KAUFBERATUNG Welche Edelstahl- Isolierflasche eignet sich wofür? /Eisklettern: Die Flasche sollte möglichst leicht sein, einen einhändig bedienbaren Quickstop- oder Deckelverschluss besitzen und auch mit Handschuhen gut greifbar sein. en (Ski, Schneeschuh): Für eine Tagestour im Winter muss die Flasche nicht besonders gut isolieren, sondern eher praktisch in der sein. - (Winterraum, Schneehöhle, Zelt, Expedition): Die Flasche sollte sehr gut isolieren (lange warm halten) und über einen Schraub- oder Deckelverschluss verfügen (tropffrei, stärker isolierend). Darüber hinaus sollte sie ein größeres Volumen fassen können. Kaufberatung Edelstahl-Isolierflaschen Heiß oder kalt Hauptsache gut isoliert! 92 Bergsteiger 12 11
Vor über 100 Jahren wurde sie erfunden, die Thermos- bzw. Isolierkanne. Seitdem leistet sie unangefochten ihre Dienste. Doch was muss man in Sachen, Einsatz, Zuverlässigkeit und Isoliervermögen beachten? Wir haben uns für Sie schlau gemacht. Von Christian Schneeweiß Darauf sollten Sie achten! Die ist nicht alles, denn meistens sind skriterien entscheidender als maximales Warmhalten. 1 Die sollte für besonders niedrige Temperaturen oder mehrtägige en möglichst hoch sein, bei normalen Tagestouren reicht eine durchschnittliche. 2 Außenbeschichtungen Verschiedene Außenbeschichtungen (weniger eine Bürstung) ermöglichen einen sicheren Griff der Edelstahlflasche, besonders mit Handschuhen. 3 Becher Ein Becher ist bei allen Vakuumflaschen aufgesetzt, da man heiß eingefüllte Getränke nicht aus der Flasche trinken kann. 1 2 4 4 Ausguss Der Ausguss sollte einfach zu bedienen und relativ genau dosiert sein. Schraub- und Deckelverschlüsse isolieren generell besser als Quickstop-Verschlüsse. 3 Fotos: Bernd Ritschel (linke Seite) Andreas Strauß eetwas Warmes braucht der Mensch! Isolierflaschen erfüllen vor allem im Winter bei eisigen Temperaturen ihren Zweck. Nicht nur das, sie stellen vor allem eine sinnvolle Alternative zu Trinksystemen (hier kommt es oft zum Einfrieren der Schläuche) oder unisolierten Aluminiumflaschen dar. In der Regel ist man besonders auf en mit einer doppelwandigen Edelstahlflasche mit Vakuumisolierung am besten ausgestattet; und im Gegensatz zu Kannen mit Glaseinsatz steckt die Edelstahl-Isolierflasche Einiges an Schlägen weg und ist fast unzerstörbar. Gute Flaschen sollten ein kochend-heißes Getränk bei Kälte über acht Stunden heiß (80 ) und über 24 Stunden warm halten. Das Kühlen von Getränken im Sommer funktioniert meist noch länger. (Anmerkung der Redaktion: Wir sprechen hier von sogenannten Isolierkannen, da es sich bei der Thermosflasche um den Produktnamen der amerikanischen Firma Thermos handelt.) Gewicht und Volumen Sie planen einen kleinen Ausflug und eine leichte Wanderung? Oder doch eine mehrtägige, anstrengende tour? Da sich die Flaschen in Gewicht und Volumen deutlich unterscheiden, sollte man die»einsatzfrage«am besten im Vorfeld klären, denn auf längeren en ist ein größeres Fassungsvermögen durchaus empfehlenswert (ab 1 Liter, z. B. von Isosteel, Stanley). Die Edelstahlvariante erscheint bei einem Füllvolumen von einem Liter mit gut einem halben Kilogramm Gewicht relativ schwer (Thermos: 510 g; Isosteel oder Stanley: 750 g). Dahingegen entpuppt sich das Modell von Tiger mit knappen 440 Gramm als Bindungskraft: Mit einer Pulverlackbeschichtung rutscht eine Edelstahl-Isolierflasche beim Hantieren selbst mit Handschuhen kaum aus der Hand (Edelrid). absolutes Leichtgewicht! Als Standardhöhe geht man generell bei einem Volumen von einem Liter von etwa 30 Zentimetern (Tiger 28 cm) aus, das entspricht ungefähr der Größe einer handelsüblichen Flasche. Im Durchmesser werden greiffreundliche 8,5 Zentimeter standardisiert. Die Flaschen von Isosteel oder Stanley sind zwar nicht die Freunde kleiner Frauenhände, dafür besitzt das Modell von Isosteel einen Handschuh-freundlichen Klappgriff sowie Umtrunk: Eine Flasche mit zwei Bechern scheint auf den ersten Blick seltsam, in der Praxis aber kann durch Umgießen das Ab-kühlen beschleunigt werden (Stanley). 12 11 Bergsteiger 93
KAUFBERATUNG: Isolierflaschen für Bergsteiger Stanley Vakuum-Flasche Edelrid Vacuum Bottle Isosteel Isolierflasche (Griff/Tragegurt) Primus C&H Vacuum Bottle Preis: 39,95 Preis: 17, Preis: 22,95 Preis: 21,95 Info: 02 12/20 63 00 www.herbertz-solingen.de Info: 0 75 62/98 1-0 www.edelrid.de Info: 06 11/18 68 9-77 www.isosteel.de Info: 02 20/89 14 76-1 www.primus.se 755 g / ca. 31,5 x 9 cm 560 g / ca. 29,5 x 8,5 cm 750 g / ca. 29 x 9,3 cm 520 g / ca. 30 x 8,5 cm Größen in L: 0,5, 1,0, 2,0 Größen in L: 0,5, 0,75, 1,0 Größen in L: 0,5, 0,75, 1,0, 1,5 Größen in L: 0,5, 0,75, 1,0 Außen beschichtete Edelstahlflasche mit Schraub-Verschluss und 2 kleinen Bechern Füllöffnung: 5 cm Verschluss: Schrauber (zum Öffnen ein Stück aufschrauben) Bechervolumen: 150 ml + 125 ml Extras: Pulverlackierung für besseren Griff, lebenslange Garantie, zweiter Becher zum Teilen oder Umgießen, nicht spülmaschinenfest Außen beschichtete Edelstahlflasche mit Schnell-Verschluss und Becher Füllöffnung: 5 cm Verschluss: Standard-Quickstop (zum Öffnen in der Mitte drücken) Bechervolumen: 150 ml Extras: Pulverlackierung für besseren Griff, kratzfest, spülmaschinenfest Außen gebürstete Edelstahlflasche mit Schnell-Verschluss und großem Becher Füllöffnung: 4,8 cm Verschluss: Quickstop (zum Öffnen in der Mitte drücken) Bechervolumen: 240 ml Extras: Halte- und Gießgriff, 5 Jahre Garantie, Riemen zum Tragen über der Schulter Außen beschichtete Edelstahlflasche mit Schnell-/Schraub-Verschluss und Becher Füllöffnung: 4,2 cm Verschluss: Quickstop (zum Öffnen in der Mitte drücken) Bechervolumen: 150 ml Extras: Pulverlackierung für besseren Griff, Schraubverschluss für Kälteeinsatz, kratzfest, spülmaschinenfest mittlerer Strahl Quickstop: wasserreicher Strahl; Schrauber: dünner Strahl Voluminöse Komfortflasche; kann kaum aus der Hand rutschen oder am Handschuh anfrieren, weite Öffnung, Schraubverschluss tropffrei, sinnvoller Zweitbecher, schwer Super günstige Flasche mit sehr guter ; kann kaum aus der Hand rutschen oder am Handschuh anfrieren, weite Füllöffnung, Quickstop- Verschluss schwächer isolierend, tropft nach Ausgießen Voluminöse Komfortflasche; günstig, kann nicht aus der Hand rutschen, Quickstop-Verschluss kann tropfen, großer Becher, nicht spülmaschinenfest, Griff gut geeignet für dünne Handschuhe, schwer Leichte und günstige Flasche; kann kaum aus der Hand rutschen oder am Handschuh anfrieren, bester Quickstop-Verschluss und besser isolierender Schraubverschluss, Öffnung sehr schmal, weniger robust Gute Flaschen sollten ein Getränk bei Kälte mindestens acht Stunden heiß (= 80 ) halten. einen abnehmbaren Tragegurt. Ideal für»schmächtige«hände sind die Varianten von Thermos und Tiger (Durchmesser 8 cm). Bei den meisten Modellen der doppelwandigen Kannen ist der Außenmantel mit einer speziellen Kunststofflackierung versehen, die ein Umgreifen der Flasche vor allem mit Handschuhen sicherer macht (Edelrid, Primus, La Playa, Stanley). Ein weiterer Vorteil: Durch die Beschichtung frieren die Flaschen bei Kälte weder an Händen noch an Handschuhen an. Füllöffnung und Bechervolumen Die Füllöffnung bei Einliter-Isolierflaschen ist meistens gängige fünf Zentimeter groß (Edelrid, Tatonka, Stanley). Das Befüllen klappt hier problemlos sogar ohne nervendes, unangenehmes Überzusprudeln. Eine kleinere Öffnung wiederum garantiert einen geringeren Wärmeverlust (Thermos, Primus: 4,2 cm). Jede der getesteten Isolierflasche besitzt einen aufgeschraubten Trinkbecher, dessen Standardvolumen bei Bergflaschen 150 Milliliter Fassungsvermögen beträgt. 94 Bergsteiger 12 11
DAVplus.de Wenn Sie mehr wollen! Fließtechnik: Dieser Verschluss mit Deckel und Druckknopf (Deckelverschluss) bietet einen Ausguss mit perfekt gbündeltem, variablem Strahl (Tiger). One-Finger-Show: Alle Flaschen mit Druckknopf (Quickstop) und die meisten mit Deckelverschluss lassen sich einhändig öffnen und schließen (Primus). Die Bechervariante im Modell von Isosteel hat sogar einen Umfang von 240 Milliliter, genau richtig für eine Portion Suppe im. Die abgerundeten Standardbecher fühlen sich zwar besser an, das Modell von Isosteel mit geradem Boden lässt sich jedoch sicherer abstellen. Endlich entspannt zu zweit trinken kann man mit der Variante von Stanley: Die Flasche mit zwei abschraubbaren Trinkbechern ist ideal für en im Doppelpack. Weiterer Vorteil: Zwei Becher ermöglichen ein mehrmaliges Umgießen bis die Flüssigkeit auf Trinktemperatur heruntergekühlt ist. Leider erhitzt sich bei den Modellen von Thermos und Tiger der heiß befüllte Becher äußerst schnell. TIPPS Verschlüsse und Ausguss In der Regel werden aus Plastik gefertigte Schraubverschlüsse verwendet, um die Isolierkanne möglichst luftdicht zu verschließen und damit die Länge der zu optimieren. Daneben gibt es den sogenannten Quickstop-Verschluss und den Deckelverschluss mit Druckknopföffnung ohne Verschlussring. Der Quickstop-Verschluss (mit Verschlussring) lässt sich durch einfaches Drücken mit einer Hand bedienen und garantiert dabei ein sauberes Rundumausgießen. Nachteile: Das Standardbauteil ist mechanisch anfälliger, nach dem Verschließen kann es zum Nachtropfen kommen, der Verschluss isoliert weniger und lässt sich Foto: Peter Mathis Foto: Bernd Ritschel Von der Erstverwendung bis zur Lagerung Edelstahl-Isolierflaschen vor dem ersten Gebrauch mit Spülmittel ausspülen, da sie noch Produktionsrückstände enthalten können. Keine kohlensäurehaltigen Getränke und keine Milchgetränke einfüllen. Nicht in die Spülmaschine. Geöffnet aufbewahren. Eine Einliterflasche ist bei niedrigen Temperaturen auf Tagestour gerade richtig, auf kürzerer reichen 0,75 Liter. Flaschen mit Schnellverschluss hält man beim Öffnen und Schließen des Ausgusses besser vertikal, um lästiges Nachtropfen zu vermeiden. Für maximale sleistung sollte man die Isolierflasche erst heiß ausspülen, dann vollständig befüllen. Bei einer normalen Tagestour darauf verzichten und nach heißer Befüllung eine kurze Zeit offen stehen lassen; oder auf Schnee im teilgefüllten Trinkbecher schmelzen. Die DAV-Plus-Mitgliedschaft 26 eigene Selbstversorgerhütten Ermäßigungen in Hütten Ermäßigungen in Kletteranlagen Versicherungsschutz weltweit bis 25.000 3.000 Kurse & en pro Jahr, z. B. - Wandern, Klettersteige, Hochtouren - Sportklettern, Alpinklettern, Eisklettern - Mountainbike, Kajak - Ski Alpin, Snowboard, Langlauf - Skibergsteigen, Schneeschuh - Familien-, Kinder- und Jugendprogramm Top-Beratung in 4 Servicestellen Verleih von Ausrüstung, Büchern & Führern und viele weitere Vorteile... Informationen zur Plus-Mitgliedschaft Tel. 089/55 17 00-0 oder 089/29 07 09-725 www. DAVplus.de
KAUFBERATUNG: Isolierflaschen für Bergsteiger TIPP Preis/Leistg. TIPP La Playa High Performance Tatonka H&C Stuff Thermos Light & Compact 1000 Tiger Corporation Sahara Profi 100 Preis: 33, Preis: 19,95 Preis: 45, Preis: 46,95 Info: 0 64 02/80 7-0 www.ipv-hungen.de Info: 0 82 05/96 02-0 www.tatonka.com Info: 00 32/ 51 42 39 79 www.thermos.com Info: 07 11/70 96 7-00 www.woick.de 540 g / ca. 31 x 8,4 cm 540 g / ca. 30,5 x 8,5 cm 510 g / ca. 30,5 x 8 cm 440 g / ca. 28,2 x 8 cm Größen in L: 0,5, 0,75, 1,0 Größen in L: 0,35, 0,45, 0,75, 1,0 Größen in L: 0,3, 0,5, 0,75, 1,0 Größen in L: 0,8, 1,0 Außen lackierte Edelstahlflasche mit Schnell-Verschluss und Becher Füllöffnung: 4,4 cm Verschluss: Deckel (zum Öffnen Druckknopf) Bechervolumen: 135 ml Extras: Verschluss leicht zerlegbar, auch ohne Lackierung erhältlich Außen gebürstete Edelstahlflasche mit variablem Schraub-Verschluss und Becher Füllöffnung: 5 cm Verschluss: Schrauber (zum Öffnen ein Stück aufschrauben) Bechervolumen: 170 ml Extras: Edelstahlflasche mit Schnell- Verschluss und Becher Füllöffnung: 4,2 cm Verschluss: Deckel (zum Öffnen Druckknopf) Bechervolumen: 140 ml Extras: 15 Jahre Garantie, Verschluss leicht zerlegbar Edelstahlflasche mit Schnell- Verschluss und kleinem Becher Füllöffnung: 4,8 cm Verschluss: Deckel (zum Öffnen Druckknopf) Bechervolumen: 80 ml Extras: Stellfläche etwas breiter, Füllreserve gegen Überdruck, nicht spülmaschinenfest relativ dünner Strahl bis breiter Ausfluss dünner bis mittlerer Strahl Komfortabler Allrounder; perfekter Wasserstrahl, fast tropffrei, noch einhändig bedienbar, hält mit Handschuh nur mäßig Sehr günstige Flasche mit sehr guter Isolierung; auch für saure Getränke, weite Öffnung, Wasserstrahl variabel, aber schwer dosierbar, tropffrei, hält mit Handschuh nur mäßig Handliche Flasche mit sehr guter ; perfekter Wasserstrahl, für Frauen und auch Kinder super zu halten, aber kann in der Hand leicht rutschen, nicht einhändig bedienbar, leicht Handlichste und leichteste Isolierflasche; fast tropffrei, Wasserstrahl variabel, für Frauen und Kinder ideal, kann in der Hand leicht rutschen, Verschluss leicht zerlegbar, aber anfällig nur umständlich reinigen. Alle Quickstop- Ausgießsysteme haben einen guten Flüssigkeitsdurchfluss (), der eine gute Dosierung beim Eingießen in den Becher ermöglicht. Schraubverschlüsse sind zwar weniger elegant zu bedienen, dafür aber robuster, leichter zu reinigen und isolationsfähiger als Quickstop-Verschlüsse. Ähnlich der haushaltsüblichen Kunststoff-Isolierkanne sind Füll- und Gießverschluss hier identisch. Die Schraubverschlüsse im Test haben jeweils zwei Ausgießöffnungen, die einen dünnen (Option Primus), wasserreichen (Stanley) oder schwer dosierbaren Strahl (Tatonka dünn bis breit variierbar) erzeugen. Die Deckelverschlussvariante mit Druckknopföffnung ist fast wasserdicht, lässt sich leicht bedienen (Thermos nicht einhändig), der Ausgussstrahl leicht regulieren (La Playa) und der Verschluss bestens reinigen (Tiger). Generell gilt: Je kleiner das Flaschenvolumen, desto kürzer wird das Getränk warm bzw. kalt gehalten. Bei 20 Grad Zimmertemperatur und einem Flascheninhalt von 95 Grad zeigten die Flaschen nach 36 Stunden immer noch einen Wert von 48 Grad an (außer Thermos und Tatonka). Nach 12 Stunden waren übrigens alle Isolierflaschen mit einem Wert zwischen 76 und 79 Grad noch brühheiß. Geht man von Temperaturen deutlich unter 0 Grad aus, ergeben sich natürlich entsprechend niedrigere Werte. 96 Bergsteiger 12 11
BERGSTEIGER immer eine gute Geschenk-Idee! Verschenken Sie BERGSTEIGER und überraschen Sie so einen Freund mit 12 Ausgaben BERGSTEIGER! Das Heft bietet: jede Menge engebiete in den Alpen mit umfangreichen enberichten neue große Bildstrecken einen erweiterten Serviceteil herausnehmbare enkarten ausführliche Ausrüstungstests + Geschenkurkunde + Dankeschön für Sie! Urkunde Foto: Andreas Strauß Dieses Buch führt den Leser zu den höchsten Bergen und den imposantesten Gebirgszüge der Erde. Ein Jahr für ab Heft-Nr. bis einschließlich Heft-Nr. überreicht von 110601 Bitte ausfüllen, ausschneiden oder kopieren und gleich senden an: BERGSTEIGER Leserservice, Herrn Michael Thellmann, 86895 Landsberg oder per Fax an 0180-532 16 20 (14 ct/min.), per E-Mail: leserservice@bergsteiger.de JA, ich will BERGSTEIGER verschenken. Ich will BERGSTEIGER für 1 Jahr (12 Ausgaben) zum Preis von 59,40* verschenken. Ich erhalte als Dankeschön das Buch»Die höchsten Gipfel«** und für den Beschenkten die BERGSTEIGER-Geschenkurkunde. Versand erfolgt nach Bezahlung der ersten Rechnung. Die Lieferung ist unbefristet. Ich kann den Bezug nach dem ersten Jahr jederzeit kündigen. Meine Adresse (Rechnungsanschrift) Adresse des Heftempfängers Vorname/Nachname Vorname/Nachname Straße/Hausnummer PLZ/Ort E-Mail (für Rückfragen und weitere Infos) Datum/Unterschrift Straße/Hausnummer PLZ/Ort WA-Nr. 50795 00679 Jetzt unter www.bergsteiger.de/abo bestellen! * Preise inkl. Mwst., im Ausland zzgl. Versandkosten ** Solange Vorrat reicht, sonst gleichwertige Prämie