Straumann CARES Prothetik Mehr als effektiv. Effiziente Lösungen.
Prothetiklösungen EIN-SCHRITT-RESTAURATIONEN CARES X-Stream INDIVIDUELLE SEKUNDÄRTEILE CARES Sekundärteil, Titan CARES Sekundärteil, ZrO₂ CARES Sekundärteil, TAN VERSCHRAUBTE BRÜCKEN UND STEGE CARES Verschraubte Brücke CARES Steg VOLLANATOMISCHE KRONEN UND BRÜCKEN CARES Vollanatomische Kronen und Brücken KRONEN- UND BRÜCKENGERÜSTE CARES Kronen- und Brückengerüste 2
1. STRAUMANN CARES PROTHETIK Entdecken Sie Ihre Geschäftsmöglichkeiten mit der individuellen Straumann CARES Prothetik Jeden Tag stellen Sie sich erneut den wirtschaftlichen und materialspezifischen Herausforderungen Effizenz, Kosten und Zuverlässigkeit. Aus vielen verschiedenen Prothetikangeboten sollten Sie immer das passende Konzept für Ihre Kunden und Patienten wählen. Seit 60 Jahren ist es unser Bestreben Sie bei dieser Wahl zu unterstützen. Unsere Dienstleistungen und Produkte unterliegen einem ständigen Wandel, um Ihre klinischen und beruflichen Anforderungen optimal zu unterstützen. Die individualisierten Lösungen von Straumann CARES bieten Ihnen alles, was Sie in Ihrer Praxis oder Ihrem Labor benötigen. Wir freuen uns sehr, Ihnen unsere neuesten Lösungen vorstellen zu können. Sie sind darauf ausgerichtet, die Arbeitsabläufe in Ihrem Labor noch effizienter zu machen und kostengünstige Restaurationen zu ermöglichen: ѹѹ Straumann erweitert das CARES X-Stream Portfolio um Behandlungsoptionen für Brücken und Stege; ѹѹ das weithin bekannte hoch transluzente 3M Lava Plus Zirkoniumoxid wird verfügbar; ѹѹ die CARES Verschraubten Brücken und Stege werden um die neuen CARES Festsitzenden Stege für festsitzende Prothesen erweitert. Straumann CARES Prothetik steht jetzt noch weiteren Laboren mit fremder CADCAM Ausrüstung zur Verfügung: ѹѹ die exocad Softwareplattform und ѹѹ das 3M TrueDefinition Intraoral-Scansystem. Die bereits verfügbare Konnektivität bietet Anbindung an die 3Shape Software, das 3M Lava System und das Dental Wings System sowie das intraorale Scansystem Cadent itero. Straumann individuelle Sekundärteile gewährleisten ein perfektes Design und sind so konstruiert, dass sie eine originale und genau abgestimmte Passform für Straumann Implantate bieten. Der nachgewiesene klinische Langzeiterfolg belegt: Einmal Straumann, immer Straumann unsere Qualität bietet einfach mehr! 3
2. ORIGINAL STRAUMANN IMPLANTAT-SEKUNDÄRTEIL-VERBINDUNG Passt perfekt in jeder Hinsicht Originalkomponenten von Straumann sind eine hervorragende Empfehlung IHRE ENTSCHEIDUNG FÜR ORIGINALKOMPONENTEN VON STRAUMANN IST VON ENTSCHEIDENDER BEDEUTUNG Die Komponenten sind aufeinander abgestimmt. Sie ergänzen einander in Qualität und Flexibilität. Ästhetische Ergebnisse, wissenschaftlich bewiesene Haltbarkeit und Beständigkeit sind Eigenschaften, die Ihre Kunden und Patienten schätzen werden. Straumann sichert die gleichbleibende Qualität aller seiner Originalkomponenten durch eine hochmoderne und präzise Fertigung und verschiedener Prüfprozesse. DIE RICHTIGE WAHL FÜR AUSGESUCHTE QUALITÄT 1 2 3 4 1 Hohe Belastungen werden durch das konische Schraubendesign vermieden 2 Präzise Führung bei der Verschraubung durch radiale Kontaktflächen (Schraube und Sekundärteil) 3 Sicherstellung einer geschlossenen Verbindung durch die präzise konische Implantat-Sekundärteil-Verbindung 4 Hohe Stabilität durch tiefes Ineinandergreifen von Implantat und Sekundärteil 4
Retrospektive Studie über 10 Jahre zu Original- Prothetikkomponenten von Straumann 1 Original-Prothetikkomponenten 2 von Straumann zeigen hervorragende klinische Langzeitergebnisse. Komplikationen 3 % n = 13 Erfolgsrate 97 % n = 375 Erfolgsrate von Straumann Prothetikkomponenten 100 % n = 388 2,57 % Okklusalschraubenlockerung n = 10 0,26 % Okklusalschraubenbruch n = 1 0,26 % Sekundärteilbruch n = 1 0,26 % Sekundärteillockerung n = 1 Testmethode: ѹѹ Retrospektive klinische Studie über 10 Jahre zur Prüfung der mechanischen und technischen Komplikationen und Ausfälle bei implantatgetragenen festsitzenden Zahnprothesen ѹѹ Es wurden die prothetischen Versorgungen bei allen 388 überlebenden Straumann Tissue Level Implantaten geprüft. Die Implantate wurden mit Originalkomponenten von Straumann zwischen Mai 1997 und Januar 2001 in der Universität Bern versorgt 1 Wittneben JG, Buser D, Salvi GE, Bürgin W: Complication and failure rates with implant-supported fixed dental prostheses and single crowns: A 10 year retrospective study. Clin Implant Dent Relat Res 2013; (E-Publikation vor Druck). 2 Persönliche Mitteilung von Dr. Wittneben: Bei 278 von 303 Patienten konnte nachgewiesen werden, dass es sich zu 100 % um Original-Prothetikkomponenten von Straumann handelte. 25 Patienten konnten nicht mehr erreicht werden, da die Zahnärzte in den Ruhestand gegangen waren. 5
Kompatibel ist nicht original Straumann kennt die Dimensionen, Toleranzen und Materialien von Straumann Implantaten genau und kann daher das Design zwischen Straumann Implantaten und ihren entsprechenden Straumann Prothetikkomponenten optimal abstimmen. Das Original Als kompatibel bezeichnete Sekundärteile Dritter 1 3 2 4 Straumann CARES Ti-Sekundärteil auf Straumann RC 4.1 Implantat NobelProcera CAD/CAM Ti-Sekundärteil auf Straumann RC 4.1 Implantat Atlantis CAD/CAM Ti-Sekundärteil auf Straumann RC 4.1 Implantat Worauf vertrauen Sie? 6
7
4. STRAUMANN CARES X-Stream Die Ein-Schritt-Prothetiklösung: 1 Scan, 1 Konstruktion, 1 Lieferung CARES X-Stream ist ein innovatives Beispiel für einen effizienten digitalen Workflow. Die klinischen Schritte werden gestrafft, lange Verfahren vereinfacht und zugleich eine qualitativ hochwertige Prothetik sichergestellt. CARES X-Stream bietet eine vollwertige Prothetiklösung zur flexiblen Restauration von Straumann Implantaten. Mit nur einem Scan und einem simultanen und adaptiven Design werden die Prothetikkomponenten (z. B. Variobase Sekundärteile und ihre zugehörige Brücke) gestaltet. Die in einer von Straumann validierten Umgebung gefrästen Komponenten treffen in nur einer Lieferung bei Ihnen ein. Diese Optimierung der Arbeitsschritte reduziert Ihre Bearbeitungszeit und Kosten beträchtlich. Effizienz der Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit 8
STRAUMANN ERWEITERT DAS CARES X-STREAM PORTFOLIO AUF MEHRZAHN- RESTAURATIONEN, UM IHRE UNTERSCHIEDLICHEN ANFORDERUNGEN ZU ERFÜLLEN. Neu 3M ESPE Lava Plus Zirkoniumoxid (Zirkoniumdioxid, in 16 VITA- und 2 Bleach-Farbtönen erhältlich) Vollanatomisches Design oder Gerüst für Einzelzahn und NEU für Brücken und Stege zerion (Zirkoniumdioxid, in 13 Farbtönen erhältlich) IPS e.max CAD (Lithiumdisilikat, in 45 Farbtönen erhältlich) (nur für Einzelzahn) coron (Kobalt-Chrom) ticon (Titan) polycon ae (PMMA, in 5 Farbtönen erhältlich) CARES Sekundärteil, Zirkoniumdioxid CARES Sekundärteil, Titan Neu Neu Variobase für Kronen (nur für Einzelzahn) Variobase für Brücke/Steg (für mehrgliedrige Restaurationen) Variobase Kappe für Brücke/Steg (für mehrgliedrige Restaurationen) Hinweis: Anwendung und Materialverfügbarkeit können von Land zu Land abweichen. Wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Straumann Vertriebsmitarbeiter, wenn Sie einen detaillierten Überblick über die verfügbaren Anwendungen und Prothetiklinien wünschen. Split File ist eine Softwarefunktion im dentalen CADCAM-Bereich. Nur wenige Anbieter können diesen gestrafften Arbeitsablauf mit zuverlässiger Passung anbieten. Dieser gestraffte Arbeitsablauf CARES X-Stream vereinfacht Ihren Zugang zu den Möglichkeiten im S traumann Portfolio. 9
PRAXIS LABOR Höhere Produktivität durch nur einen Scan, eine Konstruktion und eine Lieferung der Prothetikkomponenten Effizienz: voreingestellte Software- Parameter und Algorithmen Gesteigerte Effizienz durch präzise Prothetik, optimale Passform zwischen den Komponenten garantiert (siehe Abbildung 1) Validierte langfristige Performance mit der Original-Implantat- Sekundärteil-Verbindung von Straumann Konstante und reproduzierbare Qualität - Kontrollierte Umgebungsbedingungen bei Konstruktion und Fräsung - Zusammenarbeit mit renommiertem Materiallieferanten Bei Verwendung individueller CARES Sekundärteile mit entsprechender Restaurationen (Krone oder Brücke) kann das Design auf das patientenspezifische Austrittsprofil abgestimmt werden. Der Zementspalt der Krone oder Brücke kann optimal platziert werden, um ein unkompliziertes Zementieren und eine ideale Weichgewebeabstützung zu gewährleisten. Abbildung 1 CARES X-Stream Produktkombinationen mit CARES Sekundärteilen für den Einzelzahnersatz CARES X-Stream Produktkombinationen mit Straumann Variobase für Kronen Krone oder Kappe Krone oder Kappe 5 2 2 2 4 3 1 1 Sekundärteil Sekundärteil 1 Kein sichtbarer Randspalt im CT-Scan 2 Homogene Stärke des Zementspalts 3 Kein sichtbarer Randspalt 4 Zusätzliche Verbindungsoberfläche 5 Patentierter Rotationssicherungsmechanismus 1 1 Patent angemeldet für den Rotationssicherungsmechanismus zwischen dem Straumann CARES Variobase und der zugehörigen CARES Kappe oder Krone 10
Neu CARES X-STREAM FÜR BRÜCKEN UND STEGE Straumann erweitert sein effizientes und kosteneffektives C ARES X-Stream Angebot um implantatgetragene Behandlungslösungen für mehrgliedrige Brücken und Deckprothesen. Profitieren Sie von den vollständig patientenspezifischen Prothetiklösungen durch die Kombination von individualisierten CARES Sekundärteilen und CARES Brücken. Oder nutzen Sie hochgradig kosteneffektive Prothetiklösungen durch Kombination unserer neuen Variobase Brücken/Stege mit 3M Lava Plus Zirkoniumoxid, das in den 16 Farbtönen des VITA Classical-Farbrings und zwei Bleach-Farbtönen erhältlich ist. Alle individuellen CARES Käppchen, Kronen und Brücken sind mit einem Schraubenkanal erhältlich. Die Innengeometrie ist speziell an die Variobase Sekundärteile angepasst und gewährleistet so ihre einfache und geführte Platzierung. Bei Einzelzahnersatz verteilen die Käppchen und Kronen die Belastungskräfte gleichmässig und haben ein begrenztes rotatorisches Spiel; gleichzeitig ermöglichen sie einen flexiblen Zementspalt. 11
3. STRAUMANN CARES INDIVIDUELLES SEKUNDÄRTEIL Vertrauenvolles Arbeiten individuelle, ästhetische und zuverlässige Originallösungen von Straumann Die individuellen Sekundärteile von Straumann CARES wurden von uns entwickelt, um Ihnen die Grundlage für hochwertige restaurative Ergebnisse zu bieten. Nutzen Sie den Vorteil einer flexiblen Gestaltung und den hohen Präzisionsstandard. DAS INDIVIDUELLE CARES SEKUNDÄRTEIL BIETET IHNEN EINE REIHE VON VORTEILEN, DIE SIE AN IHRE KUNDEN UND PATIENTEN WEITERGEBEN KÖNNEN Individuelle Passform und patientenspezifisches Austrittsprofil Kontrollierte und beständige Leistungsfähigkeit durch Originalverbindung von Straumann Ausgleichen von verschiedenen Einschubrichtungen durch flexible Gestaltungsmöglichkeiten Zeitersparnis und Kosteneffizienz durch passgenaue Restaurationen 12
Die individuellen Sekundärteile von Straumann CARES bieten Ihnen mehr CARES SEKUNDÄRTEIL, ZIRKONIUMDIOXID (ZrO₂) PRAXIS LABOR Mechanische Stabilität und nachgewiesene Biokompatibilität ermöglichen zuverlässige Zahnrestaurationen Als verschraubte und zementierte Versorgungen erhältlich Hohe Gestaltungsflexibilität Direkte Verblendung möglich, Sie benötigen keine zusätzliche Kappe PRAXIS LABOR CARES SEKUNDÄRTEIL, TITAN Hohe Gestaltungsflexibilität ermöglicht Anpassung des Sekundärteils an die individuelle Mundsituation Durch zehnjährige Straumann Garantie abgedeckt Zuverlässigkeit durch hervorragende Materialeigenschaften Für zementierte Versorgungen erhältlich CARES Sekundärteil, TAN 1 PRAXIS LABOR Mechanische Stabilität und nachgewiesene Biokompatibilität ermöglichen äusserst zuverlässige Zahnrestaurationen Effizienz: nur ein Scan zur Konstruktion vom Sekundärteil in anatomischer Form Flexibler Arbeitsablauf: Verfahren mit oder ohne keramischem Brennvorgang sind möglich Flexibilität bei der Auswahl des Verblendmaterials: sowohl Keramik- als auch Polymermaterialien sind möglich 1 Das TAN-Material besteht aus einer Titanlegierung (Titan-Aluminium-Niob, Ti6Al7Nb). Ermöglicht direkte Verblendverfahren für eine schnelle Fertigstellung der Restauration 13
5. STRAUMANN CARES VERSCHRAUBTE BRÜCKEN UND STEGE Eine hervorragende Lösung bei schwierigen Fällen Das Straumann CARES SRBB-Portfolio 1 wird kontinuierlich um interessante neue Angebote erweitert. Festsitzender Zahnersatz: CARES (voll)ummantelbarer Steg und CARES basaler Auflage-Steg Gesamtes CARES SRBB 2 -Portfolio auf Sekundärteilniveau CARES VERSCHRAUBTE BRÜCKEN UND STEGE BIETEN IHNEN: PRAXIS LABOR Konstruktionsflexibilität Direkte Platzierung auf Implantaten oder auf dem neuen verschraubten Straumann Sekundärteil (Bone Level) Austrittsprofile für jeden Patienten individuell gestaltet Zuverlässige Qualität durch Originalverbindung von Straumann Mit der Qualität, Passform und mechanischen Leistungsfähigkeit die man von Straumann erwartet Biokompatibles und korrosionsbeständiges Material, keine Nacharbeit erforderlich Einteilige Lösung, aus einem Materialblock gefräst PRAXIS LABOR CARES Stege werden poliert und gebrauchsfertig geliefert Starke mechanische Verbindung ohne Einschränkung der biologischen Vorteile des Implantats Jedes CARES SRBB-Gerüst wird vollständig aus einem Materialblock gefräst und gewährleistet damit eine homogene und beständige Qualität Sie haben unter einer breiten Auswahl an Produkten die freie Wahl Auf Implantat- und Sekundärteilniveau (Straumann Verschraubtes Sekundärteil für Bone Level) verfügbar Ermöglicht die Kombination verschiedener Implantatplattformen Weichgewebsniveau: RN und WN Knochenniveau: RC und NC Sekundärteilniveau: Straumann Verschraubtes Sekundärteil Erhältlich auf 2 bis 10 Implantaten für Stege oder 2 bis 16 Implantaten für Brücken In zwei Materialvarianten erhältlich: Titan Grad 4 und CoCr (coron ) für RN-, WN-, NC- und RC-Implantate Viele Designmöglichkeiten für verschraubte Stege 1 Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich. 2 SRBB ist die englische Abkürzung für verschraubte Brücken und Stege ( screw-retained bridges and bars ). 14
Festsitzende Prothesen CARES Verschraubte Brücke für die Verblendung CARES (voll)ummantelbarer Steg und CARES basaler Auflage-Steg für die direkte Anwendung mit Dentalkunststoff und vorgefertigten Acrylatzähnen Herausnehmbare Prothesen Dolder Steg U-Profil (Standard und Mini) Dolder Steg Ei-Profil (Standard und Mini) Ackermann-Bar Ø 1,9 mm MP-Clip Steg Ø 1,8 mm Rundsteg Ø 1,8 mm Gefräster Steg, verfügbare Gewinde für LOCATOR 15
Perfekter Sitz der Original-Implantatverbindung von Straumann Die Straumann CARES SRBB-Implantatverbindungen sind so konstruiert, dass sie für einen perfekten und beständigen Sitz in Ihren Straumann-Implantaten sorgen. Präzision und Sicherheit zum Vorteil für Ihre Patienten. DIE CARES SRBB-VERBINDUNGSSTELLE FÜR STRAUMMANN TISSUE LEVEL IMPLANTATE 1 3 2 1 Spitzenbelastungen werden durch den konischen Schraubenkopf vermieden 2 Sicherstellung einer geschlossenen Verbindung durch eine dichte konische Implantat-Sekundärteil-Verbindungsstelle 3 Vermeidung des Verkanten an der Implantatschulter durch genügend Ausstanzungen, um Spitzenbelastungen zu verhindern und eine geschlossene Implantat-Sekundäteil- Verbindungsstelle sicherzustellen 1 3 2 1 3 2 1 3 2 Straumann CARES Dolder Steg Ti auf Straumann SP, Ø4,1 mm RN, SLActive 12 mm, TiZr Dentsply Atlantis ISUS Dolder Steg Ti auf Straumann SP, Ø4,1 mm RN, SLActive 12 mm, TiZr Supra Solutions Dolder Steg Ti auf Straumann SP, Ø4,1 mm RN, SLActive 12 mm, TiZr Welcher Verbindung vertrauen Sie? 16
DIE CARES SRBB-VERBINDUNGSSTELLE FÜR STRAUMANN BONE LEVEL IMPLANTATE 1 2 3 4 1 Spitzenbelastungen werden durch den konischen Schraubenkopf vermieden 2 Präzise Führung beim Zusammensetzen durch radiale Kontaktflächen (Schraube und Sekundärteil) 3 Sicherstellung einer geschlossenen Verbindung durch eine dichte konische Implantat-Sekundärteil-Verbindungsstelle 4 Hohe Stabilität durch tiefes Ineinandergreifen von Implantat und Sekundärteil 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 Straumann CARES Dolder Steg Ti auf Straumann BL, Ø4,8 mm RC, Loxim Dentsply Atlantis ISUS Dolder Steg Ti auf Straumann BL, Ø4,8 mm RC, Loxim Pro Scan Dolder Steg Ti auf Straumann BL, Ø4,8 mm RC, Loxim Welcher Verbindung vertrauen Sie? 17
6. STRAUMANN CARES ZAHNPROTHETIK Ihr Anbieter von Komplettlösungen Präzision und Ästhetik inklusive UMFANGREICHES PROTHETIKPORTFOLIO PRAXIS LABOR Führende Materialien: Kunstharz-Nanokeramik, Keramik, Metalle und Polymere Breiter Anwendungsbereich: Ein-Schritt-Restaurationen, individuelle Sekundärteile, verschraubte Brücken und Stege, Kappen, Brückengerüste sowie vollanatomische Kronen und Brücken VOLLANATOMISCHE STRAUMANN CARES RESTAURATIONEN Präzision und hohe Effizienz durch vereinfachte Verfahrensschritte für vorhersagbare ästhetische Versorgungen PRAXIS LABOR Präzisionsfertigung keine manuelle Nachbearbeitung sondern nur minimale Aufbereitung wie Polieren, Bemalen und Glanzbrand erforderlich 18
STRAUMANN ZIRKONIUMDIOXID- RESTAURATIONEN PRAXIS LABOR Präzisionsfertigung einer sehr genauen, feinen Morphologie und glatter Oberflächen Neu 3M Lava Plus ist das einzige CAD/CAM Zirkoniumoxid-System, das zu den VITA Classical-Farbtönen A1 bis D4, einschliesslich der Bleach-Farbtöne, passt und eine herausragende Ästhetik mit natürlich aussehenden Farben ermöglicht. Die einzigartige Formulierung des hoch transluzenten 3M Lava Plus Zirkoniumoxids bietet eine deutlich höhere Transluzenz 1 ohne die Festigkeit zu beeinträchtigen. Einfache Fertigstellung der Krone oder Brücke durch Glanzbrand der gelieferten 3M Lava Plus Restauration STRAUMANN CARES METALLRESTAURATIONEN PRAXIS LABOR Gefrästes Gerüst für konstant hohe Qualität Alternative zu Edelmetalllegierungen für mehr Flexibilität Verblendverfahren ähnlich wie bei Edelmetalllegierungen für einfache Verarbeitung Jede Restauration wird aus einer homogenen Scheibe gefräst und gewährleistet damit eine homogene und vorhersagbare Qualität 1 Im Vergleich zu anderen eingefärbten Zirkonen 19
7. FRÄSKOMPETENZ UND STRAUMANN GARANTIE Der validierte Workflow, der Ihnen hohe Verlässlichkeit bietet Wir möchten, dass Sie sich auf unsere Prothetikelemente verlassen können. Jeder Schritt der Prothetikherstellung wird sorgfältig überprüft von der Auswahl der Rohmaterialien, dem Scan und der Implantatverbindung bis hin zur Genauigkeit bei der Fertigung. WIR INVESTIEREN IN MODERNSTE MASCHINEN, DIE FÜR HERAUSRAGEN- DE LEISTUNGEN GEBAUT WURDEN... Feine Morphologie mit ultrapräzisen Fräswerkzeugen Unsere Fräswerkzeuge mit durchmesserreduziertem Schneidekopf sorgen für die anatomische okklusale Detailgenauigkeit unserer vollanatomischen CARES Kronen und Brücken. Exakte und glatte Oberfläche dank Hochgeschwindigkeitsfräsung Bei maximaler Drehzahl unserer Fräsmaschinen und Spindeln entstehen exakte Ränder, glatte Oberflächen sowie feinste Wände und Ränder, sodass eine hohe Präzision bei Ihrer Restauration erreicht wird. Ein Material, eine Frässtrategie, eine Maschine Im Bestreben, bestmögliche Produkte bereitzustellen, wird bei Straumann in jeder Fertigungsanlage nur ein Material mit einer Maschine nach einer spezifischen Frässtrategie verarbeitet. Dieses optimierte und produktspezifische Fräsverfahren ermöglicht es uns, bestmögliche Prothetikkomponenten zu fertigen. Standardisierte Prüfungen für konsistente Qualität Klares Verfahren der Maschinenwartung sorgt für Ergebnisse von gleichbleibend hoher Qualität. UM FÜR SIE IN TOP-QUALITÄT ZU FERTIGEN Der Zukunft verpflichtet: ѹѹ 10-jährige Straumann Garantie auf Metall- und Kunstharz-Nanokeramik-Restaurationen ѹѹ 5-jährige Straumann Garantie auf Keramikrestaurationen 20
Fräsmaschine und Qualitätsprüfung 21
8. ZUGANG Im Team mit CARES für Ihre individuelle Lösung Durch unterschiedliche Anbindungen an CARES bieten wir Ihnen die Möglichkeit, zuverlässige, effiziente und ästhetische Prothetiklösungen zu erhalten. Eine optimale Prothetik ist für Sie erhältlich über: 1 CARES SYSTEM Beinhaltet CARES Visual Design Software, basierend auf der offenen Softwarearchitektur Dental Wings. Sie erhalten Zugang zu: ѹѹ Unserem technischen Supportteam Unser aus Zahntechnikern bestehendes Team unterstützt Sie mit seiner Gesamterfahrung von mehr als 100 Jahren ѹѹ Unseren Schulungen und Fortbildungen ѹѹ Vertriebs- und Marketingsupport durch unser Verkaufsteam 22
2 CARES SCAN & SHAPE Nutzen Sie unseren Scan- und Design-Service. Erhalten Sie Zugang zu Straumann CARES Individueller Prothetik. Sie müssen weder in Hard- noch Software investieren. Sie benötigen kein Fachwissen im Bereich digitaler Konstruktion. Unsere optimal geschulten Mitarbeiter bereiten Ihre individuellen Prothetikteile für Sie vor. Als Grundlage dienen dabei die Wachsmodellationen oder Modelle, die Sie uns zur Verfügung stellen. 3 KONNEKTIVITÄT ZU CADCAM- SYSTEMEN VON DRITTANBIETERN Einfache Anbindung der aktuellen Dental Wings, 3M Lava, 3Shape und exocad Software. Keine zusätzliche Investition in Hardware erforderlich. Berechtigte 2 Kunden von Dental Wings, 3M Lava, 3Shape und exocad aus bestimmten Ländern haben Zugang zum CARES Prothetikportfolio. Kunden von Dental Wings, 3M Lava und 3Shape aus bestimmten Ländern haben Zugang zum CARES Prothetikportfolio. Produktangebot 1 : individuelle CARES Sekundärteile, CARES X-Stream, verschraubte CARES Brücken und Stege sowie zahngetragene CARES Prothetikelemente. 1 CARES Scan & Shape ist in einigen Ländern erhältlich. Einzelheiten erfahren Sie beim Vertriebsmitarbeiter Ihres Landes. 2 Um die vollständige Auflistung der Kriterien für den Zugang zum CARES Portfolio zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Straumann Vertriebsmitarbeiter vor Ort. 23
ALLE BROSCHÜREN AUCH O N L I N E V E R F Ü G B A R www.straumann.de/mediathek WIR SIND FÜR SIE DA TEL.: 0761/4501 336 FAX: 0800/4501 400 E-Mail: order.de@straumann.com eshop: www.straumann.de/eshop International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0)61 965 11 11 Fax +41 (0)61 965 11 01 www.straumann.com National Distributor Straumann GmbH Jechtinger Straße 9 79111 Freiburg Tel.: 0761/4501 0 Fax: 0761/4501 149 www.straumann.de 3M, ESPE und Lava sind Marken der 3M Company oder 3M Deutschland GmbH. Ackermann-Bar ist eine eingetragene Marke, die an die Cendres+Métaux Holding SA, Schweiz, lizenziert ist. Atlantis ist eine Marke der Dentsply IH AB, Schweden, oder deren verbundenen Unternehmen. Dolder ist eine eingetragene Marke von Prof. Eugen Dolder, die exklusiv an die Cendres+Métaux Holding SA, Schweiz, lizenziert ist. DWOS ist eine eingetragene Marke der Dental Wings Inc., Kanada. IPS Empress und IPS e.max sind eingetragene Marken der Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein. LOCATOR ist eine eingetragene Marke von Zest IP Holdings LLC, USA. MP- Clip ist eine eingetragene Marke, die an die Cendres+Métaux Holding SA, Schweiz, lizenziert ist. NobelProcera ist eine eingetragene Marke der Nobel Biocare Group, Schweiz. SFI-Anchor ist eine eingetragene Marke von Cendres+Métaux SA, Biel-Bienne (Schweiz). SFI-Anchor wird entwickelt und hergestellt von Cendres+Métaux und exklusiv vertrieben von der lnstitut Straumann AG, Basel. Datenschutzhinweis: Wenn Sie der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Werbe- oder Marktforschungszwecke widersprechen oder eine entsprechend erteilte Einwilligung widerrufen wollen, genügt eine kurze Nachricht per E-Mail an datenschutz.de@straumann.com oder per Post an Straumann GmbH, Abteilung Datenschutz, Jechtinger Str. 9, 79111 Freiburg. Institut Straumann AG, 2015. Alle Rechte vorbehalten. Straumann und/oder andere hier erwähnte Marken und Logos von Straumann sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann Holding AG und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. DE490020/B/00 Stand 02/15