständige Herausforderung und Suche. Moderne Technik und wissenschaftliche Erkenntnisse sind für uns ebenso unverzichtbar wie handwerkliche Sorgfalt und Achtsamkeit. Ein Prozess, der höchste Qualität gewährleistet und in der heutigen mengen- und massenorientierten Zeit eine Ausnahme bildet. Auch Farbkarten und Farbtafeln werden mit Hingabe von Künstlern gestaltet und gefertigt. 4
Messe Paperworld, Frankfurt Seit mehr als zehn Jahren nimmt Lascaux an der Fachhändlermesse Paperworld in Frankfurt teil. Diese bietet eine optimale Plattform um Neuigkeiten vorzustellen und Kontakte zu internationalen Fachhändlern zu pflegen. 5
6
Messe Creaktiv und Applitec National präsentiert sich Lascaux unter anderem an der Publikumsmesse Creaktiv und an der Maler & Gipser Fachmesse Applitec. Dies je nach Situation auch in Partnerschaft mit einem Fachhändler. 7
Fachhandel Individuelle Gestaltungen von Promotionen am Verkaufspunkt. 8
Fachhandel Lascaux bietet Ihnen Lösungen für eine massgeschneiderte Sortimentsbestückung bei vorgegebenen Regalsystemen. 9
Display Racks Rack A Rack B Die Lascaux Display Racks A sind repräsentative Verkaufsständer in stabiler Qualität für das individuelle Bestücken mit Lascaux Produkten. Optional erhältlich mit Prospekthalter. Masse: 190 cm hoch, 53 cm breit, 44 cm tief. Beide Rackmodule können an beiden Seiten beliebig angebaut und somit zum Doppel- oder Mehrfachgestell erweitert werden. Die Lascaux Display Racks B sind in erster Linie speziell für das individuelle Bestücken mit Lascaux Artist Tuben bestimmt. Masse: 190 cm hoch, 53 cm breit, 44 cm tief. 10
Tafeln mit Anwendungsbeispielen Art. Nr. 55528 Art. Nr. 55529 Art. Nr. 55504 Art. Nr. 55505 Art. Nr. 55517 Art. Nr. 55501 11
Art. Nr. 55502 Art. Nr. 55526 Art. Nr. 55527 Art. Nr. 55503 Art. Nr. 55523 Art. Nr. 55524.01 55524.02 55524.03 12
Tafeln mit Anwendungsbeispielen Art. Nr. 55515 Art. Nr. 55516 Art. Nr. 55518 Art. Nr. 55519 Art. Nr. 55544 Art. Nr. 55522 13
Art. Nr. 55540.01 55540.02 55540.03 Art. Nr. 55541.01 55541.02 55541.03 Art. Nr. 55542.01 55542.02 55542.03 Art. Nr. 55525.01 55525.02 55525.03 Anwendertafeln vermitteln dem Anwender oder Anwenderin einen Eindruck der spezifischen Produkteigenschaft, Oberflächenbeschaffenheit und des Glanzgrades einer Farblinie oder Malhilfe. 14
Banner in the body of architecture Luzern ( Studio Original ) Jean Nouvel UV Protect Archival Firnis 4 Ausgewogene Sprühtechnologie 4 nicht vergilbend 4 geschlossener UV-Schutzfilm 4 schnelltrocknend Weil am Rhein ( Perlacryl ) Zaha Hadid Oslo ( Sirius Primary System ) H a m i s h F u l t o n Flaine ( Studio Original ) Centre Pompidou, Picasso Zürich ( Artist ) Sol LeWitt New York (Aquacryl TM ) Dorothea Rockburne www.lascaux.ch St. Benedtg ( Studio Bronze Original ) Peter Zumthor Milton Keynes ( Studio Original ) Michael Craig-Martin «UV Protect erfüllt meine Anforderungen am besten. Wer jemals vor den zugesuppten Resten einer Zeichnung stand, weiss wovon ich spreche.» Tobias Emskötter, Künstler aus Hamburg swiss made Lascaux Colours & Restauro, Barbara Diethelm AG, www.lascaux.ch Als Stopper dienen die auffälligen, grossformatigen und leichtgewichtigen Banner. Sie sind einfach aufzubauen und flexibel einsetzbar. Masse: 80 cm breit, 2000 cm hoch. 15
Postkarten the spirit of colours the spirit of colours the spirit of colours the spirit of colours the spirit of colours in the body of architecture Luzern ( Studio Original ) Jean Nouvel Sehr beliebt bei Fachhändlern und Kunden sind die Postkarten mit diversen attraktiven Sujets. Weil am Rhein ( Perlacryl ) Zaha Hadid Oslo ( Sirius Primary System ) Hamish Fulton Flaine ( Studio Original ) Centre Pompidou, Picasso Zürich ( Artist ) Sol LeWitt New York ( Aquacryl TM ) Dorothea Rockburne St. Benedtg ( Studio Bronze Original ) Peter Zumthor www.lascaux.ch Milton Keynes ( Studio Original ) Michael Craig- Martin 16
Support Artikel Der Vorgänger der beliebten Lascaux Anwenderbroschüre galt bereits als Standardwerk. Die 80-seitige Neuauflage wurde nun aufgewertet mit marginal aufgeführten Tipps und Tricks, einer farbigen Einlage und einem Glossar. Ebenso ist sie inhaltlich auf dem neusten Stand und auch für Laien verständlich. Zu jeder Farblinie ist eine original handgemalte Farbkarte erhältlich, ebenfalls Prospekte und Merkblätter für das gesamte Lascaux Sortiment. Produkteübersicht Die Broschüre «Produkteübersicht» bietet eine komprimierte, bebilderte Beschreibung des Lascaux Sortiments. 17
Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Sirius Wandlasur Applikation mit Lascaux Sirius Wandlasurfarben und Lascaux Sirius Wandlasur Medium Empfohlene Vorbehandlung auf saugenden Untergründen Untergründe können mit einer Mischung von Sirius Medium und Wasser vorbehandelt werden um die Verarbeitungszeit zu verlängern. Ohne Vorbehandlung gilt : Je saugender der Untergrund desto kürzer die nachfolgende Verarbeitungszeit. Halbtrockene Vorbehandlung Geeignet für einfache Wandlasurtechniken. Eine geringe Menge ( Sirius Wandlasur Medium - Wasser 1:1 ) mit einem breiten Pinsel gleichmässig verteilen. Die Oberfl äche soll für die Weiterverarbeitung halbtrocken erscheinen. Vorbehandlung mit intensiver Trocknungsverzögerung Geeignet für komplexere Wandlasurtechniken. Eine grosszügige Menge ( Sirius Wandlasur Medium - Wasser 2:1 ) mit einem breiten Pinsel gleichmässig verteilen. Die Oberfl äche soll für die Weiterverarbeitung nass erscheinen. Lascaux Sets Studio Original Lascaux Studio Original sind universale Acrylfarben in Künstlerqualität, die sich durch hochstehende Qualität auszeichnen. Sie sind vielseitig verwendbar und eignen sich für alle Maltechniken. Farbtöne: Zitrongelb, Permanentgelb mittel, Zinnoberrot, Karminrot, Ultramarinblau dunkel, Kobaltblau, Smaragdgrün, Permanentgrün hell, Lichter Ocker, Englischrot, Oxidschwarz, Titanweiss Art. Nr. 3920, Inhalt: 12 Flaschen zu 85 ml Gouache Lascaux Gouache sind acrylmodifizierte Temperafarben, die sich durch Reinheit, Leuchtkraft und Farbtiefe auszeichnen. Sie eignen sich für den Kunst- und Designbereich wie für den Malunterricht. Farbtöne: Zitrongelb, Goldgelb, Signalrot, Karminrot, Purpurrot, Ultramarinblau, Preussischblau, Smaragdgrün, Ocker, Englischrot, Schwarz, Weiss Art. Nr. 3320, Inhalt: 12 Flaschen zu 85 ml Um den Farbausdruck und die Leuchtkraft zu erhöhen muss mehr Sirius Wandlasurfarbe zugemischt werden. Zur Erhöhung eines zarten Transparenzeffekts kann mehr Sirius Wandlasur Medium zugemischt werden. Gestaltungsvorschlag mit vertikalem Pinselduktus 1. Oberfl äche halbtrocken vorbehandeln. 2. Sirius Wandlasurfarbe, Sirius Wandlasur Medium und Wasser im Mischverhältnis 3:1:1 auftragen. Mit einem breiten Pinsel die Lasurmischung in vertikaler Richtung auftragen. Höchstens einmal wiederholen. Art. Nr. 3910, Inhalt: 12 Flaschen zu 30 ml Art. Nr. 3310, Inhalt: 12 Flaschen zu 30 ml Rot Knossos gestaltet mit Pinsel Grün Gortis gestaltet mit weichem Pinsel Gestaltungsvorschlag mit Schattierungseffekt 1. Vorbehandlung mit intensiver Trocknungsverzögerung. 2. Sirius Wandlasurfarben, Sirius Wandlasur Medium und Wasser im Mischverhältnis 3:2:1 grosszügig auftragen. Dann mit einem weichen Pinsel vorsichtig verwischen bis keine Pinselstriche mehr sichtbar sind und die Farbe stellenweise kräftiger erscheint. Set Modelling Pastes & Impasto Gels Resonance Gouache Set Blau Minos mit zerknittertem Plastik getupft Gestaltungsvorschlag mit organischer Struktur 1. Vorbehandlung mit intensiver Trocknungsverzögerung. 2. Sirius Wandlasurfarben, Sirius Wandlasur Medium und Wasser im Mischverhältnis 3:2:1 grosszügig aufstreichen. Anschliessend den noch nassen Anstrich mit einem Naturschwamm oder zerknittertem Plastik bzw. Frischhaltefolie abtupfen. Je dünner die Folie desto fi ligraner wird das Muster. Gestaltungsvorschlag mit diskretem Ausdruck 1. Vorbehandlung mit intensiver Trocknungsverzögerung. 2. Sirius Wandlasurfarben, Sirius Wandlasur Medium und Wasser im Mischverhältnis 4:2:1 sehr grosszügig aufstreichen. Den noch nassen Anstrich vorsichtig kreuz und quer mit weichem Pinsel mehrere Male überstreichen bis die Farbe nahezu trocken ist. Lascaux Modellierpasten gibt es in unterschiedlichen Körnungen und Impasto Gels in Glanz und Matt. Alle Pasten und Gels eignen sich für reliefartige Strukturen und verleihen der Farbe mehr Körper und Volumen. Modelling Paste A - natural, Modelling Paste B - natural, Modelling Paste C - natural, Structura - natural, Impasto Gel 1 glanz, Impasto Gel 2 matt Art. Nr. 3505, Inhalt: 6 Dosen zu 50 ml Lascaux Resonance Gouache Farben unterstützen und fördern die seelische Ausdruckskraft. Für alle, die sich für die sinnesöffnende Wirkung der Farbe interessieren. Farbtöne: Zitrongelb, Goldgelb, Zinnoberrot, Karmin, Violett, Ultramarinblau, Preussischblau, Smaragdgrün, Ocker, Siena gebrannt, Schwarz, Weiss Art. Nr. 3520, Inhalt: 12 Dosen zu 50 ml Gelb Festos gestaltet mit weichem Pinsel Lascaux Colours & Restauro, Barbara Diethelm AG, Zürichstrasse 42, CH-8306 Brüttisellen Tel. +41 44 807 41 41, Fax +41 44 807 41 40, info@lascaux.ch, www.lascaux.ch Lascaux Colours & Restauro, Barbara Diethelm AG, Zürichstrasse 42, CH-8306 Brüttisellen Telefon +41 44 80741 41, Fax +41 44 80741 40, info@lascaux.ch, www.lascaux.ch 18
Beratung, Schulung & Workshops Technische Anfragen werden über techsupport@lascaux.ch bearbeitet. Auch ist es uns ein Anliegen, den Anwenderinnen und Anwendern mit Workshops und Vorführungen umfassende Produktinformationen zu vermitteln. Die Schulungen und Beratungen werden von qualifizierten, speziell ausgebildeten Fachkräften geführt. Ebenso finden sporadisch Fachhändlertagungen und -schulungen in unserem Firmensitz statt. Workshop Programm Programme des stages November 09 bis April 10 Novembre 09 à avril 10 Malworkshops Printworkshops Stages de peinture en Suisse romande 19
Anwendungen im Aussenbereich Im Innenhof unseres Firmenareals befindet sich eine jederzeit öffentlich zugängliche Musterwand. Dies erlaubt uns über Jahre hinweg, Witterungs- und Umwelteinflüsse an den Farbaufstrichen zu beobachten. In der Planungsphase eines Kunst am Bau Projekts bietet diese Musterwand eine empfehlenswerte Referenz für das geplante Vorhaben. 20
Anwendung im Aussenbereich 21
Am selben Standort befindet sich eine, mit diversen Lascaux Bronzetönen, deckend und lasierend bemalte Betonwand. Da Bronzetöne in Kombination mit moderner Architektur dem Zeitgeist entsprechen, kann diese Musterwand für Architekten, Bauherren und Maler eine wichtige Entscheidungshilfe sein. 22
Artist Set Inhalt / Contenu 112 Kadmiumgelb hell / Jaune de cadmium clair 113 Kadmiumgelb mittel / Jaune de cadmium moyen 114 Diaryl Gelb / Jaune de diarylide 126 Pyrrol Rot / Rouge de pyrrole 128 Kadmiumrot dunkel / Rouge de cadmium foncé 134 Quinacridon Magenta / Magenta Quinacridone 142 Ultramarinblau / Bleu outremer 143 Kobaltblau / Bleu de cobalt 147 Phthalo Türkisblau / Bleu de phthalo turquoise 156 Kadmiumgrün mittel / Vert de cadmium moyen 157 Kadmiumgrün hell / Vert de cadmium clair 165 Oxidgelb / Jaune oxyde 181 Carbonschwarz / Noir de carbon 191 Titanweiss / Blanc de titane 192 Mischweiss / Blanc pour nuancer Pinsel / Pinceau 23
Startersets Studio Set gross / big / grand Art. No. 3920 Farbtöne / hues / teintes: 912, 914, 922, 925, 942, 944, 951, 954, 961, 964, 972, 982 Studio Set klein / small / petit Art. No. 3910 Farbtöne / hues / teintes: 912, 914, 922, 925, 942, 944, 951, 954, 961, 964, 972, 982 12 x 85 ml 12 x 30 ml Gouache Set gross / big / grand Art. No. 3320 Farbtöne / hues / teintes: 301, 302, 305, 306, 328, 311, 313, 317, 321, 322, 326, 327 Gouache Set klein / small / petit Art. No. 3310 Farbtöne / hues / teintes: 301, 302, 305, 306, 328, 311, 313, 317, 321, 322, 326, 327 12 x 85 ml 12 x 30 ml Resonance Set Art. No. 3520 Farbtöne / hues / teintes: 511, 513, 522, 524, 531, 541, 544, 552, 562, 563, 572, 581 Set Modelling Pastes & Impasto Gels Art. No. 3505 Inhalt/Content/Contenu: 2050, 2051, 2023, 2052, 2045, 2046 12 x 50 ml 6 x 50 ml 24
Künsterpinsel Lascaux Künstlerpinsel weisen eine hervorragende Formbeständigkeit, Sprungkraft und Abriebfestigkeit auf, sind freudig in der Farbaufnahme und -abgabe und gleichermassen für Acryl, Gouache und Oelfarbenmalerei geeignet. 25
Lascaux Colours & Restauro, Barbara Diethelm AG, Zürichstrasse 42, CH-8306 Brüttisellen Tel. +41 44 807 41 41, Fax +41 44 807 41 40, info@lascaux.ch, www.lascaux.ch 50019.01-11