Bedienungsanleitung Verteilerverstärker VM-10xl Art.Nr. 00042566

Vrderseite # Merkmal Funktin 1 Netzschalter Strmversrgung EIN/AUS 2 Pegel linker Kanal Abgleichen des Pegels des linken Audikanals 3 Umschalter Mn/Stere Wechsel zwischen Mn und Stere Audibetrieb 4 Pegel rechter Kanal Abgleichen des Pegels des rechten Audikanals AUDIO CONTROL 5 Umschalter Wechsel zwischen fester und variabler AUDIO Steuerung. feste/variable Einstellung 6 Farbintensität Abgleichen der Farbintensität an Ausgang 6 bis 10 7 Pegel Abgleichen des Pegels an Ausgang 6 bis 10 8 Farbintensität Abgleichen der Farbintensität an Ausgang 1 bis 5 9 Pegel Abgleichen des Pegels an Ausgang 1 bis 5 VIDEO CONTROL Rückseite # Merkmal Funktin 1 VIDEO IN BNC Anschluss Verbindung zur VIDEO-Quelle 2 VIDEO LOOP BNC Anschluss Erweiterung der Anzahl der VIDEO-Ausgänge 3 Term Taste Wechsel zwischen 75 und Durchschleiffunktin (Lping) 4 Cupling Taste Wechsel zwischen DC-Schaltung und AC-Schaltung 5 VIDEO OUT BNC Anschlüsse Verbindung zu den VIDEO-Empfängern 6 AUDIO IN RCA Anschluss Verbindung zur Stere AUDIO-Quelle 7 AUDIO LOOP RCA Anschluss Erweiterung der Anzahl der AUDIO-Ausgänge 8 AUDIO OUTPUTS RCA Anschlüsse Verbindung zu den Stere AUDIO-Empfängern 9 Netzanschluss mit Sicherung AC-Verbindung zum Netzanschluss des Gerätes 2

Anschlusshinweise Flgende Verbindungen sind möglich: - Ein Verteilerverstärker VM-10xl - Mehrere Verteilerverstärker VM-10xl zum erweitern der Anzahl der Ausgänge Anschließen eines Verteilerverstärker VM-10xl Mit dem Verteilerverstärker VM-10xl können Sie eine Quelle auf 10 Empfänger verteilen. Diese ist unter AUDIO Mn (+ und -) der AUDIO Stere (links und rechts) möglich. Um den Verteilerverstärker VM-10xl anzuschließen, gehen Sie wie flgt vr: 1. Verbinden Sie eine Audi/Vide Quelle (z.b. einen Viderecrder) am VIDEO IN BNC Anschluss und am AUDIO IN RCA (links/rechts) Anschluss. 2. Verbinden Sie die Audi/Vide Empfänger (1 bis 10) an die 10 VIDEO OUT BNC Anschlüsse und an die 10 AUDIO OUT RCA (links/rechts) Anschlüsse. 3. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss. 4. Drücken Sie die Term Taste nach innen, um die Leitung auf 75 einzustellen. 5. Drücken Sie die BAL/ST Taste, um den AUDIO Mdus auszuwählen. 6. Führen Sie den Abgleich der VIDEO Steuerung für den Ausgangssignal-Pegel und/der des Kabel- Kmpensatins-Pegel durch, falls dieser benötigt wird. 7. Falls ein Abgleich der AUDIO Steuerung ntwendig ist, drücken Sie die Enable/Disable Taste und führen Sie diesen durch. 3

Erweiterung der Anzahl der Ausgänge Mit dem Verteilerverstärker VM-10xl ist es möglich die Anzahl der Ausgänge zu erweitern. Hierzu müssen Sie mehrere Verteilerverstärker VM-10xl miteinander verbinden. Im flgenden Beispiel sehen Sie, wie 3 Geräte miteinander verbunden werden, um die Anzahl der Ausgänge vn 10 auf 30 zu erweitern. Um für eine Audi/Vide Quelle 30 Empfänger zu erhalten, gehen Sie wie flgt vr: 1. Verbinden Sie eine Audi/Vide Quelle (z.b. einen Viderecrder) am VIDEO IN BNC Anschluss und am AUDIO IN RCA (links/rechts) Anschluss des ersten Verteilerverstärker VM-10xl. 2. Verbinden Sie den VIDEO LOOP BNC Anschluss des: ersten Verteilerverstärker VM-10xl mit dem VIDEO IN BNC Anschluss des zweiten Verteilerverstärker VM-10xl zweiten Verteilerverstärker VM-10xl mit dem VIDEO IN BNC Anschluss des dritten Verteilerverstärker VM-10xl 3. Verbinden Sie den AUDIO LOOP RCA (links/rechts) Anschluss des: ersten Verteilerverstärker VM-10xl mit dem AUDIO IN RCA (links/rechts) Anschluss des zweiten Verteilerverstärker VM-10xl zweiten Verteilerverstärker VM-10xl mit dem AUDIO IN RCA (links/rechts) Anschluss des dritten Verteilerverstärker VM-10xl 4. Verbinden Sie die 10 VIDEO OUT BNC Anschlüsse und die 10 AUDIO OUTPUT RCA (links/rechts) Anschlüsse des: ersten Verteilerverstärker VM-10xl mit dem Audi/Vide Empfänger (1 bis 10) zweiten Verteilerverstärker VM-10xl mit dem Audi/Vide Empfänger (11 bis 20) dritten Verteilerverstärker VM-10xl mit dem Audi/Vide Empfänger (21 bis 30) 5. Am ersten und zweiten Verteilerverstärker VM-10xl drücken Sie die Term Taste nach außen (Durchschleiffunktin / Lping). Am dritten Verteilerverstärker VM-10xl drücken Sie die Term Taste nach innen (75 ). 6. An jedem Verteilerverstärker VM-10xl: Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss Drücken Sie die BAL/ST Taste, um den AUDIO Mdus auszuwählen. Führen Sie den Abgleich der VIDEO Steuerung für den Ausgangssignal-Pegel und/der des Kabel-Kmpensatins-Pegel durch, falls dieser benötigt wird. Falls ein Abgleich der AUDIO Steuerung ntwendig ist, drücken Sie die Enable/Disable Taste und führen Sie diesen durch. 4

5

Technische Daten Eingang: Ausgang: 1 VIDEO (BNC), 1 Durchschleiffunktin (Lping) (BNC), 1 75 mit Schalter (BNC) 2 AUDIO, Stere der Mn (RCA Anschlüsse) 10 VIDEO (BNC), 1 75 (BNC) 10 AUDIO, Stere der Mn (RCA Anschlüsse) Max. Ausgangspegel: VIDEO: 1.6 Vpp AUDIO: 26.5 Vpp Bandbreite (-3dB): VIDEO: 360 MHz AUDIO: >100 khz Tleranz Verstärkung: 0.07% Tleranz Phase: 0.05 Deg. K-Faktr: <0.05% S/N RATIO: VIDEO: 77dB AUDIO: 87dB Steuerung: Vrderseite: AUDIO-Verstärkung und Taste für Stere/Mn; VIDEO- Farbintensität und Pegel (-1,2dB - +6dB) Cupling: VIDEO: DC/AC AUDIO: AC AUDIO THD + Nise: 0.023% AUDIO 2 ND Harmnic: 0.001% Anschluss: Maße: Gewicht: Zubehör: 230V AC/50 Hz 48 x 20 x 4,5 cm 2,1kg Netzkabel Sicherheitshinweise 1. Gerät vr Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung schützen und nur in trckenen Räumen verwenden! 2. Gerät nicht öffnen und bei Beschädigung nicht mehr betreiben. Nur vm Fachmann reparieren lassen! 3. Zur Reinigung nur trckene und weiche Tücher verwenden! 4. Achtung! Dieses Gerät gehört, wie alle elektrischen Geräte, nicht in Kinderhände! 5. Vr direktem Snnenlicht, Heizkörpern, Vibratinen und Staub schützen. 6. Vr längerem Nichtgebrauch vm Strmnetz trennen. 7. Gerät ist ausgelegt für das Strmnetz 230V AC/50Hz 6

User Manual A/V Distributin Amplifier VM-10xl Item N. 00042566 7

Frnt Panel # Feature Functin 1 Pwer Switch Illuminated switch supplying pwer t the unit 2 Left Gain Trimmer Adjusts the audi signal level fr the left channel 3 BAL/ST Buttn Pushing in selects balanced mn audi peratin, releasing selects unbalanced stere audi peratin AUDIO CONTROL 4 Right Gain Trimmer Adjusts the audi signal level fr the right channel 5 Enable/Disable Buttn Pushing in enables audi gain trimmer cntrl, releasing bypasses it disabling audi gain trimmer cntrl 6 EQ. Trimmer Adjusts the vide EQ. (equalizatin) cmpensatin f utputs 6 t 10 VIDEO CONTROL 7 LEVEL Trimmer Adjusts the vide signal level f utputs 6 t 10 8 EQ. Trimmer Adjusts the vide EQ. (equalizatin) cmpensatin f utputs 1 t 5 9 LEVEL Trimmer Adjusts the vide signal level f utputs 1 t 5 Rear Panel # Feature Functin 1 VIDEO IN BNC Cnnectr Cnnects t the vide surce 2 VIDEO LOOP BNC Cnnectr Fr lping t increase utput availability 3 Term Buttn Pushing in selects 75, releasing selects Hi-Z 4 Cupling Buttn Pushing in selects DC cupling, releasing selects AC cupling (remving the DC ffset f the input signal) 5 VIDEO OUT BNC Cnnectrs Cnnect t the vide acceptrs 6 AUDIO IN RCA Cnnectrs Cnnects t the stere audi surce 7 AUDIO LOOP RCA Cnnectrs Fr lping t increase audi utput availability 8 AUDIO OUTPUTS RCA Cnnectrs Cnnect t the stere audi acceptrs 9 Pwer Cnnectr with Fuse AC cnnectr enabling pwer supply t the unit 8

Using Yu can cnnect: - A single A/V Distributin Amplifier VM-10xl - Several A/V Distributin Amplifier VM-10xl units t increase the number f utputs Cnnecting a A/V Distributin Amplifier VM-10xl Yu can cnnect a single A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit as a 1:10 vide audi DA, in which audi is unbalanced stere audi (left and right) r balanced mn audi (+ and -). T cnnect the A/V Distributin Amplifier VM-10xl as a 1:10 vide unbalanced stere audi DA, d the fllwing: 1. Cnnect a vide audi surce (fr example, a cmpsite VCR) t the VIDEO IN BNC cnnectr and t the left and right AUDIO IN RCA cnnectrs. 2. Cnnect the 10 VIDEO OUT BNC cnnectrs and the 10 left and right AUDIO OUTPUT RCA cnnectrs t the vide audi acceptrs 1 t 10. 3. Cnnect the pwer crd t the mains electricity. 4. Push in the Term buttn t terminate the line t 75. 5. Release the BAL/ST buttn t select unbalanced stere audi peratin. 6. Adjust the vide trimmer cntrls fr utput signal level and/r cable cmpensatin equalizatin level, if required. 7. If audi cntrl adjustment is required fr left and/r right gain, push in Enable/Disable buttn, and then adjust the trimmer cntrls. 9

Increasing the Outputs Yu can increase the number f utputs by intercnnecting A/V Distributin Amplifier VM-10xl units. The example in Figure belw illustrates hw t cnnect 3 units t increase the number f utputs frm 10 t 30. T frm a 1:30 vide and unbalanced stere audi DA, d the fllwing: 1. Cnnect a vide audi surce (fr example, a cmpsite VCR) t the VIDEO IN BNC cnnectr and t the left and right AUDIO IN RCA cnnectrs f the first A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit. 2. Cnnect the VIDEO LOOP BNC cnnectr f the: First A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit t the VIDEO IN BNC cnnectr f the secnd A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit Secnd A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit t the VIDEO IN BNC cnnectr f the third A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit 3. Cnnect the left and the right AUDIO LOOP RCA cnnectrs f the: First A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit t the left and right AUDIO IN RCA cnnectrs f the secnd A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit Secnd A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit t the left and right AUDIO IN RCA cnnectrs f the third A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit 4. Cnnect the 10 VIDEO OUT BNC cnnectrs and the 10 left and right AUDIO OUTPUT RCA cnnectrs f the: First A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit t the vide audi acceptrs 1 t 10 Secnd A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit t the vide audi acceptrs 11 t 20 Third A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit t the vide audi acceptrs 21 t 30 5. On the first and secnd A/V Distributin Amplifier VM-10xl units, release the Term buttn. On the third A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit, push in the Term buttn t terminate the line t 75. 6. On each A/V Distributin Amplifier VM-10xl unit: Cnnect the pwer crd t the mains electricity Release the BAL/ST buttns t select unbalanced stere audi peratin Adjust the vide trimmer cntrls fr utput signal level and/r cable cmpensatin equalizatin level, if required If audi cntrl adjustment is required fr left and/r right gain, push in the Enable/Disable buttns, and then adjust the trimmer cntrls 10

11

Technical Specificatins INPUTS: OUTPUTS: 1 cmpsite vide, 1 lping, 1 Vpp/75 with terminatin switch n BNC cnnectrs 2 audi, stere r balanced mn, n RCA cnnectrs 10 cmpsite vide, 1 Vpp/75 n BNC cnnectrs 10 audi, stere r balanced mn, n RCA cnnectrs MAX. OUTPUT LEVEL: VIDEO: 1.6 Vpp AUDIO: 26.5 Vpp BANDWITH (-3dB): VIDEO: 360 MHz AUDIO: >100 khz DIFF. GAIN: 0.07% DIFF. PHASE: 0.05 Deg. K-FACTOR: <0.05% S/N RATIO: VIDEO: 77dB AUDIO: 87dB CONTROLS: Frnt panel accessible trimmers fr vide level (-1.2dB t +6dB), balanced/stere selectr switch and audi cntrls enable switch COUPLING: VIDEO: DC/AC AUDIO: AC AUDIO THD + NOISE: 0.023% AUDIO 2 ND HARMONIC: 0.001% POWER SOURCE: DIMENSIONS: WEIGHT: ACCESSORIES: 230 VAC 50 / 60Hz (115V U.S.A.), 4.7VA 19-inch (W), 7-inch (D), 1U (H) 2.1kg (4.7 lbs.) apprx. Pwer crd Safety Instructins 1. Keep appliance away frm dirt and misture and avid verheating. Only use in dry rms. 2. D nt pen up appliance. If appliance becmes damaged, d nt cntinue t use. Only allw specialists t repair device. 3. Only use dry, sft clths fr cleaning purpses. 4. Cautin: D nt let children handle this r any ther electrical appliance. 5. Keep away frm direct sunlight, radiatrs and vibratins. Prtect frm dust. 6. If nt intending t use appliance fr a lng perid, discnnect frm mains. 7. 230 V AC / 50 Hz. 12