Geschäftsversicherung für KMU Geschäftsversicherung für KMU. Umfassend, modulartig aufgebaut, flexibel. A company of the Allianz Group
Versicherungsschutz, flexibel wie Ihr Betrieb. Ihr Geschäftserfolg hängt ab von zahlreichen Faktoren, welche Sie mit unternehmerischem Geschick steuern können. Täglich zählen Sie auf die Kompetenz Ihrer Mitarbeiter, auf die Qualität Ihrer Anlagen und auf das Vertrauen Ihrer Kunden. Zählen Sie auch auf uns als Versicherungspartner, damit Sie sich voll und ganz Ihrem Kerngeschäft widmen können. Geschäftsziele sichern. Wenn auch niemand gern die vielfältigen Risiken anspricht, die einen Betrieb gefährden können: Der vorausblickende Unternehmer macht sich rechtzeitig und gezielt darüber Gedanken. Und trifft die richtigen Entscheidungen, um Schadenfälle möglichst unbeschadet zu überstehen. Bestimmen Sie mit uns die für Sie optimale Lösung. Auf den folgenden Seiten finden Sie, im Überblick dargestellt, die Geschäftsversicherung für KMU. An willkommenen Vorteilen fehlt es ihr nicht: Sie ist flexibel, einfach und ganz auf die praktischen Bedürfnisse eines Betriebes ausgerichtet. Versicherungsumfang im Griff. Der modulmässige Aufbau unserer Geschäftsversicherung ist in sich konsistent, die einzelnen Teile aufeinander abgestimmt. Dies verschafft Ihnen den Vorteil, genau den richtigen Versicherungsschutz für Ihren Betrieb festlegen zu können, ohne dafür viel Zeit aufzuwenden. Lücken und Überschneidungen lassen sich vermeiden. Die Schäden können Ihren Betrieb lahmlegen und führen zu Lieferunterbrüchen. Das praktische Baukastensystem enthält eine reichhaltige Auswahl. Feuer- und Elementarrisiken, Wasserschäden sowie Diebstahl und Beraubung gehören zu den Standards. Ergänzend lassen sich Zusatzmodule wie Glasbruch, Betriebsunterbrechung und Betriebs- und Bürotechnik einbeziehen, ferner die Transport- und Hygieneversicherungen sowie Extended Coverage. Richten Sie den Schutz auf Ihre jeweilige Infrastruktur und auf Ihre Branche aus. 3
Ihr Modulplan: Bitte bedienen Sie sich. Unsere breitgefächerte Palette von traditionellen Sachversicherungen mit innovativen Vorteilen steht zu Ihrer Verfügung. Im Vordergrund stehen die flexiblen Kombinationsmöglichkeiten, welche massgeschneiderte Lösungen für jeden KMU-Bedarf zulassen. Auch für Ihren Betrieb lassen Sie sich von unseren Spezialisten ganz in Ihrer Nähe beraten. Modulplan «Geschäftsversicherung für KMU» Hygiene K Transport I Betriebs- und Bürotechnik H EC G Betriebsunterbruch/RWS F Betriebsunterbruch/RWS F Betriebsunterbruch/RWS F Glas E Elementar Spezial L Feuer Elementar B Einbruch/ Beraubung C Wasser D Gemeinsame Bestimmungen Kombinations- und Schadenfreiheitsrabatte wirken zu Ihren Gunsten. Mitbestimmung erwünscht. Umfang und Inhalt der massgeschneiderten Lösung für Ihr Unternehmen bestimmen Sie wesentlich mit. Und welchen Preis Sie bezahlen, können Sie ebenfalls mit beeinflussen. Unsere Geschäftsversicherung für KMU eignet sich für Unternehmen mit Betriebsstätten in der Schweiz oder im Fürstentum Lichtenstein. Sie umfasst stets den Betrieb als Gesamtheit, was Übersichtlichkeit und Einfachheit noch zusätzlich steigert. 4
Unsere Spezialitäten, Ihre Vorteile. Die Auswahl der richtigen Bausteine erfolgt individuell jeder einzelne Betrieb hat ein unterschiedliches Profil und entsprechend unterschiedliche Sicherheitsbedürfnisse. Allen gemeinsam ist der Wunsch nach einfachen Versicherungslösungen. Bündelungen. Die Geschäftsversicherung ist zwar grundsätzlich auf einzelne Unternehmen ausgerichtet. Sofern eine Bündelung vorteilhaft erscheint, lassen sich auch mehrere Firmen zusammenfassen. Voraussetzung bildet deren wirtschaftliche Einheit, insbesondere die kapital- und führungsmässige Vernetzung zu mehr als 50%. Einschlüsse. Im Wesentlichen knüpfen unsere Module an die Fahrhabe-Versicherungssumme. In den meisten Fällen erübrigt sich deshalb für Sie die ungeliebte und aufwändige Einzeldeklaration von versicherten Sachen und Vorgängen. Integrierte Zusatzdeckungen sind eine Spezialität unserer Geschäftsversicherung für KMU. Denn in einem Schadenfall entstehen oft Auslagen, mit denen man eigentlich gar nicht rechnet. So sind Schlossänderungskosten, Kosten für Notverglasungen sowie Aufräumungs- und Entsorgungskosten ebenso integriert wie eine weltweit gültige Aussenversicherung. Rabattierung. Fassen Sie Ihre Risiken in unserer Geschäftsversicherung zu einem Paket zusammen, gewähren wir Ihnen bei Abschluss von mehr als vier Modulen einen attraktiven Kombinationsrabatt. Ins Gewicht fallen kann auch eine längere Phase der Schadenfreiheit. Nach Ablauf von drei schadenfreien Jahren erhalten Sie einen Rabatt von 10% der folgenden Jahresprämie. Meistens im Umfang von 10% der Fahrhabe- Versicherungssumme bewahrt Sie diese Deckung vor unerfreulichen Überraschungen. Auch schadenfreie Jahre beim Vorversicherer zählen! 5
Die Basismodule. Die versicherten Risiken Feuer- und Elementarschaden, Diebstahl und Wasserschaden bilden die drei Basismodule der Geschäftsversicherung für KMU. Der Schutz zum Neuwert erstreckt sich auf Waren und Einrichtungen, einschliesslich anvertrautes, gemietetes oder geleastes Dritteigentum. Der Einschluss von separaten Kostendeckungsblöcken sowie einer standardmässigen, weltweiten Aussenversicherung macht diese Module zusätzlich attraktiv. Feuer- und Elementarschaden. Brand, Rauchschaden, Explosion, Überschwemmung, Sturm, Hagel, Erdrutsch und vieles mehr. Ihre Waren und Einrichtungen sind gegen zahlreiche Gefahren versichert. Eine integrierte Vorsorgedeckung schützt sie vor Unterversicherung. Brandschutzvorkehrungen wie automatische Brandmelde- und Löschanlagen werden bei der Prämiengestaltung zu Ihrem Vorteil berücksichtigt. B Basismodul «Feuer/Elementar» Feuerschäden Elementarschäden Waren Einrichtungen Dritteigentum Geldwerte Besondere Sachen und Kosten Feuerschäden durch Terrorismus Weltweite Aussenversicherung Vorsorgedeckung Infolge eines Defekts an einer zum Gebäude gehörenden Elektroleitung entsteht im Lagerraum eines Radio-TV- Geschäftes ein Brand. Die eingelagerten Waren und Einrichtungen werden praktisch vollständig zerstört. Die Allianz Suisse vergütet den Wert der Waren und Einrichtungen und übernimmt die umfangreichen Kosten für Reinigung, Abfuhr und Entsorgung der zerstörten Sachen. 6
Wählen Sie aus den Deckungsstufen 25, 50, 75 oder 100%. Diebstahl. Der Schutz dieses Moduls umfasst alle Fälle von Einbruchdiebstahl und Beraubung. Die Versicherungssumme können Sie mittels Deckungsstufen Ihrer persönlichen Risikosituation entsprechend festlegen. Ihre eigenen Präventionsmassnahmen fallen auch in diesem Basismodul ins Gewicht. Spezielle Vorkehrungen wie mechanische oder elektronische Sicherungen vermindern Ihre Prämie. Ihr Beitrag zur Schadenvermeidung zahlt sich für Sie aus. C Basismodul «Diebstahl» Einbruchdiebstahl Beraubung Waren Einrichtungen Dritteigentum Geldwerte Besondere Sachen und Kosten Weltweite Aussenversicherung Ein Einbrecher wuchtet die verschlossene Türe einer Bäckerei auf und entwendet Bargeld aus den Ladenkassen und aus einer Pultschublade im Büro. Die Allianz Suisse entschädigt das gestohlene Bargeld und kommt für die Reparaturen der beschädigten Einrichtungen und aufgebrochenen Türe auf. 7
Wasserschaden. Von Regen über Schmelzwasser bis zum Rückstau aus der Kanalisation. Das Schädigungspotential von Wasser und weiteren Flüssigkeiten ist äusserst vielfältig. Der Versicherungsschutz berücksichtigt die vielen Varianten der möglichen Schadenursachen. Wie in der Diebstahlversicherung kann die Versicherungssumme mittels Deckungsstufen festgelegt werden. D Basismodul «Wasser» Wasser aus Wasserleitungsanlagen und daran angeschlossenen Einrichtungen und Apparaten Regen-, Schnee- und Schmelzwasser Rückstau aus Abwasserkanalisation, Grundwasser Wasser und andere Flüssigkeiten aus Heizungs- und dazugehörenden Tankanlagen Wasser aus Wasserbetten, Aquarien und Zierbrunnen Frostschäden Waren Einrichtungen Dritteigentum Geldwerte Besondere Sachen und Kosten Weltweite Aussenversicherung Heftige Niederschläge führen in einer Gewerbezone zur Überlastung der Abwasserkanalisation. In einer Schreinerei kommt es zum Rückstau eines Ablaufsschachtes. Ausfliessendes Abwasser verursacht erheblichen Schaden. Die Allianz Suisse ersetzt den Fahrhabeschaden. Sie kommt insbesondere für die Reparatur der beschädigten Maschinen auf und übernimmt die Reinigungs-, Abfuhr- und Entsorgungskosten. 8
Die Zusatzmodule. Uber die Versicherungen von Feuer- und Elementarschaden, Diebstahl und Wasserschaden hinaus bietet Ihnen unsere Geschäftsversicherung für KMU weitere Bausteine, die so genannten Zusatzmodule. Sie dienen der Abrundung Ihrer Sicherheit. Glasschaden. Notverglasungen, Nottüren, Notschlösser und Bewachung. Gebäude und Mobiliar auch Ihres Unternehmens bestehen zu einem beachtlichen Teil aus zerbrechlichem Material. Bedeutend ist deshalb das Bruchschadenrisiko an Glas, Plexiglas und Kunststoffen als Glasersatz. Die Geschäftsversicherung für KMU deckt Ihre Glasschäden bis zur vereinbarten Versicherungssumme. Aber nicht bloss der eigentliche Sachschaden wird geregelt: Auch Notmassnahmen sind versichert. Als zusätzlicher Vorteil sind die Folgeschäden von Glassplittern im Deckungsumfang inbegriffen. E Zusatzmodul «Glas» Bruchschäden von Glas (bzw. Plexiglas oder Kunststoffe als Glasersatz) Gebäude- und Mobiliarverglasungen Fassaden- und Wandverkleidungen Lichtkuppeln aus Kunststoff Leuchtreklamen und Firmenschilder Malereien, Schriften, Folien Glaskeramikkochfelder Lavabos, Spültröge, Klosetts, Bidets, Pissoirs und Trennwände Besondere Sachen und Kosten Folgeschäden durch Glassplitter an Waren und Einrichtungen Die Vitrine einer Metzgerei geht in Brüche. Glassplitter vermischen sich mit den ausgestellten Fleischwaren. Die Allianz Suisse vergütet die Kosten für den Ersatz der Scheibe und deren neue Beschriftung. Ausserdem übernimmt sie den entstandenen Schaden an der ausgestellten Ware. 9
Betriebsunterbrechung. Versichert sind Unterbrechungsschäden infolge Feuer/ Elementar, Diebstahl, Wasser, Glasschaden oder Extended Coverage. Mit dem Ersatz von Sachwerten allein ist es im Schadenfall häufig noch nicht getan. Die Auswirkungen im Sinne eines Folgeschadens können Ihren Betrieb unter Umständen gar noch schlimmer treffen. Selbst wenn einzelne Produktionsteile oder Ihr gesamter Betrieb durch einen versicherten Schaden lahmgelegt werden sollten, bleiben Ihre Verpflichtungen gegenüber Geschäftspartnern und Mitarbeitenden bestehen: Kosten fallen an, Lieferverpflichtungen müssen eingehalten werden. Die Betriebsunterbrechungsversicherung entledigt Sie in finanzieller Hinsicht solcher Sorgen. Die Betriebsunterbrechung deckt die fortlaufenden Kosten und den entgangenen Gewinn Ihres gesamten Betriebes. Verursacht ein Schaden bei einem Zulieferer oder einem Abnehmerbetrieb in Ihrem Unternehmen eine Umsatzeinbusse, sind diese Rückwirkungsschäden mitversichert. Als Spezialität inbegriffen sind Rückwirkungsschäden bis 10% des Bruttoumsatzes in EU/EFTA. F Zusatzmodul «Betriebsunterbrechung» Unterbrechungsschäden infolge von (wahlweise) - Feuer- (inkl. Terrorismus) und Elementarschäden - Diebstahlschäden - Wasserschäden - Glasschäden - Schäden durch Extended Coverage Bruttoumsatz und/oder Mehrkosten Rückwirkungsschäden (RWS) EU/EFTA Bei einem Feuer infolge Blitzschlag brennen die Räumlichkeiten einer Schlosserei teilweise aus. Der Betrieb wird für mehrere Wochen komplett unterbrochen. Die Allianz Suisse entschädigt die entstandenen fortlaufenden Lohnkosten, die Gewinneinbusse und vergütet zudem die Mehrkosten für die zugemieteten Räumlichkeiten. 10
Extended Coverage. Gegen böswillige Beschädigungen und Sachbeschädigungen anlässlich von Demonstrationen und Krawallen (innere Unruhen) ist in der heutigen Zeit kein Betrieb gefeit. Die Auswirkungen können beträchtlich sein, weshalb sich der Versicherungsschutz lohnt. G Zusatzmodul «Extended Coverage» innere Unruhen böswillige Beschädigung Fahrzeuganprall Flüssigkeitsschäden Gebäudeeinsturz Schmelzschäden Waren Einrichtungen Dritteigentum Eine unbekannte Gruppe von Randalierern verwüstet in der Nacht ein Gartenrestaurant. Die Allianz Suisse entschädigt die Kosten für den Ersatz der beschädigten Tische und Stühle. Besondere Sachen und Kosten 11
Es geht nicht nur um Komfort, sondern existentielle Funktionen. Sie werden von der Einzeldeklaration entlastet. Betriebs- und Bürotechnik. Die technischen Anlagen, Geräte und Maschinen, die Ihrem Unternehmen betriebsfertig aufgestellt zur Verfügung stehen, sind versichert. Die Bedeutung dieser Installationen für das reibungslose Funktionieren Ihres Betriebes steht ausser Frage und ist im Zunehmen begriffen: Medizinaltechnik, elektronische Datenverarbeitung, chemische Anlagen, maschinelle Einrichtungen und vieles mehr fallen darunter. Gedeckt sind unvorhergesehene und plötzlich eintretende Beschädigungen oder Zerstörungen, die nicht auf Feuer/Elementar, Diebstahl, Wasser oder Glasbruch zurückzuführen sind. Als besondere Erleichterung bieten wir Ihnen die pauschale Einrechnung in eine einzige Versicherungssumme. Inklusive dazugehörender Datenträger und Programme. H Zusatzmodul «Betriebs- und Bürotechnik» unvorhergesehene und plötzlich eintretende Beschädigungen oder Zerstörungen (exkl. Feuer-, Elementar-, Einbruchdiebstahl-, Beraubungs-, Glas und Wasserschäden) zur Betriebsfahrhabe gehörende technische Anlagen, Apparate und Geräte In einer mechanischen Werkstätte kommt es bei einem CNC-gesteuerten Bearbeitungszentrum infolge eines Programmierfehlers zur Kollision des Werkstückes mit der Werkstückaufnahme. Die Allianz Suisse vergütet die Kosten für die Reparatur der Maschine. Besondere Sachen und Kosten Vorsorgedeckung 12
Transport. Keine aufwändige Einzeldeklaration jedes Transportes. Die zunehmende Mobilität macht vor Ihrem Betrieb nicht Halt gleiches gilt allerdings auch für die damit einhergehenden Transportrisiken. Mit dem Abschluss des Transportversicherungs-Moduls schützen Sie sich gegen die Folgen von Verlust und Beschädigung der transportierten Güter. I Zusatzmodul «Transport» Verlust und Beschädigung während Luft-, Land- und/oder Fährtransporten innerhalb CH/FL Güter aus dem Geschäftsbereich des Versicherungsnehmers Beiträge zur Havarie Grosse Aufräumungs-/Entsorgungskosten Kosten - Schadenminderung, Schadenverhütung - Mehrkosten (Umladung, Lagerung, Weiterbeförderung) Vorsorgeversicherung - für Geschäftsfahrhabe (sofern versichert) - für Ausstellungen/Messen (sofern versichert) - geografischer Geltungsbereich Ein Lastwagen mit einer Ladung Farben verunglückt auf der Autobahnausfahrt. Die Allianz Suisse ersetzt die beschädigten oder zerstörten Waren und übernimmt die Aufräumungskosten. 13
Hygiene. Über die Rückwirkungsschäden hinaus ist bei Tätigkeitsverboten ein Taggeld eingeschlossen. In einigen Branchen werden besonders hohe Massstäbe hinsichtlich der hygienischen Bedingungen angelegt. Wo die gesundheitliche Gefährdung einer Vielzahl von Menschen namentlich durch Lebensmittel auf dem Spiel steht, kann die betreffende Behörde Schutzmassnahmen verfügen, im Extremfall einen Betrieb sogar schliessen. Die Hygieneversicherung deckt Schäden, welche infolge solcher behördlicher Massnahmen entstehen. Der Bruttoumsatz Ihres Betriebes, teilweise aber auch Waren und Mehrkosten sind versichert. K Zusatzmodul «Hygiene» Schäden infolge behördlich verfügter oder empfohlener Massnahmen, um die Gefährdung der menschlichen Gesundheit durch Lebensmittel sowie Gebrauchs- und Verbrauchsgegenständen zu verhindern Bruttoumsatz Waren Mehrkosten Rückwirkungsschäden (RWS) EU/EFTA Warenverderb in Kühlanlagen Taggeld bei Tätigkeitsverbot Kosten Anlässlich einer Kontrolle durch den Lebensmittelinspektor werden Salmonellen in Patisseriewaren festgestellt. Der Betrieb muss zur Desinfektion für einige Tage geschlossen werden. Die Allianz Suisse entschädigt den Betriebsausfall und den Wert der verdorbenen Waren. 14
Hauptsitz: Allianz Suisse Bleicherweg 19 8022 Zürich Telefon 01 209 51 11 Telefax 01 209 51 20 contact@allianz-suisse.ch www.allianz-suisse.ch WDPPR26D 0903