Zwei starke Laserfaxgeräte für hohe Anforderungen FAX-L3000 Dietlikon, 20. August 2007 - Leistung und Zuverlässigkeit sind wesentliche Voraussetzungen einer anspruchsvollen Büroumgebung. Die neuen Laserfaxgeräte i-sensys und FAX-L3000 empfehlen sich für Produktivität, Effizienz und Spitzenqualität mit Super G3 Faxmodem, hochwertiger Kopierfunktion, grossem Papiervorrat und Duplex-ADF. Das i- Sensys ist serienmässig mit einer Netzwerkkarte mit PCL- Unterstützung ausgestattet und ermöglicht so das Drucken und Faxen vom PC. Optional ist für dieses Modell ein Farbsendekit mit diversen Scan-Features und Servicemodul verfügbar. Für das i-sensys FAX-L3000 gibt es optional ein Druckerkit mit Netzwerkkarte. Beide Modelle bieten Sicherheitsfunktionen zur Kostenkontrolle und zum Schutz vor Nutzung durch Unberechtigte. Die Geräte sind ab November 07 für CHF 3290. * (L3000) und CHF 4990.-* (L3000IP) im Handel erhältlich. 1 / 12 Produktebilder (300 dpi) können auf unter Presse Informationen heruntergeladen werden.
Produktiv FAX-L3000 Die neuen Laserfaxmodelle i-sensys und FAX-L3000 mit Super G3 Modem mit 33,6 Kbps Übertragung zeigen nicht nur Tempo beim Faxversand; auch der A4-Einlesevorgang erfolgt mit 45 ipm (bzw. 37 ipm bei i-sensys FAX-L3000) sehr rasch. Das i-sensys FAX- L3000IP bietet sogar die Möglichkeit, Dokumente bis zum A3-Format zu scannen. 80 Kurzwahl- und 200 Rufnummernspeicher (bei mit optionalem Farbsendekit auf 500 erweiterbar) machen auch den Wählvorgang zur flotten Sache. Canons innovative UHQ-Technologie mit 256 Graustufen sorgt für ultrafeine, präzise Übertragung auch kleinster Bilddetails. Zuverlässig Die beiden robust konstruierten Modelle bieten ein Papiervolumen von bis zu 600 Blatt, das durch die optional erhältliche Zusatzkassette auf bis zu 1.100 Blatt erweitert werden kann. Der Seitenspeicher für bis zu 1.500 Seiten (bei i-sensys FAX-L3000 512 Seiten; mit optionalem Druckerkit auf bis zu 1.500 Seiten erweiterbar) ist mit einem Speicherbackup von bis zu 3 Stunden abgesichert. Gut für hohe Effizienz beim Faxsenden und Kopieren: der automatische Dokumentezug für bis zu 50 Seiten mit Duplexfunktion. Kopieren und Drucken Beide Modelle zeigen exzellente Schwarzweiss-Kopierleistung für eingescannte Vorlagen bis A3 () bzw. A4 (FAX-L3000). Dank Canon On-Demand-Fixierung liegt die Kopiergeschwindigkeit bei 22 Seiten/Minute. Auch für das Kopieren beidseitig bedruckter Vorlagen ist der Duplex-ADF für bis zu 50 Seiten von Vorteil. Dank integrierter Netzwerkkarte mit PCL-Unterstützung ist das i-sensys flexibel in nahezu jedes Firmennetzwerk einzubinden und serienmässig so für PC-Faxversand und als Drucker einsetzbar. Das i-sensys FAX-L3000 kann über ein optional im Handel erhältliches Druckerkit zum Drucken und Faxsenden in ein Netzwerk eingebunden werden. Ob optional oder serienmässig: Beide Modelle überzeugen als Drucker mit 600 x 600 dpi Auflösung, Papier sparendem Duplexdruck und Canon Remote User Interface für komfortable Bedienung der Funktionen. Optionales Farbsendekit (nur i-sensys ) Technologien aus der professionellen Canon ir-serie standen für das optional erhältliche Farbsendekit des i-sensys Pate und machen es zur effizienten Kommunikationszentrale des digitalen Büros. Eingescannte Farbdokumente können direkt an eine E-Mail-Adresse, Netzwerkadresse oder Faxgegenstelle gesendet werden. Auch der Anschluss an das Canon e-maintenance Servicenetz ist Bestandteil des Kits. 2 / 12
Sicherheit und Kosteneffizienz FAX-L3000 Beide Modelle sind mit den Sicherheitsfunktionen Department ID, User ID und System ID ausgestattet. Damit sind Zugangsberechtigungen und Nutzung leicht und sogar per Remote User Interface (RUI) zu steuern. Weiteres Plus: die system- und benutzerbasierte Kostenkontrolle. Beide Faxsysteme arbeiten mit der vollständig recycelbaren, wartungsfreien Canon All-in-One Cartridge 714 mit einer Tonerkapazität von bis zu 4.500 Seiten bei 5% Deckung. Aus dem Standby entfällt dank Canon On-Demand-Fixierung praktisch die Vorwärmund Wartezeit. Im Energiesparmodus liegt der Stromverbrauch bei nur ca. 3 Watt. Im Handel erhältlich ab November 2007 FAX-L3000 CHF 3290. * CHF 4990. * *unverbindliche Preisempfehlung inklusive Mehrwertsteuer der. Stand: August 2007 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 3 / 12
Über, mit Sitz in Dietlikon, zählt zu den führenden Anbietern von Technologien im Home- und Office-Bereich. Hohe Qualität und modernes Design sind Kennzeichen der Canon Produkte. Erfolgreiche Foto- und Videokameras gehören ebenso zur Produktpalette wie Hightech- Office-Systeme, IT-Lösungen und -Dienstleistungen: Canon bietet Kameras und Camcorder, Broadcast Equipment, LCD-Projektoren, netzwerkfähige, multifunktionale Systeme, digitale Kopierer, Drucker, Scanner, Archivierungssysteme und Faxgeräte sowie Pre- und Aftersales-Dienstleistungen und massgeschneiderte Komplettlösungen an. Im Vordergrund stehen Analyse und Optimierung von Arbeitsabläufen, Systemintegration, Dokumenten- und Output-Management. Die Canon Schweiz beschäftigt zurzeit 600 Mitarbeiter und erzielte im Jahr 2006 einen Umsatz von CHF 226.2 Mio. Der Geschäftsbereich Canon Business Solutions (CBS) Canon führt neben technologisch fortschrittlichen Lösungen in den Bereichen Office System Integration, Printer Standardisation & Management und Professional Printing Solutions auch entsprechende, modular auswählbare Dienstleistungen an. Mit ihren 11 Standorten in der ganzen Schweiz vertreten, gewährleistet Canon Business Solutions durch rund 120 Spezialisten im Verkauf und 200 in der Service- und Support-Organisation eine einzigartige und individuelle Kundenbetreuung. Der Geschäftsbereich Canon Consumer Imaging (CCI) Canon Consumer Imaging (CCI) bezeichnet jenen Geschäftsbereich, in dem Canon weltweit eine Führungsrolle einnimmt: Entwicklung und Verkauf von zukunftsweisenden Produkten im Foto/Video-Segment sowie in der Bürokommunikation. Dazu gehören digitale Foto- und Videokameras, analoge und digitale Spiegelreflexkameras inklusive sämtliches Zubehör, Kleinkopierer, Tintenstrahl- und Laserdrucker sowie Fax- und Multifunktionsgeräte, Scanner, Projektoren, Rechner und das gesamte zugehörige Verbrauchsmaterial. Im Jahre 2006 hat Canon Consumer Imaging nicht weniger als 85 neue Produkte eingeführt. Wenn Sie für Ihr journalistisches Vorhaben individuellere Informationen benötigen, können Sie uns jederzeit gerne kontaktieren. Gerne vermitteln wir Ihnen für ein Fachgespräch oder ein Interview kompetente Gesprächspartner der Canon Schweiz. Pressekontakt: Lisa Bianculli Tel.: 044 835 64 06 Public Relations Manager Fax: 044 835 69 69 E-Mail: lisa.bianculli@canon.ch Web: http://de.canon.ch/presse/ 4 / 12
TECHNISCHE DATEN Änderungen der technischen Daten vorbehalten FAX-L3000 FAX-L3000 GENERELLE FAXDATEN FAX-SCANNER DRUCKWERK Typ Standalone-Fax mit optional erhältlichen Erweiterungen Kompatibilität G3 Anschluss analoger Haupt- und Nebenstellenanschluss Modem 33,6 Kbps (Super G3) Scannertyp Automatischer Dokumentezug Dokumentengrösse Effektive Scanbreite Scangeschwindigkeit (A4, S/W) Einleseauflösung Papiereinzug bis zu 50 Blatt mit Duplexfunktion (80 g/m² Papiergewicht); max. A4 ca. 216 x 355,6 mm (max.) ca. 148 x 148 mm (min.) 210 mm (A4) ca. 37 ipm FINE: 203 Punkte/Zoll x 196 Scanzeilen/Zoll (8 Punkte/mm x 7,7 Scanzeilen/mm) FOTO: 203 Punkte/Zoll x 196 Scanzeilen/Zoll (8 Punkte/mm x 7,7 Scanzeilen/mm) SUPER FEIN: 203 Punkte/Zoll x 392 Scanzeilen/Zoll (8 Punkte/mm x 15,4 Scanzeilen/mm) ULTRA FEIN: 406 Punkte/Zoll x 392 Scanzeilen/Zoll (16 Punkte/mm x 15,4 Scanzeilen/mm) STANDARD: 203 Punkte/Zoll x 98 Scanzeilen/Zoll (8 Punkte/mm x 3,85 Scanzeilen/mm) Image Processing System UHQ (Ultra High Quality) Graustufen 256 Druckmethode Druckauflösung Dokumentengrösse (B x H) Druckgeschwindigkeit Smoothing Papierkapazität im Lieferumfang Optional erhältlich Mehrzweckeinzug Laserdruck 600 x 600 dpi (1.200 x 600 interpoliert) Max. 216 x 355,6 mm 22 Seiten/Minute (A4) Papierkassette für bis zu 500 Blatt (64-80 g/m2) Zusatzkassette für bis zu 500 Blatt (64-80 g/m2) bis zu 100 Blatt (56-128 g/m2) All-in-One Cartridge Cartridge 714 Tonerkapazität ca. 4.500 Seiten (bei 5% Deckung) Tonersparmodus Sortierte Ausgabe (bedruckte Seite nach unten) Kapazität Papierausgabe bis zu 100 Blatt (80 g/m² ) Druckmedien Normalpapier, schweres Papier, Overheadfolie, Klebeetiketten, Umschläge Papiergrössen LTR, LGL, A4, B5, A5, Executive, Umschläge (COM10, Monarch, DL, ISO-C5) 5 / 12
FAXÜBERTRAGUNG UND -EMPFANG Übertragungsgeschwindigkeit ca. 3 Sekunden/Seite mit 33,6 Kbps Modem* Kompressionsmethode MH, MR, MMR, JBIG Direktsendung bis zu 512 Seiten*; max. 1.500 Seiten* mit Faxspeicher optional erhältlichem Druckerkit UFRII-LT P. KIT-X1 Backup-Speicher, ca. 3 Stunden Speicherübertragung Schnelle Speicherübertragung Speicherempfang Speicherempfang als Standardeinstellung Remote Empfang Dual Access Automatische Fehlerkorrektur (ECM) Zeitversetztes Senden Rundsenden bis zu 201 Gegenstellen Polling Abrufsendung SICHERHEITSFUNKTIONEN TELEFON- UND WÄHLFUNKTIONEN Abrufempfang Fax-Weiterleitung Subadressenübertragung Stapelsendung Neusendung bei Fehlermeldung Relaissendung Fax-Archiv Fax-Transfer Automatische Motivverkleinerung beim Empfang User-ID-Funktion Department-ID-Funktion System-ID-Funktion Eingeschränkter Empfängerkreis Vertrauliche Übertragung Protokolle Übertragungskopfzeile Fusszeile bei Empfang Verification Stamp Unit (Stempeleinheit) Zielwahlspeicher Kurzwahlspeicher Gruppenwahlspeicher (100% auf 50% oder auf 70%) Journal, Kurzwahlliste, Gruppenwahlliste, Benutzerdatenliste, Abteilungsdatenliste, Nutzungsbericht, TX/RX-Bericht, Weiterleitungsdaten-Liste (optional als Zubehör erhältlich) bis zu 80 Gegenstellen bis zu 200 Gegenstellen bis zu 199 Gegenstellen 6 / 12
KOPIERER PC-ABHÄNGIGE FUNKTIONEN ALLGEMEINE DATEN 7 / 12 Programmwahl Wahlwiederholung Wiederwahl-Suchfunktion Automatische Faxweiche Anschluss für Anrufbeantworter Fernbedienter Empfang Hörertaste Hold"-Taste Digitaler Anrufbeantworter Anruferidentifikation Telefonhörer (automatisch und manuell) (TEL6 Telefonhörer mit Halter optional als Zubehör erhältlich) Kopierauflösung 600 x 600 dpi Kopiergeschwindigkeit (S/W ) 22 Kopien/Minute Automatische Duplexkopie (2-auf-2) Speicherkopie Direktkopie Mehrfachkopie bis zu 99 Kopien Verkleinerung 50%, 70% Vergrösserung 141%, 200% Zoom 50-200% Sortierfunktion, 2-auf-1-Kopie, erste Kopie Sonstige Kopierfunktionen nach weniger als 13 Sekunden (Standby), 19 Sekunden (nach dem Einschalten) PC-Druckerfunktion Druckersprache Druckauflösung Dokumentengrösse (B x H) Druckgeschwindigkeit Smoothing PC-Faxsenden Netzwerkeinbindung Netzwerktyp Netzwerkanschluss Netzwerkprotokolle PC-Schnittstelle Unterstützte Betriebsysteme Scannertreiber SEND-Funktionen (mit optional erhältlichem Druckerkit UFRII-LT P. KIT-X1) UFRII-LT 600 x 600 dpi (1.200 x 600 interpoliert) Max. 216 x 355,6 mm 22 Seiten/Minute (A4) (mit optional erhältlichem Druckerkit UFRII-LT P. KIT-X1) (mit optional erhältlichem Druckerkit UFRII-LT P. KIT-X1) Ethernet (10BASE-T/100BASE-T) RJ45 TCP/IP, IPX/SPX USB 2.0 Hi-Speed (PC-Druck und -Fax nur mit optional erhältlichem Druckerkit UFRII-LT P. KIT-X1) Windows 98, Me, 2000, XP, 2003 Server, VistaTM MAC OS X (Power Mac) 10.2.8 10.4.1 (Treiber für Drucken/Faxsenden nur online ab ca. November 2007 verfügbar) MAC OS X (Intel Mac) 10.4.4 10.4.1 (Treiber für Drucken/Faxsenden nur online ab ca. November 2007 verfügbar)
Display Typ Grösse Sprachen Speicher Mitgelieferte Software Emergiesparmodus Abmessungen (ohne optionales Zubehör) (H x T x B) Abmessungen (mit opt. Zusatzkassette) (H x T x B) Max. Stellfläche (inkl. optionales Zubehör) (T x B) Gewicht Stromversorgung Stromverbrauch Geräuschentwicklung Optional erhältliches Zubehör LCD 20 Zeichen x 2 Zeilen Bulgarisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch 64 MB (Standard) 64 MB plus 64 MB (mit optional erhältlichem UFRII-LT P. Kit-X1) NetSpot Device Installer, Canon Font Manager, Canon LPR2, Remote User Interface ca. 451 x 492 x 520 mm ca. 480 x 492 x 520 mm ca. 1.027 x 974 mm ca. 24 kg 200-240 V; 50-60 Hz Max. ca. 1.010 W Standby: ca. 17 W Ruhemodus: ca. 3 W Standby: max. 25 db(a) Betrieb: max. 66,7 db(a) UFRII-LT P. KIT-X1 (PC-Druck/-Faxsenden u. Netzwerkadapter) FXL-CST FEEDER 8 (A4): Zusatzkassette für bis zu 500 Blatt TEL6 Telefonhörer und Halter Verification Stamp Unit (Stempeleinheit) *basierend auf ITU-T Standard Chart Nr. 1 GENERELLE FAXDATEN FAX-SCANNER Typ Standalone-Fax mit Netzwerkkarte und optional erhältlichen Erweiterungen Kompatibilität G3 Anschluss analoger Haupt- und Nebenstellenanschluss Modem 33,6 Kbps (Super G3) Scannertyp Automatischer Dokumentezug Dokumentengrösse Effektive Scanbreite Papiereinzug A4: bis zu 50 Blatt mit Duplexfunktion (80 g/m² Papiergewicht) A3: bis zu 20 Blatt mit Duplexfunktion (80 g/m² Papiergewicht) ca. 297 x 432 mm (max.) ca. 148 x 148 mm (min.) 297 mm (A3) 8 / 12
DRUCKWERK FAXÜBERTRAGUNG UND -EMPFANG Scangeschwindigkeit (A4, S/W) Einleseauflösung ca. 45 ipm FINE: 203 Punkte/Zoll x 196 Scanzeilen/Zoll (8 Punkte/mm x 7,7 Scanzeilen/mm) FOTO: 203 Punkte/Zoll x 196 Scanzeilen/Zoll (8 Punkte/mm x 7,7 Scanzeilen/mm) SUPER FEIN: 203 Punkte/Zoll x 392 Scanzeilen/Zoll (8 Punkte/mm x 15,4 Scanzeilen/mm) ULTRA FEIN: 406 Punkte/Zoll x 392 Scanzeilen/Zoll (16 Punkte/mm x 15,4 Scanzeilen/mm) STANDARD: 203 Punkte/Zoll x 98 Scanzeilen/Zoll (8 Punkte/mm x 3,85 Scanzeilen/mm) Image Processing System UHQ (Ultra High Quality) Graustufen 256 Druckmethode Druckauflösung Dokumentengrösse (B x H) Druckgeschwindigkeit Smoothing Papierkapazität im Lieferumfang Optional erhältlich Mehrzweckeinzug Laserdruck 600 x 600 dpi (1.200 x 600 interpoliert) Max. 216 x 355,6 mm 22 Seiten/Minute (A4) Papierkassette für bis zu 500 Blatt (64-80 g/m2) Zusatzkassette für bis zu 500 Blatt (64-80 g/m2) bis zu 100 Blatt (56-128 g/m2) All-in-One Cartridge Cartridge 714 Tonerkapazität ca. 4.500 Seiten (bei 5% Deckung) Tonersparmodus Sortierte Ausgabe (bedruckte Seite nach unten) Kapazität Papierausgabe bis zu 100 Blatt (80 g/m² ) Druckmedien Normalpapier, schweres Papier, Overheadfolie, Klebeetiketten, Umschläge Papiergrössen LTR, LGL, A4, B5, A5, Executive, Umschläge (COM10, Monarch, DL, ISO-C5) Übertragungsgeschwindigkeit Kompressionsmethode Direktsendung Faxspeicher Backup-Speicher Speicherübertragung Speicherempfang Speicherempfang als Standardeinstellung Remote Empfang Dual Access Automatische Fehlerkorrektur (ECM) Zeitversetztes Senden Rundsenden ca. 3 Sekunden/Seite mit 33,6 Kbps Modem* MH, MR, MMR, JBIG bis zu 1.500 Seiten*, ca. 3 Stunden bis zu 201 Gegenstellen (bis zu 500 Gegenstellen mit optional erhältlichem Farbsendekit M1) 9 / 12
Polling Abrufsendung FAX-L3000 SICHERHEITSFUNKTIONEN TELEFON- UND WÄHLFUNKTIONEN KOPIERER Abrufempfang Fax-Weiterleitung Subadressenübrtragung Stapelsendung Neusendung bei Fehlermeldung Relaissendung Fax-Archiv Fax-Transfer Automatische Motivverkleinerung beim Empfang User-ID-Funktion Department-ID-Funktion System-ID-Funktion Eingeschränkter Empfängerkreis Vertrauliche Übertragung Protokolle Übertragungskopfzeile Fusszeile bei Empfang Verification Stamp Unit (Stempeleinheit) Zielwahlspeicher Kurzwahlspeicher Gruppenwahlspeicher Programmwahl Wahlwiederholung Wiederwahl-Suchfunktion Automatische Faxweiche Anschluss für Anrufbeantworter Fernbedienter Empfang Hörertaste Hold"-Taste Digitaler Anrufbeantworter Anruferidentifikation Telefonhörer Kopierauflösung Kopiergeschwindigkeit (S/W ) Automatische Duplexkopie (2-auf-2) (mit optional erhältlichem Farbsendekit M1) (100% auf 50% oder auf 70%) Journal, Kurzwahlliste, Gruppenwahlliste, Benutzerdatenliste, Abteilungsdatenliste, Nutzungsbericht, TX/RX-Bericht, Weiterleitungsdaten-Liste (optional als Zubehör erhältlich) bis zu 80 Gegenstellen bis zu 200 Gegenstellen (bis zu 500 Gegenstellen mit optionalem Farbsendekit) bis zu 199 Gegenstellen (bis zu 499 Gegenstellen mit optionalem Farbsendekit) (automatisch und manuell) (TEL6 Telefonhörer mit Halter optional als Zubehör erhältlich) 600 x 600 dpi 22 Kopien/Minute 10 / 12
PC-ABHÄNGIGE FUNKTIONEN ALLGEMEINE DATEN Speicherkopie Direktkopie Mehrfachkopie bis zu 99 Kopien Verkleinerung 50%, 70% Vergrösserung 141%, 200% Zoom 50-200% Sortierfunktion, 2-auf-1-Kopie, erste Kopie Sonstige Kopierfunktionen nach weniger als 13 Sekunden (Standby); 19 Sekunden (nach dem Einschalten) PC-Druckerfunktion Druckersprache Druckauflösung Dokumentengrösse (B x H) Druckgeschwindigkeit Smoothing PC-Faxsenden Netzwerkeinbindung Netzwerktyp Netzwerkanschluss Netzwerkprotokolle PC-Schnittstelle Unterstützte Betriebsysteme Scannertreiber SEND-Funktionen Unterstützte Dateiformate Display Typ Grösse Sprachen Speicher Mitgelieferte Software Emergiesparmodus (USB, über integrierte Netzwerkkarte) PCL 5e, PCL 6 und UFRII-LT 600 x 600 dpi (1.200 x 600 interpoliert) Max. 216 x 355,6 mm 22 Seiten/Minute (A4) (über integrierte Netzwerkkarte) (über integrierte Netzwerkkarte) Ethernet (10BASE-T/100BASE-T) RJ45 TCP/IP, IPX/SPX USB 2.0 Hi-Speed Windows 98, Me, 2000, XP, 2003 Server, VistaTM MAC OS X (Power Mac) 10.2.8 10.4.1 (Treiber für Drucken/Faxsenden nur online ab ca. November 2007 verfügbar) MAC OS X (Intel Mac) 10.4.4 10.4.1 (Treiber für Drucken/Faxsenden nur online ab ca. November 2007 verfügbar) Scan-to-E-Mail, Scan-to-FTP/SMB-Server, Scan-to-i-Fax (mit optional erhältlichem Farbsendekit M1) TIFF (S/W), PDF (S/W), JPEG (Farbe), PDF (komprimiert) (Farbe) (mit optional erhältlichem Farbsendekit M1) LCD 20 Zeichen x 2 Zeilen Bulgarisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch 128 MB (Standard) 128 MB plus 128 MB USB-Speicher (mit optional erhältlichem Farbsendekit M1) NetSpot Device Installer, Canon Font Manager, Canon LPR2, Remote User Interface 11 / 12
Abmessungen (ohne optionales Zubehör) (H x T x B) Abmessungen (mit opt. Zusatzkassette) (H x T x B) Max. Stellfläche (inkl. optionales Zubehör) (T x B) Gewicht Stromversorgung Stromverbrauch Geräuschentwicklung Optional erhältliches Zubehör ca. 451 x 492 x 520 mm ca. 480 x 492 x 520 mm ca. 1.027 x 974 mm ca. 24 kg 200-240 V; 50-60 Hz Max: ca. 1.010 W Standby: ca. 17 W Ruhemodus: ca. 3 W; 3,5 W (mit optional erhältlichem Farbsendekit M1) Standby: max. 25 db(a) Betrieb: max. 66,7 db(a) Farbsendekit M1 FXL-CST FEEDER 8 (A4): Zusatzkassette für bis zu 500 Blatt TEL6 Telefonhörer und Halter Verification Stamp Unit (Stempeleinheit) *basierend auf ITU-T Standard Chart Nr. 1 12 / 12