Planen schweissen mit Leister.

PLASTIC WELDING Planen schweissen mit Leister. Einfach, schnell und präzise. Ihre autorisierte Service-Stelle: Klappenbach GmbH - LEISTER-Vertrieb & Service Rohrstr. 16, D-58093 Hagen Tel. +49-(0)2331-95940, Fax +49-(0)2331-959444 info@klappenbach.de http://www.klappenbach.de

Leister Technologies AG, Corporate Center, Kägiswil, Schweiz Leister Technologies AG, Produktion, Sarnen, Schweiz Leister Technologies AG, Produktion, Kägiswil, Schweiz Leister Technologies Ltd., Shanghai, China Leister Technologies GmbH, Aachen, Deutschland Leister Technologies Benelux BV, Houten, Holland Leister Technologies S.r.l., Mailand, Italien Leister Technologies LLC, Itasca, USA Leister Technologies KK, Yokohama, Japan Leister Technologies India Pvt, Chennai, Indien Leistung kommt von Leister. Was immer Sie erhitzen müssen: Leister liefert die optimale Lösung. Seit über 65 Jahren. In den Bereichen Kunststoffschweissen und industriellen Heissluft-Anwendungen sind wir weltweit führend. Seit einigen Jahren offerieren wir zudem ebenso innovative wie leistungsfähige Laser- und Mikrosysteme. Damit Sie sich stets auf die sprichwörtliche Leister-Qualität verlassen können, entwickeln und produzieren wir sämtliche unserer Produkte in der Schweiz. 98 % unserer Geräte werden exportiert. Deshalb verfügen wir über ein dichtes Netz von rund 130 Verkaufs- und Service-Stellen auf der ganzen Welt. Damit finden unsere Kunden immer und überall einen kompetenten Ansprechpartner. www.leister-group.com

Kunststoffschweissen mit Leister Leister Technologies AG bietet für alle Branchen, in denen Kunststoff verarbeitet wird, das richtige und qualitativ hochwertige Schweissgerät. Sei es zur Verarbeitung von Kunststoffdichtungsbahnen auf dem Dach, im Erd-, Wasser oder Tunnelbau, zur Verarbeitung von Planen, für Bodenbeläge, für Fahrzeugreparaturen oder im Apparatebau. Wir bieten immer die richtige Lösung für anspruchsvolle Arbeiten. Forschung und Entwicklung Die jahrzehntelange Erfahrung in der Verarbeitung von Kunststoff und in Industrieprozessen macht uns zu Ihrem idealen Partner. Mit grossem Aufwand wird die Entwicklung neuer und die Optimierung bestehender Produkte ständig vorangetrieben. Dadurch profitieren unsere Kunden von höchster Qualität, Zuverlässigkeit, Leistung und noch mehr Wirtschaftlichkeit. Qualitätsmanagement Als innovatives Unternehmen setzt Leister seit jeher auf ein lückenloses, transparentes Qualitätsmanagement. Leister Technologies AG ist nach der strengen Norm ISO 9001 zertifiziert. Die Prozesse werden laufend den qualitätsrelevanten Kriterien angepasst und verbessert. Das Resultat sind Produkte, die weltweit einen sprichwörtlich guten Ruf geniessen und jahrelang selbst bei widrigen äusseren Umständen zuverlässig ihren Dienst tun. Prüfung und Zertifizierung Unsere Produkte werden nach national und international gültigen Normen und Standards konstruiert und entwickelt. Produkt-Normen (z.b. ISO-, IEC-, EN- oder UL-Normen) werden dabei ebenso berücksichtigt wie applikationsbezogene Standards und Richtlinien. Zur Sicherheit unserer Kunden lassen wir unsere Produkte von akkreditierten, unabhängigen Drittstellen prüfen. Aufgrund dieser Prüfungen werden die Produkte zertifiziert und tragen zu Recht Sicherheitszeichen. Applikations- und Labortests Unsere Experten unterstützen Sie bei der Auswahl des geeigneten Equipments für Ihren Prozess. Versuchsreihen an Ihrer Anwendung dienen der Prozessoptimierung. Die umfangreiche Ausstattung des Applikationslabors ermöglicht Tests zur Prozessanalyse und Dokumentation der Ergebnisse. Mehr als 130 Verkaufs- und Servicestellen in über 100 Ländern Die Grundlage für die Zufriedenheit unserer Kunden ist die Qualität unserer Produkte und der gu t funktionierende weltweite Kundenservice. Ein dichtes Netz von mehr als 130 Verkaufs- und Servicestellen in über 100 Ländern gewährleistet Kundennähe und garantiert einen kompetenten und schnellen Service. Alle Vertretungen werden von Leister regelmässig zertifiziert und die Mitarbeiter geschult. Das Leister Know-how steht Ihnen somit jederzeit lokal zur Verfügung. 4

We know how. 5

Technische Textilien & Industrielle Gewebe Gerätevergleich SEAMTEK 36 VARIANT T1 VARIANT T1 Überlapp VARIANT T1 Band UNIPLAN E / UNIPLAN S TAPEMAT / TAPEMAT SPRIEGEL 44 / 45 46-48 49 50 51 52 53 Heissluft-Handgeräte TRIAC ST TRIAC AT HOT JET S GHIBLI AW Allgemeines Zubehör 12 15 13 15 18 / 19 20 / 21 32 Technische Textilien und Industrielle Gewebe 43

Heissluft-Handgeräte im Vergleich Gerätetyp TRIAC ST TRIAC AT ELECTRON ST HOT JET S GHIBLI AW Spannung V~ 230 230 230 230 230 Max. Leistung W 1600 1600 3400 / 3200 460 2300 Temperatur C 40 700 45 620 40 650 20 600 65 620 Abmessungen mm (L ) Handgriff ( ) Gewicht kg (ohne Kabel)~ Integriertes Gebläse Digitales Display Konformitätszeichen Sicherheitszeichen 338 90 56 335 90 56 338 90 56 235 70 40 280 x 220 x 90 45 1.0 1.0 1.1 0.4 1.18 Zertifizierungsart CCA CCA Schutzklasse II Anwendungen Aussengebrauch Innengebrauch Flach- und Steildächer Werbebanner / Planen Tiefbau / Tunnel / Deponien Behälter- und Apparatebau Fussböden / Innendekoration Schrumpfen Katalogseite 12 15 13 15 16 / 17 18 / 19 20 / 21 10

TRIAC ST Design trifft Erfahrung Der TRIAC ST von Leister wird primär zum Schweissen und Verarbeiten von Kunststoff eingesetzt. Bei seiner Entwicklung wurde bewusst auf zusätzliche technische Features verzichtet. Viel mehr zeichnet er sich wie sein Vorgänger, der TRIAC S, durch Handlichkeit, Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit aus. Auffallend ist der Zweikomponenten-Handgriff, der nicht nur optisch gefällt, sondern dem Anwender auch perfekte Griffigkeit bietet. Das geringe Gewicht von weniger als 1 kg sorgt für perfekte Gewichtsbalance. Produktvorteile 1 Ergonomische Handhabung: Der 2K-Handgriff und die perfekte Gerätebalance sorgen für idealen Grip und optimales Arbeiten auch unter härtesten Bedingungen. 2 Das Leichtgewicht: Mit weniger als 1 kg Gewicht ist der TRIAC ST noch leichter als sein Vorgänger. Immer kühlen Kopf bewahren: Aktivgekühltes Schutzrohr für mehr Arbeitssicherheit. Design trifft auf Erfahrung: Der TRIAC ST ist bereits die 7. Generation der revolutionären TRIAC-Heissluftgeräte-Linie von Leister. Jahrzehntelange Erfahrung verpackt in einem modernen Design. 1 3 2 4 3 Schweizer Gründlichkeit: Die beidseitigen Luftfilter können einfach entfernt und gereinigt werden. Dies sorgt für optimale Luftströmung und maximale Leistungsbereitschaft. Swiss made 4 Plug n Leister Der TRIAC ST überzeugt wie schon der TRIAC S durch einfachste Bedienung und Schweizer Qualität. Zuverlässiger Begleiter: Der TRIAC ST übernimmt die wohl wichtigste Eigenschaft seines Vorgängers: Er ist und bleibt zuverlässig! 12

TRIAC AT: Intelligent und Robust. Der TRIAC AT ist ein intelligentes, baustellentaugliches Heissluft-Handgerät zum Schweissen und Schrumpfen von Kunststoff. Es ist auf die Bedürfnisse des anspruchsvollen Fachmanns abgestimmt: Ergonomische Bauform, sicheres Handling, moderne Optik. Jedes Gerät wird einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen, bevor es das Werk in der Schweiz verlässt. Dieses hochwertige Heissluft-Handgerät ist für jeden Einsatz gerüstet. Seine universellen Einsatzmöglichkeiten sind schier unbegrenzt. Heissluft-Handgeräte Heissluft-Handgerät TRIAC ST Heissluft-Handgerät TRIAC AT Baustellentauglich Das robuste, professionelle Heissluftgerät unter 1 kg Funktionales Design: 2K-Handgriff und optimaler Schwerpunkt sorgen für ergonomisches Arbeiten Schnellreinigung der Luftfilter Automatischer Kohlestopp (Kollektorschutz) und Heizelementschutz Baustellentauglich Temperatur geregelt Luftmenge-Stufen Intelligente «e-drive»-bedieneinheit Ergonomisches Handling Modernes Design Technische Daten Spannung V~ 230 Leistung W 1600 Temperatur C 40 700 Abmessungen (L ) mm 338 90, Handgriff 56 Gewicht kg <1 (ohne Anschlusskabel) Sicherheitszeichen Konformitätszeichen Schutzklasse II Technische Daten Spannung V~ 230 Leistung W 1600 Temperatur C 45 620 Abmessungen (L ) mm 335 90, Handgriff 56 Gewicht kg 1 (ohne 3 m Kabel) Sicherheitszeichen Konformitätszeichen Schutzklasse II Artikel-Nr. 141.311 TRIAC ST, 230 V / 1600 W für Steckdüse, mit CH-Stecker 141.227 TRIAC ST, 230 V / 1600 W für Steckdüse, mit Euro-Stecker 144.013 TRIAC ST, 230 V / 1600 W für Schraubdüsen, mit Euro-Stecker Artikel-Nr.: 141.314 TRIAC AT, 230 V / 1600 W, mit Euro-Stecker 141.322 TRIAC AT, 230 V / 1600 W, mit CH-Stecker 13

Zubehör TRIAC ST / TRIAC AT 107.123 107.132 107.135 107.129 107.131 Breitschlitzdüse, aufschiebbar 20 mm 40 mm 40 mm, PTFE-beschichtet 60 mm für Bitumen 80 mm für Bitumen (weitere siehe www.leister.com downloads ) 100.303 Rohrdüse 5 mm verstärkt, aufschiebbar 106.996 Heftdüse, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm Überlappschweissen 107.124 107.125 Winkeldüse, aufschiebbar, 20 mm, 90 Winkeldüse, aufschiebbar, 20 mm, 60 3 105.431 Schnellschweissdüse 3 mm, mit kleinem Luftschlitz, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm 4 5 105.432 105.433 Schnellschweissdüse 4 mm, mit kleinem Luftschlitz, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm Schnellschweissdüse 5 mm, mit kleinem Luftschlitz, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm Ziehschweissen 107.139 Schnellschweissdüse, 4.5 12 mm, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm 107.137 Schnellschweissdüse für Band 8 mm, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm A B 106.992 106.993 106.989 106.990 106.991 Schnellschweissdüse, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm 5.7 mm, Profil A 7 mm, Profil B 3 mm 4 mm 5 mm Schrumpfen 14

Heissluft-Handgeräte 105.622 Rohrdüse 5 mm, aufschraubbar 107.324 Siebreflektor 12 10 mm, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm 106.988 Heftdüse aufschraubbar 107.337 50 35 mm, aufschiebbar 126.552 Ziehdüse 4 mm, aufschraubbar, für Fluor-Kunststoffe 107.338 35 20 mm, aufschiebbar 113.666 113.399 113.876 113.874 Ziehdüse rund, 3 mm, mit Heftschnabel, aufschraubbar Ziehdüse rund, 4 mm, mit Heftschnabel, aufschraubbar Ziehdüse rund, 3 mm, ohne Heftschnabel, aufschraubbar Ziehdüse rund, 4 mm, ohne Heftschnabel, aufschraubbar 107.326 107.307 Schalenreflektor 25 150 mm, aufschiebbar Löffelreflektor 27 35 mm, aufschiebbar 113.670 113.877 106.986 106.987 107.344 Ziehdüse dreieckförmig, Mit Heftschnabel, aufschraubbar, 5.7 mm, Profil A Ohne Heftschnabel, aufschraubbar, 5.7 mm, Profil A Ohne Heftschnabel, aufschraubbar, 7 mm, Profil B Ohne Heftschnabel 7 5.5 mm Schweissspiegel 135 mm, aufschiebbar 107.339 142.717 Lötreflektor 17 34 mm, aufschiebbar Heizelement für TRIAC ST / TRIAC AT, 230 V / 1550 W 143.833 Düsenadapter zu M14 Schraubdüsen, aufschiebbar Weitere Ausführungen auf Anfrage Änderungen der technischen Daten bleiben vorbehalten. 143.332 Schutzrohr für schraubbare Düsen 141.375 Verbindungsadapter M14 zu 21.3 mm Steckdüse Spiegelschweissen Allgemeines Zubehör 32 / 33 15

HOT JET S: Klein aber fein. Das kompakteste Handgerät von Leister. Sein geringes Gewicht von 600 Gramm und der kleine Handgriff sorgen für ermüdungsfreies Arbeiten bei grosser Leistung. Eignet sich hervorragend für Schweissungen an schwer zugänglichen Stellen. Heissluft-Handgerät HOT JET S Zubehör HOT JET S 107.141 Breitschlitzdüse 15 mm, aufschiebbar 107.142 Breitschlitzdüse 20 mm, aufschiebbar 107.144 Rohrdüse 5 mm, aufschiebbar 105.567 Verlängerungsdüse 5 150 mm, gerade 105.556 Winkeldüse 20 mm, 90 abgewinkelt, aufschiebbar Kleinstes Leister Heissluft-Handgerät Temperatur elektronisch stufenlos einstellbar Luftmenge elektronisch stufenlos einstellbar Geräuscharm Integrierter, flexibler Gerätestandfuss 3 106.996 106.989 Heftdüse, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm Schnellschweissdüse 3 mm, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm 4 106.990 Schnellschweissdüse 4 mm, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm 5 106.991 Schnellschweissdüse 5 mm, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm Technische Daten Spannung V~ 230 Leistung W 460 Temperatur C 20 600 Abmessungen (L mm 235 70, Handgriff 40 Gewicht kg 0.4 (ohne 3 m Kabel) Konformitätszeichen Sicherheitszeichen Zertifizierungsart CCA Schutzklasse II 5.7 3.7 A-Profil 3 5 7 B-Profil 106.992 106.993 105.431 Schnellschweissdüse, aufschiebbar (5.7 mm, A) Schnellschweissdüse, aufschiebbar (7 mm, B) Schnellschweissdüse 3 mm, mit kleinem Luftschlitz, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm Artikel-Nr. 100.648 HOT JET, S 230 V / 460 W, mit Euro-Stecker 100.688 HOT JET, S 230 V / 460 W, mit CH-Stecker 4 5 105.432 105.433 Schnellschweissdüse 4 mm, mit kleinem Luftschlitz, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm Schnellschweissdüse 5 mm, mit kleinem Luftschlitz, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm 18

HOT JET S mit Winkeldüse beim Schweissen an einem T-Stoss auf dem Dach. Anbringen einer Lötschrumpfverbindung mit dem HOT JET S und aufgeschobenem Siebreflektor. Heissluft-Handgeräte 107.137 Schnellschweissdüse für Band 8 mm, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm 107.139 Schnellschweissdüse 4.5 12 mm für Kehlnähte, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm 107.324 Siebreflektor 12 10 mm, aufschiebbar auf Rohrdüse 5 mm 107.146 107.151 107.148 107.310 107.311 107.312 Lötdüse 2 mm Lötdüse 4 mm Lötdüse 3 1.5 mm oval Siebreflektor 35 20 mm, aufschiebbar Siebreflektor 50 35 mm, aufschiebbar Löffelreflektor 25 30 mm, aufschiebbar Klein und handlich: Der HOT JET S ist perfekt für knifflige Arbeiten im Planenbereich. 107.305 Bügeldüse 15 25 mm 143.831 Düsenadapter, aufschiebbar 114.734 Skireparatur Düse ohne Grundplatte 100.818 Heizelement, 230 V / 435 W Allgemeines Zubehör 32 / 33 19

GHIBLI AW: Robust und ergonomisch. Der GHIBLI AW ist das robuste und ergonomische Heissluft-Winkelgerät zum Schrumpfen in der Kabelkonfektion, zum Erwärmen und Verformen im Automobilbereich, zum Überlappschweissen von LKW-Planen und zum Entgraten von Kunststoffteilen. Dank der griffigen Zweikomponenten-Schale liegt der GHIBLI AW perfekt in der Hand. Temperatur und Luftmenge können mit der bewährten und intuitiven e-drive -Bedieneinheit leicht eingestellt Heissluft-Winkelgerät GHIBLI AW 1 2 3 4 Standfuss Dank dem mitgelieferten Standfuss lässt sich der GHIBLI AW am Arbeitsplatz optimal platzieren und sorgt so für ermüdungsarmes Arbeiten. Praktische Luftfilter Regelmässiges Reinigen der Luftfilter sorgt für optimale Luftströmung und maximale Leistung. Leister e-drive Mit der bewährten e-drive - Bedieneinheit lassen sich Temperatur und Luftmenge leicht einstellen und kontrollieren für reproduzierbare Ergbnisse. Ermüdungsfreies Arbeiten Dank der integrierten Aufhänge- Öse lässt sich der GHIBLI AW griffbereit an einem Balancer aufhängen. 1 2 3 4 5 6 Kompatibel Alle Düsen des Vorgängers passen auch auf den GHIBLI AW. Entsprchend umfangreich ist die Auswahl an passendem Zubehör. Ergonomische Handhabung Der Zweikomponenten-Handgriff und die perfekte Gerätebalance sorgen für besten Grip und angenehmes Arbeiten auch unter härtesten Bedingungen. 5 6 Swiss made 20

werden. Der mitgelieferte Standfuss und die praktische Geräteaufhängung erleichtern das Arbeiten. Die Luftfilter lassen sich einfach entfernen und reinigen. Und natürlich passen alle Düsen seines Vorgängers auf den GHIBLI AW. Schrumpfen in der Kabelkonfektion ideal mit dem GHIBLI AW Heissluft-Handgeräte Heissluft-Winkelgerät GHIBLI AW Ergonomisches Winkelgerät Digitale Temperaturregelung Fünfstufige Luftmengensteuerung e-drive -Bedieneinheit für optimale Prozesskontrolle 100% Swiss Made Standfuss und Transportkoffer mitgeliefert Zubehör GHIBLI AW 106.998 106.999 Breitschlitzdüse 20 mm, aufschiebbar Breitschlitzdüse 40 mm, aufschiebbar 107.154 Rohrdüse 5 mm, aufschiebbar 107.006 Verlängerungsdüse 5 130 mm, gerade Technische Daten Spannung V~ 230 Frequenz Hz 50/60 Leistung W 2300 Temperatur C 65 620 Luftmenge l/min 140 270 ø Düsenaufnahme mm 36.5 Emission db(a) 67 Abmessungen (L B H) mm 280 220 90 ø Handgriff mm 45 Gewicht kg 1.18 Konformitätszeichen Sicherheitszeichen Schutzklasse II 107.308 107.309 107.313 107.325 107.319 107.345 Siebreflektor 50 35 mm Siebreflektor 35 20 mm Löffelreflektor 25 30 mm, mit Schraubklemme Lötreflektor 17 34 mm, aufschiebbar Siebreflektor Brause Schweissspiegel 135 mm, aufschiebbar 65 mm Artikel-Nr.: 148.061 GHIBLI AW, 230 V / 2300 W, Euro-Stecker 150.169 GHIBLI AW, 230 V / 2300 W, CH-Stecker Lieferumfang: GHIBLI AW, Koffer, Standfuss, Bedienungsanleitung 107.007 106.132 Enthornungsdüse ( 37 mm) Schalenreflektor 45 250 mm, aufschiebbar 145.582 Heizelement, 230 V / 2200 W Allgemeines Zubehör 32 / 33 21

Der neue Handfugenhobel «Groovy» eignet sich auch perfekt für Fugenabschlüsse bei Fussböden. Heissluft-Handgeräte Allgemeines Zubehör 106.970 Andrückrolle (Messing), für Schweissdraht 4 5 mm 106.969 Viertelmondmesser 106.974 Andrückrolle 80 mm (Silikon) 140.160 140.599 Andrückrolle 40 mm, kugelgelagert, einarmig (Silikon) Ersatzrolle für 140.160 122.541 Schweissnahtschlitten, in Verwendung mit Viertelmondmesser (106.969) 140.161 140.598 Andrückrolle 28 mm, kugelgelagert, einarmig (Silikon) Ersatzrolle für 140.161 106.997 Stirnfräser 6 mm zu Bohrmaschine, für Fahrzeugreparaturen 106.976 Andrückrolle 28 mm (PTFE) 106.972 Andrückrolle, kugelgelagert (Messing) 116.798 Messingbürste 106.981 Andrückrolle für Zollband 138.314 Schweissnahtprüfer für Überlappschweissungen 107.348 Geräteablage für TRIAC AT, TRIAC ST, ELECTRON ST 111.346 111.348 106.966 106.968 151.188 Kantenhobel mit sieben Ersatzklingen, für Dichtungsbahnen Ersatzklingenset mit zehn Klingen Fugenhobel Ersatzklingen für Fugenhobel Kantenhobel für T-Stösse bei Dichtungsbahnen 137.855 138.902 138.539 Leister Cutter mit vier Ersatzklingen Hakenklinge zu LEISTER-Messer (10 dispenser à 10 Stück=100 Stk) Trapezklingen zu LEISTER-Messer (10 dispenser à 10 Stück=100 Stk) 151.382 Kehlfix 150.809 Handfugenhobel «Groovy» für Fussböden 153.009 Plastfix 116.586 Gerätekoffer, für TRIAC AT, TRIAC ST, ELECTRON ST 152.676 Schweissnahtschablone 32

Anwendungen Stationäre Schweissmaschine Gerätetyp SEAMTEK 36 Beispiel: Zelt Max. Spannung V~ 230 / 240 Max. Leistung W 3500 / 3900 Temperatur C 35 700 Geschwindigkeit m/min 0.25 22 Schweissnahtbreite mm 8-64 Abmessungen (L B H) cm 170 80 170 Gewicht kg 330 Mögliche Schweissverfahren Überlappschweissen Saumschweissen Kederschweissen Bandschweissen Siegelnaht Hohlsaum Stossnaht mit Band Gerätetechnologie Beispiel: Hochwasserschutz (Bild: Beaver AG) Heissluft Heizkeil Features Temperatur geregelt Antrieb geregelt Temperatur und Antrieb stufenlos einstellbar Digitales Display Katalogseite 46-48 Beispiel: Schlauchboote Marek Uliasz Dreamstime.com) 44

Produktvergleich Schweissautomaten Gerätetyp VARIANT T1 Überlapp VARIANT T1 BAND 50 mm VARIANT T1 BAND 25 mm UNIPLAN E / S TAPEMAT 50 mm TAPEMAT SPRIEGEL 100 / 125 mm Max. Spannung V~ 230 / 400 230 / 400 230 / 400 230 3 400 3 400 Max. Leistung W 3680 / 5700 3680 / 5700 3680 / 5700 2300 10 000 10 000 Temperatur C 100 620 100 620 100 620 80 620 100 650 100 650 Geschwindigkeit m/min 1.5 18 1.5 18 1.5 18 1.0 7.5 4.0 20 4.0 20 Schweissbreite mm 20 / 40 50 25 20 / 30 50 2 20 Abmessungen (L B H) mm 500 400 195 700 415 85 700 415 85 420 270 210 555 435 370 555 435 370 Gewicht kg 22.5 28.0 28.0 11.5 35.0 40.0 Konformitätszeichen Zertifizierungsart CCA CCA CCA CCA CCA CCA Schutzklasse Technische Textilien und Industrielle Gewebe Mögliche Schweissverfahren Überlappschweissen Saumschweissen Kederschweissen Bandschweissen Siegelnaht Hohlsaum Gerätetechnologie Heissluft Heizkeil Features Temperatur geregelt Antrieb geregelt Temperatur und Antrieb stufenlos einstellbar Digitales Display Katalogseite 49 / 50 49 / 51 51 52 53 53 45

SEAMTEK 36: Vielseitig und zuverlässig Der modulare Aufbau der Seamtek 36 mit einer sehr grossen Auswahl an Düsen und Antriebsrollen garantiert grösste Flexibilität. Das raffinierte Bandführungssystem erleichtert das Positionieren von Bändern und hält diese gespannt bis zum Schluss. Der in der Basisversion enthaltene Pedestal ist die meist genutzte Option vom System. Zusammen mit den anderen drei Modulen ist fast jede Kunststoffschweisstechnik möglich. 1 Bedienerfreundlich: Schweissparameter immer unter Kontrolle Mehrsprachiger Touchscreen mit 99 Speichermöglichkeiten 4 6 2 Übersichtlich: Einfacher Zugang zum Schweissprozess 1 3 Einfach: Schnell umstellbare Antriebsrollen 2 3 4 Quick arm: Überlappschweissen Schlauchschweissen 5 5 Side arm: Kreisumfangschweissen Überlappschweissen Bandschweissen Endkappen 6 Tape Delivery System (TDS): Zum Schweissen von Bändern Leister SEAMTEK 36 Swiss made 46

Einfaches, wirtschaftliches und sicheres Schweissen. Schweissmaschine SEAMTEK 36 Zubehör SEAMTEK 36 Eignet sich zum Naht- oder Bandschweissen Für unterschiedliche Schweisstechniken, wie Überlapp-/ Stossnähte, Saum-, Band- und Siegelnaht Testprogramm zum Optimieren der Schweissparameter Einfacher Zugang zum Schweissprozess Schnell konfigurierbar für viele Anwendungen Mehrsprachiger Touchscreen mit 99 Speichermöglichkeiten Technische Daten Spannung V~ 230 / 240 Leistung W 3500 mit kleiner Pumpe 3900 mit grosser Pumpe Temperatur C 35 700 Geschwindigkeit m/min 0.25 22 Abmessungen (L B H) cm 170 80 170 Gewicht kg 330 Regulierter Schweissdruck bar 1 6.2 Gehaltener Luftdruck bar 6.2 Schweissnahtbreite mm 8 64 151.777 151.611 151.549 150.502 152.269 151.548 152.426 151.547 153.406 151.609 151.604 150.487 153.401 151.603 153.420 151.602 Rolle, Stahl, 63.5 mm 8 mm 13 mm 19 mm 25 mm 38 mm 50 mm (grosser Pedestal Kopf optional) 55 mm (grosser Pedestal Kopf optional) 64 mm (grosser Pedestal Kopf optional) Rolle, Silicon, 50A, 63.5 mm 8 mm 13 mm 19 mm 25 mm 38 mm 50 mm (grosser Pedestal Kopf optional) 55 mm (grosser Pedestal Kopf optional) 64 mm (grosser Pedestal Kopf optional) Weitere Ausführungen auf Anfrage Technische Textilien und Industrielle Gewebe Artikel-Nr.: 151.162 SEAMTEK Basisversion mit Pedestal, 2 Anpressrollen aus Stahl 25 mm, Standarddüse 25 mm 150.887 Quick arm 150.774 Side arm 151.161 Tape Delivery System (TDS) 124.200 Transport Box Beispiel: Kleidung 47

Zubehör SEAMTEK 36 152.175 152.183 151.598 151.601 151.597 151.608 151.599 151.850 151.600 Seamtek Düse 8 mm (Low Flow) 13 mm (Low Flow) 13 mm 19 mm 25 mm 38 mm 50 mm (grosse Luftpumpe/Pedestal Kopf optional) 55 mm (grosse Luftpumpe/Pedestal Kopf optional) 64 mm (grosse Luftpumpe/Pedestal Kopf optional) 153.580 152.415 151.952 Einstellbare Saum- Führung, bis 110 mm ohne Führungshalterungs- Set 152.415 für standard Pedestal Kopf Führungshalterungs- Set für standard Pedestal Kopf (Rollen 8-38 mm) Überlapp Führung für Quickarm 152.941 Düse zum Verschliessen 151.486 Grosser Pedestal Kopf Seamtek (für Rollen 8-64 mm/ Rolle nicht inklusive) 152.956 Saumschweissdüse 152.034 Einstellbare Überlapp Führung für grossen Pedestal Kopf (mit Führungshalterungs- Set 153.331) 153.730 Bandschweissdüse 25 mm 152.931 Einstellbare Bandschweissdüse 50 mm 153.580 Einstellbare Saum- Führung, bis 110 mm (ohne Führungshalterungs- Set 153.331 für grossen Pedestal Kopf) 150.791 Standard Pedestal Kopf 153.334 Stumpfnaht Führung mit Grundplatte für grossen Pedestal Kopf 151.723 Einstellbare Überlapp Führung, 5-40 mm (mit Führungshalterungs- Set 152.415) 153.331 Führungshalterungs- Set für grossen Pedestal Kopf (Rollen 8-64 mm) 151.724 Stumpfnaht Führung mit Grundplatte 153.664 Grosses Rollenhalterset für Quickarm (Rollen > 25mm), Rolle nicht enthalten 150.581 Heizelement 230V/3600W 152.435 Einstellbare Saum-/ Keder Führung (ohne Führungshalterungs- Set 152.415) 48

VARIANT T1: Qualität, Produktivität, Ergonomie. Der robuste VARIANT T1 ist sehr vielseitig. Er wird in verschiedene Anwendungen eingesetzt zum Saum, Überlappund Bandschweissen. Der VARIANT T1 überzeugt durch seine hohe Arbeitsgeschwindigkeit besonders bei der LKW-Planenkonfektion zum Schweissen von Überlapp-, Verstärkungs- und Anti-Vandalismus-Bändern. Dank dem e-drive -Bedienkonzept ist die Einstellung der relevanten Schweissparameter kinderleicht. VARIANT T1 1 VARIANT T1 1 Wirtschaftlich: Bis zu 18 m/min Schweissgeschwindigkeit und leistungsstarkes, wartungsfreies Heissluft-Gebläse. 3 2 2 3 Zuverlässig: Konstante, faltenfreie Schweissungen dank prozessoptimierter Düse. Saum- / Kederkit: Praktisches Zubehör zum bequemen Verarbeiten von Säumen, Hohlsäumen und Kedern. Technische Textilien und Industrielle Gewebe VARIANT T1 BAND VARIANT T1 BAND 50 mm 1 Bedienerfreundlich: Übersichtliches Display mit»e-drive«und speicherbaren Schweissparametern. 2 3 4 Hohe Flexibilität: Mit den Umrüstsets sind verschiedene Bandvarianten möglich: 50 mm Verstärkungs- und 25 mm Anti-Vandalismus-Bänder (Bild). Perfekt eingefädelt: Die neuen Führungsrollen vereinfachen es, das Material zu positionieren und geben Spannung bis zum letzten Zentimeter. Doppelt genutzt: Die Andrückrolle kann einfach von 50 mm auf 25 mm Breite (Anti-Vandalismusband) oder umgekehrt umgebaut werden. 3 5 6 1 5 Optional: Mit dem Linienlaser bleibt der VARIANT T1 BAND immer auf Zielkurs. 4 2 49

VARIANT T1: Kompakt, schnell und zuverlässig. Er überzeugt neben der beeindruckenden Spitzengeschwindigkeit von bis zu 18 m/min auch durch die schlanke, kompakte Bauweise. Einfaches Saum- und Kederschweissen mit dem Saum-/Kederkit. Heissluft-Schweissautomat VARIANT T1 Überlapp Zubehör VARIANT T1 14 2. 6 5 0 142.221 141.326 140.530 Saum-/Kederkit komplett, bestehend aus: Niederhalter Kederflansch Saum-/Keder-Anbauteil 148.961 Umrüstset von VARIANT T1 Überlapp auf VARIANT T1 BAND 25 mm 148.962 Umrüstset von VARIANT T1 Überlapp auf VARIANT T1 BAND 50 mm Top Schweissgeschwindigkeit bis zu 18 m/min Beste Einsicht in die Schweissnaht Robust und langlebig für den professionellen Einsatz Leichtgängige Abhebevorrichtung für punktgenaue Positionierung Einfachstes Handling dank Leister»e-Drive«-Bedienkonzept Technische Daten Spannung V~ 230 / 400 (2LNPE) Leistung W 3680 / 5700 Temperatur C 100 620 Geschwindigkeit m/min 1.5 18 Luftmengenbereich % 40 100 Schweissnahtbreite mm 20 oder 40 Abmessungen (L B H) mm 500 400 195 Gewicht kg 22 (ohne 1.5 m Kabel) Konformitätszeichen Schutzklasse I 139.438 116.798 140.771 141.558 140.429 138.938 142.705 Zusatzgewicht 3 kg Messingbürste Überlapp-Schweissdüse 20 mm Überlapp-Schweissdüse 40 mm Andrückrolle 25 mm komplett Andrückrolle 45 mm komplett Robuster Gerätekoffer Artikel-Nr.: 141.891 VARIANT T1, 230 V / 3680 W, 40 mm Düse, mit Euro-Stecker 141.892 VARIANT T1, 230 V / 3680 W, 20 mm Düse, mit Euro-Stecker 141.893 VARIANT T1, 400 V / 5700 W, 40 mm Düse, mit CEE-Stecker (3LNPE) 141.894 VARIANT T1, 400 V / 5700 W, 20 mm Düse, mit CEE-Stecker (3LNPE) Weitere Ausführungen auf Anfrage 107.612 107.613 Heizelement 230 V 400 V 50

Wirtschaftliches und ergonomisches Schweissen von Verstärkungsbändern. Band-Schweissautomat VARIANT T1 BAND Zubehör VARIANT T1 BAND VARIANT T1 BAND 25 mm «Anti-Vandalismus» 149.652 Umrüstset von VARIANT T1 BAND 25 mm auf VARIANT T1 BAND 50 mm: 1 Düse, 4 Führungsrollen, 1 Lehre 149.653 149.654 149.655 Umrüstset von VARIANT T1 BAND 50 mm auf VARIANT T1 BAND 25 mm: 1 Düse, 4 Führungsrollen, 1 Lehre Umrüstset von VARIANT T1 BAND auf VARIANT T1 Überlapp 20 mm Umrüstset von VARIANT T1 BAND auf VARIANT T1 Überlapp 40 mm Technische Textilien und Industrielle Gewebe Schnellster und genauster Band-Schweissautomat (bis 18 m/min) e-drive -Bedieneinheit Einfaches Handling Straffe Bandführung Umrüstsets von VARIANT T1 Überlapp auf 25 oder 50 mm BAND 149.100 149.344 Magnetischer Werkzeughalter Linienlaser Technische Daten Spannung V~ 230 400 Leistung W 3680 5700 Temperatur C 100 620 Luftmengenbereich % 50 100 Geschwindigkeit m/min 1.5 18 Schweissnahtbreite mm 50 oder 25 Abmessungen (L B H) mm 700 415 85 Gewicht kg 28 mit 1.5 m Kabel Konformitätszeichen Sicherheitszeichen Zertifizierungsart CCA Schutzklasse I 139.438 116.798 107.612 107.613 Zusatzgewicht 3 kg Messingbürste Ersatz-Heizelement 230 V 400 V Artikel-Nr.: 148.963 VARIANT T1 BAND 25 mm, 230 V / 3680 W, mit Euro-Stecker 148.964 VARIANT T1 BAND 50 mm, 230 V / 3680 W, mit Euro-Stecker 148.965 VARIANT T1 BAND 25 mm, 400 V / 5700 W, mit Euro-Stecker 148.966 VARIANT T1 BAND 50 mm, 400 V / 5700 W, mit Euro-Stecker Weitere Ausführungen auf Anfrage 51

UNIPLAN: Einfach perfekt. Der kleine, leichte und handliche Schweissautomat für perfekte Schweissresultate. Der UNIPLAN E ist elektronisch geregelt. Der handliche Partner für präzises Schweissen: UNIPLAN E. Heissluft-Schweissautomat UNIPLAN E / UNIPLAN S Zubehör UNIPLAN E / UNIPLAN S 115.065 115.066 Überlapp-Schweisseinheit 20 mm Überlapp-Schweisseinheit 30 mm 115.067 Gewicht mit Halterung 115.839 Traggriff mit Halter und Schrauben UNIPLAN E Klein, leicht und handlich Hohe Schweissgeschwindigkeit Reproduzierbare Ergebnisse (UNIPLAN E) Digitale Anzeige (UNIPLAN E) Praktischer, robuster Gerätekoffer im Lieferumfang enthalten 119.933 119.934 122.013 122.016 Saumschweiss-Kit 20 mm Saumschweiss-Kit 30 mm Kederschweiss-Kit mit Abhebevorrichtung Kederschweiss-Kit ohne Abhebevorrichtung Technische Daten Spannung V~ 230 Leistung W 2300 Temperatur C 80 620 Geschwindigkeit m/min 1.0 7.5 Luftmengenbereich % 50 100 (beim UNIPLAN E stufenlos) Schweissnahtbreite mm 20 oder 30 Abmessungen (L B H) mm 420 270 210 Gewicht kg 11.5 (mit 3 m Kabel) Konformitätszeichen Zertifizierungsart CCA Schutzklasse I Artikel-Nr.: 114.221 UNIPLAN E 20 mm, 230V / 2300 W, mit Euro-Stecker 114.318 UNIPLAN E 30 mm, 230V / 2300 W, mit Euro-Stecker 115.049 UNIPLAN S 20 mm, 230V / 2300 W, mit Euro-Stecker 115.050 UNIPLAN S 30 mm, 230V / 2300 W, mit Euro-Stecker Weitere Ausführungen auf Anfrage 147.836 116.798 126.448 103.604 101.910 Führungsstab komplett, verstellbar Messingbürste Gerätekoffer (im Lieferung enthalten) Heizelement, 230 V / 2100 W für UNIPLAN E Heizelement, 230 V / 2100 W für UNIPLAN S 52

TAPEMAT: Das Kraftpaket. Für schnelles und wirtschaftliches Bandschweissen von LKW-Planen und Industrievorhängen. Mit bis zu 20 m / min einer der schnellsten Band-Schweissautomaten. Aufschweissen von Gurtbändern in Höchstgeschwindigkeit. Band-Schweissautomat TAPEMAT «Spriegel»-Schweissautomat TAPEMAT SPRIEGEL Technische Textilien und Industrielle Gewebe Hohe Schweissgeschwindigkeit Prozessoptimierte Düse Wartungsfreier, bürstenloser Gebläsemotor Intuitive Bedienung und einfaches Handling Top Schweissgeschwindigkeit Prozessoptimierte Präzisionsdüse Wartungsfreier, bürstenloser Gebläsemotor Einfach auswechselbare Andrückrolle Konstante Bandspannung Technische Daten TAPEMAT TAPEMAT SPRIEGEL Spannung V~ 3 400 3 x 400 Leistung kw 10 10 Temperatur C ca. 650 ca. 650 Geschwindigkeit m/min 4 20 4-20 Bandbreite mm 50 100 / 125 Abmessungen (L B H) mm 555 435 370 555 x 435 x 370 Gewicht kg 35 40 Konformitätszeichen Sicherheitszeichen Zertifizierungsart CCA CCA Schutzklasse I Zubehör TAPEMAT / TAPEMAT SPRIEGEL 138.242 131.690 137.412 Abhebevorrichtung TAPEMAT Schweissdüse komplett, 50 mm TAPEMAT SPRIEGEL Schweissdüse 100 mm Schweissnaht 20 mm links und rechts Artikel-Nr.: 129.757 TAPEMAT 50 mm, 400 V / 10 kw, mit 16A CEE Stecker 138.229 TAPEMAT Spriegel 100 mm, 400 V / 10 kw, mit 16A CEE Stecker 133.597 TAPEMAT Spriegel 125 mm, 400 V / 10 kw, mit 16A CEE Stecker 135.392 101.991 Schweissdüse 125 mm Schweissnaht 20 mm links und rechts Heizelement 3 400 V / 3 3300 W 53

Leister. We know how. Leister ist weltweit führend in den Bereichen Heissluft-, Heizkeil- und Extrusions-Schweissverfahren und gehört zu den Pionieren der Branche. Leister Technologies AG bietet für alle Branchen, in welchen Kunststoff verarbeitet wird, qualitativ hochwertige Schweissgeräte für anspruchsvolle Arbeiten. Know-how Schweissverfahren Andruckrolle Arbeitsrichtung Heissluftdüse Heizelement Dichtungsbahnen Heissluft-Schweissen Handgeräte, Schweissautomaten, Schweissmaschinen Beim Warmgasschweissen wird die thermische Energie über kontrolliert erhitzte Luft dem Werkstück zugeführt. Der benötigte Druck wird über Rollen ausgeübt. Andruckrollen Heizkeil Arbeitsrichtung Dichtungsbahnen Heizkeil-Schweissen Heizkeil-Schweissautomaten Beim Heizkeilschweissen wird der sogenannte Keil über Heizpatronen direkt erhitzt. Die so erzeugte Wärme wird direkt an das Werkstück übertragen, weshalb sich dieses Verfahren auch für dickere Materialien eignet. Andruckrollen Schweissdüse Arbeitsrichtung Dichtungsbahnen Heissluftaustritt Kombikeil-Schweissen Kombikeil-Schweissautomaten Beim Kombikeil-Schweissen erfolgt die Vorwärmung über Heissluft und der eigentliche Schweissprozess über einen Heizkeil. Dabei übernimmt die Vorwärmluft auch teilweise das Reinigen der Werkstücke. Schweisszusatz Anpressdruck Grundwerkstoff Arbeitsrichtung Schweissdüse Pendelbewegung Vorwärmung Heissluft-Pendelschweissen Handgeräte Beim Pendelschweissen wird ein Schweisszusatz verwendet. Die Fügeflächen von Grundwerkstoff und Schweisszusatz werden durch Heissluft unter pendelnder Bewegung plastifiziert und unter Druck gefügt. Schweisszusatz Anpressdruck Grundwerkstoff Arbeitsrichtung Schweissdüse Ziehschweissdüse Vorwärmung Heissluft-Ziehschweissen Handgeräte Bei diesem Verfahren führt man den Schweisszusatz durch einen in der Düse befindlichen Kanal der Fügezone zu. Die Fügeflächen werden durch Heissluft plastifiziert und unter Druck gefügt. Schweissdüse Vorwärmung Schweisszusatz Extrusions-Schweissen Hand-Extruder Typ FUSION und Typ WELDPLAST Grundwerkstoff Anpressdruck Extruder-Schnecke Beim Extruder-Schweissen werden die Werkstücke mit Heissluft vorgewärmt und durch Zufügen von plastifiziertem Zusatzwerkstoff verbunden. Dabei erfolgt die Plastifizierung durch die Extruder-Schnecke. 96

Kunststoffschweissen mit Leister Beim Kunststoffschweissen werden Werkstücke aus Thermoplast durch Einwirkung thermischer Energie und Druck untrennbar miteinander verbunden. Zentrale Faktoren sind Schweissgeschwindigkeit sowie die Dauer des Schweissprozesses. Zur Verarbeitung von Kunststoffdichtungsbahnen, auf dem Dach, im Erd-, Wasser oder Tunnelbau oder zur Verarbeitung von Planen, für Bodenbeläge, für Fahrzeugreparaturen oder im Apparatebau. Know-how Schweissarten / Schweissnaht-Geometrien Schweissen ohne Zusatzwerkstoffe / Planenwerkstoffe Spezial-Anwendungen Überlappnaht Saum Band / Spriegel Dach-Anwendungen Technische Textilien Tiefbau / GEO Apparate- und Behälterbau Boden-Anwendungen 9 59 9 59 9 59 Doppelnaht mit Prüfkanal Keder Taschen Profile / Antivandalismus 9 59 9 59 9 59 9 59 Schweissen mit Zusatzwerkstoffen / Plattenwerkstoffe Überlappnaht Fussbodennaht V-Naht X-Naht 9 59 9 59 9 59 9 59 Ecknaht aussen Kehlnaht Kehlnaht rund Weitere Informationen unter: leister.com/knowhow 9 59 9 59 9 59 97

Rechtliche Hinweise Inhalt Wir bemühen uns um Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der Informationen und haben den Inhalt dieser Broschüre sorgfältig erarbeitet. Für die angebotenen Informationen können wir keine Gewähr irgendeiner Art übernehmen. Wir behalten uns vor, ohne weitere Ankündigung, alle bereitgestellten Informationen jederzeit zu verändern oder zu aktualisieren. Urheberrecht / Gewerbliche Schutzrechte Texte, Bilder, Grafiken, sowie deren Anordnung unterliegen dem Schutz des Urheberrechtes und anderer Schutzgesetze. Die Vervielfältigung, Abänderung, Übertragung oder Veröffentlichung eines Teils oder des gesamten Inhaltes dieser Broschüre ist, ausser zum privaten, nicht kommerziellen Zweck, in jeglicher Form verboten. Alle in dieser Broschüre enthaltenen Kennzeichen (geschützte Marken, wie Logos und geschäftliche Bezeichnungen) sind Eigentum von Leister Technologies AG oder Dritter und dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung nicht verwendet, kopiert oder verbreitet werden. Änderungen Änderungen können jederzeit vorgenommen werden. Copyright by Leister. Have a look on: www.youtube.com/user/leisterswitzerland Like and share us on: www.facebook.com/leistertechnologies Follow us on Twitter: twitter.com/leistercorp join us on LinkedIn: www.linkedin.com/company/leister-technologies-ag 98

«Leister Synonym für Qualität, Innovation und Technologie.» «Mit hoher Kompetenz in Technik und Anwendung bietet Leister Standardprodukte und kundenspezifische Lösungen für alle wichtigen Bereiche.» «Wir sind als weltweiter Leader in der Entwicklung und Produktion von Qualitätsprodukten anerkannt.» «Die Leister Gruppe, ihre Mitarbeiter und ihr Vertriebsnetz sind unseren Kunden verpflichtet. Als starke, zuverlässige Partner helfen wir Ihnen, Ihr Geschäft vorwärts zu bringen.» «Seit 1949 liefern wir in alle Ecken des Globus. Wir sind in über 100 Ländern vertreten, damit weltweit präsent und immer nahe bei unseren Kunden.»

Händleradresse: Unser dichtes Netzwerk umfasst über 130 Verkaufsund Servicestellen in mehr als 100 Ländern. Europe: Andorra Austria Belgium Cyprus Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Luxembourg Malta Monaco Netherlands Norway Portugal Liechtenstein San Marino Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom Vatican Albania Armenia Azerbaijan Belarus Bosnia-Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic Estonia Georgia Hungary Kosovo Latvia Lithuania Macedonia Moldova Montenegro Poland Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Ukraine Americas: Canada Mexico USA Belize Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panama Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia Ecuador Peru Venezuela Central Asia: Kazsachstan Kyrgyzstan Tajikistan Turkmenistan Uzbekistan Middle East: Bahrain Iran Iraq Israel Jordan Qatar Saudi Arabia U.A.E Africa: Algeria Botswana Egypt Ghana Kenya Lesotho Libya Malawi Morocco Mozambique Namibia North Sudan South Africa Swaziland Tunisia Zambia Zimbabwe Asia Pacific: Bangladesh China Hong Kong India Indonesia Japan Korea Macao Malaysia Mongolia Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam Oceania: Australia New Zealand Copyright by Leister, Switzerland Klappenbach GmbH LEISTER-Heissluftgeräte Vertrieb Rohrstraße 16 D-58093 Hagen Swiss Made. Leister Technologies AG ist ISO 9001 zertifiziert. Tel.: +49-2331 - 9594-0 Fax.: +49-2331 - 9594-44 Web: www.klappenbach.de E-Mail: info@klappenbach.de Änderungen vorbehalten. Plastic Welding / DE / 10.2014 / 09.2015 / Ident No. 108.480