Serie 3 Verwendung Danfoss ist seit Jahrzehnten einer der weltweit führenden Hersteller von Heizkörperthermostatventilen. sind Thermostatventile, welche direkt vom Heizkörperhersteller in die Heizkörper eingebaut werden. Ein solcher Heizkörper wird Ventilheizkörper, Kompaktheizkörper oder Fertigheizkörper genannt. Der Heizungsbauer braucht nur noch das Fühlerelement (thermostatisches Element) zu ergänzen. Um die Forderungen zu erfüllen, die an ein funktions- und betriebssicheres Einbauventil für Ventilheizkörper gestellt werden, wurden als Alternative zu den normalen Ventilgehäusen RA-N und RA-U die (auch integrierte Ventile genannt) für Ventilheizkörper entwickelt. Das Einbauventil ist für Ventilheizkörper in allen Bauformen geeignet. Vorteile in Ventilheizkörper weisen folgende Vorteile auf: Ÿ Das Ventilgehäuse ist bereits montiert. Ÿ Rohranschlüsse werden entweder mittels Rp 1/2 Innengewinde oder G 3/4 Außengewinde vorgenommen - es sind keine Löt- oder Schweißarbeiten erforderlich. Ÿ Die Rohranschlüsse befinden sich an der Unterseite des Heizkörpers, ein großer Vorteil bei waagerecht verlegter Verteilung (z.b. im Fußboden). Ÿ Die meisten Ventilheizkörper sind heute standardmäßig für Zweirohrbetrieb vorgesehen. Durch Hinzunahme geeigneter Bypassverschraubungen ist auch Einrohrbetrieb möglich. Die gemäß VOB/ DIN 18380 geforderte Absperrbarkeit und Entleerbarkeit des Heizkörpers läßt sich mit diesen Verschraubungen ebenfalls realisieren. Ÿ Das elegante äußere Erscheinungsbild des Ventilheizkörpers, ohne störende Rohrleitung, trägt ebenfalls zu einer verstärkten Verwendung dieses Heizkörpertyps bei. Ÿ Integrierte Voreinstellung. Ÿ Zeiteinsparung bei der Montage.
Verarbeitung beim Heizkörperhersteller a) Ventilheizkörper mit Ventileinsatz b) Ventilheizkörper mit Einbauventil Der Ventilheizkörper besteht im wesentlichen aus: Ÿ Platten oder Röhrenheizfläche. Ÿ einer Einschweißgarnitur, teilweise als Zweirohrgarnitur, manchmal mit Umstellmöglichkeit Einrohr/Zweirohr. Ÿ Einbauventil. Der Ventilheizkörper wird später mit einem Fühlerelement komplettiert. Für die Konstruktion der hydraulischen Teile gibt es zwei Varianten: a) Ventileinsatz: Hier muß der Ventilsitz in der Einschweißgarnitur eingearbeitet sein. Das bedingt eine sehr feine Abstimmung des Einsatzes auf den Ventilsitz, da beide Teile, Sitz und Kegel, von verschiedenen Herstellern kommen. b) Einbauventil: Hierbei fertigt ein Hersteller Ventilsitz und -kegel, die nur noch in die Einschweißgarnitur eingeschraubt werden müssen. Somit liegt die hydraulische Gesamtverantwortung beim Ventilhersteller. Danfoss hat sich deshalb für die Herstellung von n entschieden. Einschweißgarnitur Die Einschweißgarnitur ist so plaziert, daß das Einbauventil an der Stirnseite des Heizkörpers eingeschraubt werden kann. Alle von Danfoss haben eine integrierte Voreinstellung. Das Garniturunterteil ist für den Zweirohrbetrieb mit Bodenanschluß vorgesehen. Um den Einrohrbetrieb zu ermöglichen, kann durch den Anbau von zusätzlichen Bypassverschraubungen der Volumenstromanteil für den Heizkörper eingestellt werden. Anmerkung: Danfoss stimmt die Konstruktion der mit den verschiedenen Garniturherstellern und Heizkörperherstellern ab. Die Garnitur ist in den Heizkörper eingeschweißt oder eingelötet. Sie ist dreiteilig und besteht aus einem Gehäuse für das Einbauventil und einem Garniturunterteil und sind über ein Steigrohr miteinander verbunden. 2
Konstruktion 1. Stopfbuchsenstift 2. Kompl. Stopfbuchse 3. Voreinstellring 4. Fühlerverdrehsicherung und Bauschutzkappengewinde 5. Großer O-Ring 6. Gewinde G ½" 7. k v -Einsatz 8. Ausströmfenster 9. Ventilkegel 10. Ventilsitz 11. Kleiner O-Ring Montage von n Die Montage erfolgt in der Regel im Rahmen einer Großserienfertigung. Es besteht deshalb die Notwendigkeit der Automatisierung bzw. Halbautomatisierung des Montagevorganges. Hierfür stellt Danfoss dem Heizkörperhersteller sein Know-how auf dem Gebiet der Einschraubtechnik zur Verfügung. Die Montage der Ventile sollte wegen der thermischen Belastungsgrenzen (120 C) der Dichtungsmaterialien erst nach der Pulverlackierung erfolgen. Das erforderliche Anzugsmoment beträgt: M = mindestens 35 (+5/-0) [Nm]. Das Einbauventil ist durch eine Bauschutzkappe vor Transportschäden geschützt. Gewindemaße und Montagewerkzeuge: Ÿ Ventil-Einschraubgewinde: G ½" Ÿ Ventilmontage: 12-Kant Steckschlüssel oder Ringschlüssel, SW 21 Ÿ Stopfbuchse: SW 10 Thermostatische Elemente / Stellantriebe Danfoss sind primär für die Kombination mit Danfoss Thermostaten oder Stellantrieben gedacht. Die Danfoss Fühlerelemente der RA 2000 und RAW Serien bilden mit dem Einbauventil eine perfekte Einheit. Die Montage ist durch die patentierte Schnappbefestigung einfach, schnell und sicher, ohne daß die Gefahr besteht, mit einem Werkzeug den Lack des Heizkörpers zu beschädigen. Detaillierte Auskünfte über RA 2000 und RAW stehen in Form von Datenblättern, Bedienungsanleitungen und Instruktionen zur Verfügung. Es können auch Fühlerelemente anderer Hersteller montiert werden. 3
Einrohr- und Zweirohranlagen Einrohranlage Durch den Anbau von entsprechenden Verschraubungen an die Einschweißgarnitur besteht die Möglichkeit, zwischen Wand- und Bodenanschluß zu wählen sowie den Heizkörper abzusperren und/oder zu entleeren. Mit Hilfe einer Bypassverschraubung ist die Anpassung an den Einrohrbetrieb möglich. Ÿ Einrohranlagen In Einrohranlagen müssen die k v -Werte relativ hoch sein (etwa 0,7-0,8), weil der Differenzdruck über dem Heizkörper normalerweise niedrig ist und trotzdem der berechnete Anteil des Ringvolumenstromes durch den Heizkörper fließen muß. Es muß das Einbauventil Typ 0013G037000 (RA-N) in Stellung "N" eingesetzt werden. Zweirohranlage Der erforderliche Heizkörperanteil vom Ringvolumenstrom muß gemäß Rohrnetzberechnung eingestellt werden. Diese Einstellung wird an der Bypassverschraubung vorgenommen. Ÿ Zweirohranlagen In Zweirohranlagen müssen die k v -Werte für jeden Heizkörper voreingestellt werden. Die Werte lassen sich einfach mit Hilfe des Voreinstellrings justieren. Danfoss bietet zwei Kapazitätsbereiche für Zweirohranlagen an: 1) den Bereich für Normalanlagen (RA-N: 0013G037000). 2) den Bereich für kleine Volumenströme, z.b. in hochgespreizten Fernwärmeanlagen (RA-U: 0013G037100). Bestellung und Daten Max. Differenzdruck Einstellungen 3) Wasser- Emp- Tech- Prüf- Betrieb Best.Nr. Anschluß k v -Werte 1) 2) k vs temp. fohlen nisch druck 1 2 3 4 5 6 7 N N C bar bar bar bar 0013G037000 G ½ A 0,14 0,21 0,26 0,32 0,46 0,59 0,73 0,87 1,05 120 0,05-0,2 0,6 max. 16 10 0013G037100 G ½ A 0,04 0,05 0,07 0,09 0,13 0,18 0,24 0,34 0,55 1) Die k v -Werte geben die Strömungen (ËV) in m 3 /h bei k v = ËV. 1/Dp einen Druckabfall (DP) durch das Ventil von 1 bar an. Bei Einstellung N sind die k v -Werte gemäß EN 215-1 bei Xp = 2 K angegeben. Bei kleineren Voreinstellungen vermindert sich Xp für die angegebenen k v -Werte bis auf 0,5 K bei dem Voreinstellwert 1. Die Tabelle beeinhaltet die gemittelten Meßwerte des Einbauventils mit Heizkörper. Die k vs -Werte geben ËV bei vollem Hub, d.h. bei voll geöffnetem Ventil an. 2) Wenn ein RAW-Fühlerelement oder ein Ferneinstellelement verwendet wird, vergrößert sich das P-Band um den Faktor 1,6. Herstellerangabe nach EN 215 für RAW bei Einstellung N. 3) Der technische Differenzdruck gibt die Einsatzgrenzen für den Regler an. Erfahrungsgemäß genügt in den meisten Zweirohranlagen der empfohlene Differenzdruck. Um einen geräuscharmen Betrieb auch bei Schwachlast zu gewährleisten, sollten in kleinen Anlagen Überstromventile / Differenzdruckregler eingesetzt werden. Bei einem Pumpendifferenzdruck über dem gewünschten max. Ventildifferenzdruck müssen Differenzdruckregler Typ ASV-P eingesetzt werden. Weitere technische Informationen können Sie den ausführlichen Datenblättern entnehmen. 4
Kapazität Die beiden Ventile (RA-N, 0013G037000, und RA-U,0013G037100) haben k v -Werte und empfohlene Einstellbereiche, die sich überschneiden, so daß auch in normal gespreizten Anlagen Heizkörper mit kleinen Leistungen mit dem Ventil RA-U eingesetzt werden können. Als P-Band eines Ventils wird die Änderung der Raumtemperatur bezeichnet, die erforderlich ist, um das Ventil von ge- schlossener Stellung auf die Stellung zu bewegen, die den gewünschten Volumenstrom (gemäß Dimensionierung) zuläßt. Aufgrund der guten Regeleigenschaften von RA 2000 und RAW wird aus Energieeinsparungsgründen (kleine Raumtemperaturveränderungen) empfohlen, die Ventile für ein P-Band zwischen 0,5 und 2 K zu dimensionieren. Voreinstellung Einstellmarkierung Einstellmarkierung Bei den n Typ RA-N und RA-U lassen sich die dimensionierten Einstellwerte ohne Spezialwerkzeug einfach und exakt einstellen (Werkseinstellung: N): Ÿ Bauschutzkappe bzw. Fühlerelement demontieren Ÿ Einstellmarke suchen Ÿ Einstellring drehen bis berechneter Voreinstellwert mit der Einstellmarkierung übereinstimmt. Werkseinstellunbereich Voreinstell- und Einrohrbetrieb Die Einstellung ist ohne Hilfsmittel direkt überprüfbar. Bedingt durch das Einschrauben des Einbauventils beim Heizkörperhersteller wird die Einstellmarke unterschiedlich plaziert. Die Voreinstellung kann stufenlos zwischen 1 und 7 gewählt werden. Bei Einstellung "N" ist die Voreinstellung aufgehoben. Einstellungen im schraffiert dargestellten Bereich sind zu vermeiden. Bei Einrohrbetrieb muß auf "N" eingestellt bleiben. Für die Danfoss Fühlerelemente RA 2000 und RAW gibt es eine zusätzliche Diebstahlsicherung, die auch den Mißbrauch der Voreinstellung erschwert. Planung Die Daten der Ventilheizkörperhersteller im Danfoss Rohrnetzberechnungsprogramm von MW-Software und im Danfoss Datensatz anderer Softwarehäuser werden ständig aktualisiert. Hierzu werden hydraulische Messungen an Heizkörpern als Dienstleistung von Danfoss für den Heizkörperhersteller durchgeführt. Mit der Rohrnetzsoftware ist es möglich, die erforderlichen Voreinstellwerte für in Zweirohranlagen zu ermitteln. Bei Einrohranlagen, mit Verwendung der Bypassverschraubung, können mit Hilfe der Software unter anderem die erforderliche Heizkörperübergröße und der Heizkörperanteil ermittelt werden. Da das Programm auch die Auslegungsdaten für Strangdifferenzdruckregler und Durchflußregler enthält, hat der Planer die Möglichkeit, in einem Berechnungsgang alle erforderlichen Regelkomponenten einzuplanen. 5
Verarbeitung auf der Baustelle Die Montagearbeiten reduzieren sich auf das Befestigen und Ausrichten des Heizkörpers, das Anbringen eventueller Verschraubungen und der Klemmverbinder der Rohre, die Voreinstellung und die Fühlermontage. Die gemäß VOB/DIN 18380 geforderte Begrenzung der Durchflußmenge ist beim Danfoss Einbauventil besonders verarbeiterfreundlich gestaltet. Die Einstellung kann ohne Hilfswerkzeug vorgenommen werden, ist einfach ablesbar und läßt sich jederzeit durch Planer und Bauleiter überprüfen. Eine unbefugte Verstellung kann verhindert werden, wenn das Danfoss Fühlerelement mit einer Diebstahlsicherung ausgestattet wird. Bei Einstellung "N" ist die Voreinstellung des Ventils aufgehoben. Sie kann zum "Spülen" des Ventils genutzt werden. Bei Verwendung von Bypassverschraubungen im Einrohrbetrieb ist darauf zu achten, daß die Verschraubung Teile beinhaltet, die der sogenannten unerwünschten Rückerwärmung entgegenwirken. Zur Montage von Danfoss Fühlerelementen ist in jede Einzelverpackung eine Anleitung eingedruckt. Bedienungsanleitungen für den Endverbraucher sind von Danfoss kostenlos erhältlich. Rückerwärmung in Einrohranlagen Bei geschlossenem Ventil kann der Heizkörper durch Wärmeübertragung von der dauernd durchströmten, unteren Anschlußverschraubung erwärmt werden. Das Maß dieser unerwünschten Rückerwärmung hängt von der jeweiligen Garniturkonstruktion, der aktuellen Vorlauftemperatur und dem Volumenstrom ab. Die Rückerwärmung kann bei dieser Anlagenart nur vermindert, jedoch nicht verhindert werden! Anlagenbedingte Strömungsgeräusche Ein Ventil kann unter bestimmten Voraussetzungen Geräusche erzeugen, deren Frequenzen unterschiedlich belästigend sind. Die wesentlichsten Einflußfaktoren für die Geräuschbildung sind das Rohrsystem, die Durchflußmenge, der Differenzdruck, die Hydraulik des Ventils und nicht zuletzt der Heizkörpertyp. Im Zuge der Qualitätskontrolle nimmt Danfoss Schallmessungen mit n vor. Um Strömungsgeräusche zu vermeiden, sollte der Differenzdruck nicht über 0,2 bar betragen. Ersatzteile und Zubehör Produkt VPE Bestell-Nr. Stopfbuchse 10 Stück 0013G029000 Die Stopfbuchse des Ventils kann unter Druck, d.h. während des Betriebs der Anlage, ausgewechselt werden. ISO Qualitätskontrolle Danfoss ist seit Jahren eine ISO 9000- zertifizierte Firma. Die ISO-Zertifizierung sichert die höchsten Qualitätsansprüche in der Entwicklung, Konstruktion und Produktion durch ISO 9001 und 9002 und in der Endkontrolle durch ISO 9003. 6
Danfoss Fühlerelemente Fühlerelemente RA 2000 mit Schnappbefestigung RA 2650 RA 2652 mit Fernfühler RA 2850 mit Nullabsperrung Fühlerelemente Typ Modell Ausführung Einstell- Bestell-Nr. Bestell-Nr. bereich weißer Sockel schwarzer Sockel RA 2650/RA 2610 Eingebauter Fühler 0013G265000 0013G261000 RA 2850/RA 2810 Standard Eingeb. Fühler mit Nullabsperr. 5-26 C 0013G285000 0013G281000 RA 2652/RA 2612 Fernfühler 0-2 m 0013G265200 0013G261200 Zubehör Produkt Bestell-Nr. Diebstahlsicherungen, weiß, 20 Stück 0013G524500 Diebstahlsicherungen, schwarz, 20 Stück 0013G524100 Gewindeschlüssel zur Demontage der Diebstahlsicherung 0192H272600 Fühlerelemente RAW mit Schnappbefestigung RAW 5010 RAW 5012 mit Fernfühler RAW 5110 mit Nullabsperrung Fühlerelemente Typ Modell Ausführung Einstellbereich Bestell-Nr. RAW 5010 Eingebauter Fühler 0013G501000 RAW 5110 Standard Eingebauter Fühler mit Nullabsperrung 8-28 C 0013G511000 RAW 5012 Fernfühler 0-2 m 0013G501200 Zubehör Produkt Bestell-Nr. Diebstahlsicherungen, 20 Stück (an Stelle der ab Werk montierten Deckplatte) 0013G524500 Gewindeschlüssel zur Deaktivierung der Diebstahlsicherung und zur Demontage der Blockierstifte 0192H272600 Blockierstifte, 130 Stück 0013G519900 Ferneinstellelement Fühlerelemente Typ Modell Ausführung Einstellbereich Bestell-Nr. RA 5062 mit 2 m Kapillarrohr 0013G506200 Ferninstell- RA 5065 mit 5 m Kapillarrohr 8-28 C 0013G506200 element RA5068 mit 8 m Kapillarrohr 0013G506800 7
Service Danfoss A/S Hårupvænget 11 Hårup DK-8600 Silkeborg Telefon: +45 86 80 36 66 Telefax: +45 86 80 19 66 8