Betriebsanleitung Wind / Solar Hybrid Laderegler 12V 24V 48V
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitsanweisungen 3 2. Allgemeine Hinweise 4 3. Installationsanweisungen..5 3.1. Generelle Informationen...5 3.2. Montage 6 3.3. Verkabelung..7 4. Bedienung.9 4.1. LCD Anzeige 9 4.2. Navigation und Bedienung.11 5. Settings....12 5.1. Turbinenbremse.........12 5.2. Einstellungen Lastausgang..12 6. Spezifikationen...14 7. Problembehandlung 15 8. Garantie...16 9. Konformitätserklärung....17
1. Wichtige Sicherheitsinformationen Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Installationsanweisungen für den 12V/24V und 48V Wind/Solar Hybrid-Laderegler. Die folgenden Symbole stehen in der Anleitung um möglicherweise gefährliche und wichtige Situationen und Vorgänge zu kennzeichnen. Seien Sie bitte aufmerksam und vorsichtig, wenn sie auf folgende Symbole stoßen. WARNUNG: Weist auf gefährliche Situationen hin. Führen Sie diese Arbeiten mit größter Vorsicht durch. ACHTUNG: Weist auf wichtige Informationen bezüglich Sicherheit und Bedienung des Ladereglers hin. Hervorheben: Weist auf wichtige Informationen bezüglich der Funktion und Bedienung des Ladereglers hin. Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie die gesamte Anleitung und alle Hinweise und Warnungen erst sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Reglers beginnen. Es existieren keine vom Benutzer zu reparierenden Teile im Regler. Zerlegen Sie den Regler nicht. Versuchen Sie nicht, den Regler selbst zu reparieren. Trennen Sie die Verbindung zum Solarmodul und zur Sicherung der Batterie, bevor Sie den Regler montieren oder demontieren. Installieren Sie Leitungssicherungen, wie in der Anleitung gefordert. Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in den Regler eindringen kann. Stellen Sie sicher, dass die Leitungsverbindungen entsprechend guten Kontakt haben um Erwärmungen durch lockere Verbindungen zu vermeiden.
2. Allgemeine Hinweise Vielen Dank, dass Sie sich für einen Wind/Solar Hybrid-Laderegler 12V /24V oder 48V von Westech-Solar entschieden haben. Die besonderen Merkmale und Produktinformationen werden im Folgenden aufgeführt: intelligentes, modularisietes, einfaches Strukturdesign mit leistungsstarken Funktionen und Arbeitsweise PWM Ladung mit integrierter Spannungs-und Strombegrenzung. Zwei Lastausgänge mit individueller Steuerung und Timer- Modi TVS Schutz gegen Blitzschläge Schutz gegen Überladung, Tiefentladung, Kurzschluss, Überlast und gegen falsche Verpolung Speziell designtes LCD Display mit Darstellung des Systemstatus und der Systemparameter Reglerinterne Möglichkeit der Turbinenbremsung
3. Installationsanweisungen 3.1. Generelle Informationen Lesen Sie vor Beginn der Installation die gesamte Installationsanleitung sorgfältig durch. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie mit Batterien arbeiten, Augenschutz tragen, viel frisches Wasser zum Spülen, Waschen und zum Reinigen bereithalten, falls Sie in Kontakt mit Batteriesäure geraten. Benutzen Sie isolierte Werkzeuge und vermeiden Sie metallische Gegenstände in der Nähe der Batterien. Entzündliches Wasserstoffgas kann beim Laden der Batterien entstehen. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung für eventuell entstehende Gase sicher. Der Laderegler sollte nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Lose oder nicht ordnungsgemäße Kabelbefestigungen können zur Erwärmung der Kabelverbindungen bis hin zum Schmelzen der Kabelisolierung führen und so angrenzendes Material durch die Hitze in Brand setzen. Stellen Sie ordnungsgemäße Verbindungen mit entsprechenden Kabelklemmen her um Kabel gegen Erwärmung und Verbindungen gegen Zugbelastungen zu schützen. Nur mit Gel- AGM oder Blei-Säurebatterien benützen. Die Batterieverbindung kann zu einer Batterie oder zu einer ganzen Batteriebank erfolgen. Die folgende Anleitung erklärt die Verbindung zu einer Batterie, aber es ist dieselbe Vorgehensweise wie bei der Verbindung einer ganzen Batteriebank mit mehreren Batterien die parallel angeschlossen werden. Sie benötigen je nach Batteriespannung - 12V /24V oder 48V um den Regler zu betreiben. Wählen Sie den Kabelquerschnitt entsprechend 3A/mm 2 Stromstärke.
3.2 Montage Achtung: Achten Sie bei der Montage des Ladereglers auf ausreichende Belüftung des Kühlkörpers. Es muss ein Abstand von mindestens 15 cm oben und unten von anderen Gegenständen eingehalten werden. Warnung: Explosionsgefahr! Niemals den Regler zusammen mit Bleisäurebatterien in einer unbelüfteten Umgebung installieren! Schritt1: Montageort auswählen. Befestigen Sie den Laderegler an einer vertikalen Fläche, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärme oder Wasser. Schritt 2: Achten Sie auf genügend Abstand von anderen Gegenständen. Halten Sie den Regler an die Stelle an die er montiert werden soll. Stellen Sie sicher, dass genügend Platz für Verkabelung und ausreichend Belüftung vorhanden ist. 150mm warme Luft 150mm kalte Luft
3.3 Verkabelung Anmerkung: Um eine größtmögliche Sicherheit bei der Installation gewährleisten zu können ist den Anweisungen zu folgen. Anmerkung: Der Laderegler ist negativ zu erden. Jede Minusklemme von Batterie, Solarmodul oder Verbraucher kann als Erdungsverbindung verwendet werden. Die Erdung des Systems wird empfohlen. Achtung: Verbinden Sie nie Verbraucher mit höherer Leistung als der angegebenen erlaubten Maximalleistung des Lastausganges. Achtung: Achten Sie auf eine sichere Kabelbefestigung, die sich durch Vibrationen nicht lösen kann. Benützen Sie entsprechende Kabelklemmen um dies zu gewährleisten. Schritt 3: Anschluss von Batterien, Solarmodulen und Turbinen Warnung: Benutzen Sie Sicherungen um Ihre Batterie und Module vor Schäden zu schützen. Warnung: Seien Sie vorsichtig wenn Sie mit hohen Strömen und Spannungen arbeiten, ansonsten können ernsthafte Verletzungen auftreten. Decken Sie das Solarmodul vor der Installation ab und stellen Sie sicher, dass die Turbine keinen Strom produziert.
Warnung: Verletzungsgefahr, Brandgefahr! Schließen Sie niemals die Batterie kurz! Achten Sie auch sorgfältig auf die Verpolung der Batterie. Im Folgenden wird das Anschlussschema des Ladereglers dargestellt. Verbinden Sie zuerst Batterie(n), anschließend Solarmodul(e) und Turbine(n) und zuletzt den Lastausgang. Schritt 4: Batterieanschluss (Benötigte Batteriespannung je nach Batteriespannung 12V /24V oder 48V) Schließen Sie die Batteriekabel an den Anschluss des Reglers an. Achten sie auf + und -! Auch wenn der Regler einen Schutz gegen falsche Verpolung hat, kann eine Beschädigung nicht in allen Fällen ausgeschlossen werden und wird nicht von der Garantie gedeckt. Montieren Sie eine Leitungssicherung am Pluspol der Batterie. Setzen Sie diese aber erst nach Kontrolle der richtigen Polung und Kabelbefestigung ein. Schritt 5: Anschluss Solarmodul / Turbine Stellen Sie sicher, dass die Solarmodule gerade keinen Strom produzieren (gegebenenfalls mittels Plane abdecken) und schließen Sie die Solarmodule an den Anschluss Solar Input des Reglers an.
Achten Sie hierbei ebenfalls auf die richtige Verpolung. Stellen Sie sicher, dass die Turbine vom Regler gebremst wird (Siehe Betrieb/Einstellungen) und schließen die Windturbine an den Anschluss Wind Input des Reglers an. Hierbei spielt die Verpolung keine Rolle. Nach Überprüfung des Anschlusses kann die Turbinenbremse wieder deaktiviert werden. Empfohlen wird nun ebenfalls die Installation einer geeigneten Sicherung nach Überprüfung des korrekten Anschlusses. Schritt 6: Lastausgang Schließen Sie den ersten Lastausgang an den + und 1 Anschluss des Reglers an. Für den zweiten Lastausgang verwenden Sie + und 2. 4. Bedienung 4.1. LCD Anzeige Symbolbedeutungen: 1) Windturbine (Dreht sich wenn die Windturbine Strom erzeugt) 2) Tag: Solarmodule registrieren Sonnenaktivität Nacht: Solarmodule registrieren keine Sonnenaktivität 3) Batteriesymbol: zeigt momentane Kapazität der Batterie an
blinkt wenn Batteriespannung zu niedrig ist blinkt wenn Batteriespannung zu hoch ist 4) Symbole Lastausgang: zeigt status des Lastausgangs an : Lastausgang abgeschaltet : Lastausgang angeschaltet : blinkt bei Überlast (beseitigen Sie die Überlast, dann drücken Sie ESC ) : blinkt bei Kurzschluss (beseitigen Sie den Kurzschluss, dann drücken Sie ESC ) 5) SET wird angezeigt wenn Sie mittels Enter Taste einen einstellbaren Parameter gewählt haben. (Drücken Sie Esc um zurück in den Navigationsmodu zu wechseln) 6) 1 und 2 (am linken unteren Rand) bezeichnen den 1. oder 2. Lastausgang 7) Lastausgangseinstellungen : Tag + Nacht : Nacht + Timer ON : Lastausgang dauerhaft angeschaltet 8) Anzeige der Parameter
4.2. Navigation und Bedienung Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird durch einmaliges drücken einer Taste aktiviert. Wenn sonst keine Taste mehr gedrückt wird, geht die Beleuchtung nach 10 Skunden automatisch wieder aus Mittels der Pfeiltasten, navigieren Sie vorwärts oder rückwärts durch die Anzeigen und können (nach Drücken der Enter Taste) einen Wert erhöhen + oder verringern -. Mittels Enter Taste können Sie entweder einen zu Verändernden Parameter auswählen, oder nach Änderung eines Parameters die Einstellungen speichern. Die Esc Taste wird verwendet um zum Navigationsmenü zurückzukehren ohne eine vorgenommene Einstellung zu übernehmen. Im Navigationsmenü dient Sie außerdem als Resetmöglichkeit bei einem eventuell aufgetretenen Kurzschluss oder bei Überlast. Navigationsmenü: (in fett gedruckten Menüunterpunkten können Änderungen vorgenommen werden) Batteriespannung > Turbinenspannung > Solarmodulspannung > Turbinenleistung > Solarmodulleistung > Turbinenstrom > Solarmodulstrom > Einstellung Lastausgang 1 > Timer Lastausgang 1 (nur falls eingestellt) > Einstellung Lastausgang 2 > Timer Lastausgang 2 (nur falls eingestellt) > Spannung für Lastausgangszuschaltung (bei Tag+Nacht und Nacht +Timer) > Spannung für Lastausgangsabschaltung (bei Tag+ Nacht) -> Batteriespannung
5. Einstellungen 5.1. Turbinen Bremsen Um die Vom Regler gesteuerte Turbinenbremse zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig Enter und Esc Taste. Das Symbol wird nun angezeigt. Durch erneutes Drücken der beiden Tasten, wird die Bremse wieder gelöst. 5.2. Einstellungen Lastausgang Sie können für jeden der beiden Lastausgänge eine von drei möglichen Einstellungen wählen. (Links unten wird der jeweilige Lastausgang angezeigt, 1 oder 2 (in den Beispielen 1 )) Wählen Sie den Parameter aus, den Sie ändern wollen und drücken Sie die Enter Taste. Nehmen Sie nun die gewünschten Einstellungen mittels der Pfeiltasten vor und bestätigen Sie mit Enter falls sie die Einstellungen übernehmen wollen, oder brechen Sie mit Esc ab und übernehmen die neuen Einstellungen nicht. 1. Tag + Nacht: Lastausgang wird angeschaltet sobald keine Sonne mehr auf die Solarmodule fällt und abgeschaltet sobald die Module wieder Sonne registrieren (jeweils nach 30 Sekunden Verzögerung). Die gewünschten Spannungen für Zu-und Abschaltung können zwei bis drei Menüpunkte weiter ebenfalls festgelegt werden (siehe 4.2. Navigationsmenü Spannung für Lastausgangs[zu/ab]schaltung ).
2. Nacht + Timer: Lastausgang wird angeschaltet (nach 30 Sekunden Verzögerung) sobald keine Sonne mehr auf die Solarmodule fällt. Nach einer von Ihnen wählbaren Zeitspanne wird der Lastausgang wieder abgeschaltet. Um eine Zeitspanne zu wählen, gehen Sie einen Menüpunkt weiter (Stellen sie Sicher, dass Sie gewählt haben, sonst erscheint die Timer Einstellung nicht im Menü). Die gewünschte Spannung für Zuschaltung kann ebenfalls festgelegt werden. 3. Lastausgang an: ON Der Lastausgang bleibt immer angeschaltet.
6. Spezifikationen Nominale Batteriespannung 12V 24V 48V Leistung Windturbine 600 600 600 Windturbine maximale 1000W Eingangsleistung Leistung Pv-Module maximal 300W Ladespannung 12 24 48V Ladestrom wind max. 25A Batterie 11V 22V 44V Unterspannungsabschaltung bei Spannung für Zuschalten der 12V 24V 48V Batterie nach Unterspannung Ausgangsschutzspannung 16V 32V 64V PV-Spannung Tag+Nacht: An 2V PV-Spannung Tag+Nacht: 3V Aus Lastausgang 1: nominaler 10A Ausgangsstrom Lastausgang 2: nominaler 10A Ausgangsstrom Lastausgang 1: Einstellungen 3 verschiedene Lastausgang 2: Einstellungen 3 verschiedene Batterieladung PWM Display LCD Ruhestrom <20A Betriebstemperatur & Feuchtigkeit Normal: 20~+55 C/35~85%RH Industriell: 30~+55 C/35~85%RH Temperaturkompensation -4mV C/2V, -35 C-- +80 C, Genauigkeit: ±1 C Maße 142x150x80mm Gewicht in kg 1,9kg
7. Problembehandlung Problem Batteriesymbol ohne Lade oder Entladevorgang. blinkt, Batteriesymbol blinkt und Lastausgang ist abgeschaltet. Lastausgangssymbol blinkt und Lastausgang abgeschaltet. Lastausgangssymbol blinkt und Lastausgang ist abgeschaltet. Lösung Batterie hat Überspannung, Überprüfen Sie die Batterispannung und die Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten korrekt angeschlossen sind. Batterie ist entladen oder hat nicht genug Spannung. Laden Sie die Batterie auf bevor sie wieder Last anlegen. Möglicherweise liegt Überlast an. Entfernen Sie diese und Stellen Sie sicher, dass nicht mehr Leistung verbraucht wird als die nominale Betriebsleistung des Produkts und der Batterien. Drücken Sie anschließend die Esc Taste um den Betrieb wieder aufzunehmen. Ein Kurzschluss ist aufgetreten. Überprüfen Sie Lastausgang und sämtliche Verkabelung. Beseitigen Sie den Kurzschluss. Drücken Sie die Esc Taste um mit dem Betrieb fort zu fahren.
8. Garantie Der Laderegler hat für Privatanwender eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf fehlerfreie Fabrikation und Funktion. Die Garantie umfasst in dieser Zeit die kostenlose Reparatur oder den Austausch des defekten Gerätes. Garantieverfahren: Vor Inanspruchnahme des Garantieservice prüfen Sie an Hand der Bedienungsanleitung, ob es sich tatsächlich um einen Defekt des Ladereglers handelt, oder nicht doch um einen anderen Systemfehler. Falls der Regler defekt sein sollte, senden Sie diesen bitte in einem geschützten Paket frei an den Händler zurück, um diesen schnellstmöglich wieder repariert zurück zu bekommen. Dem Regler muss eine Kopie des Kaufbeleges sowie eine detaillierte Fehlerbeschreibung mit Modellname, Größe und Seriennummer, verwendeter Batterie und angeschlossenen Verbrauchern beiliegen, um die Garantieabwickung durchführen zu können. Diese Angaben sind wichtig, um den Fehler und die Ursache des Fehlers lokalisieren zu können. Die Garantie gilt nicht unter folgenden Bedingungen: 1. Defekt durch Unfall oder unsachgemäßen, fehlerhaften und verwendungsfremden Betrieb. 2. Solarmodule mit stärkerer Leistung als maximal für diesen Regler erlaubt. 3. Unerlaubter Veränderung oder eigenmächtiger Reparatur des Reglers. 4. Beschädigung beim Transport. 5. Beschädigung durch Überspannung ( Blitz, Wechselstrom) oder Feuchtigkeit 6. Mechanischer Beschädigungen oder überzogener Anschlussklemmen.
Kundenbetreuung Deutschland Österreich Schweiz Westech-Solar-Energy-GmbH Robert-Koch-Str. 3a 82152 Planegg www.westech-solar.com Entsorgung Werter Kunde, Bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu. EG-Konformitätserklärung Wir, die Westech-Solar Energy GmbH, Robert-Koch-Str. 3a, 82152 Planegg erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Wind / Solar Hybrid-Laderegler Modell:WWS06A -12V /24V oder 48V den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen: EN 60950-1:2006+A11+A1, EN 62233:2008 EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007 Planegg, den 27. März 2014
(Andreas Klostermeier)