WOCHENSPIEGEL Ausgabe 41 8. Oktober 2014 BESUCHEN Atelier-Tour durch Eichwalde, Zeuthen und Schulzendorf KÖNIGS WUSTERHAUSEN BERATEN Im A10-Center lädt die Messe Bauen & Wohnen bis Samstag ein BESTELLEN Du Sammeln. Ich auch! Wer ist Cavequeen und wo gibt es Tickets? SEITE 3 SEITE 4 SEITE 12 kostenlos an 6.47 Haushalte Diese Woche im Der Küchenkatalog von info.kwh@wochenspiegel-brb.de Deutsche Gründerund Unternehmertage 17. bis 18. Oktober in Berlin An zwei Tagen erhalten Sie fundiertes Wissen und umfangreiche Beratung rund um das Thema Existenzgründung und Unternehmertum. Kostenlose Messetickets erhalten alle Interessierten in den Geschäftsstellen der IHK Cottbus. Bosch Car-Service Loeben Herbstcheck Lieber gleich zum Spezialisten! Wildau 21736 Spiel mit dem Feuer Unfallpräventionszentrum Floriansdorf eröffnet Löschen wie die Großen! Bei der Eröffnung des Unfallpräventionszentrums Floriansdorf war der Feuerwehrnachwuchs schon genauso engagiert wie die Profis. Foto: Krawczyk n Heidesee (jk). Deutschlandweit werden jedes Jahr über 200.000 Unfälle gemeldet, in die Kinder verwickelt sind. Viele davon sind mit dem Element Feuer in Verbindung zu bringen und viele davon könnten verhindert werden. Dazu müssen Kinder den richtigen Umgang mit den zahlreichen Gefahren im Haushalt erlernen, möglichst durch eine aktive Schulung statt durch ein passives Verbot. Dies hat sich nun auch das Kiez Frauensee zum Motto gemacht, in dem am vergangenen Wochenende das deutschlandweit erste Floriansdorf dieser Art eröffnet wurde. Dabei handelt es sich um ein Unfallpräventionszentrum für Kinder, das sich besonders auf das Brandschutztraining spezialisiert hat. Für insgesamt 60.000 Euro konnte das ambitionierte Projekt in den letzten Jahren am Frauensee entstehen. Aufgeteilt ist das Floriansdorf benannt nach dem Schutzpatron der Feuerwehr in drei Bereiche, in denen kleine Entdecker auf die unterschiedlichsten Weisen mit Feuer in Berührung kommen. In der Feuerakademie wird den Kinder mittels Tafeln vermittelt, wie sehr die Flammen das Leben beeinflusst haben. Mit dem Entzünden von Kerzen und kleinen Feuern erhält die Schulung auch den praktischen, für Kinder so interessanten Anteil. Praktisch geht es auch weiter im Haus der Gefahren, in dem alltägliche Gefahren wie Brände, Stromschläge oder Vergiftungen thematisiert werden. In einem voll eingerichteten Haus sollen Kinder Risiken selbst erkennen und dadurch lernen, wie man Unfälle am besten vorbeugen kann. Für kleine Helden bietet dann noch die Kinderfeuerwache die Möglichkeit, spielerisch die verantwortungsvolle Arbeit der Feuerwehrleute zu erlernen. Ab vier Jahren können Kinder hier an einem Rettungsleitstellentisch Notrufe entgegen nehmen und anschließend sogar einen kleinen Brand löschen. So trägt das Floriansdorf am Frauensee dazu bei, die kindliche Faszination Feuer in die richtigen Bahnen zu lenken. Infektionstransport Sicherheit bei Sondereinsatz n Region (WS). Im Land Brandenburg gibt es einen Rettungstransportwagen, der für gefährliche Infektionstransporte vorgesehen ist. Dieser steht seit 200 in der Rettungswache Königs Wusterhausen. Er kommt im Seuchenalarmfall zum Einsatz, so auch kürzlich auf dem Flughafen Berlin- Schönefeld. Hier wurde ein Patient aus Nigeria eingeflogen, bei dem der Verdacht auf Ebola bestand. Für diesen und ähnliche Fälle steht neben speziell ausgebildeten Notärzten auch eine engagierte Crew von 14 Rettungsassistenten und Rettungssanitätern, die in Schutzanzügen arbeiten können, zur Verfügung. Alle Mitglieder sind hauptamtlich im Rettungsdienst tätig und bei der Johanniter-Unfall-Hilfe angestellt. Marco Drewitz, Leiter der RTW-I- Crew: Wir sind speziell dafür ausgebildet, Patienten mit hochansteckenden gefährlichen Krankheiten so zu transportieren, dass von ihnen keine Ansteckungsgefahr für die Bevölkerung ausgeht. Möglich ist dies durch spezielle Überdruck-Schutzanzüge und Atemschutzgeblä- CAMPINGSHOP Freizeit- u. Campingzubehör Caravan: Ausstellung Service CARBOTEC, 1711 Zeesen Karl-Liebknecht-Straße 182 183 Tel. 0337/2 17 80 se, gleichzeitig stehen dem Patienten alle Möglichkeiten einer modernen Medizin zur Verfügung. Kurzfristig kann die Crew mit ihrem Fahrzeug einsatzbereit sein. Der Bereitschaftsdienst, den die Kollegen seit neun Jahren zum Schutz der Bevölkerung leisten, ist ehrenamtlich. Auch Amtsärztin Astrid Schumann lobt die gute Zusammenarbeit: Dieses Engagement ist vorbildlich. Trockenlegung zu teuer? Nicht hier! Bringen Sie ihr Haus sauber und leise ins Trockene. Drymat System mit bis zu 70% Kostenersparnis + bei jedem Wetter ausführbar +Wartungsfreiheit + 20 Jahre Hersteller-Gewährleistung + Festpreisgarantie + keine Bauarbeiten Bekannt aus Presse, Funk und Fernsehen! Drymat die ausgereifte Komplettlösung für feuchtes Mauerwerk wird in Sachsen produziert. Privat-Kunden, staatliche Institutionen und Museen vertrauen dem Drymat System bereits seit mehr als 1 Jahren. Infos unter Tel.: 030-46999182 oder 0800-720600 (gebührenfrei) www.drymat.de Drymat Systeme Chemnitzer Straße 7 0977 Niederwiesa www.cottbus.ihk.de " " Der Besuch lohnt sich! 20 Euro Preisnachlass Wo? Königs Wusterhausen Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo., Di., u. Do. von 11.00 Uhr bis 16.30 Uhr Plameco Deckensysteme 117 Fürstenwalde /Erich-Weinert-Str.31 oder rufen Sie an: 03361-369371 " " Verkauf von LEDERJACKEN Wann? bei Vorlage dieser Anzeige auch Übergrößen - Damen bis 4 -Herren bis 64 Hotel Brandenburg Eichenallee 10 (ehem. K.-Liebknecht-Str.) Do.: 09.10.14 von 10.00-18.00 Uhr Fr.: 10.10.14 von 10.00-14.00 Uhr Bei Neukauf nehmen wir Ihre alte Jacke in Zahlung! Fa. Ahlgrimm, Erderstr. 31, 3041 Hannover " " " " BEI KÖNIG: EIN iphone 6GESCHENKT* RENAULT Clio Expression IV -türer 1.2 16V 7 monatliche Leasingrate ohne Sonderzahlung 99 ** Abbildung zeigt Sonderausstattungen Abbildung ähnlich Ausstattung: Klimaanlage Soundsystem Multimedia Navi Touchscreen el. Außenspiegel beheizbar Bordcomputer el. Fensterheber vorn ESP Fahrersitz höhenverstellbar Lenkrad verstellbar Komfortblinker LED-Tagfahrlicht Rücksitzbank umklappbar ZVmit Funk Tempopilot Keycard Gesamtverbr. (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,7; komb.,; Co2-Emiss. (g/km): komb. 127 (Werte nach VO (EG) 71/2007). *Bei Leasing des beworbenen Fahrzeugs bis zum 31.10.2014.**Zzgl. 699 für Bereitstellungskosten mtl. Leasingrate: 99 Sonderzlg: 0 / Laufzeit:60 Mon./ 0Tkm gesamt EinAngebot der König Leasing GmbH WWW.RENAULT-KOENIG.DE Teltow Oderstr.(03328-4700 Zossen Kleine Feldstr.1(03377-204010 Bad Saarow Fürstenwalder Chaussee 27A ( 033631-43 8680 Luckenwalde Frankenfelder Chaussee 4 ( 03371-4066290 außerdem x in Berlin und 4x in Brandenburg Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Kolonnenstr. 31/10829Berlin)
Seite 2 8. Oktober 2014 Leserservice Termine Fragen an den Bürgermeister: Am Donnerstag, dem 9. Oktober, findet um 14 Uhr ein thematischer Kaffee-nachmittag mit Fragen an den Bürgermeister der Stadt Wildau und Frank Kerber von der Wohnungsbaugesellschaft statt. Seniorentreff Wildau, Karl-Marx-Straße 123, 174 Wildau. Jamsession: Am Donnerstag, dem 9. Oktober, veranstaltet die Alte Feuerwache Eichwalde um 19 Uhr die nächste Jamsession, Bahnhofstraße 79, 1732 Eichwalde, Info: www.heimatverein-eichwalde.de. Tanz: Die Band What s Up spielt am Freitag, dem 10. Oktober, im Großen Saal für Mitglieder des Bürgerhausvereins und Freunde Titel von Rock bis Schlager quer durch die Musikgeschichte. Wer gerne tanzt, den erwartet ein bewegtes Musikerlebnis. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Tickets und Infos unter 0337/2 37 63. Beginn 19 Uhr, Einlass 18 Uhr im Bürgerhaus Zernsdorf, Friedrich- Engels-Straße 3. Chor: Der Gemischte Chor Königs Wusterhausen unter der Leitung von Andreas Wiedermann und Stefanie Haupt lädt am Samstag, dem 11. Oktober, um 1 Uhr zu einem Konzert in die Friedenskirche Wildau ein. An der Orgel Johannes Seifert. Eintritt 6 Euro, 174 Wildau, Kirchstraße 1. Briefmarken: Am Samstag, dem 11. Oktober, findet von 9 bis 11 Uhr ein Briefmarkentausch und eine Börse im Volkshaus Wildau statt. Großer Saal, Karl-Marx-Straße 36, 174 Wildau, Gastgeber/Info: Briefmarkenverein Wildau,Telefon 0337 02302. erleben.eine Vielfalt: Der Kulturklub Schulzendorf und die Gemeindebibliothek Schulzendorf laden ein zu Bunte rvielfalt, einem Gedichtabend der Poetengruppe Schulzendorf mit einer Vernissage der Malgruppe am Samstag, dem 11. Oktober, um 18 Uhr in der Kultur- und Begegnungsstätte Butze, August-Bebel-Straße 73, 1732 Schulzendorf. Trödel: Der letzte Antik- und Trödelmarkt in diesem Jahr findet in der Alten Försterei am Sonntag, dem 12. Oktober, ab 10 Uhr statt. Dorfstraße 39, 1848 Briescht. Pilze: Eine Pilzwanderung mit dem Experten Holger Görlitz gibt es am Sonntag, dem 12. Oktober, um 10 Uhr ab der Oberförsterei Hammer (an der B 179), 1746 Groß Köris, Ansprechpartner Hilmar Stolpe, 033766 21966. Dankeschön: Am Sonntag, dem 12. Oktober, findet um 1 Uhr ein Danke-Schön- Konzert für denträgerverein des Dorfgemeinschaftshauses Diepensee mit Kaffee und Kuchen statt. Dorfgemeinschaftshaus Diepensee, Dorfstraße 10, 1711 Königs Wusterhausen, OT Diepensee. Vernissage: Die Galerie unterm Dach zeigt ab Dienstag, dem 14. Oktober, 1 Uhr Bilder der Malgruppe aus Niederlehme.Dahmelandmuseum, Schlossplatz 7, 1711 Königs Wusterhausen, 0337 293034. Senioren: Der Brandenburgische Seniorenverband, Ortsgruppe Königs Wusterhausen, lädt am Mittwoch, dem 1. Oktober, um 14 Uhr in Hoenckes altes Wirtshaus, Kirchplatz 4 ein. Bibliothek: Den Tag der Bibliothek und Tag des Sehens kann man am Mittwoch, dem 1. Oktober, ab 10 Uhr in der Stadtbibliothek Königs Wusterhausen, Scheederstraße 1c Veranstaltung der Kinder- und Jugendbibliothek und der Brandenburgischen Schule für Blinde und Sehbehinderte in der Woche des Sehens. Eintritt: frei; Anmeldung erforderlich: www. koenigs-wusterhausen.de. Noch vor dem Start der eröffnet der Aufsteiger die Volleyball Bundesliga neue Spielzeit mit einem testen die Netzhoppers KW- Freundschaftsspiel gegen Bestensee für den Ernstfall: den Ligakonkurrenten CV Am Samstag, dem 11.Oktober, 19 Uhr Landkost-Arena, Mitteldeutschland. Foto: Netzhoppers Helfer in schweren Stunden Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit ist ein berührender, immer wieder überraschend komischer Film über die Einzigartigkeit und Unwiederholbarkeit des Lebens. Foto: Filmverleih Kinotipp im Doppelpack Der verlost Freikarten n Königs Wusterhausen (WS). Folgende zwei Filme sind in dieser Spielwoche im Kino Capitol in Königs Wusterhausen zu sehen: Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit und Ohne Dich. Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit : John May ist ein Mensch der besonderen Art: Ein Eigenbrötler, akribisch, zurückhaltend, aber mit einem großen Herz für andere. Mit Engelsgeduld kümmert er sich als Funeral Officer im Auftrag der Londoner Stadtverwaltung um die würdevolle Beisetzung einsam verstorbener Menschen. Selbst für das Schreiben der Trauerreden findet er Zeit und Worte gehalten auf Trauerfeiern, die nur auf einen einzigen Gast zählen können: Mr. May. Doch John Mays Sorgfalt, Respekt und Hingabe passen schlecht zusammen mit dem strengen Gebot der Wirtschaftlichkeit, das sich die Stadtverwaltung auf die Fahnen geschrieben hat. Warum sich solche Mühe machen für Tote, die keiner mehr kennt? Seine Stelle wird gestrichen, Meisterbetrieb seit 1977 ein letzter Fall bleibt ihm: Billy Stoke, einsam gestorben in seiner verwahrlosten Wohnung genau vis-à-vis von Mays penibel geordnetem Zuhause. Mit aller Leidenschaft und Zähigkeit stürzt sich May in diesen letzten Fall, der ihm so nahe ist. Wer war dieser Billy Stoke? Wie war sein Leben, wer waren seine Freunde, hatte er Familie? Als May auf die ersten Spuren stößt, Bahnhofstraße 16 1711 Königs Wusterhausen Tel.: 0337 /469777 Fax: 0337 /469779 Mail: kontakt@capitol-kw.de www.capitol-kw.de beginnt eine befreiende Reise, die ihn auch sein eigenes Leben mit allen Aufregungen und Gefahren wagen lässt. Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit ist ein berührender, melancholischer, immer wieder überraschend komischer Film über die Einzigartigkeit und Unwiederholbarkeit des Lebens.Mit britischem Humor, einem Gespür für tragikomische Zwischentöne und einem großartigen Hauptdarsteller (Eddie Marsan), der als kompetent und fair Kopierer Zubehör Computer Service Telefonanlagen Zernsdorfer Str. 6 1711 KW OT Neue Mühle Tel. 0337 / 29 47 41 www.eckert24.de ACHTUNG! Sonderpreis-Aktion bis 31. Oktober 2014 Jetzt anrufen: 0800-33331 od. 033844-7080 Auch abends und Samstag/Sonntag erreichbar. Do., 09.10. - Mi., 1.10.14 MR. MAY UND DAS FLÜSTERN DER EWIGKEIT Do., Fr., Sa., Mi. So., Mo., Di. Titelfigur Mr. May Herz und Seele des Films ist, könnte diese kleine, charmante Geschichte zu einem Publikumsliebling avancieren. Prädikat: Besonders wertvoll! Ohne Dich : Nichts kann die Liebe zwischen Hebamme Rosa und dem Therapeuten Marcel erschüttern. Sie teilen alles miteinander: das Leben, die Arbeit, ihre Liebe. Die Kellnerin Motte will dagegen 20 Uhr 17 Uhr OHNE DICH Do., Fr., Sa., Mi. So., Mo., Di. 17 Uhr am liebsten alleine sein. Nichts soll ihr Inseldasein gefährden. Ohne Dich ist ein Film über die Liebe und den Schmerz, und die grau- 20 Uhr same und tröstliche Gewissheit: das Leben geht weiter. Mit Katja Riemann und Charly Hübner prominent besetzt. Der verlost für jeden Film 1 x 2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, ruft am Donnerstag, dem 9. Oktober, um 18 Uhr unter 0337 24 04 49 an und spricht auf den Anrufbeantworter. Die ersten beiden Anrufer gewinnen. Bitte Telefonnummer und Namen angeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sperrung n Bestensee (WS). Die Vollsperrung der Hauptstraße (B246) in Bestensee sieht folgende Änderungen vor: Der Anliegerverkehr wird seit Montag, dem 6. Oktober, neu geregelt. Die Querung der Hauptstraße zwischen Franz-Mehring-Straße und Zeesener Straße wird für den Anliegerverkehr geöffnet. Dafür ist die Überfahrung der Hauptstraße im Bereich der Reuterstraße und der Breiten Straße nicht mehr möglich. Alle anderen Umleitungsstrecken bleiben unverändert. Alle Anlieger und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis für die mit den Bauarbeiten verbundenen vorübergehenden Einschränkungen gebeten. Heimat n Mittenwalde (WS). Der Vorstand des Heimatvereins Schenkendorf-Krummensee lädt alle Mitglieder zur nächsten Versammlung am Donnerstag, dem 9. Oktober, um 19 Uhr ins Strandhaus nach Krummensee, Am See 11a, 1749 Mittenwalde ein. Gäste sind herzlich willkommen. Leserpost Die Töppis räumen auf n Im September war es wieder so weit. Wir Schüler der Kleinen Grundschule Töpchin brachen zur unserer alljährlichen Müllsammlung auf. In Gruppen zogen wir in die heimischen Wälder, um dort mal wieder richtig aufzuräumen. Es begleitete uns der Revierförster Herr Schumacher, der uns natürlich tatkräftig unterstützte. Schon auf den ersten Metern fanden wir jede Menge Müll, von Bällen, Plastiktüten bis hin zu Autofußmatten war alles dabei. Es ist wirklich sehr schade, dass es Menschen gibt, die ihren Müll lieber in den Wald bringen, als ihn umweltgerecht zu entsorgen. Doch wir Schüler und Lehrer sammelten alle sehr fleißig, so dass wir uns schon bald an einem sauberen Wald erfreuen konnten. Der Müll wurde sofort von Mitarbeitern der Oberförsterei Königs Wusterhausen abtransportiert. Alle hatten einen schönen Nachmittag, der mit einem gemeinsamen Imbiss an der Schule endete. Für die finanzielle Unterstützung bedanken wir uns beim Ortsbeirat Töpchin. Wir hoffen, dass auch viele weitere Schüler Spaß daran haben, unsere Dörfer und Wälder sauber zu halten und die Umwelt zu entlasten. Lea-Sophie Baer, Kleine Grundschule Töpchin Die Töppis räumen den Müll dort auf, wo ihn andere liegen lassen. Foto: privat Beginn des neuen Schuljahrs n Die ersten Wochen des neuen Schuljahres sind geschafft. Die Schüler der 7. Klassen nutzten die ersten Tage dafür, sich und das neue Schulumfeld besser kennenzulernen. Dabei besuchten sie traditionell das Rundfunkmuseum und lernten während einer Stadtrallye die verschiedenen Gesichter der Stadt Königs Wusterhausen kennen. Die Klassen 8.1 und 8.2 besuchten das Leichtathletiksportfest ISTAF und erlebten dabei ein tolles Stadionfest mit vielen guten Ergebnissen. Zunächst beeindruckten uns 16 Schülerstaffeln mit ihrem Kampfgeist. Danach konnten wir neben unseren Europameistern aus dem Jahr 2014 auch viele internationale Stars der Leichtathletik anfeuern. Höhepunkt des ISTAF war natürlich der Weltrekord im WOCHENSPIEGEL Bahnhofstr. 17a 1711 Königs Wusterhausen Telefon: 0337/ 24 04 30 Fax: 0337/ 24 04 40 E-Mail: info.kwh@wochenspiegel-brb.de Internet: www.wochenspiegel-brb.de Verlag: WOCHENSPIEGELVerlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG Geschäftsführung: Claas Schmedtje Adrian Schimpf Regionalleitung: Sylvia Hoffmann (verantw. Redaktion) Verkaufsleitung: Dr. Stephan Fischer (verantw.anzeigen) Mediaberatung: Michael Schwarz Heike Schweppe Redaktion: Heidrun Voigt, Dirk Kummer E-Mail: redaktion.kwh@wochenspiegelbrb.de Redaktionsschluss: freitags vor Erscheinen, 13.00 Uhr Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH, Druck: Pressedruck Potsdam GmbH IMPRESSUM Hammerwerfen der Frauen durch die Polin Wlodarczyk. Dann war der Landrat Stephan Loge zu Gast in der Klasse 8.1. Er übergab den Schülern einen Klassensatz des Buches Lauf, Junge lauf von Uri Orlev. Dabei schilderte er in bewegten Worten einige Episoden aus dem Leben des Jungen Jurek, der neun Jahre alt war, als ihm die Flucht aus dem Warschauer Ghetto gelang. Auch die Klasse 10.1 hatte in der letzten Woche die Gelegenheit Geschichte hautnah Einfach gute Öfen &Kamine! Telefon 03 37 31 /1720 www.kachelofen-schaldach.de zu erleben sie lernte einen Zeitzeugen aus dem zweiten Weltkrieg kennen. Die Klasse nahm an einer Lesung von Kurt Neubert teil, der sein Buch Karl Hellauers Wandlung im zweiten Weltkrieg vorstellte. Carmen Panzner, Königs Wusterhausen Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 bis 17.00 Uhr Der WOCHENSPIEGEL erscheint wöchentlich mittwochs (Schieberecht bei Feiertagen). Anzeigenschluss: Freitag, 12.00 Uhr (Schieberecht an Feiertagen) Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2014. Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Verbreitungsgebiet aktuelle/geprüfte Druckauflage III/2013 Königs Wusterhausen.69 aktuelle Druckauflage 02/2014 Königs Wusterhausen 6.60 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung desverlages gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt derverlag keine Gewähr. Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließlich die Meinung desverfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Form zu veröffentlichen.anonyme Zuschriften finden bei uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Solarboot-Cup Sieger aus Wildau Lokales 8. Oktober 2014 Seite 3 Helfen hier und jetzt ASB begrüßt Nachwuchs n Wildau (WS). Studierende der Technischen Hochschule Wildau nahmen am im September erfolgreich am 1. Solarboot-Cup auf dem Finowkanal in der brandenburgischen Kreisstadt Eberswalde teil. Das interdisziplinäre Team aus den Fachgebieten Maschinenbau, Physikalische Technik, Produktionstechnik und Energietechnik um den Masterstudenten Sebastian Schulz belegte mit dem Suncatcher, einer solar angetriebenen Eigenkonstruktion, den ersten Platz. Der Wettbewerb an der neuen Finowkanal-Promenade führte Studierende, Schüler sowie Solarboot-Enthusiasten zusammen, die sich mit Solarbooten beteiligten und im Eigenbau entstanden. Die Wildauer Studierenden konnten dabei theoretische Inhalte ihres Studiums im Bereich des Maschinenbaus, der regenerativen Energietechnik und des nachhaltigen Wirtschaftens mit den praktischen Erfordernissen bei der Bewältigung einer innovativen Aufgabenstellung verknüpfen. Externe Unterstützung kam von der Kunsthochschule Weißensee und zahlreichen regionalen Unternehmenspartnern, so von der Fraunhofer-Einrichtung für Polymermaterialien und Composite PYCO, dem FVK- Compositeproduzenten Saertex, dem Faserforschungsinstitut Fibre, der Gußer Metallbau und dem Bootshaus Dross. Das Solarboot- Projekt an der TH Wildau wird im Akademischen Jahr 2014/201 fortgeführt. Ziel ist die erfolgreiche Teilnahme an der. Europäischen Solarboot Regatta auf dem Werbellinsee im Jahr 201. Mit dem Suncatcher, einer solar angetriebenen Eigenkonstruktion, zum ersten Platz. Foto: TH Wildau Sicherheit im Alter n Märkisch Buchholz (WS). Dinge scheinen spurlos verschwunden zu sein. Worte haben sich plötzlich in Luft aufgelöst. Wenn die Zeit des Vergessens anbricht, wird die Herausforderung für die Angehörigen enorm. Um ihnen und den Betroffenen die Angst vor einer Demenzerkrankung zu nehmen, hat sich die ASB-Demenzberatung Aufklärung auf die Fahnen geschrieben. Einfühlsam und umfassend informierte Katja Wendland in Märkisch Buchholz über die Krankheitsformen und den besten Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen. In das Literaturcafé hatte die ASB-Sozialstation eingeladen. Die Gäste konnten sich in kleiner Runde individuell informieren und auch von Pflegedienstleiterin Katharina Ulm beraten lassen. Die ASB-Sozialstation Selbsthilfe n Königs Wusterhausen (WS). Die Zusammenkunft der Selbsthilfegruppe Prostatakrebs findet am Montag, dem 13. Oktober, um 17 Uhr in der regionalen Kontaktstelle für Selbsthilfe (REKIS) im Schulweg 1A in Königs Wusterhausen statt. Thema Gefährliche Wechselwirkungen zwischen Medikamenten und Lebensmitteln. Informationen unter 0337 872780. Vortrag n Schenkenländchen (WS). Willy Brand links und frei Jugenderinnerungen 1930 bis 190 heißt eine Veranstaltung des Bürgervereins Köris gemeinsam mit der Volkshochschule. Der Vortrag findet am Freitag, dem 10. Oktober, um 19 Uhr, Bikut, Seeterasse statt. in Märkisch Buchholz lädt schon bald zu zwei neuen Gesprächsrunden ein. Im Mittelpunkt steht dann das Thema Sicherheit im Alter: Tipps zur schnellen Hilfe in Notfällen. Beginn der erstenveranstaltung am Donnerstag, dem 9. Oktober, ist um 16.30 Uhr im Restaurant Schwalbennest am Karbuschsee 2 in Groß Köris. Der Eintritt ist frei. Am Mittwoch, dem 1. Oktober, wird die Gesprächsrunde in Märkisch Buchholz wiederholt. Im Literaturcafé an der Münchehofer Staße 1 findet die Veranstaltung ebenfalls kostenlos um 16.30 Uhr statt. Interessenten werden gebeten, sich für die Gesprächsrunden vorab anzumelden bei Katharina Ulm von der ASB-Sozialstation unter Telefon: 03376 / 20 000. Alle Serviceleistungen kostenlos NURFÜR KURZEZEIT VERLÄNGERT www.dassbach-kuechen.de 1409 Berlin 03030007-90 Sophie-Charlotten-Straße 1 Bei der Atelier-Tour am kommenden Sonntag laden Künstler in ihre Ateliers und Werkstätten zum Besuch ein und bieten Einblick in ihr Schaffen. Foto: Voigt Kunstvolle Einladung Atelier-Tour Eichwalde, Schulzendorf, Zeuthen n Region (hv). Kunst erleben, unmittelbar und im Dialog mit den Künstlern. Dies ist bei der Atelier-Tour am Sonntag, dem 12. Oktober, möglich. Insgesamt 1 Künstler aus Eichwalde, Schulzendorf und Zeuthen laden in ihre Werkstätten und Ausstellungsräume ein. Mit den offenen Ateliers, die im Mai brandenburgweit stattfinden, hat diese Aktion nichts zu tun. Sie wird von drei Künstlerinnen privat organisiert: Sigrid Gratzias- Tenzer, Ute Weckend und Gisela Gräning. Es ist unsere siebente Atelier-Tour.Wir machen das alle zwei Jahren, so läuft sich die Aktion nicht ab, meint Sigrid Gratzias-Tenzer. Ins Leben gerufen hat die Tour vor zwölf Jahren der Eichwalder Kulturbeirat. Die Künstler anschreiben, Einladungskarten, Plakate, Öffentlichkeitsarbeit der Aufwand ist groß. Finanziert wird das Ganze durch einen kleinen Obolus, den die Teilnehmer entrichten. Wir freuen uns, dass wir es in jedem Jahr schaffen, das Ganze auf die Beine zu stellen und dass auch immer wieder neue Leute dabei sind, sagt Ute Weckend. Sie betont, dass die Resonanz bei den Besuchern sehr gut sei. Rund 100 Interessierte schauen bei jedem Künstler vorbei. Neben den Ateliers in Eichwalde, Schulzendorf und Zeuthen wird auch nach Wernsdorf eingeladen. Kerstin Vicents Atelier ist am Ortseingang auf der Berliner Seite. Dort zeigt die Eichwalder Bildhauerin ihre Holzskulpturen. Zu Gast in Vicents Atelier ist der Zeuthener Maler Frank Beutel. Zum ersten Mal mit von der Partie ist Martin Prinzler. Seine Bilder verkörpern die pralle Lebensfreude. Ein Farbrausch breitet sich mit skurrilen Wesen auf Papier und Leinwand aus. Die Palette bei der Ateliertour ist ebenso bunt, reicht von Malerei und Zeichnung über Plastik und Textilgrafik bis zu Keramik und Glasgestaltung. In den Ateliers liegen Tourenpläne aus, die man abfahren kann. Das macht sich besonders gut mit dem Fahrrad, empfiehlt Sigrid Gratzias-Tenzer. Ein roter Punkt, der zum Pfeil ausläuft, macht an den Türen auf die kreativen Orte aufmerksam. Neben den privaten Ateliers wird auch an öffentlichen Orten Kunst präsentiert. Ute Weckend beispielsweise zeigt zusammen mit drei Künstlerinnen ihre Arbeiten in der Zeuthener Bibliothek. Es sind vor allem Grafiken, Stillleben zum Thema Vergänglichkeit. Wir sind sehr glücklich, dass uns die Bibliothek einen Raum zur Verfügung stellt, so Weckend. In der Patronatskirche sind Martin Prinzlers Bilder und Fotografien von Burkhard Fritz zu sehen. Die Organisatorinnen sind dem Verein der Patronatskirche sehr dankbar, dass sie die Räume nutzen können. In der Alten Feuerwache präsentiert der Fotograf Norbert Privatambulanz Dr. Kaufmann Praxiserweiterung: Orthopädie/Unfallchirurgie Dr. med. Andrea Schmieder Fachärztin für Orthopädie und Unfallchirurgie Telefonische Terminvereinbarung Fontaneallee 17, 1738 Zeuthen, Tel.: 033762-46 13 42 orthopaedie.zeuthen@t-online.de Vogel 0 Arbeiten. Bilder eines halben Jahrhunderts, von 1964 bis 2014 und für jedes Jahr ein Foto. Fotos, die das Leben im real existierenden Sozialismus, die Wende, die Ankunft in der Demokratie, Reiseimpressionen, Menschen von heute beschreiben. Sigrid Gratzias-Tenzer lädt in ihr Glaswerkstatt nach Zeuthen ein. Die Glasermeisterin in der sechsten Generation hat sich auf Restaurierungen spezialisiert. Bei ihr können die Besucher etwas über Bleiverglasungen erfahren und beobachten wie Glasbilder entstehen. Gisela Gräning zeigt in ihrem Atelier Arbeiten, die von selbst gewebten Teppichen bis zu Collagen reichen und die Entwicklung ihres künstlerischen Schaffensprozesses von den Anfängen bis heute dokumentieren. Übrigens, bei der Atelier- Tour darf nicht nur über die Schulter geschaut, sondern die Kunst natürlich auch gekauft werden. Alle Infos zur Atelier-Tour unter: www.kulturwerk-zews.de. Entdecken Sie den Unterschied in Ihrer Sparkasse. n Königs Wusterhausen (WS). Mit einer Tour durch verschiedene Einrichtungen hat der ASB Mittel-Brandenburg seinen Nachwuchs begrüßt. Sieben junge Menschen beginnen eine Ausbildung in der Altenpflege und eine Auszubildende wird sich dem Büromanagement widmen. Hinzu kommen noch 12 Jugendliche, die ihr Freiwilliges Soziales Jahr beim ASB absolvieren.dafür bietet der Verband ein breites Spektrum der sozialen Hilfen. Die Freiwilligen arbeiten im Kinder- und Jugendbereich, in Senioreneinrichtungen oder mit behinderten Menschen. Diese Vielfalt wurde dem Nachwuchs schon zur Begrüßung deutlich. Gemeinsam mit Ausbildungsmentorin Anja Hohnstädter besuchten die ASB-Neulinge neben der Zeesener Werkstatt für behinderte Menschen auch die Tagespflege und Sozialstation in Königs Wusterhausen. In der Kita Brüderchen und Schwesterchen erlebten sie die Arbeit mit den Jüngsten. Im Anschluss ging die Tour weiter nach Rangsdorf. Dort wurde die Seniorenresidenz besichtigt, bevor sich die Teilnehmer einigen kreativen Arbeiten in der Zeesener Werkstatt widmeten. Die symbolischen Schultüten als Begrüßungsgeschenk überreichten Anja Hohnstädter und Susan Malszewski, Personalleiterin beim ASB, zum Abschluss. Beim Nachwuchstag des ASB hieß das Motto: Wir helfen hier und jetzt. Foto: ASB Im Einsatz für die Feuerwehr n Lübben (WS). Für das Netzwerk Fit und gesund im Einsatz für die Feuerwehr konnte mit dem Kletterwald Lübben ein weiterer Partner gewonnen werden. Der Abenteuerpark im Spreewald unterstützt die Arbeit des neu gegründeten Fachausschuss Gesundheit, Sport und Fitness des Kreisfeuerwehrverband Dahme-Spreewald. Für die Angehörigen der Feuerwehren im Landkreis Dahme-Spreewald wurde ein Eintrittspreis in Höhe von 8 Euro vereinbart. Dieser gilt bei Vorlage des Feuerwehr-Dienstausweises beziehungsweise Jugendfeu- Individuelle Beratung für Generationen seit Generationen. Die Sparkassen-Altersvorsorge. erwehr-ausweises. Weiterhin wurde für die Aus- und Weiterbildung im Bereich der Höhenrettung und Absturzsicherung die Nutzung des 10 Meter-Kletterturms in Aussicht gestellt. Durch die wachsende Anzahl an Partnern, die bis jetzt gewonnen werden konnten, und das positive Feedback aus den Reihen der Feuerwehren sieht sich der Kreisfeuerwehrverband bestätigt, die Feuerwehrangehörigen im Landkreis bei einer nachhaltigen Verbesserung der körperlichen Leitungsfähigkeit und Gesundheit zu unterstützen. www.mbs.de Der Unterschied beginntbeim Namen. Die Sparkasse begleitet viele Kunden seit Generationen und kennt die Bedürfnisse der Menschen. Das Ergebnis: Die Sparkassen-Altersvorsorge. Weitreichende Erfahrung, von der Sie ein Leben lang profitieren können. Mehr erfahrensie Sieinin Ihrer Geschäftsstelle oder untersparkasse.de. mbs.de. Wenn sumgeld geht geht Sparkasse. Sparkasse.
Seite 4 8. Oktober 2014 Bauen & Wohnen Goldener Herbst Das Zuhause verschönern Wettersichere Oase Glasdachsysteme für die Terrasse n (djd/pt). Jedes Jahr das gleiche Spiel: Kaum hat man sich an die schönen warmen Sommertemperaturen gewöhnt, schon bringen die ersten Herbstschauer eine frühe Vorahnung des kommenden Winters und läuten das Ende der langen lauen Abende auf der Terrasse ein. Es sei denn, die Hausbewohner sind durch ein Glasdachsystem vor Überraschungen von oben geschützt. Zur perfekten Oase wird der Terrassenbereich, wenn das Glasdach mit weiteren Elementen ergänzt und zu einem Rundum- Wetterschutz ausgebaut wird. Dazu bieten Terrassenspezialisten wie Weinor Komplettsysteme an, die den Outdoor-Bereich bis weit in den Herbst hinein zu einer echten Wohnraumerweiterung machen. Unterschiedliche senkrechte Verglasungen ergänzen beispielsweise das Terrassendach Terrazza. Auf diese Weise sind Teilverglasungen auf der Wetterseite, aber auch ein rundum geschlossener Raum möglich. Durch Drehen und Schieben oder aber durch paralleles Schieben der Glaselemente lässt sich die Terrasse jederzeit vom geschlossenen Raum zum offenen Bereich verwandeln. Schenkt der Indian Summer warme Temperaturen, kann die Terrasse weit geöffnet werden, ziehen die Temperaturen am Abend an, lässt sie sich mit einigen Handgriffen wieder schließen. Die Glasflächen des Systems, das bereits mit Designpreisen ausgezeichnet wurde, werden nicht von Zwischenprofilen unterbrochen. Dadurch bleibt der Blick in den Garten unverstellt, und auch hinter der Glaswand stellt sich ungetrübtes Outdoor- Feeling ein. Für den Ausbau zur (fast) Ganzjahres-Terrasse bietet sich weiteres sinnvolles Zubehör an. Heizstrahler-Systeme etwa spenden angenehme Wärme an kühlen Abenden. LED-Lichtleisten machen die Nacht zumtage und überzeugen durch minimalen Stromverbrauch. Glasdachsysteme mit verglasten Seitenteilen machen die Terrasse wettersicher und bis weit in den Herbst nutzbar. Foto: djd Wellness an jedem Tag n (djd/pt). Nasszelle war gestern: Das Bad ist längst kein reiner Funktionsraum mehr, sondern dient vielen als private Wellnessoase, in der man nach einem langen Arbeitstag entspannen kann. Entsprechend viel Wert legen viele Menschen auf die Gestaltung und Einrichtung des Badezimmers. Wenn das Bad sichtbar in die Jahre gekommen ist, führt an einer umfassenden Modernisierung oftmals kein Weg mehr vorbei. Vieles können Heimwerker in Eigenregie erledigen eine gute Planung ist dabei Voraussetzung. Die Farben des Bodens und der Wände prägen wesentlich die Teppich-/Polsterreinigung schnell -gut -günstig auch Abholung Tel.: 030/67 068411 Wohlfühlatmosphäre eines Raums. Aus gutem Grund sind für das Badezimmer Fliesen die erste Wahl: Sie sind robust, pflegeleicht und langlebig. Auch Nässe und Feuchtigkeit können ihnen nichts anhaben. Doch neben diesen Eigenschaften ist die Fliese heute auch als Deko- Auch die Firma Dahme Spree Haus ist wieder auf der diesjährigen Baumesse vertreten. Hier berät Franz Lammer Familie Strauss aus Jänickendorf zu Fragen Bauen mit Holz. Seit 30 Jahren baut Dahme Spree Haus Garten-, Ferien- und Wohnhäuser aus Holz, wie auch Carports und Holzkonstruktionen für Gewerbebauten. Foto: Fischer Rund ums Bauen und mehr Baumesse im A10-Center noch bis Samstag n (djd/pt). In der warmen Jahreszeit spielt sich das Leben im Freien rund um den Gartenteich ab. Doch wenn im Herbst die Blätter fallen, ist es Zeit, das feuchte Biotop auf den kommenden Winter vorzubereiten. Vor allem das Herbstlaub gehört nicht in den Gartenteich, denn es schwimmt nur kurze Zeit auf dem Wasser, sinkt rasch zu Boden und zersetzt sich. Dadurch reichert sich das Nass mit Nährstoffen an, der Teich verschlammt und das Sauerstoffangebot im Wasser wird knapp. Deshalb sollte man das Laub mit dem Kescher regelmäßig abfischen oder ein Laubschutznetz über das feuchte Naturidyll spannen. Dem Schmutz im Wasser gehen auch mo- n Wildau (WS). Seit Samstag findet im A10-Center die jährliche Messe Bauen und Wohnen statt, auf der sich die Besucher umfassend und kompetent zu allen Neuheiten zum Thema Bauen informieren können. Von den 4 Ausstellern sind 80 Prozent Stamm-Aussteller und die Anzahl hat sich seit den letzten beiden Jahren gesteigert. Auf der Baumesse geben Experten und Unternehmen Einblicke in neue Trends, Materialien und man kann Anregungen für die eigenen Bau-Vorhaben erhalten.von Beginn an bei allen 30 Messen dabei: EBH Haus GmbH mit ihren Einfamilienhäusern. Die Palette der Informationsstände reicht von Dichtungs-Profis über Schall-Experten bis zur Präsentation schlüsselfertiger Häuser. Es ist für jeden Bau-Löwen etwas dabei. Noch bis kommenden Samstag, dem 11. Oktober, ist die Baumesse Montag bis Freitag von 10 bis 20 Uhr und Freitag, Samstag von 10 bis 21 Uhr im A10-Center Wildau geöffnet. Herbstkur für den Teich So wird das Biotop auf die kalte Jahreszeit vorbereitet n (djd). Ein begrüntes Flachdach bietet mehrere Vorteile - nicht nur als Entspannungsraum für die Bewohner, sondern auch als grüne Lunge für die Umwelt. Viele Insektenarten finden hier einen Lebensraum. 0 bis 90 Prozent des Regenwassers werden laut Fenster, Türen, Rollläden, Garagentore, Insektenschutz Köriser Straße, 1741 Bestensee Im Winter ist es besonders wichtig, das Teichwasser mit ausreichend Sauerstoff zu versorgen, denn unter der geschlossenen Eisdecke kann der nötige Gasaustausch nicht stattfinden. Foto: djd/söchting Biotechnik Grüne Lunge für das Dach Deutschem Dachgärtner Verband je nach Bauart auf einem Gründach zurückgehalten. Der größteteil davon verdunstet und gelangt so zurück in den natürlichen Wasserkreislauf. Das entlastet nicht nur die öffentliche Kanalisation, sondern verbessert auch das Tel.: 033763 29 102 /Fax: 29 103 /Mobil: 0177 39 4 398 Kostenloses Aufmaß und Angebot -preiswert und schnell derne Teichschlammsauger an den Kragen, die mühelos faulige Pflanzenreste entfernen. Damit es erst gar nicht so weit kommt, sollten verwelkte Blätter der Schwimmpflanzen mit einer speziellen Teichschere entfernt werden. Das Grün unter Wasser lässt sich vorsichtig mit einem Rechen auslichten. Die trockenen Halme des Röhrichts kann man aber immer mindestens eine Handbreit über der Wasseroberfläche stehen lassen, denn sie sorgen bei geschlossener Eisdecke im Winter für den nötigen Gasaustausch. Auch andere Helfer wie etwa sogenannte Oxydatoren versorgen Fische und Co. im Teichwasser mit genügend Sauerstoff, auch wenn die Wasserfläche zugefroren ist. Die unterschiedlich großen Modelle des Spezialisten Dr. Söchting beispielsweise arbeiten ohne Stromanschluss oder störende Kabel, unter www.oxydator.de gibt es nützliche Informationen zu diesem System. Die Geräte, die wie kleine Eimer aussehen, enthalten eine spezielle Wasserstoffperoxidlösung, die ein Katalysator austreibt. An der Spezialkeramik des Oxydators spaltet sich diese chemische Verbindung in Wasser und aktivierten Sauerstoff auf, der sich rund 400 Mal schneller verteilt als seine übliche gelöste Variante. Damit kommt er auch in die tiefen Schichten und Nischen des Teichbeckens, wo die Unterwasserbewohner überwintern. Mikroklima in der direkten Umgebung. Die Pflanzen des Gründachs binden darüber hinaus pro Quadratmeter Grünfläche bis zu 0,2 Kilogramm Staub und Schadstoffpartikel und sorgen damit für bessere Luft. Näheres unter www.xpswaermedaemmung.de n (djd/pt). Der Grill ist abgebaut, die Sträucher sind gestutzt und das Laub ist zusammengekehrt: Viele Heimwerker sind nach der Gartensaison auf der Suche nach einem neuen Projekt. Der goldene Herbst ist die ideale Umbau- und Renovierungszeit - zum Beispiel auch um einen neuen Boden zu verlegen. So würde etwa dem Wohnzimmer eine Parkett-Landhausdiele aus edlem Eichenholz und geölter Oberfläche gut zu Gesicht stehen, das Dachgeschoss wiederum würde mit einem Laminatboden im XL-Format noch großzügiger wirken. Wer eine neue Küche plant, könnte hier einen bruchfesten Holzboden in Stein-Optik gleich mitverlegen. Kork- und Designböden schließlich sind aufgrund ihrer angenehm weichen Oberfläche ideal für Kinder- und Jugendzimmer geeignet. Vom Anbieter HARO beispielsweise gibt es zur herbstlichen Renovierungssaison Trendböden - wie etwa edle Landhausdielen, Laminatböden im XL-Format oder auch wohngesunde Designböden - zu besonders günstigen Preisen. Zudem veranstaltet der Hersteller ein attraktives Gewinnspiel. Wer bis zum 1. November eine goldene Diele bei einem der teilnehmenden Händler findet, hat danach die Chance auf den Gewinn von Goldbarren im Wert von insgesamt 10.000 Euro. Dazu muss man den auf der goldenen Diele aufgedruckten Gewinncode beim Fachhändler auf der Gewinnspielkarte notieren und die Karte dort abgeben oder den Gewinncode unter www.goldenediele.de eintragen. Auf dieser Seite sind auch alle teilnehmenden Händler genannt. Wer die Gewinnspiel-Aktion auf Facebook mit anderen Usern teilt, kann zusätzlich einen von fünfzig Goldbarren im Wert von 100 Euro gewinnen. Pünktlich zur Renovierungssaison gibt es Trendböden zu besonders günstigen Preisen. Unter www.goldenediele.de kann man außerdem an einem attraktiven Gewinnspiel teilnehmen. Foto: djd/haro Superschlanke Kupferrohre rationselement gefragt, mit dem jeder Raum eine persönliche Note erhält. Im Trend liegen hochwertige Fliesen, die anderen Materialien zum Täuschen ähneln beispielsweise als Feinsteinzeug in Holzoptik oder mit Farben und Oberflächen, die an hochwertigen Naturstein erinnern. n (djd/pt). Im Neubau sind Fußbodenheizungen heute beinahe schon Standard. Die Strahlungswärme aus dem Boden sorgt für weniger Luftverwirbelungen im Raum und schafft ein angenehmeres Raumklima. Zudem kann man sich störende Heizkörper ersparen und gewinnt mehr Freiheit bei der Einrichtungsplanung. Wer einen Altbau renoviert, kann ihn aber ebenfalls auf den Komfort einer Flächenheizung umstellen. Dafür gibt es heute beispielsweise Systeme mit superschlanken Kupferrohren, für die der Boden - wenn überhaupt - nur gering erhöht werden muss, berichtet Birgit Schmitz vom Deutschen Kupferinstitut. Dadurch, so Schmitz, müsse nur wenig der vorhandenen Raumhöhe geopfert werden. Wie effizient eine Fußbodenheizung arbeitet, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Eine wichtige Rolle spielt das gewählte Material. Der Traditionswerkstoff Kupfer bietet hier diverse Vorteile. Kupfer ist bekanntermaßen ein sehr guter Wärmeleiter, eine Eigenschaft, die bei Flächenheizungen einen entscheidenden Einfluss auf das System hat. Metallene Werkstoffe wie Kupfer, das aufgrund seiner Wärmeleitfähigkeit auch bevorzugt in Wärmeüberträgern wie Solaranlagen eingesetzt wird, Haus- und Zimmertüren, Elektroinstallation Solar &Elektro Tel. 03 37 63/6 02 10 bieten entscheidende Vorzüge gegenüber anderen Materialien, denn durch eine hohe Wärmeleitfähigkeit können bessere Heizleistungen erzielt werden. Einen weiteren wichtigen Faktor für die Energieeffizienz eines Heizungssystems, bei dem Kupfer seine Vorteile ausspielt, beachten viele Hausbesitzer und Installateure dagegen noch zu wenig: den Betrieb der Heizungspumpe. In einem System aus nichtmetallischen Rohren muss Fußbodenheizungen lassen sich heute mit superschlanken, ummantelten Kupferrohren realisieren. Foto: djd/dki die Pumpe erheblich mehr Arbeit leisten als in einem Kupfersystem, um das Wasser in alle angeschlossenen Räume zu transportieren. An den Verbindungsstellen verringert sich der Querschnitt anderer Rohre deutlich, in Kupferrohren gibt es diese Engpässe dagegen nicht. Dadurch ist der Widerstand niedriger und die Pumpe verbraucht in einer Heizungsinstallation aus Kupfer nur annähernd halb so viel Energie wie in anderen Systemen. Weitere Informationen unter www.mein-haus-kriegt-kupfer.de.
% www.hammer-heimtex.de ÜBERRASCHUNGS RABATTE UND AKTIONSPREISE Energie- Effizienz- Klasse* Spiegelschrank Blanca, weiß glänzendoder SonomaEiche- Dekor. Inklusiv LED-Beleuchtung*, Schalterund Steckdose. Ca.B70/H72,/ T16/24 cm. *Diese Möbel/diese Leuchtenenthalten eingebaute LED-Lampen der Energieeffizienzklassen A++, A+, A. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 99! ÜBERRASCHUNGS-PREIS 199.-99. Hammer Profi-Service Auch in den Größen 1x200 und 1x220 cm erhältlich! BiberBettwäsche, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, 2-tlg.,best. aus: 1Kissenbezug,ca. 80x80cmund 1Bettbezug,ca. 13x200cm. 9919. 99 11. 99 9. 99 29. 19.- lfm 16.- lfm Jacquard-Dekostoff, 100% Polyester, ca.140 cm breit. Sherly-Store, 100% Polyester, ca.180 cm hoch. ca.260 cm hoch. 19.- 11. 99 BERATEN NÄHEN DEKORIEREN Kinderzimmer-Teppich Susi, gewebt,mit handgefertigtem Konturschnitt, 100% Polypropylen, ca. 80x10cm. ÜBERRASCHUNGS-PREIS SIE SPAREN 60% Jahre GARANTIE 69.-2.-! ca.120x170 cm 119.- 9.- ca.160x230cm 198.- 99.- ca.80x10cm 29.- 9.- Designer-Teppich Solea, gewebt,mit handgefertigtem Konturschnitt,100%Polypropylen. Jahre GARANTIE ca.120x170 cm 119.- 9.- ca.160x230cm 199.- 99.- Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln. 1834 Rangsdorf Uhr 174 Wildau Uhr HS41a_14 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 3247 Porta Westfalica
Seite 6 8. Oktober 2014 Farfalla Kinderbetreuung für alle Lokales Zukunft Ausbildung Find raus, was passt n Waßmannsdorf (WS). Am Freitag, dem 10. Oktober, lädt die Gleichstellungs- und Integrationsbeauftragte des Landkreises Dahme Spreewald, Elke Voigt, gemeinsam mit der Kreissportjugend und ehrenamtlich Aktiven des Projektes Farfalla die kleinen Bewohner der Gemeinschaftsunterkunft Waßmannsdorf in das Dorfgemeinschaftshaus ein. Neben einem bunten Kuchenbuffet gibt es die Möglichkeit zu basteln, zu schminken, zu musizieren und sich sportlich zu betätigen. Sozialdezernent Carsten Saß nutzt die Gelegenheit, um sich bei den Beteiligten des Projektes Farfalla für die ehrenamtliche Arbeit zu bedanken. Farfalla wurde bereits vom Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg für sein besonderes ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet. Das Projekt Farfalla ist im Rahmen eines Seminars zu Social Advocacy und Menschenrechte an der Alice-Salomon-Hochschule von Studierenden der Sozialen Arbeit entstanden, die ein regelmäßiges Angebot in Form einer Kinderbetreuung im Übergangswohnheim in Waßmannsdorf anbietet. Im Laufe des vergangenen Jahres konnten weitere ehrenamtlich Aktive geworben werden, so dass die Gruppe nun aus einer bunten Mischung von Sozialarbeitern, Pädagogen, Psychologenund Künstlern besteht. Jeden Freitag werden die Kinder und Jugendlichen im Flüchtlingsheim Waßmannsdorf für zwei bis drei Stunden eingeladen, zu spielen, zu basteln, zu musizieren und kreativ zu sein. Dafür werden regelmäßig verschiedene kunst-, musikund theaterpädagogische Angebote bereitgehalten, wobei auch die Zeit für freies Spiel und eine Aufmerksamkeit für die Impulse der Kinder ein zentraler Punkt der Arbeit der Gruppe ist. Am Freitag, dem 10. Oktober, findet um 18 Uhr zum Auftakt der neuen Konzert- und Vorspiel-Saison im Sport- und Kulturzentrum Zeuthen ein Konzert der besonderen Art statt: das Paula-Lehrerkonzert. Die Instrumental- und Musiklehrer an der Musikbetonten Gesamtschule Paul Dessau präsentieren sich und musikalische Werke verschiedenster Stile und Epochen. Die Musiker sind neben dem Unterrichten als Honorarlehrer der Kreismusikschule auch in anderen Schulen und Hochschulen tätig und treten bei vielen Konzerten auf. Bei diesem Konzert kann man sie nun in Zeuthen erleben. Der Eintritt ist frei. Foto: privat n Königs Wusterhausen (WS). Rund 1300 neugierige Schüler und Eltern besuchten im September die fünfte Ausbildungsmesse Find raus, was passt im Oberstufenzentrum in Königs Wusterhausen. Insgesamt stellten 76 Ausbildungsbetriebe aus der Region rund 100 unterschiedliche Ausbildungsberufe und 30 Duale Studiengänge vor. Die Veranstalter der Landkreis Dahme-Spreewald, die Agentur für Arbeit Cottbus, die Industrie- und Handelskammer Cottbus, die Handwerkskammer Cottbus und die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dahme-Spreewald mbh sind vom Ergebnis der Messe begeistert: Wir freuen uns, dass wir in diesem Jahr noch mehr Aussteller gewinnen konnten. Die Chancen, einen passenden Ausbildungsberuf in der Region zu erlernen, sind so gut wie schon lange nicht mehr, so Landrat Stephan Loge. Vom internationalen Großunternehmen über nationale Unternehmen bis hin zu regionalen Unternehmen in diesem Jahr war ein noch größeres Spektrum an Ausbildungsbetrieben aus der Region auf der Ausbildungsmesse vertreten. Erstmalig wurde zusätzlich ein Branchenfokus gesetzt: Mehr als zehn Aussteller der Gesundheitswirtschaft gaben im Foyer des OSZ einen kompakten Einblick in branchenspezifische Berufswege. Ergänzt wurde das Angebot durch einen gemeinsamen Rettungsparcours von DRK, Feuerwehr, Johanniter und Polizei auf dem Außengelände des OSZ. Hier testeten Schüler gleich vor Ort ihr Talent für eine Tätigkeit in diesem Bereich. Insgesamt waren auf der diesjährigen Ausbildungsmesse rund 300 offene Ausbildungsstellen zu vergeben. Bei Meet the Boss wurden direkt auf der Messe noch Ausbildungsverträge für 2014 abgeschlossen. Auto neu- &GebrAuchtwAGen Handy am Steuer In fast ganz Europa verboten Pkw-Mängel Bremsen weiterhin Schwachpunkt ' /./6 0P6 # /.+ n (ampnet/nic). Der ADAC weist darauf hin, dass Autofahrer in nahezu ganz Europa nicht am Steuer telefonieren dürfen. Wie in Deutschland darf das Handy in einigen anderen Ländern während der Fahrt nicht einmal in die Hand genommen werden, so zum Beispiel in Italien, Belgien und in den Niederlanden. Wer gegen diese Regeln verstößt, muss meist mit einem saftigen Bußgeld rechnen. In Deutschland werden für das Telefonieren ohne Freisprechanlage 60 Euro und ein Punkt fällig. In Dänemark sind es 200 Euro, in den Niederlanden sogar 230 Euro. Auch in den südlichen Urlaubsregionen kann es teuer werden. Wer in Italien mit dem Handy am Ohr erwischt wird, muss mindestens 160 Euro zahlen, in Frankreich sind 13 Euro oder mehr fällig. In Österreich fallen 0 Euro Bußgeld an. Alternativ können Autofahrer mit einer Freisprecheinrichtung telefonieren. Das ist in allen europäischen Ländern erlaubt. Anders sieht es dagegen mit der Benutzung von Kopfhörern und Earphones aus. In Spanien beispielsweise darf damit nicht telefoniert werden. Kein ausdrückliches Verbot Lediglich in Schweden gibt es kein ausdrückliches Handyverbot. Jedoch können auch hier Bußgelder von bis zu 170 Euro anfallen, sollte der Autofahrer das Mobiltelefon benutzen und dabei durch eine unsichere Fahrweise auffallen oder auf andere Weise die Sicherheit im Straßenverkehr gefährden. Es handelt sich jedoch immer um eine Einzelfallentscheidung. Der ADAC empfiehlt im Ausland generell auf das Telefonieren im Auto zu verzichten. Da sich die Straßenverkehrsführung und die Beschilderung im Ausland oftmals stark von der in Deutschland unterscheiden, sollte man jede Form von Ablenkung vermeiden. Sie wünschen eine unabhängige Beratung? Termine nach telefonischer Vereinbarung %;/ +678/2 / Unabhängiger Versicherungsmakler Radickestr.11 12489 Berlin/ Adlershof Tel.: 030 6777 666 3 Fax: 030 20164092 Handy: 0163 87007 28 E-Mail: uwe-karsten.ney@web.de ENTDECKEN SIE die Reisemobil- und Caravan-Neuheiten der Saison 201 bereits jetzt bei ARCO-TRAILER GmbH in Mittenwalde und gewinnen Sie eine von 17 Entdeckerwochen am Gardasee. ARCO-TRAILER GmbH Kallinchener Straße 3I1749 Mittenwalde OT Gallun www.arco-trailer.de 11.-2.10.2014 www.entdeckerwochen.de Hersteller der Caravaning-Branche starten Mobile Entdeckerwochen. Foto: Veranstalter Mobile Entdeckerwochen Veranstaltung in Zeesen am 11. und 12. Oktober n (WS). Neue Wege beschreiten in diesem Jahr die Unternehmen der Erwin Hymer Group, von Knaus Tabbert, Hobby und Fendt-Caravan: Die Marken Bavaria Camp, Bürstner, Carado, Dethleffs, Eriba, Fendt-Caravan, Hobby, Hymer, Knaus, Laika, LMC, Niesmann + Bischoff, Sunlight, Tabbert, T@b und Weinsberg werden im November 2014 nicht auf der Touristik & Caravaning International in Leipzig ausstellen. Stattdessen werden unter dem Namen Mobile Entdeckerwochen zwischen dem 11. und dem 26. Oktober knapp 60 Veranstaltungen bei ebenso vielen Händlern in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern stattfinden. Bei den mehrtägigen Events werden den Endkunden die neuen Reisemobile und Caravans der Saison 201 vorgestellt und somit bereits rund einen Monat früher, als dies in Leipzig möglich gewesen wäre. Darüber hinaus erwartet die Besucher ein Gewinnspiel, dessen 17 Hauptgewinner sich im kommenden Jahr mit zur Verfügung gestellten Reisemobilen und Caravans auf eine geführte Reise an den Gardasee begeben. Ebenso werden Sachpreise im Gesamtwert von mehr als 30.000 Euro bei den teilnehmenden Händlern verlost. In dieser Region sind die Hersteller bei der Carbotec GmbH, Karl-Liebknecht- Straße 177 in Zeesen (ww. carbotec.de) am 11. und 12. Oktober zu Gast. Weitere Informationen zu den teilnehmenden Händlern und den Terminen finden interessierte Camper unter www.entdeckerwochen.de. n (ampnet/jri). Die Gesamtzahl der Pkw-Mängel bei der Hauptuntersuchung (HU) ist leicht rückläufig. Dies geht aus dem aktuellen GTÜ- Mängelreport für das erste Halbjahr 2014 hervor. Damit sind weniger Fahrzeuge mit Mängeln unterwegs als noch im Vorjahreszeitraum. Über 60 Prozent der von der Stuttgarter Prüforganisation untersuchten 2,1 Millionen Pkw absolvierten die periodische HU ohne erkennbare technische Mängel. Die Gesellschaft für Technische Überwachung führt den Rückgang der mängelbehafteten Fahrzeuge sowie die zunehmende Zahl mängelfreier Pkw unter anderem auf ein gestiegenes Wartungsbewusstsein mit regelmäßiger Inspektionen zurück. Auch die stetig verbesserte Produktqualität der Autos leistet hier ihren Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit, stellt Rainer Süßbier, Technischer Leiter der GTÜ, fest. Bei den von der GTÜ im ersten Halbjahr 2014 untersuchten Pkw waren über alle Altersklassen hinweg 39,2 Prozent mit Mängeln unterwegs. 22,7 Prozent der Fahrzeuge wiesen erhebliche Mängel auf oder waren verkehrsunsicher. 60,8 Prozent der geprüften Autos erhielten die Plakette ohne Beanstandung. Deutlich werden die Unterschiede bei der Mängelhäufigkeit beim Vergleich nach Altersklassen: Waren bis drei Jahre rund neun Prozent der Pkw mit Mängeln auf der Straße, stieg die Zahl bei sechs bis sieben Jahre auf rund 30 Prozent und erreichte mit mehr als neun Jahre den Spitzenwert von über Prozent. Vor allem bei den Bremsen, der Elektrik und Beleuchtung stellten die Prüfingenieure zahlreiche sicherheitsrelevante Defizite fest. Nach Berechnungen der GTÜ fahren von den 43,9 Millionen in Deutschland zugelassenen Pkw 8,6 Millionen mit Bremsenmängeln und 13 Millionen mit Beleuchtungs- und Elektrikmängeln auf den Straßen. Im Verkehrsalltag bedeutet dies, dass jeder fünfte Pkw mit Mängeln an der Bremsanlage unterwegs ist. Besonders ältere Fahrzeuge schneiden bei der Hauptuntersuchung überproportional schlecht ab. Spitzenreiter über alle Altersklassen hinweg ist mit 29,7 Prozent die Mängelgruppe Beleuchtung und Elektrik. Auf Platz zwei folgen Mängel an der Bremsanlage mit 19, Prozent. Den dritten Platz belegten die Umwelt belastenden Mängel wie Ölverlust, Lärmentwicklung, Abgase und ähnliches. Gebrauchte vom Honda-Händler Honda CBF600SA, EZ: 09.08, 3.09 km, 7 kw, weinrot, Heizgriffe/Hinterradabdeckung/ABS 3.800,00 Honda NT 700V Deauville, EZ: 03.07, 36.108 km, 48 kw, schwarz, Topcase 4.60,00 BMW F60GS, EZ: 03.10, 13.000 km, 2 kw, grau, ABS, tiefergelegt, Tankrucksack 6.00,00 Rex Roller RS 1000, EZ: 0.10, 12.743 km, 7 kw, Topcase 200,00 Honda NT 700VA Deauville, EZ: 09.06, 40.000 km, 48 kw, blau, ABS 4.90,00 Honda CBR 12, EZ: 04.10, 24.618 km, 10 kw, rot-weiß 1.90,00 Kawasaki Zephyr 0, EZ: 04.99, 17.290 km, 37 kw, schwarz, Gepäckträger, Motorschutz, Frontscheibe 1.900,00 Honda Roller X8R 0, EZ: 12.01, 32.306 km, 3 kw, blau-grau, Topcase 80,00 Honda VFR 800A, EZ: 06.0, 32.880 km, 80 kw, rot, Sitzbankabdeckung, ABS.20,00 Honda CBR 600F, EZ: 03.92, 82.776 km, 3 kw, rot, Sportscheibe, Griffheizung, Sitzabdeckung 1.90,00 Autohaus Stachowiak Potsdamer Str. 9a, 1711 KW Tel.: 0337-24 26 0Fax: -24 26 28 E-Mail: info@autohaus-stachowiak.de
8. Oktober 2014 Seite 7 Sorgloses Leben Riester-Rente für Frauen n (ast). Schon jetzt ist klar: Das Niveau der gesetzlichen Rente wird in den nächsten Jahrzehnten so stark sinken, dass diese für ein sorgloses Leben im Alter nicht mehr ausreicht. Bei Frauen spitzt sich diese Problematik nochmals zu: Denn das Berufsleben von Frauen unterscheidet sich immer noch von dem der Männer. Viele Frauen erziehen Kinder, pflegen Eltern, arbeiten in Teilzeit oder sind geringfügig beschäftigt. Zum einen hängt die Höhe der späteren gesetzlichen Rente wesentlich von der Erwerbsbiografie ab - also von der Anzahl der Beschäftigungsjahre und vom Gehalt. Zum anderen verdienen Frauen auch in gleicher Position im Schnitt immer noch 20 Prozent weniger als Männer. Die durchschnittliche gesetzliche Rente lag im Mai 2014 für Frauen in den neuen Bundesländern bei 730 Euro, in den alten Bundesländern bei 08 Euro im Monat. Eine interessante Vorsorgemöglichkeit für Frauen ist die staatlich geförderte Riester-Rente: Sie ist auch für Sparerinnen geeignet, die nur über geringe finanzielle Spielräume verfügen. Pro Jahr gibt es 14 Euro vom Staat dazu und für jedes Kind 18 Euro - bei Kindern, die 2008 und später geboren wurden sogar 300 Euro. Die Riester-Rente ist flexibel und passt sich wechselnden Situationen und Einkommen an. Besonders Frauen sollten sich rechtzeitig über ihre Altersversorgung Gedanken machen. Foto: Ergo n (ast). Wechselt ein Autofahrer den Anbieter seiner Kfz-Versicherung, kann er in der Regel seinen Schadenfreiheitsrabatt zum neuen Versicherer mitnehmen. Er muss dafür noch nicht mal tätig werden: Die neue Kfz- Versicherung erfragt elektronisch beim Vorversicherer Gewechselt den Status des Schadenfreiheitrabatts. Möglich wird das mit dem sogenannten Versichererwechselbescheinigungsverfahren (VWB-Verfahren). Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) fungiert hier als Schnittstelle zwischen den einzelnenversicherern. Spielen in der Freizeit: Eine private Unfallversicherung schützt vor finanziellen Folgen eines Unfalls. Werkfoto: DVAG/Corbis Vorsorge nach Plan Unbeschwert spielen, klettern und toben n (ast). Jeder zehnte Schüler hat einmal im Jahr einen Unfall, am häufigsten zu Hause und in der Freizeit, wo der gesetzliche Unfallversicherungsschutz nicht greift. Stößt einem Kind in der Freizeit oder zu Hause etwas zu, schützt in der Regel nicht die gesetzliche Unfallversicherung. Eine private Kinderunfallversicherung kann die finanziellen Folgen einer bleibenden Beeinträchtigung der Gesundheit abfedern. Sie trägt zum Beispiel die Kosten für ärztliche Behandlung, Pflege und Rehabilitation. Experten empfehlen Eltern deshalb, n (ast). Nach einem Blitzeinschlag sind meist diverse Schäden zu beklagen. Im Versicherungsfall wird hier jedoch recht fein Versiche- erstreckt umfassende rungsschutz mit entsprechendem Unfallschutz vorzusorgen. Verletzen sich schulpflichtige Kinder in der Ferienzeit, handelt es sich um sogenannte Freizeitunfälle in diesem Fall bietet etwa eine private Kinderunfallversicherung Schutz vor den finanziellen Folgen. Die gesetzliche Unfallversicherung leistet nur, wenn den Kindern auf ihrem direkten Schulweg oder während des Unterrichts etwas zustößt. Alternativ können Eltern eine ergänzende Familienunfallversicherung abschließen. Vorteil: Der Gut zu wissen unterschieden: Eine Wohngebäudeversicherung schützt vor den finanziellen Folgen bei Blitzschäden am Haus, das heißt Schäden am sich dabei auf mehrere Familienmitglieder und ist normalerweise kostengünstiger als Einzelunfallversicherungen. Wenn mehr als drei Personen darüber versichert sind, bieten die Versicherungen zusätzlich einen Rabatt. Eltern können ihre Kinder nicht vor allen Gefahren schützen: Sie müssen lernen, Gefahren selbst einzuschätzen. Mit einfachen Sicherheitsregeln lässt sich jedoch das Unfallrisiko minimieren. Grundsätzlich ist wichtig, Kinder altersgemäß zu beaufsichtigen und sie auf mögliche Gefahren hinzuweisen. Dach, am Mauerwerk oder an fest eingebauten elektrischen Installationen. Die Hausratversicherung hingegen übernimmt Blitz- und Überspannungsschäden im Haus, wie beispielsweise an der Telefonanlage, dem Fernsehgerät oder dem Inventar. Mein Kind, dein Kind RichtigeVorsorgestrategie wählen n (ast). Das klassische Familienmodell mit Vater, Mutter und gemeinsamem Kind ist in der modernen Gesellschaft nicht mehr die Norm. Stattdessen sind alternative Familienformen auf dem Vormarsch. Doch welche Vorsorgestrategie ist für das neue Familienglück die richtige? Den Trend zu alternativen Familienformen belegt auch die Statistik: Jede siebte deutsche Familie entspricht heute nicht mehr dem klassischen Modell. Und jeder vierte Minderjährige wächst nicht mehr gemeinsam mit beiden leiblichen Eltern auf. Doch unabhängig davon, ob zu der Patchwork-Familie neben den Kindern beider Partner aus früheren Beziehungen auch gemeinsame Kinder gehören die neue Familie stellt alle Mitglieder vor große Herausforderungen. Und dies gilt nicht nur im zwischenmenschlichen Bereich: Auch bei der individuellen Finanzplanung und der Familienvorsorge kann sich der Bedarf grundlegend ändern. Wer eine Patchwork-Familie gründet, übernimmt oft Verantwortung für zusätzliche Familienmitglieder. Ein guter Anlass, um zu analysieren, welche Verträge in der neuen Lebenssituation wichtig sind und welche bereits bestehenden Versicherungen eine Anpassung brauchen. Entspricht zum Beispiel die Höhe derversicherungssumme noch der neuen Lebenssituation? Gerade die Risikolebensversicherung, die private Altersvorsorge und die Berufsunfähigkeitsversicherung sollten an die neuen Umstände angepasst werden, empfehlen Experten. Außerdem ist es ratsam, bei einer Absicherung für den Todesfall und bei Invalidität daran zu denken, dass bei Patchwork-Familien häufig gleich mehrere Kinder zu versorgen sind. Umso notwendiger ist daher eine finanzielle Vorsorge für den Fall, dass dem Hauptverdiener etwas zustößt. Auch finanzielle Verpflichtungen gegenüber Partnern oder Kindern aus früheren Beziehungen sind natürlich zu berücksichtigen. Und was gerne vergessen wird: Werden im Todesfall die richtigen Personen begünstigt? Wer etwa eine Lebensversicherung zugunsten des früheren Partners abgeschlossen hat, jetzt aber den neuen Lebensgefährten absichern will, muss dies der Versicherung mitteilen. Jede siebte deutsche Familie entspricht heute nicht mehr dem klassischen Modell. Foto: Ergo Wolfgang Hamann Allianz Hauptvertretung Bahnhofstraße 83 1732 Eichwalde Tel. 030/67 06 96 11 Fax 030/67 06 96 13 Bürozeiten: Mo. und Do. 14.00 18.00 Uhr Di. 14.00 19.00 Uhr und nach Vereinbarung Bettina Möbis Allianz Hauptvertretung Kirchplatz 7 1711 Königs Wusterhausen Tel.: 0337-29 129 0 Fax: 0337-29 274 3 Funk: 0176-234 912 63 Bürozeiten: Mo., Di., Do.: 10 12Uhr Di. +Do.: 1 18Uhr und nach Vereinbarung bettina.moebis@allianz.de Cornelia Borchert Hauptvertretung Allianz Versicherungs-AG Karl-Liebknecht-Str. 70 72 1711 Zeesen Tel. und Fax (0 33 7) 90 24 27 cornelia.borchert@allianz.de Bürozeiten: Di. und Do. 9 12 Uhr und 14 18 Uhr Freitag 9 12 Uhr privat: Lindenstraße 10 1741 Bestensee OT Pätz Telefon (03 37 63) 63918 Sieglinde Stellmacher Allianz Generalvertretung Vermittlung von: Sachversicherungen Bausparen Baufinanzierung Geldanlagen Freiheitstraße 20 174 Wildau Di. und Do. 9-12 Uhr und 16-18 Uhr Tel.: (0 33 7) 40 22 Fax: (0 33 7) 40 23 Internet: www.s-stellmacher-versicherung.de e-mail: Sieglinde.Stellmacher@Allianz.de Bernd Hahmann Versicherungsfachmann BWV Allianz Hauptvertretung Friedenstraße 24 1741 Bestensee Tel. u. Fax (03 37 63) 6022 Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 10-12 Uhr u. 14-18 Uhr und nach Vereinbarung privat: Freiheitstraße 8A 174 Wildau Telefon (0 33 7) 0 0 30 bernd.hahmann@allianz.de Ingrid Müller Allianz Vertretung Versicherungen aller Art Rund um Auto, Haus und Beruf Rechtsschutz und Bausparen Private und geförderte Vorsorge für Leben und Unfall Sterbegeldversicherung Otto-Krien-Straße 67 1732 Schulzendorf Tel./Fax 03 37 62/4 07 19 René Banse Allianz Hauptvertretung Stolze-Schrey-Str. 22 174 Wildau Tel. (0 33 7) 0 0 19 Fax (0 33 7) 0 0 19 Bürozeiten: Dienstag 1.00-20.00 Uhr Donnerstag 1.00-18.00 Uhr Freitag 9.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung Frank Erdmann Allianz Generalvertretung Forstallee 23 1738 Zeuthen Tel.: 03 37 62 /71023 Fax: 03 37 62 /72402 Mobil: 0174 /3131881 Frank1.Erdmann@Allianz.de Bürozeiten: Mo. - Fr. 9-13Uhr Di. und Mi. 1-18.30 Uhr und nach Vereinbarung Sebastian Reiß Versicherungsfachmann (BWV) Hauptvertretung der Allianz Vermittlung von: Sachversicherungen Bausparen Baufinanzierung Geldanlagen Goethestraße 10 1738 Zeuthen Mo., Do., Fr. 10-14 Uhr Di., Mi. 10-19 Uhr Tel.: (0 33 762) 80 94 9 Fax: (0 33 762) 80 94 96 Mobil: (0179) 127186 e-mail: sebastian.reiss@allianz.de
Seite 8 8. Oktober 2014 REISEN Resturlaub -gut geplant Reisemarkt OSTSEE ERZGEBIRGE OBERBAYERN RÜGEN Ab 3+ Prerow+Zingst komf. Fewo Strandnähe gern m. Hund; ostseeoase.de 038233/60423 Gemütl. kinderfreundl. FeWo's in Born a.d. Darß 2-6 P. T.0172-8169113 www.nowo24.de komf. FeWo 2- P., günstige Herbstangeb., T. 0172-3072213 www.fischlandhus-blomer.de Kurzentschlossen -Insel Poel- FeWo/FH, Strandnah, Sauna, z.t. Haust. Tel. 03842-42067 www.poelagentur.de RHEINLAND-PFALZ Fun & Joy Urlaub im Dezember 26.12.14-04.01.1 buchbar! Silvestergala mit Übernachtung 06782-888 www.funandjoy.de SACHSEN www.dresden-pension-otto.de DZ/Frühst. ab 24,- * /Per. 03 1-4 72 078 SACHSEN-ANHALT Hotel Alter Speicher -Musical meets Dinner, erleben Sie die gr. Momente der Musicalgeschichte, ummalt von einem köstl. 4 Gänge-Menü. Termin: 31.10-02.11.2014, 2 Pers.-2Ü/F im DZ & Musical Dinner für 149 * p. Pers., 06632 Freyburg Schützenstr. 9, Tel. 034464-36900 Bergluft schnuppern i. schönen Oberwiesenthal, 3 FeWos ab 17 * p.p. Ü/F, Wochenrabatt! Kinder %! Hausti. erl., 037348/ 7417 Int:pensionkaufmann.de HARZ www.bergidylle.de, Braunlage, 4*GuteLauneFewos, Familienangebote, Tel.020-128 Elbingerode/Harz, Ferienhaus bis 4 Personen frei, pro Tag ab 3,00 *, Tel. 03944-4238 www.harzurlaub-heyder.de Schöne FeWo in Bad Grund, 2-4 P., Balk., 2 SZ, 70qm, ab 33*/T., wandern,hausp., 0327-148 Elbingerode/Oberharz, Pension m. h. Niveau, T.03944-4263 www.pension-talmuehle.de 0394 4 /4263 Braunlage Hotel Recke, Hallenbad incl, 2xÜ/HP 79 *, 3xÜ/HP 117 *, xü/hp 190 *, 7xÜ/HP 266 * p.p. im DZ, Tel. 020/ 1012; www.hotel-recke.de NORDSEE Nähe Büsum - Ferienbungalow & Zimmer frei, sowie FeWo für 2*/Tag 04839-209 Nordsee, Nähe Norddeich, DZ mit Frühstück 22,0 *, HP 30 * p.pers. Tel. 04931-13002 OASE Ferienwohnungen auf Baltrum, min. zum Strand, Sauna, Frühst., freecall 0800-6273187 www.oasebaltrum.de Menschenleere Strände und viel tropische Natur prägen das Gesicht Langkawis. Foto: djd/suntrips Reisen GmbH Beliebte Reiseziele Inselhüpfen in der Straße von Malakka n (djd/pt). Wer im Sommer nicht genug Sonne abbekommen hat, kann das in der kalten Jahreszeit nachholen. Mit weißen Traumstränden, kristallklarem Meer und einer multikulturell geprägten Kulinarik lockt beispielsweise Malaysia. Dort herrschen das ganze Jahr über tropische Temperaturen. Als beste Reisezeit für die Westküste des südostasiatischen Landes gilt der Zeitraum von Dezember bis März. Die Insel Penang, die durch zwei - bis zu 24 Kilometer lange - Brücken mit dem Festland verbunden ist, und das nördlicher gelegene Eiland Langkawi gehören zu den Reisehighlights. Beide Inseln liegen in der Straße von Malakka, einer Meerenge zwischen Sumatra und der malaiischen Halbinsel. Der Besuch beider Ziele lässt sich bequem auf einer Reise miteinander verbinden. Inselhüpfen von Penang nach Langkawi - oder in umgekehrter Reihenfolge - hat etwa der Veranstalter Sun- Trips Reisen im Programm. Die kulturelle Vielfalt der Region spiegelt sich in der großen Bandbreite an Gaumenfreuden und Sehenswürdigkeiten wider. Das Gesicht von Georgetown, der Hauptstadt von Penang, ist geprägt von der kolonialen Vergangenheit sowie ihren größtenteils chinesisch- und indischstämmigen Einwohnern. Moscheen stehen neben buddhistischen und hinduistischen Tempeln. Als zollfreies Gebiet ist Penang aber auch ein beliebtes Shoppingparadies. Langkawi befindet sich inmitten eines vergleichsweise unberührten Archipels. Die Insel der Legenden, wie sie auch genannt wird, bietet neben allen Annehmlichkeiten des internationalen Tourismus auch noch einsame Bilderbuchstrände. Mobil und günstig in den Urlaub Berchtesgaden, Zi., Du/WC/TV, FS 22*, HP 31* p.p./tag 0862/ 61740 www.anoetzlehen.de POLEN Kur in Kolberg, in Polen 14 Tage ab 429! Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film gratis! Tel.: 0048943126 www.kurhotelawangardia.de THÜRINGER WALD Waldhotel Hubertus in Eisfeld b. Coburg, Ü/HP 198*, 3 Ü/HP 129* Tel. 03686-618880, www.waldhotel-hubertus.de Urlaub im Werratal, b.eisenach, DZ Ü/F, neue FeWo, 036923-8036, veronikas-pension.de MOSEL LAST-MINUTE MOSEL Nä- HP 21 *, Z. DU/WC Lutzstr 20 6330 Kobern, www. zur-kupferkanne.de, T. 02607-342 NIEDERLANDE NL, FeHa f. 4 Pers., gem. u. hell, gute Ausst., Kamin, W-Lan, Stellpl. a. Hs, T. 0178-7614430 Herbsturlaub auf Rügen, 2-11 P., 200m z. Strand,unter www. ferienpark-bernstein.de Pension u. Bung.! HERBST bei uns am Meer, T. 038391/764690 www.ferienpark-heidehof.de Rügen-neues Reethaus, 2-8 P. Tel. 038308-480, F. 4822 www-ruegen-rohrhus.de Göhren/Rügen, 2 Zi-Fewo bis 4 Pers., Strand-200m, ab 49 *, Tel. 0418/814, www.schoe ne-fewo-ruegen.com USEDOM FeWo in Ahlbeck, strandnah bis Pers., Tel. 038378-00 www.villa-vineta-usedom.de Heringsdorf-Villa verm. ab Sept, DZ/App. Ü/F, Parkplatz incl. Tel. 038378-31108 od. 0172-609273 www.ferien pension-mittag.de Ihr kl. Hotel auf Usedom- Ü/F ab Rennsteig Nähe Oberhof, gem. 30 * p.p./dz und Angeb. Elke FeHa, 2-4P. ab 28*/T., frei ab Nitschke Tel.038377-4940 sofort, Fax/ 03 68 47-3 11 02 Ahlbecker Str. 14, 1744 Zinnowitz, www. kastanienhofusedom.de MECKLENBURGER SEENPLATTE FeHs am Plauer See, Spielplatz., Fahrradverl. www.ferienparklenzer-hoeh.de T. 039932/8690 www.zechlinerhuette.info, komf., preisw. FeWos, priv. Strand, 033921-090 od. 0176-9668207 Feldberger Seenlandsch., FeWo 2 Zi., Kü./DU/WC, sep. Eing., 26* inkl. NK, pl. KT, noch Term. frei 03 98 31 /20424 ab 26,- p. P. im DZ Bezaubernde Steiermark Hotel Stigenwirth **** in Krakauebene, Österreich 7x Übernachtung, 7x Frühstücksbuffet, 6x Mittagssnack (Suppe oder Lunchpaket), 7x 3-Gang-Abendwahlmenü mit Salafbuffet, Teebar mit Tee zum Mitnehmen auf Wanderung oder Skitour, 1x Schilcher Glühwein und Verhackerts Brot zur Begrüßung, 1x Fakelwanderung mit Obstlerstopp (für Kinder Fruchtsaft) Wintersport macht hier besonders viel Spaß! Nur fünf Gehminuten vom Hotel entfernt, finden Sie den ersten Lift. Die Großskigebiete Katschberg, Kreischberg, Lungau sind jederzeit mit dem Auto erreichbar. ab 99,- p. P. im DZ Mitteralterlicher Kurzurlaub Hotel Ebernburger Hof*** in Bad Münster 3x (Anreise donnerstags) oder 4x (Anreise sonntags) Übernachtung, 3x oder 4x Frühstückbuffet, 3x oder 4x Abendessen als 3-Gang-Menü, 1x Begrüßungscocktail, 1x Kaffee & Kuchen auf der Ebernburg, Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Ihr Hotel liegt in Bad Münster am Stein-Ebernburg und ist ein anerkannter Kurort in Rheinland-Pfalz. Hier trennte einst die Nahe Preußen (Rheinland) von Bayern (Rheinpfalz). Die beiden Stadtteile haben eine langevergangenheit, die sich noch bis heute bemerkbar macht. Geografisch liegt Bad Münster am Stein-Ebernburg romantisch an der Nahe zwischen gewaltigen Felsen und schönen Weinbergen. Zeitraum 2014/1 DZ 3ÜNDZ4ÜN Zeitraum 2014/1 DZ 20.11.-18.12. 99,- 13,- ab sofort -2.10. 27,- 2.01.-26.03. 09.04.-26.04. 12,- 1,- 06.12.-13.12. 10.01.-28.03. 26,- 02.07.-30.08. 13,- 16,- ab 119,- p. P. im DZ Die Toten Hosen Open Air in Leipzig Balance Hotel Leipzig Alte Messe **** 1x Übernachtung, 1x Frühstück, 1x Stehplatzkarte pro Person für das Open Air Konzert der Toten Hosen (Sa, 22.08.1, 17:30 Uhr,Festwiese Leipzig) Seit mittlerweile 30 Jahren stehen die Toten Hosen zusammen auf der Bühne. Bis heute verkauften die Toten Hosen bundesweit mehr als 23 Millionen Tonträger und sind im Ausland ebenfalls populär. Ihren Schwerpunkt legt die Gruppe jedoch auf Livekonzerte und den nahen Kontakt zum Publikum. Zeitraum 201 DZ VN 22.08.-23.08. 119,- 0,- ab 19,- p. P. im DZ Minitrip Kiel-Göteborg Stena Line &Scandic Hotel Europa **** 2x Übernachtung auf dem Schiff (Stena Germanica oder Stena Scandinavica), 1x Übernachtung im Scandic Hotel Europa **** in Göteborg, 2x Frühstück auf dem Schiff und 1 x Frühstück im Scandic Hotel Europa in Göteborg, Ein- und Ausschiffungsgebühren, deutschsprachiger Gästeservice an Bord Göteborg ist eine Stadt mit viel Flair. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen Shopping Miles Kungsgatan oder Nordstan, Jugendstilmarkthalle, Künstler-Viertel Haga, Vergnügungspark Liseberg u.v.m. Zeitraum 2014 DZ EZ ab sofort -12.11. Innenkabine 19,- 269,- 13.11.-20.12. Innenkabine 189,- 299,- ab 99,- p. P. im DZ Kurzurlaub im Dreiländereck Görlitz HotelEuropa Görlitz *** 3x Übernachtung,3x Frühstücksbuffet,3x Abendessen Als eine der ganz wenigen mittelalterlichen Städte Deutschlands wurde Görlitz von verheerenden Schäden des 2. Weltkrieges verschont. 4.000 unter Denkmalschutz stehende Gebäude in Spätgotik, Barock, Renaissance, Jugendstil und Gründerzeit finden Sie in der Stadt, die nicht umsonst auch Perle der Architektur genannt wird. Zeitraum 2014/1 DZ EZ 02.11.-20.12. 02.01.-28.02. 99,- 139,- 01.03.-31.10 129,- 19,- 2=1, Preis gültig für 2Personen ab 139,- p. P. im DZ Rügen im Winter Hotel Lauterbach in Lauterbach/Putbus x Übernachtung, x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen als -Gang-Menü am Anreisetag, Sekt &Pralines auf dem Zimmer,WLAN, Parkplatz Fast alle Sehenswürdigkeiten auf Rügen haben auch im Winter geöffnet: Der Königsstuhl mit dem Nationalpark- Zentrum, das Jagdschloss Granitz, die Schmalspurbahn Rasender Roland, das Kap Arkona, das KdF-Bad Prora, die Fähren nach Hiddensee, das Spaßbad Nemo, die Ausflugsschifffahrt zum Kreidefelsen und die meisten Museen. Zeitraum 2014/1 DZ EZ 26.10.-10.11. 30.11.-22.12. 0.01.-27.03. 07.04.-2.04. 139,- 199,- ab 19,- p. P. im DZ Nussknacker On Ice&Silvester in Leipzig Sachsenpark Hotel**** 2x Übernachtung, 2x Frühstück, 1x pro Person Sitzplatzkarte der gebuchten Kategorie für Nussknacker On Ice (Mi, 31.12.14, 19:00 Uhr, Leipziger Messe Flanieren Sie durch die Straßen und entdecken Sie die zahlreichen, kulturellen Hightlights, die Ihnen dort geboten werden. Sie können die Oper,die Thomaskirche, das Theater oder das Gewandhaus besuchen. Im Herzen der Stadt finden Sie das Alte Rathaus oder den belebten Marktplatz. Für einen Einkaufsbummel findet man in der Innenstadt neben kleinen Läden auch bekannte Kaufhausketten. Zeitraum 2014/1 DZ EZ 30.12.-01.01., Kat. 19,- 239,- ab 199,- p. P. im DZ Silvester im Thüringer Wald Panorama Hotel CursdorferHöhe in Cursdorf 4x Übernachtung, 4x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen (Thüringer 3-Gang-Menü), 1x kalt-warmes Galabuffet am 31.12.14, Silvesterparty mit Live Musik und Showprogramm, geführte Silvesterwanderung am Silvestervormittag, Parkplatz (in Hotelnähe) Beginnen Sie Ihren Silvestertagmit einer Silvesterwanderung am Silvestervormittag. Tanzen Sie die ganze Nacht durch bei Live-Tanzmusik, schlemmern Sie an dem kalt-warmen Galabüffet und lassen Sie sich mit dem Showprogramm bespaßen. Erleben Sie Silvester in einer wunderschönen Umgebung mitten im Thüringer Wald Zeitraum 2014/1 DZ VN 29.12.-02.01. 199,- 39,- 99,- im DZ ab 99,- p. P. im DZ Weltkulturerbe Weimar ComfortHotelWeimar *** in Weimar 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, Parkplatz Zum kulturellen Erbe der Stadt gehören neben der dominierenden Weimarer Klassik um Wieland, Goethe, Herder und Schiller auch das Bauhaus und 1919 die Gründung der ersten Republik auf deutschem Boden, der Weimarer Republik. Das beeindruckende kulturelle Angebot der Stadt ergänzen die vielen kleinen Geschäfte in der Innenstadt, eine kulinarische Vielfalt in der Gastronomie, die zum Bummeln und Verweilen einladen. Preise pro Paket in Euro Zeitraum 201 DZ 02.01.-18.12. 99,- Adventszeit in der Oberlausitz Kulturhotel Fürst Pückler Park **** in Bad Muskau 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 1x gemütlicher Fondue-Abend (am zweiten Abend) inkl. 1x Flasche Rotwein (pro Zimmer), 1x Glühweinbad pro Person (je ca. 20 Min.), freie Nutzung der Saunalandschaft und des Fitnessraums Ihr 4-Sterne-Kulturhotel Fürst Pückler Park am Marktplatz der Stadt ist malerisch am Eingang zum UNESCO-Welterbe Muskauer Park gelegen. Freuen Sie sich auf eine interessante Führung durch den Muskauer Park. Die Zweiteilung der Anlage auf deutscher und polnischer Seite macht den seit Juli 2004 zum Welterbe der UNESCO gehörenden Muskauer Park/Park Muzakowski einzigartig. Reisezeitraum: 28.11-27.12.2014 Anreise: täglich Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: 089 14 34 177 17 Servicezeiten täglich 8-22Uhr Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten Ihre Angebotsnummer: WOP0640 Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str.6 80797 München
Rubrikenmarkt 8. Oktober 2014 Seite 9 AUTOMARKT AZL Autozentrum Ludwigsfelde AUDI A4 AVANT 2,0 TDI Modell 2011, 10 KW (143 PS), Klimaautomatik, 8xAirbag, ABS, ESP, el. Fensterheber, Tempomat, Sitzheizung, PDC Radio/CD, BC, silbermet. (mtl. ab 138,- ) NUR 13.980,- ; BMW 118i/1. HAND EZ 2008, 10 KW (143 PS), Klimaautomatik, 6 x Airbag, ABS, el. Fensterheber, ZV mit FB, BC, PDC (Einparkhilfe), Radio/CD, grau-met. (mtl. ab 89,- ) NUR 9.30- ; BMW 118i/AUTOMATIK Modell 2008, 10 KW (143 PS), erst 87.3 KM, Automatikgetriebe, Navigationssystem mit Klappbildschirm, Klimaautomatik, 6xAirbag, ABS, el. Fensterheber, ZV mit FB, BC, PDC (Einparkhilfe), Radio/ CD, silber-met. (mtl. ab109,- ) NUR 10.90- ; DACIASANDERO1,6/KLIMA Modell.: 2010, KW (7 PS), aus Erstbesitz, Klimaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, blau. noch XamLager, *** HU/ AU &INSPEKTION NEU*** (mtl. ab 78.- ) NUR.00,- ; DACIA SANDERO STEP- WAY/KLIMA EZ.: 2011, 62 KW (84 PS), aus Erstbesitz, Klimaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, rot-met. noch XamLager, *** HU/ AU & INSPEKTION NEU*** (mtl. ab 68.- ) NUR 7.40,- ; DACIA SANDERO STEP- WAY/DCI DIESEL EZ.: 2011, Aus Erstbesitz, Klimaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung el. Fensterheber, grau-met. noch Xam Lager, *** HU/ AU &INSPEK- TION NEU*** (mtl. ab78.- ) NUR 8.80,- ; FORD S-MAX 2,0 TDCI/ 1. HAND EZ. 2011, 103 KW (140 PS) scheckheftgepflegt Klimaautomatik, Navigationssystem, 7xAirbag, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber, Sitzheizung, Tempomat, Radio/CD PDC-Einparkhilfe, schwarzmet. (mtl. ab 13,- ) NUR 14.70,- ; MAZDA 3 EXCLUSIV/ 1. HAND EZ.: 2008, 77 KW (10 PS) Aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, erst 9.622 KM!, Klimaautomatik, 6xAirbag, ABS, ESP, el. Fensterheber, Leichtmetallfelgen, Radio/CD, BC, silber-met. (mtl. ab7,- ) NUR 8.300.- ; MAZDA 6 KOMBI 2,2 CD SPORT/KLIMA EZ.:2011, 9 KW (129 PS), Diesel (EURO ), aus Erstbesitz, Scheckheftgepflegt, Klima, 8xAirbag,Tempomat, Sitzheizung, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, MFL, Alu, schwarz-met. (mtl. ab13.- ) NUR 14.400,- ; MERCEDES B-KLASSE B 200/AUTOMATIK EZ. 2007, 100 KW (136 PS), aus Erstbesitz, Scheckheftgepflegt, Autotronic-Automatikgetriebe, Klima, 6xAirbag, ABS, ESP, el. Fensterheber, Regensensor, Tempomat, Radio/ CD, BC, silber-met. (mtl. ab 9,- ) NUR 10.90,- ; MERCEDES B-KLASSE B 200/NAVI EZ. 2009, 100 KW (136 PS) Aus Erstbesitz, Scheckheftgepflegt, Klima, 6xAirbag, ABS, ESP, Teilleder, Navigationssystem, Sitzheizung, el. Fensterheber, Regensensor, Tempomat, Radio/CD, BC, silber-met. (mtl. ab 9,- ) NUR 12.700,- MERCEDES B-KLASSE B 180 CDI EZ. 2010, 80 KW (109 PS) Aus Erstbesitz, Scheckheftgepflegt, Klima, Navigation, 6xAirbag, ABS, ESP, PDC (Einparkhilfe), el. Fensterheber, Sitzheizung, Regensensor, Tempomat, Radio/CD, BC, silber-met. (mtl. ab 128,- ) NUR 13.80,- ; MERCEDES B-KLASSE B 160/AUTOMATIK EZ. 2010, erst 63.40 KM! Scheckheftgepflegt, Automatikgetriebe, Klima, 6xAirbag, ABS, ESP, PDC (Einparkhilfe), Teilleder, el. Fensterheber, Sitzheizung, Regensensor, Tempomat, Radio/CD, BC, Polarsilber-met. (mtl. ab148,- ) NUR 1.40,- ; MERCEDES BENZ E-KLAS- SE CDI/AUTOMATIK EZ. 2009, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Automatikgetriebe, Klimaautomatik, 6 xairbag, ABS, ESP, el. Fensterheber, Tempomat, PDC (Einparkhilfe), Radio/CD, Wurzelholzdekor, silber-met. (mtl. ab 19,- ) NUR 14.90,- ; MERCEDES BENZ E-KLAS- SE KOMBI/AUTOMATIK Modell 2009, 13 KW (184 PS) Automatikgetriebe, großes Na- Abgefahren! Finden Sie Ihren Gebrauchten. Der KFZ-Markt vigationssystem, Klimaautomatik, 8xAirbag, ABS, ESP, el. Fensterheber, Tempomat, PTS (Parktronic-System-Einparkhilfe), Sitzheizung, el. Schiebedach, Radio/CD, BC, Leichtmetallfelgen, schwarzmet. (mtl. ab 168,- ) NUR 18.60,- ; NISSAN Qashqai/KLIMA EZ.: 2008, scheckheftgepflegt, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, el. Fensterheber vorn & hinten, ZV mit FB,Radio/CD silber-met. (mtl. ab 89.- ) NUR 8.90,- ; *** auch als7sitzer am Lager*** OPEL CORSA/AUTOMATIK EZ.: 2008, Automatikgetriebe, 9 KW (80 PS), Scheckheftgeplegt, Klima, 6xAirbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, BC, silber-metallic (mtl. ab88,- ) NUR 8.60,- ; OPEL ASTRA CARAVAN DTI EZ.: 2007, Klimaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, ZV mit FB, el. Fensterheber, DPF (grüne Umweltplakette) *** HU/ AU &INSPEKTION NEU*** (mtl. ab7.- ) NUR.980,- ; OPEL ZAFIRA/7 SITZER EZ. 2008, Klima, 6xAirbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/ CD, BC,7 Sitzplätze, blaumet. *** HU/ AU &INSPEKTION NEU*** (mtl. ab88.- ) NUR 7.80,- ; OPEL ZAFIRA B/KLIMA EZ. 2011, 8 KW (11 PS) aus Rentnerbesitz, erst 32.428 KM, scheckheftgepflegt, Klima, 8x Airbag, ABS, ESP, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, BC, rauchsilber-met. (mtl. ab 14,- ) NUR 1.70,- ; PEUGEOT 107 FILOU/KLIMA EZ.: 2009, aus Rentnerbesitz, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung el. Fensterheber, Radio/CD, weiss, (mtl. ab 4.- ) NUR.40,- ; PEUGEOT 308 FILOU/ 1. HAND EZ.: 2010, 70 KW (9 PS)!, aus Erstbesitz, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung el. Fensterheber, Radio/CD, silber-met. *** HU/ AU &IN- SPEKTION NEU*** (mtl. ab 6.- ) NUR 6.70,- ; RENAULT MEGANE III/EX- PRESSON EZ.: 2010, 74 KW (101 PS)!, Aus Erstbesitz, Klimaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, Leichtmetallfelgen, (mtl. ab 7.- ) weiß mit schwarzem Dach, NUR 7.80,- ; RENAULT LAGUNA III 2,0 KOMBI Modell 2009, 103 KW (140 PS)!, Klimaanlage, Navigationssystem, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, PDC (Einparkhilfe) ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, Leichtmetallfelgen, schwarz-met. (mtl. ab 8,- ) NUR 9.200,- ; SKODA FABIA HTP/KLIMA EZ.: 2010, aus Erstbesitz, scheckheftgepfl., Klima, 6 x Airbag, ABS, ZV + FB, el. Fensterheber, Radio/CD, *** HU/ AU &INSPEKTION NEU*** silber-met. (mtl. ab9- ) NUR 6.40,- ; SKODA OCTAVIA COMBI TDI EZ.: 2011, 81 KW (110 PS) großes Navigationssystem mit Touchscreen, Klimaautomatik, 8xAirbag, ABS, ESP, ASR, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, Sitzheizung, BC, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, silber-met. (mtl. ab 127,- ) NUR 12.80,- ; SKODA FABIA COMBI/ 1. HAND EZ.: 2010, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, erst 47.322 KM! Klima, 6xAirbag, ABS, el. Fensterheber, Radio/CD, BC, silber-met. (mtl. ab7,- ) NUR 7.60.- ; SKODA FABIA COMBI/ NEUWAGEN TSI (Benziner) 63 KW (86 PS) Klimaanlage, Airbags, ABS, ESP, el. Fensterheber ZV, BC, Radio/CD, cappucinomet., (Kraftstoffverbr.: komb.: ca.,2 l/100 km *innerorts: ca. 6,6 l/100 km *. außerorts: ca. 4,4 l/100 km *CO 2 -Emissionen komb.: ca. 121 g/km * Energieeff-Klasse C) (mtl. ab 119.- ) NUR 12.380,- ; SKODA FABIA COMBI 1,4/ NEUWAGEN 63 KW (86 PS) Klimaanlage, Airbags, ABS, ESP, NSW, el. Spiegel, Lederlenkrad, Leichtmetallfelgen, el. Fensterheber, ZV, BC, Radio/CD, silber-met., (Kraftstoffverbr.: komb.: ca.,9 l/100 km *innerorts: ca. 8,0 l/100 km *. außerorts: ca. 4,7 l/100 km * CO 2 -Emissionen komb.: ca. 139 g/km * Energieeff- Klasse E) (mtl.ab122.- ) NUR 12.90,- ; SKODA RAPID SPACEBACK (KOMBI)/VORFÜHRWAGEN EZ.: 03.2014, TSI (Benziner) Klimaanlage Airbags, ABS, AZL Autozentrum Ludwigsfelde Weinbergsweg24, 14974 Ludwigsfelde, Tel. 03378/47 08 20 ESP, el. Fensterheber PDC (Einparkhilfe) ZV, BC, Radio/ CD, (Kraftstoffverbr.: komb.: ca.,8 l/100 km *innerorts: ca. 7,4 l/100 km *. außerorts: ca. 4,8 l/100 km *CO 2 -Emissionen komb.:ca. 137 g/km*energieeff-klasse D)(mtl. ab 149.- ) NUR 13.60,- ; TOYOTA YARIS/AUTOMATIK EZ.: 2007, Automatikgetriebe, erst 84.322 KM, scheckheftgeplegt, Klima, 4xAirbag, ABS, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD, BC, silber-metallic, (mtl. ab 68.- ) NUR 6.980- ; VW GOLF 7 TSI/NEUWA- GEN 4türig, Climatronic, Airbags, ABS, ESP, el. Fensterheber vorn &hinten, ZV mitfb, BC, Radio Composition Touch, / CD, el. Außenspiegel, 4 x in schwarz-met. am Lager (Kraftstoffverbr.:komb.: ca. 4,9 l/100 km * innerorts: ca.,9 l/100 km *. außerorts: ca. 4,2 l/100 km * CO 2 -Emissionen komb.: ca. 113 g/km * Energieeff-Klasse B) (mtl. ab139.- ) NUR 16.000,- ; VW PASSAT VARIANT 1,6 TDI EZ. 2010 77 KW (10 PS) aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, Navigationssystem, 8xAirbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD, schwarz-met. (mtl. ab 98.- ) NUR 10.90,- ; VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI EZ. 2010 103 KW (140 PS) aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, Navigationssystem, 8xAirbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD, schwarz-met. (mtl. ab 98.- ) NUR 10.90,- ; VW PASSAT VARIANT TDI/ COMFORTLINE EZ.:2011,(NEUESMODELL!), großes Navigationssystem mit Touchscreen, 2-Zonen Klimaautomatik, 8 x Airbag, ABS, ESP, ASR, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, BC, Regensensor, Sitzheizung, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, blau-met. (mtl. ab107.- ) NUR 11.90,- VW PASSAT VARIANT TDI/ AUTOMATIK EZ.: 2011, (NEUES MO- DELL!), 103 KW (140 PS), DSG Automatikgetriebe, Klimaautomatik, großes Navigationssystem, 8 x Airbag, ABS, ESP, ASR, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD, BC, Regensensor, Sitzheizung, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Uranograu (mtl. ab 137.- ) NUR 14.90,- VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI/AUTOMATIK EZ.: 2010, 103 KW (140 PS) aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, DSG-Automatikgetriebe, Klima, 8 x Airbag, ABS, ESP, ZV +FB, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, Sitzheizung, Radio/CD, PDC-Einparkhilfe, silber-met. (mtl. ab 118,- ) NUR 12.30,- ; VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI/AUTOMATIK EZ.: 2010, 103 KW (140 PS) scheckheftgepflegt, Comfortline, DSG-Automatikgetriebe, Klimaautomatik, Navigationssystem, 8 x Airbag, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber, Tempomat, Sitzheizung, Radio/CD, PDC-Einparkhilfe, schwarz-met. (mtl. ab128,- ) NUR 12.70,- ; VW PASSAT CC SPORT/ AUTOMATIK EZ. 2010, 118 KW (160 PS) DSG-Automatikgetriebe, Klimaautomatik,8xAirbag,ABS, ESP, el. Fensterheber, PDC (vorn & hinten), Regensensor, Radio/CD, BC, Leichtmetallfelgen, schwarzmet. (mtl. ab 168,- ) NUR 1.70,- ; VW PASSAT CC 3,6 TSI/ DSG/4 MOTION Modell 2009, 220 KW (300 PS), DSG-Automatikgetriebe, Allradantrieb, Ledersitze, Klima, großes Navigationssystem, Standheizung, 8xAirbag,ABS, ESP, ZV+FB, el. Glasdach, Tempomat, BC, Sitzheizung, XE- NON, schwarz-metallic, (mtl. ab 19.- ) NUR 17.60,- ; VW TOURAN 1,9 TDI/7 SIT- ZER EZ. 2009, Navigationssystem 2-Zonen Klimaautomatik, 8 x Airbag, ABS, ESP, ASR, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, BC,7 Sitzplätze, silbermet. (mtl. ab 98.- ) NUR 9.80,- ; VW TOURAN TDI/1. HAND MODELL 2011, (NEUES MO- DELL!) 2-Zonen Klimaautomatik, 8xAirbag, ABS, ESP, ASR, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, BC, weiss. (mtl. ab127.- ) NUR 12.980,- ; VW TOURAN TDI/ DSG-AUTOMATIK EZ.: 2011, 77 KW (10 PS) 7-Gang, DSG-Automatikgetriebe, Navigationssystem mit Touchscreen, 2-Zonen Klimaautomatik, 8 x Airbag, ABS, ESP, ASR, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, BC, PDC (Einparkhilfe), Sitzheizung, silber-met. (mtl. ab 147.- ) NUR 14.40,- ; VW GOLF PLUS/KLIMA Modell 2007, 7 KW (102 PS) scheckheftgepflegt, Klimaautomatik,, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, ESP, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, ZV+FB, Radio/ CD, PDC (Einparkhilfe), BC, grau-met. (mtl.ab68.- ) NUR 7.00,- ; VW GOLF 6 PLUS DSG- AUTOMATIK EZ.: 2010, 7 KW (102 PS) aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, DSG-Automatikgetriebe, Klima,Fahrerairbag,Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, ESP, ASR, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, ZV + FB, Radio/ CD, PDC (Einparkhilfe), BC, silber-met. (mtl. ab 129.- ) NUR 13.980,- ; VW GOLF 6 PLUS/DSG- AUTOMATIK EZ.: 2010, 90 KW (122 PS) Highline-Ausstattung, scheckheftgepflegt, DSG-Automatikgetriebe, Alkantarra-Ledersitze, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, ESP, ASR, el. Fensterheber, el.außenspiegel,zv+fb, Radio/CD, PDC (Einparkhilfe), BC, champagner-met. (mtl. ab 149.- ) NUR 1.40,- ; VW GOLF VARIANT TDI Modell. 2010, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, 8 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD/MP3, schwarzmet. (mtl. ab 98.- ) NUR 10.00,- ; VW GOLF VARIANT Modell.2010, 77 KW (10 PS), aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, 8 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD/MP3, weiß; (mtl. ab 98,- ) NUR 970,- ; VOLVOV0DIESEL/NAVI EZ.: 2010, Navigationssystem mit Klappbildschirm, Klimaautomatik, 8 x Airbag, ABS, ESP, ASR, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, BC, Regensensor, XENON aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, blau-met. (mtl. ab 127.- ) NUR 9.80,- ; AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k. Pkw-Barankauf Wir kaufen ständig gepflegte Pkw s und Lkw s seriöse Abwicklung Bewertung innerhalb von 10 Min. Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung) Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus! BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE! Ankauf von PKW und LKW, Bussen etc. Auch defekt, Unfallschäden. Kostenlose Abholung und seriöse Bezahlung.Auch Export. Tel. 017-303 727 39 Autoankauf Höchster Preis Wir kaufen PKW,Bus, Jeep aller Art (gern auch japanische Fahrzeuge) Zustand egal, auch ohne TÜV, Selbstabholung,24herreichbar (auchso.). Tel. 0173/163839 IMMOBILIEN KFZ Werkstatt in Trebbin Ab dem 01.11.2014 auf dem Gelände eines Autohauses zu vermieten. 4 Arbeitsplätze & Tüv- Prüfhalle mit Bremsprüfstand, Stellplätze, Lager, 4 Hebebühnen, Ölabscheider, Staffelmiete möglich. AZL AUTOZEN- TRUM LUDWIGSFELDE e. K 03378/470820 HAUSRAT/VERKAUF 4 IKEA-Holzkinderbetten 140 lang, sehr gut erh. (auch einzeln abzugeben) u. Damenbekleidung Gr. 22 f. ältere Dame zu verk., alles sehr gut erh., Pr. VB, Tel./AB 0337/29 64 18 HAUS/HOF/GARTEN BAUMARKT/ HANDWERK Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t 03378-470820 4 Winterräder 18/6R1, 88T. a. Stahlfelge 6,0Jx1H2, 120 *, in Zeuthen Tel. 017/2022149 Ankauf PKW, Busse, Transp., GW auch m. Mängel, zahle bar, hole selbst ab 0163/7396808 PKW &LKW Barankauf Im Schütte-Lanz-Gewerbepark 37d Zeesen Tel.0337 21146 Mobil: 0172 9361837 PKW/ANKAUF UMZÜGE/ TRANSPORTE MIETWOHNUNGEN Pflasterarbeiten /Erdarbeiten Firma M. Bednarski Garten- und Landschaftsbau Tel: 03 37 62-21623 Fax: 03 37 62-488 www.landschaftsbau-tiefbau.de Erdbau Abriss Abwassersammelgruben Baumfällung Containerdienst Selbstlader Pflasterarbeiten Tel.: 0172 /394879 IHR DIENSTLEISTER Jürgen Kaubisch Fußboden- und Fensterreinigung nach Hausmannsart Tel. 03 37 66 /41872o.0162 /663327 Kleine Handwerksfirma führt aus: Altbausanierung, Um-, Aus-, Neubau, Pflasterarbeiten, Zaunbau u.v.m. Telefon: 0337/21 43 90 Malerbetrieb! Wir renovieren günstig Ihr Zuhause. Sonderpreise für Senioren und Leerwhg.. 03 37 62-81092 Allroundhandwerker hat noch freie Kapazitäten, Pflastern, Putzarbeiten, Trockenbau, Fliesenarbeiten. 0177/2877714 Minibaggerarbeiten, Mauerwerksabdichtungen, Pflasterarbeiten, Grundstücks- und Haushaltsberäumungen, Kleintransporte, Baumfällungen 01 72 /782969 Fahrzeug-SOFORT- Finanzierung. Finanzierung oder Leasing auch OHNE Anzahlung möglich -Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in schwierigen Fällen -Wunschrate frei wählbar -benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid. AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. Weinbergsweg 24 14974 Ludwigsfelde v 03378-4 70 820. Kaufe Wohnmobile &Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA OHV-Automobile KFZ-BARANKAUF Dt. Firma kauft alle Wohmobile, Wohnwagen, PKW, LKW,Anhänger, Transporter, Geländewagen, Motorräder, Unfallfahrzeuge, auch ohne TÜV, auch mit Mängeln 03302/7 80 41 64 0172/7 03 60 60 Wohnungsauflösungen kostenfrei 24 h0172 /392 99 40 Der richtige Weg An der Eisenbahn 30, 1711 Königs Wusterhausen E-Mail: info@kugland-gmbh.de www.kugland-gmbh.de Schmöckwitz 3-Zi.-Whg, 100 qm, gr. Terrasse 20 qm, offener Kamin, 1 1/2 Bäder, Seenähe, Gar. mögl. u. Stellpl., 80,- * KM, 01 71 /4879 www.polnische-zaeune.de Dt. Garantie, Herbstaktion!!! Vor-Ort-Termine, Gratiskatalog v 030 69003 Zaunanlage? Wir liefern& montieren Gitterstabmattenzäune und Tore,Fa. Sommerfeld, Tel. 03 37 62 /42826 VERSCHIEDENES Schneefanggitter mit Haken 3m lang 20 cm hoch 3,- *, ab 18 Uhr, 0337/71721 Kaufe alte Ansichtskarten bis * je St.; Briefmarken, Ehrenbanner, Fahnen DDR, auch Sammlungen o. Nachlässe. T: 03322/400033!!! Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! DDR, Euro, DM, Göde, MDM, Dollar, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsamml. (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuch. 0332 0 /231907 Kaminholz aus Polen, Buche, Top-Ware, preiswert, mit Anlieferung! Wir sprechen deutsch. 01 1 /24140209 Haushaltsauflösungen Hausbesuch kostenlos 2.-Hand-Kaufhaus Goethestraße, 1711 KWh Mo. -Do. 10 00-18 00 Fr. 10 00-1 00 Tel. 0337/24 61 78
Seite 10 8. Oktober 2014 Rubrikenmarkt AN- UND VERKAUF WASSERSPORT KAPITALMARKT DIENSTLEISTUNGEN Kartoffeln vomberghof Sorte Adretta mehlig Gala, Laura fester Speisekart. 8 /2kg4 /10kg; Futterkart. 3,0 / 2 kg, Rundballen, Heu, Stroh, Sonnenblumen, Brennholz Mo. Fr. 8 17Uhr Sa. 9 11Uhr, Getreideverkauf jeden Dienstag 14 17 Uhr, Agrarunternehmen BERGHOF e.g. Berghof 2 OT Rieplos 189 Storkow Tel.: 033678 / 6 70 Verkaufe Motorboot Merlin, Bj. 98, Motor Suzuki, PS, Selbstmischer, Radio/CD neu, Tiefenmesser, Batterie neu, Endausschalter, Pr. 4.000,- *, 0337 66 /6248 SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- auch schufafrei verm., SpreeFinanz Service 030-283 9 3 21. informativ. lokal. vielseitig. Damit Sie mehr Zeit für sich haben: Hauswirtschaftsservice Weinhold! Tel.: 033762-80813; 0171-7429239. Eine gute Idee! Dachdeckermeisterbetrieb hat noch Termine frei für Dach und Fassade Reparaturdienst 03304 /30769 Kleintransporte /Umzüge Möbeleinlagerung ab 9,99 LKW +2Träger ab 38,00 24 h0172 /392 99 40 KINDEL TRANSPORTE Malerfachbetrieb!Preiswert Malern! 033762-228 296 Bauplanung, Statik, Bauleitung realisiert v. Dipl.-Ing. Tel. 033762/902 16 od. 0170/3820814 BAUM- FÄLLUNGEN ab 60, Klettertechnik 0172-72 644 33 Fenster- & Rahmenreinigung (privat u. gewerblich) Fa. Tel./Fax: 033762/4924 Funk: 0172/39 161 2 Kostenl. Haushaltsauflösung bei Verwertung, billige Entrümpel., Umzüge, Malerarb., Hausu. Laubenabriß, Tel. 03 37 66/4 21 61 TANZEN SIE AUS DER REIHE! Mit Sonderwerbeformen im WOCHENSPIEGEL. Halfcover Flying Page Perforationsanzeige Flexformanzeige Tip on Card Tip on Sticker Ihr Anzeigenblatt imland Brandenburg STELLENMARKT Voll- oder Teilzeit mit mind. 11 * /Std.! MA (m/w) ab sofort in Berlin-Mitte gesucht! Mehr erfahren unter: 030-300142118. TOP mini JOB an 1-2 Tagen pro Woche DVB GmbH sucht Zusteller Wir sind der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung am Mittwoch. Für die pünktliche Verteilung des suchen wir in Königs Wusterhausen und Umland jederzeit motivierte und zuverlässige Boten (Mindestalter 13 Jahre). Sie sind mobil und möchten auch außerhalb Ihres Wohngebietes die Zeitung verteilen, dann bewerben Sie sich um eine lukrative Stelle als Springer. (Die Betreuung unserer Boten erfolgt vor Ort) Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse: DVB Direktvertrieb GmbH Telefon: 0331 / 0 9 743 per E-Mail: info@dvb-brandenburg.de Bitte Ankreuzen 7SCHRITTE ZU IHRER WOCHENSPIEGEL ANZEIGE Tiermarkt Verschiedenes Immobilien Dienstleistungen Automarkt Geschäftsempfehlungen Reisen Stellenmarkt Bekanntschaften* Kontaktbörse (nur Gesamtausgabe buchbar) *Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt. Zossen, Ludwigsfelde,Blankenfelde,Baruth Jüterbog, Luckenwalde,Bad Belzig, Treuenbrietzen Königs Wusterhausen Neuruppin, Rheinsberg, Kyritz, Wittstock Oranienburg, Hennigsdorf,Gransee,Zehdenick Wittenberge,Perleberg, Pritzwalk Gesamtausgabe (beinhaltet alle 6genannten Hauptausgaben) ANZEIGENTEXT EINTRAGEN Füllen Sie den Coupon bitte in Blockbuchstaben aus, setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder eine Ziffer und lassen Sie zwischen den Wörtern und Satzzeichen ein Feld frei! 29 Zeichen ergeben in der Berechnung eine Zeile (nicht identisch mit der abgedruckten Zeile). Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen. Anzeigen, die zum Zwecke einer regelmäßigen Einkunft aufgegeben werden, z. B. bei Vermietungen, Ferienwohnungen, Nebentätigkeiten oder Tierverkäufen aus Züchtungen, werden als gewerbliche Anzeige berechnet. Vorname: Name: Straße: PLZ: Telefon: Ort: IHRE DATEN Winterdienstmitarbeiter m/w auch Selbstständige f. südl. Bezirke gesucht. Garantielohn. Fa. Kuna 030/208479690 Hiermit ermächtige/n ich/wir die Wochenspiegel Verlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.! TOP Job! Heute anrufen-morgen arbeiten! Als Beifahrer/Produkth., m/w,led., ab 18 J., auch für Ungelernte eine Chance. Verd. ca. -16 wöchentl., Unterk.,Versorg. +Starthilfe mögl. INFO Tel. tgl. 8-20 Uhr 0391-339339 Betriebsschlosser/Meister f. Landtechnik, Traktoren u. Innenmechanisierung gesucht. Keine Altersbegrenzung, Teilzeit oder Saisonarbeit möglich. Agrarunternehmen BERGHOF e.g. Berghof 2, OT Rieplos 189 Storkow Telefon 033678 /6 70 /6 2 79-8 96 /6928/62/ /6 Sie sind selbstständig (Gewerbeschein), besitzen ein geeignetes Fahrzeug und kennen sich in Berlin aus? Dann brauchen wir Sie als Verstärkung. Rufen Sie uns unter 030/8008-10 an oder schicken Sie Ihre Bewerbung an: cordula.michaud@general-overnight.com. RUBRIK ERSCHEINUNGSGEBIET IBAN: 1 3 4 Kreditinstitut (Name und BIC): Datum: Suche Verstärkung in der Zimmerreinigung für unsere Pension für vormittags auf Geringfügigkeitsbasis Nähe S-Bhf. Grünbergallee Telefon 0 30/67 29 48 Haben Sie Spaß im Umgang mit Menschen? Wir suchen sympathische, motivierte Personen m. einwandfreiem Leumund, neben- o. hauptberufl. Büro 0337/877 Zahnarzthelfer/in gesucht zur Stuhlassistenz in Teil- und/oder Vollzeit in Zeuthen Tel.: 033762-7098 Wir müssen unser Team vergrößern und suchen 1Pflegefachkraft 30 oder 3 Std. Woche wahlweise, mit Pkw-Führerschein leistungsgerechte Entlohnung Zusatzleistungen &Weiterbildung Einarbeitung als PDL möglich Bei Interesse Kontakt über Tel.: 0337 210 84 64 oder info@pflegedienst-humanitas.de www.pflegedienst-humanitas.de PREISE Unterschrift: HÄUFIGKEIT 2 Woche(n) 1 2 3 4 6 Die Zeilenpreise gelten je Teilausgabe und Woche bei einer Mindestberechnung von 3 Zeilen. 3Zeilen: Mindestberechnung Privat: 4,0 (inkl. Mwst.) Gewerblich OP: 9,00 (zzgl. Mwst.) Gewerblich GP: 10,0 (zzgl. Mwst.) Jede weitere Zeile: Privat: 1,0 (inkl. Mwst.) Gewerblich OP: 3,00 (zzgl. Mwst.) Gewerblich GP: 3,0 (zzgl. Mwst.) Chiffre* Abholung +2,0 Zusendung +,00 *Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffreanschrift zusätzlich eine Zeile berechnet. EINZUGSERMÄCHTIGUNG ANZEIGE AUFGEBEN Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr Ausgabe Wittenberge: Mittwoch, 16 Uhr Schicken Sie Ihren Coupon zurück an: oder geben Sie Ihre Anzeige Sie können Ihre Anzeige auch telefonisch aufgeben: per Fax auf: WOCHENSPIEGEL Anzeigenannahme: 0331-2840 404 Postfach 60 12 62 0331-2840 99404 Montag Freitag: 06:30 Uhr 19:30 Uhr 14412 Potsdam Samstag: 06:30 Uhr 13:00 Uhr E-Mailkontakt: wochenspiegel-anzeigen@wochenspiegel-brb.de 6 7 Seriöser Neben- oder TZ-Job für 13 /Std. Freecall: 0800 /8088222 Wir suchen Mitarbeiter für die Produktion und für das Lager m/w im Lebensmittelbereich in Dahlewitz -auf 40-Euro-Basis - Bewerbungen telefonisch an: Bedien-Conept GmbH Ludwig-Erhard-Ring 20 1827 Dahlewitz Tel.: 033708-9 28 97 00 Erfrischend anders! Anzeigenwerbung WEITERBILDUNG/UMSCHULUNG EU-Berufskraftfahrerschulungen Wochenschulung: 17.11. 21.11.14 u. 09.02. 13.02.1 in Wildau ab 21.10.2014 Gabelstaplerfahrerausbildung -FREIE PLÄTZE TrainingCenter Transportlogistik (u. a. Führerscheinausbildung C/ CE*, u.v.m.)(*in Zusammenarbeit mit einer anerkannten Fahrschule) Kaufmännische Weiterbildung (z.b. Excel, DATEV, LEXWARE u.v.m.) Bewerbung DEKRA Akademie GmbH Schwartzkopffstraße 2 174 Wildau Tel.: 0337/6408-0 Fax: 0337/6408-18 E-Mail: wildau.akademie@dekra.com www.dekra-akademie.de Noch freie Plätze: Fortbildung Spezialisierte Sicherheitsfachkraft mit Sachkundeprüfung 34a, mit Einstellungszusage von Sicherheitsunternehmen, Fortbildung Fachkraft Rechnungswesen mit DATEV und SAP ab 1.10.2014, Umschulung Servicekaufmann/-frau im Luftverkehr mit IHK-Abschluss, Beginn 6.10. 2014, Weiterbildung für Passagierabfertigung (Check-In), Beginn 10.11.2014 und Flugzeugabfertigung, Beginn 20.11. 2014 - mit Einstellungszusage an Berliner Flughäfen. Infoveranstaltungen jeden Donnerstag, 14:00 Uhr bei TÜV Rheinland Akademie GmbH im Lufthansa Flight Training Center Berlin, Schützenstr.10, 1226 Berlin. Weitere Informationen: 030/814041621 AUSBILDUNG/ UNTERRICHT NEBENJOBANGEBOTE Mein Name ist Cornelia Höse. Seit 22 Jahren arbeite ich für die MärkischeAllgemeine, Brandenburgs größte Tageszeitung,und kümmeremichumunsereabonnenten. Durch meine abwechslungsreiche Tätigkeit bin ich ständig im Gespräch mit unseren Lesern von Teltow-Fläming bis ins Dahmeland teile ihre Freudenund stehemit meinem Team täglich vor neuenspannendenherausforderungen. Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und Teamgeist sind die Grundpfeiler bei der Betreuung unserer Leser und der Gewinnungneuer Abonnenten.Gerne möchte ich Sie als Selbständige/r Verlagsrepräsentant/in dermärkischenallgemeinen fürmeinteamgewinnen, damitsie mich dabeiunterstützen, diezahl unsererleser zu erweitern. Natürlicharbeite ichsie umfassendein,sodass Siefür Beratung undverkauf bestensqualifiziert sind.sie erhalten eine faire Vergütung aus festem Honorar und erfolgsabhängiger Provision. Sind Siekontaktfreudig undzuverlässig?verfügensie über einengesunden Ehrgeiz? Dann melden Siesichbei mir. Gerneauch, wenn Siehalbtagsoder nuranbestimmtenwochentagen arbeiten möchten. Cornelia Höse Tel. 03371622-42 E-Mail:cornelia.hoese@MAZ-online.de P.S. Sollten Sie derzeit keine neue Arbeit suchen,dann geben Sie doch bitte die Anzeige an Freunde, Bekannte und Verwandte weiter. Ma., Dt., Engl. 6 + / 4 min. von Studenten 017 /92323178 Mtl. 0 bis 40 + dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Reichel 0874/98642817 oder 0123/414987 Landschaftsgärtner übernimmt Gartenarbeiten. 0337/922824 informativ. lokal. vielseitig.
Rubrikenmarkt 8. Oktober 2014 Seite 11 BEKANNTSCHAFTEN Sie sucht Ihn Junge Mutti,:Manuela, 29 J., schlank, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meine kleine Tochter kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. :Tel. (0331) 8 14480 Potsdam;:Nr. 6869. Claudia,:4 J., Krankenschwester, weibl., gute Figur mit schöner Oberweite, halblange, schwarze Haare, zärtl., treu, ehrlich, mag spontane Ausflüge, Reisen, gute Gespräche, romantische Kuschelabende. Ich fühle mich so schrecklich einsam u. würde so gerne mit e. lieben Mann zw. 42-6 J., die Abende verbringen, ein Glas Wein trinken u. kuscheln.:tel. (0331) 8 6 6 82:o. Post an:kerstin 14480 Potsdam;:Nr. 687. Sich viel erzählen,:schöne Spaziergänge, sich an den schönen Dingen des Lebens erfreuen jung gebliebene, hübsche Witwe, Anna, 73/163, schlank und vital, möchte gern wieder jemanden lieb haben und verwöhnen. Sie ist mit dem Auto mobil und lebenslustig, kocht gern und hofft einen rüstigen Mann zu finden. :Tel. (0331) 8 14480 Potsdam;:Nr. 6888. Charmante,: attr. Witwe, Beate, J., schlanke Figur, sehr zärtlich, romantisch u. anschmiegsam. Ich Beispielfoto bin eine Frau, wie Du sie suchst, auf die Du Dich 100%ig verlassen kannst, die zuhören kann und Dich liebevoll verwöhnt. Mein Herzenswunsch ist ein reifer Mann, der es ehrlich meint. Ich binungebunden, motorisiert und hoffe, dass wiruns bald kennen lernen. :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Zossen, 0800-3009920.: Petra,:49jährige, junge Witwe, als Altenpflegerin berufstätig, strahlende Augen, fraulich schlank, warmherzig und einfühlsam. Ich fühle mich noch zu jung um allein zu bleiben. Hat Dich heute schon jemand in den Arm genommen? Vermisst Du auch das Kribbeln im Bauch, Zärtlichkeit und gute Gespräche? :Tel. (0331) 8 14480 Potsdam;:Nr. 6877. Bezaubernde,:sehr hübsche Verkäuferin Stefanie, 40/164/, Rassefrau mit Topfigur, schwarzen, langen glänzenden Haaren, möchte nicht länger allein sein! Sie sucht einen mutigen Mann von 38-4 Jahre, der keine Angst vor einer schönen Frau hat, mit dem sie lachen, träumen und Zweisamkeit genießen kann. :Julie GmbH 620046;:Nr. 44124. Lydia,:77 Jahre, 163/4, verwitwet seit 2Jahren, ganz allein da keine Kinder, aber mit attraktivem, gepflegtem Äußeren, sehr nett, freundlich, sauber, sehr herzlich, einfühlsam, gütig u. sparsam. Ein gemütl. Zuhause, Kochen, Backen, Natur, Autotouren u. Musik mag ich sehr, aber die Sehnsucht nach einer harm. Partnerschaft wird immer größer. Wo ist der Mann, der mich in seine Arme nimmt?:julie GmbH 620046;:Nr. 724896. Inge,:63/160, sehr gutauss., attraktive Witwe, unkompliziert, sehr anpassungsfähig und liebevoll. Bin eine gute Autofahrerin mit eig. PKW und sehne mich wieder nach Geborgenheit und dem Gefühl für jemanden da zu sein. Bin trotz schöner Wohnung nicht unbedingt ortsgebunden. Aus Mangel an Gelegenheit wähle ich diese Form des Kennenlernens, die mir nicht behagt. Bloß wie und wo findet man einen netten Partner ohne sich einen Zettel um den Hals zu hängen. Das ist schon der 2. Versuch und hoffentlich hat diesmal jemand Mut!:Tel. (0331) 8 6 6 82:o. Post an:kerstin 14480 Potsdam;: Nr. 6882. Ich heiße Verena,:bin leider z. Zt. arbeitslos, stehe ganz allein da u. suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 26/18/48, habe lange Haare, bin zierlich-schlank, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst u. gut zu mir bist. Ich warte sehnsüchtig auf einen baldigen Anruf von Dir.:Julie GmbH 620046;:Nr. 723692. Ich bin Andrea,:6/163/, eine hübsche Krankenschwester mit fröhlichem Humor, Herz und Verstand, immer noch ein verträumtes Schmusekätzchen, dass sich so nach Zärtlichkeitund einen lieben, treuen Mann sehnt. Das Alter spielt dabei keine Rolle. Da ich überall in meinem Job eine neue Arbeit erhalte, könnte ich auch sofort zu Dir ziehen. Ich möchte unter keinen Umständen länger allein bleiben und wäre soglücklich, wenn DuDich meldest. Wer ist auch so allein?:julie GmbH 620046;:Nr. 694072. Wer holt mich,:jana, 34 J., eine bildhübsche, schlanke, anständige Frau mit langen, blonden Haaren, ohne Kinder, für immer zu sich? Ich habe eine gute Figur, einige Ersparnisse, kann gut kochen, doch leider habe ich keine Eltern mehr und bin sehr einsam. Ich warte sehnsüchtig auf ein paar liebe Zeilen von einem ordentlichen Mann, der ernste Absichten hat. Kontakt über:julie GmbH 620046;:Nr. 693203. Junge Witwe Katja,:0/160/0, blond, sehr attraktiv, nicht ortsgebunden. Ich bin vertraut mit Haus, Hof und Garten, ich bin tierlieb, ordentlich und verantwortungsbewusst, ich habe ein gesichertes Einkommen und ich suche einen ehrlichen IHN bis Ende 0, für eine gemeinsame Zukunft.:Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046;:Nr. 692308. www.pvjulie.de Karin,:62/163, Witwe. Ich wünsche mir nichts sehnlicher als einen netten Herrn, der mich bei sich aufnimmt und für den ich sorgen kann. Bin völlig ohne Anhang und mir fällt bald die Decke auf den Kopf. Gerade zu dieser Jahreszeit spürt man die Einsamkeit besonders. Bin eine einfache Frau vom Lande, die von solider Hausmannskost noch etwas versteht. Bin Gartenarbeit gewohnt und liebe sie auch. Bin eine humorvolle, hilfsbereite Frau mit schöner Figur. Setze meine ganze Hoffnung in diese Anzeige und hoffe es ruft auch ein wirklich ehrlicher Mann an. Warte auf Ihren Anruf.:Tel. (0331) 8 14480 Potsdam;:Nr. 6881. Er sucht Sie Allein kochen:ist blöd! Torsten, 32/182, attraktiver Tischlermeister, schlank und gepflegt, humorvoll und aufgeschlossen, tolles EFH, viel Ideen und kreativer Ader, sucht Dich, die nette Lady ab 2, die auch ihr Singleleben aufgeben möchte.:tel. (0331) 8 14480 Potsdam;:Nr. 6893. Gunter,:Anfang 60, Witwer, vitaler Naturfreund, groß, sportlich, immer gut gelaunt, flotter Tänzer und Autofahrer. Ich hoffe die trostlosen Tage beenden zu können und eine lebensbejahende Frau zu finden. Äußerlichkeiten spielen für mich keine Rolle, nur der Charakter ist entscheidend. Wünsche mir Ehrlichkeit und Verlässlichkeit und eine herzliche Freundschaft ohne zusammen zu ziehen.:julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046;:Nr. 1107412. Alex, 3 Jahre,:ein bekannter, erfolgreicher Eventunternehmer, braungebrannt, sportlich und sehr romantisch. Angebote für Abenteuer bekomme ich ständig. Ich suche aber eine feste Beziehung, um später eine Familie zugründen. Bitte rufe an!:tel. (0331) 8 14480 Potsdam;:Nr. 6894. Facharzt,:73/178, NR, vor zwei Jahren hatten wir Goldene Hochzeit, doch dann ein trauriger Schicksalsschlag... Jetzt bin ich Witwer und völlig allein, aber es muss weiter gehen, mein Blick richtet sich nun nach vorn. da ich nicht der Typ bin, der sich in seiner Wohnung verkriecht und nur noch vor dem Fernseher sitzt und grübelt, suche ich eine nette Frau, die in Freundschaft mit mir gemeinsam etwas unternehmen möchte. So könnten wir z. B. mal einen Ausflug machen, mal eine Veranstaltung besuchen, Spazieren gehen oder uns bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten. Sie können gerne älter sein und müssen auch keine super schlanke Figur haben, für mich zählen andere Werte, wie Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Habe ein gepflegtes Äußeres, bin ein leidenschaftlicher Autofahrer, tierlieb (früher hatte ich einen Hund), handwerklich geschickt und humorvoll. Bitte rufen Sie an.:tel. (0331) 8 14480 Potsdam;:Nr. 6912. Tierarzt i.r.,:verw., Ende 70, vital & jünger wirkend, NR, ohne Anhang, vielseitig interessiert, verständnisv., hilfsbereit, offen &aufrichtig, möchte nach angemessener Trauerzeit (nach dem Tod seiner Frau) ins Leben zurückkehren. Was nützt aller materieller Wohlstand, Vermögen, Haus und Auto, wenn ich allein in meiner schönen Wohnung sitze und mich die Wände zu erdrücken drohen. Ich suche auf diesem Weg eine passende Frau zur gemeinsamen Freizeitgestaltung wie z. B. mit dem Auto in die Natur fahren, zusammen verreisen oder Veranstaltungen besuchen & gute Gespräche führen. Aber auch im Alltag sollten wir füreinander da sein und uns gegenseitig unterstützen. Dabei sollte jeder zunächst seine eigene Wohnung behalten. Wenn Sie auch ihre Einsamkeit beenden wollen und in gleicher Weise denken, dann rufen Sie bitte an.:tel. (0331) 8 14480 Potsdam;:Nr. 691. www.kerstin-friedrich-gmbh.de Dirk,:28/189, ist ein attraktiver, finanziell bestens gestellter Mann mit eigener Firma, aber sehr einsam. Leider ist er nach einer schmerzvollen Enttäuschung noch nicht der zärtlichen, liebevollen Partnerin, zw. 22-32 Jahre, begegnet. Er hat ein EFH mit Pool, PKW, Motorrad, ist ein zärtlicher Mann und möchte Dir und Deinem Kind eine sorgenfreie und glückliche Zukunft geben. :Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046;:Nr. 72464. Torsten,:bin 39/182, sportlicher Typ, gutaussehend, ein verlässlicher Partner, mit Auto und suche hierdurch eine liebe, nette Frau, gern auch mit Kind, für eine gemeinsame Zukunft.:Julie GmbH 620046;:Nr. 72389. Rainer,:66 J., Dipl. Jurist i. R., NR/NT. Trage mich nicht mit Heiratsgedanken, wünsche mir nach angemessener Trauerzeit eine schöne u. sinnvolle Freizeitbeziehung mit einer ehrl. und aufgeschl. Dame, welche wie ich naturverbunden u. lebensnah ist. Habe ein gepflegtes Äußeres u. eine stattl. Körpergröße. Nach einem engagiertem Berufsleben mit Verantwortung bin ich finanziell abgesichert. Ich stelle mir eine erlebenswerte Partnerschaft mit getrennten Wohnungen vor, wo die Symp. in Gegenseitigkeit das Bestimmende ist u. wieder Licht und Wärme ins Dunkel bringt. Wieder für einen Menschen da sein dürfen, Anlehnung erfahren und Harmonie durchleben. Auto ist vorhanden und handwerkliches Geschick selbstverständlich.:tel. (0331) 8 14480 Potsdam;:Nr. 6909. Peter,:9/182, Witwer, e. ruhiger, ausgegl. u. liebevoller Mann, wünscht sich für die kommenden Jahre ein Leben in harmonischer Zweisamkeit. Erist finanziell abgesichert, fährt gern Auto, liebt Reisen u. Unternehmungen in d. Natur. Was ihm fehlt ist eine liebenswerte Frau mit Humor und Sinn für alles Schöne.:Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046;:Nr. 41021. Beispielfoto Küssen:macht glücklich und lachen ist gesund, sagt man. Darum suche ich, Peter, 4/183, im öffentlichen Dienst tätig, eine unternehmungslustige, humorvolle Partnerin -eine Frau, die weiß was sie will! Bin ein romantischer Mann, der gerne Hand in Hand spazieren geht, gute Gespräche liebt und Ausgehen mag, kann aber auch kochen und tanzen, habe viele Ideen. Langeweile kenne ich nicht und wenn Du magst, dann melde Dich! :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Zossen, 0800-3009920.: Atemlos durch die Nacht!:Thomas, 4/180, erfolgreicher, selbstständiger Apotheker, vermögend, familiär, treu, gibt Liebe... sucht Frau für gemeinsame, traumhafte, glückliche Partnerschaft.:Tel. (0331) 8 14480 Potsdam;:Nr. 6899. Reiner,:2/189, bin ein netter Polizeibeamter, gepflegt, freundlich und hilfsbereit. Nach schmerzvoller Enttäuschung leider ganz allein und darum suche ich auf diesem Wege eine liebe, einfache Frau, die ich auch verwöhnen darf. Wenn Sie eine ernsthafte Beziehung suchen, dann wäre es lieb, wenn Sie anrufen. :Julie GmbH 620046;:Nr. 44081. Andreas,:49/188, geschieden, sportlich, attr., gut auss., volles Haar, großzügig, Charme und Verstand. Im Leben klappt alles, toller Job, finanziell abgesichert, Haus mit Pool u. Kamin, aber das Wichtigste fehlt mir sehr; eine liebev. Frau an meiner Seite, für die ich da sein darf.:julie GmbH 620046;:Nr. 1106933. Freizeit :Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, :zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen :kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 0347 68927030 www.freizeitclub-julie.de 20 Euro extra Taschengeld! Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! 4 67 4 6 3 39 2 82 7 A 96 8 2 3 41 Haben Sie das Sudoku gelöst? Prima, dann tragen Sie nun die Lösungszahlen entsprechend der Buchstaben in die Kästchen ein. A B C 74 8 9 1 3 1 2 6 B 23 1 64 97 18 Wählen Sie einfach die 01379 /22 0 112* und nennen Sie uns Ihre Lösungszahl! Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jedenwoche Monat 20 Euro! Wir wünschen Ihnen viel Glück! *0 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. B 37 6 6 7 4 4 2 C 68 6 8 9 24 mitmachen &gewinnen 93 3 1 7 1 7 4 62 C wwp 2014 WOCHENHOROSKOP IHR BLICK IN DIE STERNE! Widder 21.3. 20.4. Wann machen Sie denn eigentlich Ihre Augen auf und schauen sich mal in Ihrer direkten Umgebung etwas genauer um? Oder wollen Sie es tatsächlich riskieren, dass ein Kontrahent etwas gegen Sie in der Hand hat? Wenn nicht, müssen Sie vorsichtiger ans Werk zu gehen. Sie sollten Ihre Freunde zukünftig besser auswählen. Stier 21.4. 20.. Ihre Arbeit oder die Hausarbeit schaffen Sie in dieser Oktoberwoche wirklich spielend. Und je eher Sie daran gehen, desto eher ist alles erledigt. Dann können Sie Privatem, Familiärem und der Liebe den Vorrang geben. Die Liebe spielt dabei eine ganz besondere Rolle,eserwartet Sie nämlich eine tolle Überraschung! Zwillinge 21.. 21.6. Ein persönliches Gespräch mit Ihrem Vorgesetzten, das Ihnen schon ziemlich lange auf der Seele liegt, könnte am Dienstag Vormittag stattfinden. Gehen Sie auf Ihren Chef zu, er wartet schon auf Sie. AbDonnerstag dürfen Sie mit einem Aufschwung im Gefühlsbereich rechnen. Buchen Sie ein Verwöhnwochenende für Zwei. Krebs 22.6. 22.7. Heutzutage wird Ihnen nichts geschenkt. Sie müssen schon etwas mehr kämpfen, um sich zu behaupten. Lassen Sie jetzt bloß nicht locker, wenn Sie Ihr berufliches Ziel erreichen wollen. Von zusätzlichen Teestunden außerhalb der Kaffeepausen sollten Sie sich am Arbeitsplatz distanzieren. Dem Chef würde das übel aufstoßen. Löwe 23.7. 23.8. Ihr Herz ist jetzt ziemlich leicht entflammbar und es scheint, als stünde Ihren Wünschen nichts entgegen. Seien Sie also wachsam und auf der Hut, wenn Sie sich nach Feierabend unters Volk mischen. Die besondere Vorsicht müssen die Liierten walten lassen, wenn Sie nicht auf ein zweigleisiges Abenteuer setzen wollen. Jungfrau 24.8. 23.9. Sie spüren es am Montag deutlich, nichts will so recht klappen. Lassen Sie sich aber nicht entmutigen, es folgen auch wieder erfolgreichere Zeiten, in denen Ihnen alles leicht von der Hand geht. Bereits am Ende der Woche geht es wieder sichtlich aufwärts.am Samstag dürfen Sie dann alle zu einer dicken Party einladen. Waage 24.9. 23.10. Seien Sie endlich sparsamer und gehen Sie in der nächsten Zeit nicht so großzügig mit Ihrem Geld um. Engpässe durch dickere Rechnungen drohen und Sie benötigen dann eine Reserve, umnicht in die Bredouille zu geraten. Sie sollten darüber nachdenken, ob nicht ein Haushaltsbuch für Ihre anhaltende Pleite in Frage käme. Skorpion 24.10. 22.11. Günstige Einflüsse beherrschen Ihr Leben und überdecken in dieser Woche Randstörungen, die oft durch Ungeduld entstehen. Suchen Sie dennoch schnellstens nach einer geeigneten Methode, um ausgeglichener zu werden. Wenn Sie nämlich so weitermachen wie bisher, landen Sie noch irgendwann in der Klapsmühle. Schütze 23.11. 21.12. Die Gedanken schießen quer,ihr Kopf qualmt und mit Ihrer Konzentration ist es nicht weit her.warum quälen Sie sich denn so? Von Ihrem Partner sollten Sie nicht mehr fordern, als Sie selbst zu geben bereit sind. Lassen Sie ihm in der nächsten Zeit etwas mehr Freiraum, dann finden Sie schneller wieder zueinander. Steinbock 22.12. 20.1. für die Woche vom 08.10. 06.01. 12.01.2014-14.10.2014 Die Eintönigkeit in Ihrem eingefahrenen, langweiligen Alltag nimmt in dieser Oktoberwoche ein jähes Ende! Sie erfahren am Mittwochvormittag einige ziemlich interessante Neuigkeiten. Positive Veränderungen bahnen sich damit verbunden an. Lassen Sie einfach sich überraschen, es könnte Ihr Leben total verändern. Wassermann 21.1. 19.2. Lassen Sie sich nicht durch falschen Schein bei einem Aktionsangebot blenden. In allem Neuen lauern auch Gefahren. Seien Sie also vorsichtig. In der Liebe erfahren Sie eine Überraschung der angenehmen Art! Ihr Partner versteht es jetzt ganz besonders gut, Sie an den richtigen Stellen nach Strich und Faden zu verwöhnen. Fische 20.2. 20.3. Sie dürfen sich freuen, denn ein Treffen mit Ihrem Vorgesetzten, vor dem Sie sich etwas gefürchtet haben, verläuft viel besser, als Sie es je erwartet haben. Freuen Sie sich darüber und nutzen Sie unbedingt diese Chance. Das liegt im Übrigen auch an Ihrer neuen Arbeitseinstellung, die Sie mit mehr Interesse erfüllen. KONTAKTBÖRSE Rubensengel, blond, 8 J. verwöhnt ab 7 Uhr, Tel. 0171-172376 Feucht und fröhlich in OHV, 0 EUR/Std, 01 73/1814692 CENT Auskunft 1181 Telefonsex 0,99 /Min.a.d.dt.FN,MF Preis abw. (Live-Operator) verlange mit ANGELA PERLEBERG! BILDHÜBSCHE JANA(28)! SEXY &HEISS! TOPSERVICE! DILDOSPIELE, FRZ. PUR.., STRAP on u.v.m. 0162622440 sexnord.net, rotlicht-bb-de Tel. 0162/37376 Besuch für den älteren Herren. Nett, diskret u. Begleitung in Haus/Hotel Olga -1.Mal in Kyritz fast alles möglich www.rotlicht-bb.de Tel. 0177-178788 Polnische und deutsche Frauen v. 20 0 J., schlk.-griffig, bes. Haus/Hotel/Berl. Umland, 017-8 39 1 70 www.spree-escort.de REIF, BLOND, SEXY. Was tun? OHV 012-01341626 LUK IWONA 1.MAL KASIA MILA Verwöhnen mit TOP-Service www.ladies.de 012-2673489 NEU IN HAVELBERG! WÖCHENTLICH NEUE MODELLE mit TopService +Top Preisen 039387-90420, www.sexnord.net N E U Einzigartig in Wittenberge: ab 13.10., 12 Uhr,Busenwunder Ricarda heißblütig und naturgeil Top-Service 03877-67768 o. 0162-120023 www.sexnord.net Haus Hotel Büro Diana, 24 J., schlank, OW 7 B, mit rassiger, vollbusiger Freundin besucht &verwöhnt auch gern den reiferen Herrn. 0162-80 111 26 N E U Angelika in Neuruppin 27 J. alles möglich auch SM Tel. 017 73927431 www.rotlicht-bb.de informativ. lokal. vielseitig. Wittenberge: Charmante Deutsche Anja 29 J. natürlich +herzlich, liebt den Sexmit voller Leidenschaft tägl. 7-24 H03877-677476 und 0176-380463 www.sexnord.net
Seite 12 8. Oktober 2014 Kokosnuss Ein Drache erzählt Geschichten Lokales Leserpost Trainieren für Olympia n Wildau (WS). Kokosnuss ist ein mutiger und neugieriger kleiner Drache, der mit vielen anderen Drachen auf der Dracheninsel zu finden ist. Mit seinen Freunden, Stachelschwein Matilda und Fressdrache Oskar, erlebt er schon seit Jahren spannende Abenteuer und ist mittlerweile ein echter Star, denn eine Million verkaufte Hörbücher sprechen für sich und machen den kleinen Drachen Kokosnuss zu Liebling für Groß und Klein. Bevor der Drache im Dezember sein Leinwand-Debüt im Kino feiert, kommt er am Freitag, dem 10. Oktober, um 11, 12, 13 und 14 Uhr ins EWE Kundencenter im A10- Center in Wildau. Er hat kleine Geschenke dabei, knuddelt gerne, wird den Kindern aus den altbekannten Drachenbüchern vorlesen und freut sich schon darauf, Fotos mit all seinen Fans zu machen. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Buchhandlung Thalia im A10-Center statt. Da die Teilnehmerzahl für das Treffen mit Kokosnuss und seinen Freunden begrenzt ist, bitte um vorherige Anmeldung unter 0337 46801-19, per Mail an kc-wildau@ewe. de, online unter www.ewe. de/veranstaltungen oder direkt im EWE KundenCenter Wildau im A10 Center. Pro Person ist ein Kostenbeitrag in Höhe von 3 Euro zu entrichten. Der Drache Kokosnuss kommt am 10. Oktober um 11, 12, 13 und 14 Uhr ins EWE Kundencenter im A10-Center Wildau. Foto: Veranstalter Schiller in Wildau Schwerpunkt Schillers Werke im Wandel seiner äußeren Gestalt und seiner Krankheiten. Brigitte Hube-Hosfeld vom n Wildau (WS). Unter dem Titel Vermessene Größen veranstaltet die Bibliothek Wildau am Samstag, dem 18. Oktober, eine Friedrich- Schiller-Lesung mit dem Theaterstudio Berlin-Brandenburg erzählt in dieser Lesung vom Lebensmut und der Kraft des Geistes, die Schiller bei seiner schweren körperlichen Erkrankung aufbrachte, um für seine Mitmenschen etwas Bleibendes zu schaffen. Geblieben sind seine literarischen und dichterischen Werke, die im Zusammenhang mit seiner Leidensgeschichte eine noch stärkere Intensität bekommen. Es ist mir als wenn ich die auslöschende Fackel meines Lebens in einem anderen wieder angezündet sähe und ich bin ausgesöhnt mit dem Schicksal schrieb Schiller. Bibliothek Wildau, 18. Oktober um 1.30 Uhr. Baumfällung Niko Die Spezialisten für Risikobaumfällung Problemfällung Stubbenfräsen Vorbereitung für Baufelder Kostenlose Beratung undangebot Rundumservice von Antragstellung bis Fällung Ausgebildete Seiltechnik SkT-A/SkT-B 24 hnotdienst Anzeige Tel.: 030 /694289 0178 /619733 E-Mail: Vladi.68@gmx.de Kalender Baumriesen in Brandenburg 201 Alle Aufnahmen stammen von Herrn Hans-Jürgen Reinhardt, der seit mehr als 1 Jahren Baumriesen für seine Kalender fotografiert. Die Kalender im Format 48 cm x 3 cm sind farbig im hochwertigen Bilderdruckgefertigt. Der Kalender zum Preis von 19,90 EURO incl. 19% MwSt. kann direkt bei der Fa.Reinhardt bestellt werden: Telefon 0341/3012312 e-mail info@baumriesen.de http://www.baumriesen.de Wer die Bekanntschaft mit Cavequeen, dem schwulen Urahn aus der Steinzeit machen möchte, kann mit etwas Glück Freikarten für eine Vorstellung im Admiralspalast Berlin gewinnen. Foto: Oliver Fantitsch Du sammeln. Ich auch! Freikarten für Cavequeen im Admiralspalast n Berlin (WS). Seit zwölf Jahren und in über 10.000 Vorstellungen analysiert Caveman Tom das Beziehungsleben - das heterosexuelle. Höchste Zeit also, endlich auch sein schwules Pendant zu Wort kommen zu lassen: die Cavequeen! Zu erleben am 11. und 12. Oktober im Admiralspalast Berlin (mit Nik Breidenbach in der Inszenierung von Corny Littmann; Buch: Mirko Bott, Mark Needham und Heiko Wohlgemuth; Info: www.cavequeen.de) Die Story: Sven wacht eines Morgens vor seiner Haustür auf - wie Gott ihn schuf und total verwirrt. Er kann sich so gar nicht mehr an die Ausschweifungen seines Geburtstages am Vorabend erinnern und warum ihn sein eifersüchtiger Freund Bruno vor die Tür gesetzt hat. Ausgerechnet jetzt, wo er gerade Vierzig geworden ist n Königs Wusterhausen (WS). Der Kantatenchor Zeuthen unter Leitung von Christian Finke-Tanke führt am Samstag, dem 11. Oktober, den Elias von Felix Mendelssohn Bartholdy um 19 Uhr in der Kreuzkirche Königs Wusterhausen auf. Nach fast einem Jahr intensiver Probenarbeit hat der Kantatenchor das große Oratorium aufführungsreif vorbereitet. Es spielt das Orchester Concerto Brandenburg auf Instrumententen des 19. Jahrhunderts. Im Elias beschreibt Mendelssohn- Die ASB-Wasserrettung beginnt am Samstag,dem 11. Oktober, in der Schwimmhalle Wildorado in Wildau mit neuen Kursen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Zwischen 1 und 16 Uhr sind alle Kinder ab 10 Jahren zu einem Schnupperkurs für junge Retter herzlich eingeladen. Voraussetzung für eine Teilnahme ist das sichere - oder nach schwuler Zeitrechnung: scheintot! Während Bruno noch zickt und die beste Freundin Heike nicht im Traum daran denkt, ihre Shoppingtour für Svens Probleme zu unterbrechen, hat dieser genügend Zeit darüber nachzudenken, ob sein schwules Leben nur ein kleiner evolutionärer Witz ist oder ein Segen für die Menschheit. Die Antwort kommt prompt: Sven begegnet einem schwulen Urahn aus der Steinzeit, der Cavequeen! Eine folgenschwere Begegnung, denn der sympathische Höhlenmensch hält einige Erkenntnisse bereit: Wie entstand eigentlich Homosexualität, wann gab es den ersten Sex unter Kerlen und ist eine schwule Beziehung wirklich so viel anders als die der Heteros? In typisch schwuler Plauderlaune und mit je einer großen Portion Witz und Große Chöre Bartholdy das Wirken des großen biblischen Propheten, der zur Zeit Königs Ahab von Gott ins Land geschickt wird, um eine große Dürre vorherzusagen, da das Volk Israel sich nicht mehr an die göttlichen Gebote hält. Da das Königspaar jedoch Anhänger des Baal-Kults ist, wird er zunächst nicht ernst genommen, durch die einsetzende Wasserknappheit verstärkt sich dann der Hass auf Elias. Auf seiner Flucht zieht Elias begleitet von Engeln durch die Wüste und wird letztendlich von Gott ohne zu Schwimmen. Die Teilnehmer können bis zum Beginn der Badesaison im nächsten Jahr immer samstags üben, wie man anderen im und am Wasser helfen kann. Der Eintritt für kleine und große Wasserratten, die an den Kursen teilnehmen, ist frei.treffpunkt ist der Eingang vom Wildorado, Jahnstraße 30 in Wildau. Foto: ASB Neugier lässt Sven uns teilhaben an seinem sonnigen Gemüt, Erlebnissen in dunklen Bars, an der Erkenntnis, dass auch Männer auf Beifahrersitzen keine Straßenkarten lesen können, warum eine rein schwule Armee den Weltfrieden sichern würde und was eine Gabi ist... Für die Vorstellung Cavequeen am 12. Oktober im Berliner Admiralspalast (Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr) verlost der x2 Freikarten. Gewinnchancen hat, wer sich am heutigen Mittwoch, 8. Oktober, ab 20.30 Uhr mit dem Namen, Wohnort, und einer Rückruf-Nummer unter der Gewinnhotline 0337 240448 (Anrufbeantworter) meldet. Die Freikarten werden unter allen Teilnehmern ausgelost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. sterben in den Himmel auf genommen. Die Uraufführung des riesigen Oratoriums wurde 1846 in Birmingham zum Triumph für Mendelssohn. Die gewaltigen Chöre und mitfühlenden Arien gehören seitdem zum festen Bestandteil kirchenmusikalischer Aufführungen. Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen. Kreuzkirche, Kirchplatz, Königs Wusterhausen. Infos Kantatenchor Zeuthen, Christian Finke-Tange, Kreiskantor, Telefon: 0337 217638. Hörspielklassik n Königs Wusterhausen (WS). Der Kulturbund präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Funkerberg in seiner Hörspielreihe Hier gibt s was auf die Ohren ein Hörspiel von Rundfunkpionier Friedrich Wolf S.O.S. Krassin rettet Italia (Deutschlandsender 1929) am Samstag, dem 11. Oktober, um 19 Uhr im Maschinensaal auf dem Funkerberg in Königs Wusterhausen. Dieses Hörspiel hat in der Hörspielgeschichte einen festen Platz. Es gilt als ältestes vollständig erhaltenes Hörspiel in deutscher Sprache, wurde 1929 vom Sender KW abgestrahlt und erfährt am 11. Oktober die Wiederaufführung am Ort der Erstausstrahlung. Erzählt wird die dramatische Rettungsgeschichte des am Nordpol abgestürzten italienischen Luftschiffs Italia. Gast des Abends ist Prof. Thomas Naumann, jüngster Sohn von Friedrich Wolf. n Kürzlich ereignete sich an der Grünauer Regattastrecke, der größte Schulsportwettbewerb der Welt im Rudern. Das Land Brandenburg wurde in zwei Kategorien durch das Friedrich-Schiller Gymnasium vertreten. Es erwies sich als außerordentlich praktisch, dass Königs Wusterhausen zwei leistungssporttreibende Rudervereine hat, den Wassersportverein und den Ruderklub. In dem Gig-Boot der Juniorinnen saßen Lisa-Patricia Henze, Hannah Reif, Franka Lehmann, Meike Lehmann und Johanna Wacker, sie erreichten in einem überaus spannenden Rennen das A- Finale. Die Freude darüber war gigantisch, damit hatte keiner gerechnet. Am Finaltag kam dann ein super 6. Platz von allen teilnehmenden Bundesländer zustande. Ebenso erging es den Junioren Niklas Kautz, Mathis Hasselberg, Henrik Koschel, Connor Meißner und Jan- Niklas Wolf, sie konnten ebenfalls einen 6. Platz im Gig-Boot erzielen. Die große Siegerehrung in der Max-Schmeling-Halle brachte allen nochmal richtig viel Spaß. Es wurden die Besten jeder der zehn Sportarten gekürt, das olympische Feuer entfacht und einige bekannte Gesichter des deutschen Leistungssports waren auch vertreten. Diese unvergessliche Zeit konnten die Schüler jedoch nur durch die Unterstützung der engagierten Sportlehrerin Margit Schinkel und die Trainer Manuela Wendisch, Knut Eckert und Sylvio Lehmann erreichen. Lisa Henze, Schiller-Gymnasium und Mitglied des WSV Königs Wusterhausen Das Schiller-Gymnasium war erfolgreich beim Schulsportwettbewerb im Rudern. Foto: privat Mit Miranda auf Reisen n Im September ging es für unsere Klasse das allererste Mal auf einen Ausflug, so konnte es zur Stadtbibliothek Königs Wusterhausen gehen. Dort wartete die Geschichtenerzählerin Miranda auf uns. Sie war gespannt, welche Gegenstände wir für das Erfinden einer Geschichte mitgebracht hatten. Ein verlorengegangener Freund sollte gefunden werden. Miranda schickte uns dabei auf Reisen in einen Wald, ans Meer, in die Wüste, ins Feuerland und sogar ins Edelsteinland. Sie wusste, wie jedes Kuscheltier, die Kastanie und der Kienzapfen, der Transformer-Feuerwehrwagen, der Raumgleiter und alles andere Mitgebrachte zu unserer Geschichte passte. Unsere kreativen Ideen waren dabei immer gefragt. Mit einer Muschel wurde zum Beispiel telefoniert, um Hilfe zu holen, und der verzauberte Kristall rettete schließlich die Helden unserer Geschichte. Alle Kinder konnten beim Mirandas Geschichten faszinierten die Erstklässler der Erich-Kästner-Schule. Foto: privat Erzählen mitmachen. Viele verschiedene Geräusche waren ebenfalls wichtig. Man glaubt gar nicht, welche Geräusche wir nur mit unserem Mund erzeugen konnten: sich im Wind wiegende Bäume, Wasserrauschen, zischelndes Feuer und viele mehr. Miranda hatte auch ganz besondere Instrumente dabei, die einzelne Kinder unserer Klasse ausprobieren konnten. Es hat sehr viel Spaß gemacht! Ein großes Dankeschön geht an Miranda vom Lingulino Erzähltheater für Kinder sowie an die Mitarbeiter der Stadtbibliothek Königs Wusterhausen, die diese Veranstaltung so toll organisierten. Klasse 1a der Grundschule Erich Kästner, Königs Wusterhausen NUR IM Küchen Werksverkauf KOSTENLOSER RUNDUM SERVICE kostenlosesaufmaß kostenlose Entsorgung kostenlose Lieferung* kostenlose Montage kostenlose Finanzierung** *im Umkreis von 0 km um die Niederlassung, **bis 36 Monate Laufzeit www.dassbach-kuechen.de 1827 Dahlewitz-Rangsdorf Eschenweg7 033708343-0