ICT Manual 14 Perfekte Klimatisierung für die Informations und Telekommunikationstechnologie

a schunk company ICT Manual 14 Perfekte Klimatisierung für die Informations und Telekommunikationstechnologie www.wkt.com

Weiss Klimatechnik GmbH Weiss Klimatechnik steht seit vielen Jahrzehnten weltweit für zukunftsorientierte Entwicklungen und hohe Qualität in der Klimatechnik. Überall dort, wo optimale klimatische Rahmenbedingungen für Produktionsprozesse und -verfahren, für Mensch und Maschinen gefordert sind, haben sich Weiss-Klimageräte und -anlagen bestens bewährt. Weiss Klimatechnik arbeitet erfolgreich in den Bereichen Hygieneklima, Reinraumklimatisierungen und Klimalösungen für Daten- und Telekommunikation. Herausragendes Qualitätsniveau, höchste Zuverlässigkeit, umfassendes, stetig wachsendes Know-How, Innovationsbereitschaft und nicht zuletzt die Leistungsbereitschaft der Mitarbeiter und ihre Bindung an das Unternehmen bringen ein außergewöhnliches Wachstum. Ein Unternehmen der Schunk Group Schunk ist ein weltweit aktiver Technologiekonzern, mittelständisch geprägt mit weitgehend selbstständigen Einzelgesellschaften. Schunk agiert heute in den Kernmärkten Kohlenstofftechnik und Keramik, Umweltsimulationstechnik und Klimatechnik, Sintermetalltechnik und Ultraschallschweißtechnik. Diese Geschäftsfelder führt die Schunk Group technologisch an. Schunk besteht aus 60 operativen Gesellschaften in 28 Ländern mit weltweit 8.300 Beschäftigten. In 2012 erwirtschaftete die Schunk Group einen konsolidierten Umsatz von circa 930 Mio.. Die Weiss Group ist eine Division der Schunk-Gruppe. Sie organisiert sich in den Business Units Air Solution und Environmental Simulation. Unsere Lösungen werden rund um den Globus in der Forschung, Entwicklung, Fertigung und Qualitätssicherung zahlreicher Produkte eingesetzt, von der Pharmaindustrie, in der die Stabilität von Arzneimittel getestet wird, bis hin zu hochtechnischen Komponenten aus Automotive, Luft- und Raumfahrt. Die Weiss Group gehört zu den innovativsten und bedeutendsten Entwicklern und Herstellern in diesen Bereichen. Die Weiss Group ist weltweit mit 25 Gesellschaften in 14 Ländern vertreten. Die Unternehmen beschäftigen circa 1.800 Mitarbeiter, davon etwa 200 Ingenieure und Wissenschaftler. 3

ICT-Innovationen vom Marktführer Made in Germany Unter dem Dach und mit dem Technologie-Know-how der Weiss Klimatechnik GmbH entwickelt und realisiert Weiss Klimatechnik Klimageräte und -anlagen, die mit innovativer Technik in thermisch hoch belasteten Räumen von IT- und Telekommunikationsunternehmen für beste klimatische Bedingungen sorgen. Mit umfassendem Know-how, langjähriger Branchenerfahrung und flexiblem Service sind wir heute einer der führenden Partner renommierter Unternehmen im In- und Ausland. Unsere Klimatisierungskonzepte sind maßgeschneidert und zukunftsorientiert. Durch ihre Leistungsfähigkeit und lange Lebensdauer, durch hohe Effizienz und Wirtschaftlichkeit garantieren sie deshalb bei kleineren Servereinheiten ebenso wie in großen Rechenzentren optimale Betriebs- und Investitionssicherheit. ICT-Kompetenz-Team Ihre Ansprechpartner Leitung, Assistenz, Kfm. Projektabwicklung ICT Projekt- und Auftragsmanagement Vertrieb ICT Technische Kundenberatung & Vertrieb ICT EMSR-Projektierung ICT Peter Salomon Dipl.-Ing. (FH) Leiter ICT Tel.: +49 6408 846518 Mobil +49 151 40782628 Email: p.salomon@wkt.com Katrin Bopp Assistenz ICT Tel.: +49 6408 846489 Email: k.bopp@wkt.com Monika Nuhn Kfm. Projektabwicklung ICT Tel.: +49 6408 846465 Email: m.nuhn@wkt.com Manfred Bittner Tel.: +49 6408 846404 Email: m.bittner@wkt.com Wolfgang Hoffmann Dipl.-Ing. (FH) Tel.: +49 6408 846542 Email: w.hoffmann@wkt.com Mathias Köster Dipl.-Ing. (BA) Tel.: +49 6408 846724 Mobil: +49 174 1802410 Email: m.koester@wkt.com Peter Rieder Dipl.-Ing. (FH) Tel.: +49 6408 846157 Email: p.rieder@wkt.com Manuel Senge Dipl.-Ing. (FH) Tel.: +49 6408 846154 Email: m.senge@wkt.com Martin Aumer Regionen: Baden-Württemberg, Bayern Mobil: +49 151 16220407 Email: m.aumer@wkt.com Wolfgang Richter Regionen: Hessen, Nordrhein- Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland Tel.: +49 6408 846515 Mobil: +49 172 6868210 Email: w.richter@wkt.com Mario Schlotte Dipl.-Ing. (FH) Regionen: Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen Tel.: +49 341 9845743 Mobil: +49 172 6868279 Email: m.schlotte@wkt.com Rainer Bräuning Tel.: +49 6408 846768 Email: r.braeuning@wkt.com Kurt Mohr Tel.: +49 6408 846199 Email: k.mohr@wkt.com Hannes Petzendorfer Tel.: +49 6408 846714 Email: h.petzendorfer@wkt.com 4

Inhalt Unsere Ausstattungsmerkmale 6 Raum- und Gerätebasierende Lösungen Kälteleistung > 50 kw 12 CoolW@ll perfekte Klimatisierung für Ihr Rechenzentrum CoolW@ll modular Das neue Raumwunder für perfektes IT-Klima 13 24 Gerätebasierende Lösungen Kälteleistung < 15 kw 30 deltaclima SMART direkte freie Kühlung, downflow deltaclima mini DX luftgekühltes System, up-/downflow deltaclima mini CW wassergekühltes System, up-/downflow 31 39 43 Gerätebasierende Lösungen Kälteleistung 15 150 kw 48 deltaclima DX luftgekühltes System, downflow dataclima / uniclima up-/downflow deltaclima CW wassergekühltes System, downflow deltaclima CW2 DUAL COIL System mit zwei Wasserkühlern, downflow deltaclima FC System mit direkter freier Kühlung, downflow 49 55 63 69 75 Kundenspezifische Lösungen 84 deltaclima SMART TELCO LINE direkte freie Kühlung, downflow deltaclima DX TELCO LINE luftgekühltes System, downflow deltaclima CW TELCO LINE wassergekühltes System, downflow deltaclima DX FC TELCO LINE System mit direkter freier Kühlung, downflow deltaclima CW FC TELCO LINE System mit direkter freier Kühlung, downflow 85 93 99 105 111 Kondensatoren 118 mit AC-Ventilatortechnik 119 mit AC-Ventilatortechnik (TELCO LINE) 120 Prüfraum am Standort Reiskirchen 122 Das Weiss Service-Konzept 124 deltafinance Finanzierungskonzepte 132 deltaclima Easy Configurator 136 5

Unsere Ausstattungsmerkmale Weiss Klimatechnik setzt auf energiesparende Digital Scroll-Technologie Der Energieverbrauch einer Klimaanlage ist weitgehend wetterabhängig. Gleichzeitig wird die Kühlleistung eines Gerätes meist für die temperaturkritischsten Zeiträume des Jahres ausgewählt, die in Deutschland jedoch nur sehr kurz sind. Die meisten Klimaanlagen werden daher nur während eines Bruchteils ihrer Betriebszeit bei Volllast betrieben und sind entsprechend überdimensioniert. Optional erhältliche Regelung und Effizienz Die Digital Scroll -Technologie ermöglicht eine stufenlose Regelung im Bereich von 10 100 % ohne Einschränkung des Anwendungsbereichs. Systemdruck und -temperatur werden präzise geregelt. In Tests wurden Temperaturkonstanzen von circa +/- 0,5 K gemessen. Stabile Verdampfungstemperaturen führen zu weniger Entfeuchtung der Raumluft und erhöhen somit die sensible Kälteleistung. Indem die Schalthäufigkeit des Verdichters auf ein Minimum reduziert wird, sind eine optimale Effizienz und eine höhere Lebenserwartung der Anlage gewährleistet. Niedrige Verflüssigungstemperaturen von bis zu 30 C sorgen außerdem für eine hervorragende Energieeffizienz im Jahresverlauf. Schaltzeit Die Verdichterleistung wird durch die zyklische Ansteuerung des Magnetventils gesteuert. Regelung 50 % Belastet Entlastet 10 s 10 s 20 s Im Gegensatz zu herkömmlichen drehzahlgeregelten Kompressoren verfügt der Digital Scroll- Kompressor über eine stufenlose und präzise Leistungsregelung nach Bedarf, die über ein Magnetventil gesteuert wird. Dies führt nicht nur zu einer Verminderung der Schalthäufigkeit und somit einer längeren Lebensdauer der Kälteanlage es kann auf diese Weise auch erheblich Energie gespart werden. Beispiel 1: Schaltzeit: 20 s, Ventil aktiv/offen: 10 s, Ventil inaktiv/geschlossen: 10 s, Leistung: 50 % Regelung 40 % Belastet Entlastet 12 s 8 s 20 s Beispiel 2: Schaltzeit: 20 s, Ventil aktiv/offen: 12 s, Ventil inaktiv/geschlossen: 8 s, Leistung: 40 % 6

Unsere Ausstattungsmerkmale ESC Energy Save Control Bei niedrigen Außentemperaturen wird durch die ESC-Regelung eine reduzierte Kondensationstemperatur erbracht. Dies verringert die Leistungsaufnahme und damit die Laufzeit der Kompressoren. ESC ermöglicht einen Betrieb mit hohen COP-Werten. Elektronisches Expansionsventil EEV Das Expansionsventil reduziert durch 1.500 Regelschritte die Verluste traditioneller thermostatischer Ventile (bis 80 %). Twin- bzw. Triple-Kompressoren Bei Einsatz von z. B. 3 Kompressoren in einem Kältekreis können mit einem Verdichter bis zu 50 % der Kälteleistung erzeugt werden. Verdampfer Kälteleistungsstufen: Kompressor = 50 % Kompressor = 80 % Kompressor = 100 % Die luftgekühlten DX-Geräte mit Direktverdampfung führen die entnommene Wärme über einen luftgekühlten Kondensator, der außerhalb des Gebäudes installiert ist, an die Außenluft ab. Der Klimaschrank hat je nach Größe zwei oder drei Kompressoren, wobei diese in einem Kältekreis zusammengefasst sind. Die Leistungsregelung des Klimaschrankes erfolgt über das Zuschalten der einzelnen Kompressoren, optional stufenlos (10 100 %) regelbar (Digital Scroll-Technologie). Die Schaltfolge stellt sicher, dass der Kühlstufen-Teillastbetrieb immer den bestmöglichen COP-Wert hat. Kondensator ESC-Energy Save Control Vorteile auf einen Blick Mehrstufige Leistungsregelung Elektronisches Expansionsventil (EEV) Geringer Anlaufstrom Keine Umwälzpumpe, kein Regelventil Kein Wasser-Glykol Keine zusätzlichen Wasser-Glykol-Tauscherflächen Hohe Redundanz Leichte und kostengünstige Montage Niedrige Investitionskosten 7

Unsere Ausstattungsmerkmale Das Maß der Dinge: RadiCal Neben einer intelligenten Positionierung des Ventilators unterhalb des Klimagerätes spielt auch der Ventilator selbst eine entscheidende Rolle und setzt hier neue Standards. In den Klimageräten der deltaclima -Baureihen werden neue Ventilatoren mit Kunstofflaufrädern eingesetzt. Diese Hybridkonstruktion erlaubt, die Strömungsführung optimal zu gestalten. Damit werden Strömungsabrisse und Turbulenzen im Strömungskanal vermieden, was zu höherer Effizienz und extrem niedrigen Geräuschemmissionen führt. Die Ökodesign-Verordnung 327/2011 EU schreibt den Mindestwirkungsgrad von neu in den Verkehr gebrachten Ventilatoren ab einer elektrischen Antriebsleistung von 125 Watt vor. Auch das Motorwärmemanagement ist optimal ausgelegt. Der Stator ist komplett mit einem Hochleistungskunststoff gekapselt. Lufteinlässe im Rotor gewährleisten eine perfekte Entwärmung des Motors, wodurch sich der Wirkungsgrad nochmals deutlich erhöht. Hinsichtlich ihrer Effizienz übertreffen die Ventilatoren jetzt schon bei weitem die gesetzlich geforderte ErP-Richtlinie für elektrisch angetriebene Ventilatoren. EC-Radialventilator RadiCal (rückwärts gekrümmt) Unterflur-Ventilatortechnik Herkömmliche Technik Unterflur-Ventilatortechnik Vergrößerte Wärmetauscherfläche Vergrößerte Filterfläche Verringerte interne Verluste Verringerte Leistungsaufnahme (+ΔA) (+ΔA) (-Δp INT) (-ΔP w) Δ clima deltaclima Doppelboden Ungenutzter Raum Zusätzliche Umlenkungsverluste Rohfußboden 8

Unsere Ausstattungsmerkmale Steuerung/Regelung mit pcs+ Die deltaclima Kompaktsysteme sind standardmäßig mit einer pcs+-regelung ausgerüstet. Mit der optimierten Software sind folgende Funktionen möglich, z. B.: Steuerung des EC-Ventilators Master-Slave-Umschaltung (bis 16 Geräte) Steuerung für Redundanz-Geräte Automatische Wiedereinschaltung des Gerätes mit einstellbarer Zeitverzögerung USV-Betrieb (ohne Heizung und Befeuchtung) Handbedienebene Aufzeichnung der letzten 10 Alarme mit Datum und Zeit Alarmmeldungen: Luftströmungsausfall, Filterverschmut- zung, Grenzalarme Temperatur und Feuchte, Störung Heizung und Befeuchter, sofern vorhanden Zuluftminimalbegrenzung über Kaskade Anbindung an übergeordnete GLT-Systeme über RS485, MOD-Bus, BACnet, Ethernet oder SNMP möglich, mit optionaler Webkarte Bedienterminal Grafisches LC-Display, 132 x 64 Pixel 6 Tasten mit LED-Rückmeldung Hintergrundbeleuchtung mit automatischer Abschaltung Alarmhupe Fronteinbau Schutzart IP65 Controller Mikroprozessor, bis zu 32 Bit, 44 MHz bis zu 8 MB Uhr, batteriegepuffert Display-Anschluss Programmspeicherung auf nicht flüchtigem Flash-Speicher Web-Visu In Verbindung mit der Webkarte ist über die Online- Bedienoberfläche eine Fernüberwachung und -einstellung des deltaclima Gerätes möglich. Dafür wird das deltaclima Gerät einfach ins Netzwerk eingebunden. Benötigt wird dann lediglich ein PC mit Browser, um Betriebsdaten und Historie einzusehen oder Sollwerte anzupassen. Mit zwei passwortgeschützten Zugriffsebenen ist das deltaclima Gerät vor unbefugten Zugriffen geschützt. Zudem können mit dieser Bedienoberfläche Werte in einer Protokoll-Datei über mehrere Tage gespeichert und grafisch dargestellt werden. Bei Störungen besteht die Möglichkeit, Email- Nachrichten abzusetzen. 9

Unsere Ausstattungsmerkmale Höchste Qualität nach VDI 6022 Die Ausstattung nach VDI 6022 ist bei unseren deltaclima TELCO LINE und deltaclima SMART Klimageräten standardmäßig, bei allen anderen deltaclima Klimageräten sowie CoolW@ll modular optional erhältlich. Gehäuse/Außendetails Gehäuse mit beidseitig abnehmbaren Revisionsöffnungen Schaugläser beidseitig zur Kontrolle der Filter und Wärmetauscher Zusätzliche Anzeige des Filterdruckes unabhängig von der Geräteregelung Zusätzliche Handschaltung für die Innenbeleuchtung des Gerätes und der Ventilatorkammer Hygienezertifikat durch unabhängiges Prüfinstitut Filter Filteranpressvorrichtung für einstellbaren Filteranpressdruck Adaptionsrahmen auf dem Wärmetauscher, um optimale Dichtfläche zwischen Filter und Wärmetauscher sicherzustellen Zusätzlicher Höhenversatz, um Durchfeuchtung der Filter zu vermeiden Geräteinnenbeleuchtung durch Leuchte mit hygienisch glatten Oberflächen 10

Ventilator Zusätzliche Beleuchtungseinrichtung zur Kontrolle der Ventilatoren Hygiene Großflächige Zugangsmöglichkeit zur Geräte- Innenreinigung und Revision Einfache Inspektion der Kondensatwanne Geräteinnenabdichtung aus hygienisch unbedenklichem und zugelassenem Abdichtmittel Glatte Innenwandungen Große Sichtöffnungen zur Inspektion des Geräteinneren während des laufenden Betriebs Abdichtung mit geschlossenporigen Hohlprofildichtungen 11

Raum- und Gerätebasierende Lösungen Kälteleistung > 50 kw 12

CoolW@ll CoolW@ll Energieeffizienz plus maximale Leistung sind kein Widerspruch. Schon gar nicht bei der CoolW@ll. Kälteleistung > 50 kw Wir bei Weiss Klimatechnik kennen das Bedürfnis unserer Kunden, ständig größer werdende Rechenzentren möglichst energie- und platzsparend zu kühlen. Deshalb sind wir bei der Entwicklung der CoolW@ll ganz neue Wege gegangen. Durch den Einsatz großflächiger Wärmetauscher wird nahezu die komplette Höhe und Breite des Technikraumes zur Klimatisierung der Luft verwendet. So einfach ist das. Und so genial. 13

CoolW@ll Das perfekte Klima für Ihr Rechenzentrum Die zentrale Idee des Flächenkühlsystems besteht darin, vom Boden bis zur Decke eine Wand mit Kühl- und Filtermodul einzuziehen. Sie nutzt auf ganzer Fläche Wärmetauscher-Module, wodurch sich die Infrastruktur in einzigartiger Weise skalieren und bedarfsgerecht modulieren lässt. Ein bewährtes Prinzip Die CoolW@ll funktioniert wie ein Klimaschrank: mit Ventilatoren zum Fördern und einem Wärmeübertrager zum Kühlen der Luft. Während jedes Klimagerät nur über die Wärmeübertragerfläche im Gerät verfügt, nutzt die CoolW@ll die komplette Höhe und Breite des Rechnerraumes zur Kühlung der Luft. Der gesamte Technikraum wird so zum Kühlgerät. So wächst die Leistung der CoolW@ll flexibel mit dem steigenden Kühlbedarf der Rechnerräume mit. Das gewährleistet eine weit bessere Skalierbarkeit als mit üblichen Präzisionsklimageräten. Kriterien deltaclima CoolW@ll Ausreichend Leistung für jeden Bedarf Durch die erheblich erweiterte Kühlerfläche und den flexibel gestaltbaren Luftvolumenstrom mit Ventilatoren im Doppelboden lässt sich die spezifische Kühlleistung gegenüber Präzisionsklimageräten > 40 % steigern. Kühlleistung > 50 kw beengte Platzverhältnisse Kaltraumkonzept innovatives System feinste Skalierbarkeit 14

CoolW@ll Eine sinnvolle Investition für Ihr Unternehmen Sparen Sie Energie Die Kühlung des Rechnerraumes kann über die Auslegung der Wärmetauscher und die Anzahl der Ventilatoren exakt gesteuert werden. Hierbei werden die internen Druckverluste extrem reduziert, sodass der Energieverbrauch der Ventilatoren im Vergleich zu Klimaschränken deutlich zurückgeht. Je größer die benötigte Kühlleistung, desto größer ist die Einsparung. Die Investitionskosten sind ohnehin geringer als bei der Neuinstallation von Präzisionsklimageräten. Kälteleistung > 50 kw Schaffen Sie sich Platz Durch den kompletten Verzicht auf Klimaschränke steht deutlich mehr Platz zur Verfügung, sodass die Kapazitäten auch in bestehenden Raumkonzepten mühelos erweitert werden können. Der Aufwand für die Installation der CoolW@ll ist in etwa vergleichbar mit dem von konventionellen Klimageräten. Das Prinzip der CoolW@ll Die CoolW@ll besteht aus der Wand mit Kühl- und Filtermodul, aus der separaten Regelung sowie aus besonders energiesparenden EC-Ventilatoren. Hinter der Kühlwand stellen die Ventilatoren den bedarfsgerechten Luftstrom sicher. Sie fördern und filtern die Warmluft aus dem Rechnerraum durch die Kühlwand und transportieren die Kaltluft durch den Doppelboden zurück zu den Racks. Durch die hohe Flexibilität ist die CoolW@ll auch in umgekehrter Betriebsweise einsetzbar, indem der Luftstrom warme Luft durch den Doppelboden abführt und kalte Luft durch die Kühlwand zuführt. Durch die großen Wärmetauscherflächen können auch höhere Wassertemperaturen genutzt werden. Somit wird bei indirekter freier Kühlung eine effizientere Kühlung der Außenluft genutzt. Die CoolW@ll kann mühelos in das Kaltwassernetz eingebunden werden. Die CoolW@ll Vorteile auf einen Blick Energieeffizientestes Produkt seiner Klasse Modularer Aufbau mit abgestimmten Einzelelementen Einzigartig skalierbare Infrastruktur Maximale Betriebs- und Investitionssicherheit Flexible Raumarchitektur Minimaler Platzbedarf Zukunftssicherheit durch gute Erweiterbarkeit Unkomplizierte Einbringung 15

CoolW@ll Die CoolW@ll. Spart Platz und Energie. Um die Leistung der Präzisionsklimageräte mit der CoolW@ll zu vergleichen, wurde eine Beispielrechnung auf Basis eines Rechenzentrums (Rechenzentrumsfläche: 500 m 2 ) erstellt. In einem 20 m breiten und 25 m langen Rechnerraum werden auf der Stirnseite von 20 m neun Präzisionsklimageräte mit Wartungsgang bzw. eine CoolW@ll und 22 Ventilatoren im Doppelboden installiert. Die Wärmeübertrager werden mit Kühlwasser einer Vorlauftemperatur von 12 C und einer Rücklauftemperatur von 18 C versorgt. Die Lufteintrittstemperatur in die Wärmeübertrager liegt bei 27 C. Für beide Beispiele wurde die Kühlleistung berechnet und für den Anlagenbetrieb angenommen, dass jeweils ein Gerät als Reserve aufgestellt wird. Das Ergebnis Durch die größere Wärmeübertragerfläche erzielt die CoolW@ll auf gleicher Raumfläche > 40 % mehr Kühlleistung wie übliche Präzisionsklimageräte (mit Hochleistungskühler). Pro m² Raumfläche kann die CoolW@ll rund 2,0 kw abführen, während die Präzisionsklimageräte nur knapp 1,4 kw bewältigen. Variante Präzisionsklimagerät Variante CoolW@ll 20 m 20 m Abführbare spez. Leistung 701 kw/500 m² = 1,4 kw/m² Abführbare spez. Leistung 998 kw/500 m² = 2,0 kw/m² Baureihe Umluftklima Typ A 2 Ventilatoren Weiss CoolW@ll 300.4 CW 18.3 R9 2 Ventilatoren Anzahl der Geräte ST (8+1) (10+1) Anzahl der Betriebsgeräte im Normalbetrieb ST 8 10 Luftmenge pro Gerät m 3 /h 24.000 29.000 Externe Pressung Pa 50 50 Kaltwasservorlauf/- rücklauf C 12/18 12/18 Rücklauftemperatur C 27 27 Kühlleistung pro Gerät kw 91,4 104,0 Leistungsaufnahme der Ventilatoren pro Gerät kw 3,8 4,2 Nutzkühlleistung pro Raum kw 701 998 Mehrleistung pro Raum +297 kw = 42 % Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 16

CoolW@ll Verwandeln Sie Ihren Technikraum in ein Kühlgerät. Extrem skalierbar und flexibel. Ganz nach Ihren Bedürfnissen. Kälteleistung > 50 kw Die CoolW@ll kann in allen erdenklichen Dimensionen und Varianten, z. B. einseitig, zweiseitig, in der Mitte oder über Eck aufgestellt werden. Somit passt sie sich jeder Raumarchitektur äußerst flexibel an. Die im Gegensatz zu klassischen Klimageräten jederzeit erweiterbare Kühlfläche und der flexibel einstellbare Luftvolumenstrom mit den Ventilatoren im Doppelboden machen eine maximale Anpassung der Kühlleistung möglich. Darüber hinaus ist die Neuinstallation einer CoolW@ll günstiger als die Neuinstallation von Präzisionsklimageräten. Die Kühlflächen der CoolW@ll bestehen aus modularen Bausteinen in zwei Größen (2.400 x 1.200 mm und 2.400 x 1.800 mm). Damit kann jeder Rechnerraum unabhängig von der Raumgröße nahezu auf ganzer Wandfläche ausgestattet werden. Einseitige Aufstellung Doppelseitige Aufstellung Rack Kaltgang Rack Warmraum Rack Kaltgang Rack Rack Kaltgang Rack Warmraum Rack Kaltgang Rack Der Rechnerraum wird über eine CoolW@ll am Kopfende versorgt. Der Rechnerraum wird über zwei CoolW@ll an beiden Kopfenden versorgt. Mittelaufstellung Eckaufstellung Rack Kaltgang Rack Rack Kaltgang Rack Rack Kaltgang Rack Warmraum Rack Kaltgang Rack Warmraum Rack Kaltgang Rack Rack Kaltgang Rack Warmraum Zwei Rechnerräume werden über zwei CoolW@ll voneinander getrennt und gleichzeitig versorgt. Ein Rechnerraum kann auch von zwei über Eck stehenden CoolW@ll versorgt werden, falls die Kopfwand allein zu schmal ist. 17

CoolW@ll Energetischer Vergleich Ausgangssituation: 500 m² Rechenzentrumsfläche Wärmelast pro Raum 700 kw Trennwand zwischen Infrastruktur- und IT-Bereich Betriebsbedingungen: Rückluftzustand: 27 C / 30 % r. F. Kaltwasservorlauf/-rücklauf: 12/18 C Externe Pressung: 50 Pa Filterklasse: G4 Redundanz: min. n+1 Running Redundancy Variante 8+1 Variante 7+1 20 m 20 m Umluftklimageräte mit Unterflurventilatoren, keine Erweiterung mehr möglich. Bei Auslegung der CoolW@ll auf min. Platzbedarf ergeben sich: 17 % weniger Energiekosten, 22 % kleinere Aufstellfläche (bei gleicher Nutzkühlleistung), niedrigere Investitionskosten, eine Erweiterung ist jederzeit möglich. Variante 7+4 20 m Maximale CoolW@ll Bestückung = 55 % weniger Energiekosten (bei gleicher Nutzkühlleistung) oder 42 % mehr Kühlleistung. Aus diesen Gründen ist die CoolW@ll das derzeit energieeffizienteste Produkt seiner Klasse: Geringste interne Druckverluste Maximale Ausnutzung der Kühlerflächen Optimale Anströmverhältnisse Großflächige Hochleistungswärmetauscher Modernste Ventilatortechnik 18

CoolW@ll Kälteleistung > 50 kw Baureihe Umluftklima Typ A 2 Ventilatoren Weiss CoolW@ll 300.4 CW 18.3 R9 2 Ventilatoren Weiss CoolW@ll 300.4 CW 18.3 R9 2 Ventilatoren Anzahl der Geräte ST (8+1) (7+1) (7+4) Anzahl der Betriebsgeräte im Normalbetrieb ST 9 8 11 Luftmenge pro Gerät ST 20.500 24.300 16.400 Kühlleistung pro Gerät kw 80,3 90,2 64,8 Leistungsaufnahme der Ventilatoren pro Gerät kw 2,6 2,6 1,0 Gesamtleistungsaufnahme der Ventilatoren pro Raum kw 23,4 20,8 11,0 Nutzkühlleistung pro Raum kw 699 701 702 Elektronische Pumpenleistung pro Gerät kw 0,77 0,60 0,39 Gesamtleistungsaufnahme pro Gerät kw 3,37 3,20 1,39 Gesamtleistungsaufnahme pro Raum kw 30,3 25,6 15,3 Jahresenergiekosten* (15 Cent/kWh) /a 44.795 37.025 20.091 Einsparung pro Raum /Jahr 7.770,00 24.704,00 Einsparung pro Raum %/Jahr 17 % 55 % *inkl. evtl. Mehraufwand bei der Kaltwassererzeugung. Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 600.000 Energetischer Vergleich Gesamtkosten Gesamtkosten (EUR) Gesamtkosten (EUR) 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 500.000 400.000 300.000 [8] Zeitraum: 10 Jahre => Differenz: 88.282 200.000 [11] Zeitraum: 10 Jahre 100.000 =>Differenz: 222.609 1,2 Jahre Einsparung pro Raum 0 0 1 2 3 4 5 6 7 mit 8700 kw Wärmelast. 9 10 Zeit (Jahr) 100.000 0 0 1 Umluftklima CoolW@ll 300.4 CW [8] CoolW@ll 300.4 CW [11] Einsparung pro Raum 1,2 Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zeit (Jahr) Umluftklima CoolW@ll 300.4 CW [8] CoolW@ll 300.4 CW [11] Einsparung pro Raum 19

CoolW@ll Flexibilität auf ganzer Fläche Die CoolW@ll bietet zwei Varianten, um die Server zu kühlen: Das Warmraum- und das Kaltraumkonzept. Beim Warmraumkonzept wird gekühlte Luft in den Doppelboden eingeleitet und durch perforierte Doppelbodenplatten zu den Ansaugstellen der Racks transportiert. Die Kühlluft durchströmt den Serverschrank mit einer Temperatur, z. B. zwischen 20 C 26 C, nimmt dort die Wärme auf und gelangt über die Kühlwand zurück in den Kreislauf. Im Kaltraumkonzept funktioniert die Luftführung umgekehrt. Die Luft wird durch die Kühlwand in den Raum geleitet und in die Server eingesaugt. Dort nimmt sie die Wärme auf und gelangt durch den Doppelboden zurück in den Kreislauf. Hierbei wirkt der gesamte Raum als Kompensationsraum und das IT-Personal arbeitet in gekühlter Umgebung. Kaltraumkonzept 20

CoolW@ll Technische Merkmale Gehäuse Hohe Gehäusesteifigkeit durch Konstruktion aus verschweißten und lackierten Rahmenprofilen Allseitig abnehmbare Gehäuseverkleidung Sichtseite im Rechenzentrum komplett perforiert Tauchgrundiert und pulverbeschichtet, RAL 9005 Struktur Transport über Kranösen möglich Innovatives Design Einfache bauseitige Anbindung Steuerung/Regelung pcs+ compact Controller mit Built-in-Bedien- teil besteht aus einem LCD-Display und einer 6 Tasten Folientastatur USB-Anschluss für Installations- und Wartungsarbeiten optimierte, autonome Regelung für einen Master-/Slave-Verbund von bis zu 16 CoolW@ll Der Anschluss an serielle Überwachungs-/ Fernwartungssytem per Modbus Kommuni- kationsprotokoll über RS485 Schnittstellen- karte ist optional möglich GLT Anbindung über andere Standards als RS485 Modbus (BACnet, SNMP, HTTP, E-Mail) sind optional über andere Erweite- rungskarten möglich Ventilator Die Ventilator-Motoreinheit wird einfach in das Doppelbodenraster eingehängt Wirkungsgrad-optimierter Hochleistungs- Radialventilator ohne Spiralgehäuse, mit rückwärts gekrümmten Schaufeln, einseitig saugend Antriebsmotor als EC-Außenläufer im Laufrad integriert Die Ventilator-Drehzahl wird entsprechend dem individuellen Volumenstrom über EC-Regelung eingestellt Austausch nach oben möglich Alle elektrischen Anschlüsse mit Steckverbindung Zubehör und Ausstattungsoptionen Seitenwandverkleidung 3-Wege-Ventil Kaltgangregelung Kälteleistung > 50 kw Filter Umluftfilter als Kassettenfilter G4 Direkt auf dem Wärmetauscher angebracht Filterwechsel von vorn Filterdichtung wird bei Filterwechsel mit ausgetauscht Rahmen aus Fiberplast Stetige Filterüberwachung durch Differenzdrucksensor Kühlen Raumhohe Kühlsegmente mit großflächigem Cu/AI-Wärmetauscher Lamellenabstand > 2 mm, für Reinigungs- arbeiten leicht zugänglich Niedrige Durchtrittsgeschwindigkeit, dadurch geringer Druckverlust Kondensatwanne leicht zu reinigen Kühlkreislauf intern verrohrt, inklusive stetigem 2-Wege-Ventil, optional 3-Wege-Ventil Material: Messing bzw. Rotguss Einfacher bauseitiger Anschluss 21

CoolW@ll Baureihe 180.4 CW 300.4 CW Baugröße 12.3 18.3 Nennvolumenstrom Luftmenge m³/h 18.000 30.000 Externe Pressung Pa 20 20 Kühlen CW Kaltwasser 10 C / 15 C und Lufteintritt 26 C / 45 % r. F. Kühlleistung, gesamt kw 73 121,1 Kühlleistung, sensibel kw 68 113 SHR (Sensible Heat Ratio) 0,93 0,93 Mediumsvolumenstrom m³/h 12,55 20,84 Kühler-Druckverlust kpa 29,9 28,2 Ventil-Druckverlust kpa 9,8 27,1 Anschluss Zoll Rp 2 Rp 2 1/2 Kühlen CW Kaltwasser 12 C / 18 C und Lufteintritt 28 C / 40 % r. F. Kühlleistung, gesamt kw 69,9 116,1 Kühlleistung, sensibel kw 69,9 116,1 SHR (Sensible Heat Ratio) 1,00 1,00 Mediumsvolumenstrom m³/h 10,04 16,67 Kühler-Druckverlust kpa 19,8 18,7 Ventil-Druckverlust kpa 6,3 17,4 Anschluss Zoll Rp 2 Rp 2 1/2 Kühlen CW Kaltwasser 10 C / 15 C und Lufteintritt 30 C / 30 % r. F. Kühlleistung, gesamt kw 93,8 155,8 Kühlleistung, sensibel kw 93,8 155,8 SHR (Sensible Heat Ratio) 1,00 1,00 Mediumsvolumenstrom m³/h 16,13 26,79 Kühler-Druckverlust kpa 46,5 43,9 Ventil-Druckverlust kpa 16,3 44,9 Anschluss Zoll Rp 2 Rp 2 1/2 Filter im Ansaug Kassettenfilter Filterklasse nach DIN EN 779 G4 G4 Ventilator-Einheit Laufrad 630 mm EC-Motor, direkt angetrieben, frei laufend Anzahl* Stück 2 3 Leistungsaufnahme, gesamt kw 1,6 2,92 Max. Stromaufnahme A 8,6 12,9 Gewicht pro Ventilator-Einheit kg 59 59 Min. Doppelbodenhöhe mm 550 550 Schalldaten Schallleistungspegel, saugseitig db (A) 73 77 Schallleistungspegel, druckseitig db (A) 78 82 *Anzahl der Ventilatoren wählbar. Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 22

CoolW@ll Baureihe 180.4 CW 300.4 CW Ventilator-Einheit Laufrad 450 mm EC-Motor, direkt angetrieben, frei laufend Anzahl* Stück 3 5 Leistungsaufnahme, gesamt kw 1,8 3 Max. Stromaufnahme A 7,5 12,5 Gewicht pro Ventilator-Einheit kg 39 39 Min. Doppelbodenhöhe mm 500 500 Schalldaten Schallleistungspegel, saugseitig db (A) 80 82 Schallleistungspegel, druckseitig db (A) 86 88 Kälteleistung > 50 kw Grundmodell Breite mm 1.200 1.800 Tiefe mm 350 350 Höhe (über Doppelboden) mm 2.400 2.400 Aufstellfläche m² 0,42 0,63 Gewicht kg 200 300 Anschlussspannung V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 *Anzahl der Ventilatoren wählbar. Geräteansicht T B H Baureihe B (Breite) H (Höhe) T (Tiefe) 180.4 CW 1.200 2.400 350 300.4 CW 1.800 2.400 350 Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 23

CoolW@ll modular Das neue Raumwunder für perfektes IT-Klima Mit der neuen CoolW@ll modular präsentiert Weiss Klimatechnik ein weiteres innovatives Klimakonzept für Rechenzentren. Sie vereint herausragende Kälteleistung und extrem geringen Energieverbrauch. Zusätzlich eröffnet sie absolute Flexibilität bei der Raumgestaltung. Die modulare Raum im Raum -Lösung lässt sich exakt nach Bedarf dimensionieren und ist jederzeit erweiterbar. Das Raum im Raum -Prinzip Die CoolW@ll modular ist eine Systemlösung für Rechenzentren in nahezu beliebiger Größe. Sie ist ein eigener Raum im Raum", der aus einem in sich geschlossenen Grundmodul besteht. Dieses Grundmodul kann mit einer Anbaueinheit oder mehreren Anbaueinheiten jederzeit flexibel vergrößert werden. Als flexibel ausbaufähiger Raum im Raum" kann die CoolW@ll modular architektonisch mit dem Platz- und Kühlbedarf mitwachsen. Dadurch ist sie immer genau so groß wie nötig und immer genau so klein wie möglich. Ihre Einhausung bietet damit anstelle einer raumbasierten eine gerätebasierte Klimalösung exakt nach Bedarf. Die CoolW@ll modular Vorteile auf einen Blick Flexible Anpassung an die Raumarchitektur Minimaler Platzbedarf Maximale Betriebssicherheit Hohe Kälteleistung Geringer Energieverbrauch Schnelle und einfache Montage Jederzeit erweiterbar Langfristig sichere Investition Höchste Qualität nach VDI 6022 24

CoolW@ll modular Mehr Platz mit System Auf der Grundlage ihres intelligenten Modularsystems passt sich die CoolW@ll modular den architektonischen Gegebenheiten vor Ort in jeder Hinsicht an. Kälteleistung > 50 kw Der Wärmetauscher bildet keine Raumbegrenzung beziehungsweise keinen Teil einer Raumbegrenzung, sondern ist integrativer Bestandteil des Modularsystems. Dadurch kann das Gehäuse an beliebiger Stelle im Raum platziert werden und ist damit völlig unabhängig von der Raumgeometrie. Somit kann die CoolW@ll modular selbst in verwinkelten Räumen aufgestellt werden. Das Gehäuse des Grundmoduls besteht aus dem Boden- und dem Deckenelement sowie dem Schottelement und der Einhausungstür. Zur Erweiterung lassen sich Schottelement und Einhausungstür auch, nachdem sie einmal aufgebaut wurden, einfach wieder versetzen. Die Abmessungen der Trennwände beziehungsweise Abschottungen sind jeweils fest definiert, sie müssen also weder beim Grundmodul noch bei der Anbaueinheit individuell angepasst werden. Das Grundmodul hat eine Breite von 189 cm, eine Tiefe von 154,5 cm, eine Höhe von 245 cm und ist auf das Doppelbodenraster abgestimmt. Jede Anbaueinheit hat jeweils eine Breite von 94,5 cm und eine Höhe von 245 cm. Theoretisch können beliebig viele Anbaueinheiten in der Breite angeflanscht werden. 25

CoolW@ll modular Im Handumdrehen montiert Die Montage der CoolW@ll modular ist denkbar einfach. Sie funktioniert nach dem Plug and Play Prinzip, die einzelnen Elemente werden einfach verschraubt. Energieeffizienz Die CoolW@ll modular ist das energieeffizientestes Produkt seiner Klasse und besticht durch außerordentliche Sparsamkeit. Eine reife Leistung Die CoolW@ll modular ist ein Flächenkühlsystem mit großer Wärmeübertragerfläche beziehungsweise Kühlerfläche, die in ihrem vollen Umfang ausgenutzt wird. Dadurch erzielt sie annährend 50 % mehr Leistung wie übliche Umluftkühlgeräte auf gleicher Raumfläche. Basis ist ein großflächiger Hochleistungswärmetauscher mit optimalen Strömungsverhältnissen. Zur Förderung der Luft kommen modernste Ventilatoren im Doppelboden zum Einsatz. Sie führen die Warmluft auf ganzer Fläche über das Kühlsystem durch den Doppelboden wieder in den Raum. Als gerätebasierte Klimalösung passt sich die Einhausung flexibel an den Raumbedarf des Rechenzentrums an. Die bestehende Infrastruktur lässt sich auf einzigartige Weise skalieren, um Gehäusegröße und Kühlleistung perfekt auf die Server und deren Wärmeentwicklung abzustimmen in jeder Dimensionierung. Entsprechend hoch ist das Energieeinsparpotenzial. 26

CoolW@ll modular CoolW@ll modular besteht aus CoolW@ll, (Wärmetauscher, Filter, Steuereinheit, Regelventil) Einhausung Unterflurventilatoreinheit, bestehend aus vorgefertigter Rahmenkonstruktion, Ventilatoren, Gitterrosten, Doppel- bodenplatten, vorbereitet zur Aufnahme der standardi- sierten Doppelbodenstützen Kälteleistung > 50 kw Die CoolW@ll Vorteile auf einen Blick Energieeffizientestes Produkt seiner Klasse Modularer Aufbau mit abgestimmten Einzelelementen Einzigartig skalierbare Infrastruktur Maximale Betriebs- und Investitionssicherheit Flexible Raumarchitektur Minimaler Platzbedarf Zukunftssicherheit durch gute Erweiterbarkeit Unkomplizierte Einbringung CFD-Analyse: Strömungsgeschwindigkeiten Technische Merkmale der Einhausung Einhausungslösung Die CoolW@ll-Einhausung ist für eine schnelle und problemlose Montage vorbereitet. Die Grundeinheit ist aufgeteilt in 6 fertig vormontierte Elemente, bestehend aus Einhausungstür, Dach- und Seitenelemente, die durch einfaches Verschrauben an die CoolW@ll montiert werden. Dichtgummis gewährleisten einen sauberen Übergang zur Wärmetauschereinheit. Bei Bedarf werden Anbaueinheiten an das bestehende System montiert, die Einhausungstür wird einfach zum Gangende hin versetzt. Die Elemente der Einhausung bestehen aus Aluminium- profilen mit Makroloneinsätzen (Brandschutzklasse B1). Optional: Brandschutzklasse A1 (Stahlblech). 27

CoolW@ll modular Baureihe CoolW@ll modular 300.4 CW Baugröße 18.3 Nennvolumenstrom Luftmenge m³/h 30.000 Externe Pressung Pa 20 Kühlen CW Kaltwasser 10 C / 15 C und Lufteintritt 26 C / 45 % r. F. Kühlleistung, gesamt kw 121,1 Kühlleistung, sensibel kw 113 SHR (Sensible Heat Ratio) 0,93 Mediumsvolumenstrom m³/h 20,84 Kühler-Druckverlust kpa 28,2 Ventil-Druckverlust kpa 27,1 Anschluss Zoll Rp 2 1/2 Kühlen CW Kaltwasser 12 C / 18 C und Lufteintritt 28 C / 40 % r. F. Kühlleistung, gesamt kw 116,1 Kühlleistung, sensibel kw 116,1 SHR (Sensible Heat Ratio) 1,00 Mediumsvolumenstrom m³/h 16,67 Kühler-Druckverlust kpa 18,7 Ventil-Druckverlust kpa 17,4 Anschluss Zoll Rp 2 1/2 Kühlen CW Kaltwasser 10 C / 15 C und Lufteintritt 30 C / 30 % r. F. Kühlleistung, gesamt kw 155,8 Kühlleistung, sensibel kw 155,8 SHR (Sensible Heat Ratio) 1,00 Mediumsvolumenstrom m³/h 26,79 Kühler-Druckverlust kpa 43,9 Ventil-Druckverlust kpa 44,9 Anschluss Zoll Rp 2 1/2 Filter im Ansaug Kassettenfilter Filterklasse nach DIN EN 779 G4 Ventilator-Einheit Laufrad 630 mm EC-Motor, direkt angetrieben, frei laufend Anzahl* Stück 2 Leistungsaufnahme, gesamt kw 4,28 Max. Stromaufnahme A 8,6 Gewicht pro Ventilator-Einheit kg 59 Min. Doppelbodenhöhe mm 550 Schalldaten Schallleistungspegel, saugseitig db (A) 86 Schallleistungspegel, druckseitig db (A) 91 *Anzahl der Ventilatoren wählbar. Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 28

CoolW@ll modular Baureihe CoolW@ll modular 300.4 CW Grundmodell inklusive Einhausung Breite mm 1.890 Tiefe mm 1.545 Höhe (über Doppelboden) mm 2.450 Aufstellfläche m² 2,92 Gewicht CoolW@ll + Einhausung kg 300 + 122 Anschlussspannung V/Ph/Hz 400/3/50 Kälteleistung > 50 kw Geräteansicht B T H Baureihe B (Breite) H (Höhe) T (Tiefe) 300.4 CW 1.890 2.450 1.545 Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 29

Gerätebasierende Lösungen Kälteleistung < 15 kw 30

deltaclima SMART deltaclima SMART Das Kompaktkühlgerät mit direkter freier Kühlung Kälteleistung < 15 kw Energieeffizient und flexibel Bei der Planung und Einrichtung von Telekommunikationsstationen, Serverräumen und Containerlösungen für Rechenzentren kommt es darauf an, maximale Rechenleistung auf kleinstem Raum unterzubringen, womit die thermische Belastung steigt. Darüber hinaus sind die empfindlichen Anlagen oft unter kritischen örtlichen Gegebenheiten aufgestellt, bei denen keine Außeninstallation möglich ist. Bedingungen, die insbesondere auch an die Kühltechnologie höchste Anforderungen stellen: Gefragt ist eine kompakte, effiziente und zuverlässige Lösung, die unabhängig von den Außentemperaturen optimale Leistung bringt und dabei auch noch möglichst energie- und kostensparend ist. 31

deltaclima SMART Gut aufgestellt für jedes Raumkonzept Durch seine kompakten Maße lässt sich das deltaclima SMART optimal an bestehende Raumkonzepte anpassen und findet auch unter beengten Verhältnissen Platz. Dazu kommt, dass bei der Aufstellung lediglich ein einseitiger Abstand von jeweils 50 cm von der Wand oder vom nächsten Gerät zu berücksichtigen ist. So ist mit dem deltaclima SMART eine Skalierung der Gesamtleistung auf kleinstem Raum problemlos realisierbar. Ein weiterer Vorteil des deltaclima SMART: Die Zuluft kann entweder in einen Doppelboden oder aber nach vorne direkt aus dem Gerät ausgeblasen werden, was den Einsatz des Gerätes noch flexibler macht. Einfach, wirtschaftlich und sicher Das deltaclima SMART Kompaktkühlgerät lässt sich durch betriebsbereite Ausführung einfach und kostengünstig installieren und bei Bedarf genauso unkompliziert an veränderte Raumverhältnisse anpassen. Auch der Betrieb des Gerätes passt sich durch die integrierte Regeltechnik an die jeweiligen Bedingungen an. Darüber hinaus gewährleistet der hohe Qualitätsstandard unserer Klimageräte maximale Funktionssicherheit und einen wartungsarmen Betrieb. Faktoren, die entscheidend zu einer hohen Investitionssicherheit beitragen und das deltaclima SMART zur ersten Wahl machen, wenn es um die effiziente Kühlung empfindlicher Anlagen und Rechnersysteme geht. deltaclima SMART Vorteile auf einen Blick Extrem energieeffizient Kompakt und platzsparend Einfache Installation und Inbetriebnahme Betriebsbereite Bauweise Automatische Aktivierung des energie- effizientesten Betriebsmodus Zuluftführung über Doppelboden oder direkt aus dem Gerät Kühlleistung bis zu 15 kw pro Gerät Platzsparende Skalierung möglich Aktive Außenluft- und Umluftkühlung 1000 mm 1000 mm 1000 mm 500 mm 500 mm Es wird EINSEITIG ein Abstand zur Wand oder zum nächsten Gerät von 500 mm benötigt. 32

deltaclima SMART Intelligente Technologie für kühle Rechner Das Kompaktkühlgerät deltaclima SMART vereint unsere bewährte Kühltechnologie mit innovativen Features, die für maximale Variabilität und Leistungsentfaltung auch unter härtesten Bedingungen sorgen. Kernstück ist ein neuer, leistungsgeregelter Kältekompressor, der durch seine digitale Steuerung eine stufenlose Anpassung der benötigten Kälteleistung ermöglicht. Vier Betriebsarten für maximale Effizienz Das deltaclima SMART verfügt darüber hinaus über vier verschiedene Betriebsmodi, die abhängig von der Außentemperatur automatisch vom Gerät aktiviert werden. Dadurch arbeitet das System immer im jeweils energie- effizientesten Modus und liefert dabei eine optimale Kühlleistung. Kälteleistung < 15 kw Durch die intelligente Steuerung ist es außerdem erstmals möglich, die Vorteile der freien Außenluftkühlung mit einer effektiven Umluftkühlung in einem Gerät zu vereinen. So werden Ihre Anlagen jederzeit optimal vor thermischen Belastungen geschützt, während Sie auch in heißen Phasen mit niedrigen Betriebskosten für Ihr Kühlsystem rechnen können. Durch seine innovative Technologie bietet das deltaclima SMART ein enormes Energieeinsparpotenzial. Smarte Kühlung auf kleinstem Raum Mit unserem Kompaktkühlgerät deltaclima SMART bieten wir Ihnen ein extrem flexibles, energieeffizientes und platzsparendes System, das die genannten Anforderungen optimal erfüllt und gleichzeitig mit maximaler Wirtschaftlichkeit überzeugt, sowohl in der Anschaffung als auch bei den Betriebskosten. Mit einer variablen Leistung bis 15 kw pro Gerät, die auf eine beliebig skalierbare Gesamtkapazität ausgebaut werden kann, ist deltaclima SMART in verschiedensten Einsatzbereichen die perfekte Lösung. Dabei ist die Installation durch die betriebsbereite Auslegung des Gerätes denkbar einfach und ermöglicht ein hohes Maß an Flexibilität. Entdecken Sie die clevere Art, für gutes Klima zu sorgen mit dem deltaclima SMART! 33

deltaclima SMART Die vier Betriebsarten für maximale Effizienz: 1. Mischluftkühlung mit Außenluft Sinkt die Außentemperatur unter den im Inneren benötigten Wert, mischt das deltaclima SMART die kühlere Außenluft mit der aus dem Rechnerraum kommenden warmen Abluft und gibt dann die optimal temperierte Zuluft in den Raum ab. Die mechanische Kälteerzeugung ist nicht in Betrieb. 2. Freie Kühlung mit Außenluft Entspricht die Außentemperatur der gewünschten Zulufttemperatur, befindet sich das Gerät in der Betriebsart Freie Kühlung und führt die optimal temperierte Zuluft direkt nach innen. Die mechanische Kälteerzeugung ist nicht in Betrieb. Fortluft Fortluft Außenluft z. B. 5 C Abluft 33 C Außenluft 22 C Abluft 33 C Zuluft 22 C Zuluft 22 C Außentemperatur < Zulufttemperatur: Mischung der Abluft mit kühler Außenluft auf optimale Zulufttemperatur. Außentemperatur = Zulufttemperatur: Freie Kühlung unter Zuführung der optimal temperierten Außenluft. 3. Aktive Kühlung mit Außenluft Ist die Temperatur der Außenluft höher als die der gewünschten Zuluft, kühlt das Gerät aktiv die wärmere Außenluft auf den im Inneren erforderlichen Wert und führt die Abluft direkt nach draußen ab. 4. Aktive Kühlung mit Umluft Übersteigt die Außentemperatur die Temperatur der Abluft, tauschen Kondensator und Verdampfer ihre Funktionsweise, so dass die aktiv gekühlte Abluft wieder dem Raum zugeführt werden kann. So wird auch in diesem Fall maximale Energieeffizienz gewährleistet. Fortluft Fortluft Außenluft 22 C Abluft 33 C Außenluft 34 C Abluft 33 C Zuluft 22 C Zuluft 22 C Außentemperatur > Zulufttemperatur: Aktive Kühlung der warmen Außenluft im Gerät. Außentemperatur > Ablufttemperatur: Aktive Kühlung der Abluft auf die gewünschte Zulufttemperatur. 34

deltaclima SMART Technische Merkmale Gehäuse Doppelschaliger Wandaufbau mit dazwischen- liegender Isolierung (Brandschutzklasse A1 nach DIN 4102) Hohe Gehäusesteifigkeit durch Konstruktion aus verschweißten und lackierten Rahmenprofilen Allseitig abnehmbare Gehäuseverkleidung (Seiten- und Rückwandstärken je 1,25 mm) Türwandstärke 1,5 mm Tauchgrundiert und pulverbeschichtet, RAL 9005 Struktur Eingeschäumte PU-Dichtung Transport über Kranösen möglich Innovatives Design Steuerung/Regelung Elektroteil und Steuerung vom Luftbehand- lungsteil luftseitig abgeschottet Codierte Steckverbindungen für Ventilator Filter und Sensorik Außenluftfilter als Kassettenfilter F7 Filtereinschub außerhalb des Gehäuses Filterwechsel zur Seite (Wartungsfreiraum) Filterdichtung wird bei Filterwechsel mit ausgetauscht Rahmen aus Fiberplast Filterüberwachung über Differenzdruckschalter Kältemitteltrockner mit Verschraubungen, dadurch keine Lötarbeiten bei Trockner- wechsel nötig Keine Außeneinheiten notwendig Ventilator Wirkungsgrad-optimierter Hochleistungs- Radialventilator ohne Spiralgehäuse, mit rückwärts gekrümmten Schaufeln, einseitig saugend Antriebsmotor als EC-Außenläufer im Laufrad integriert Die Ventilator-Drehzahl wird entsprechend dem individuellen Volumenstrom über EC-Regelung eingestellt VDI 6022 Gehäuse mit abnehmbarer Revisionsöffnung Schaugläser zur Kontrolle der Mischkammer und Wärmetauscher Zusätzliche Handschaltung für Geräte- Innenbeleuchtung Hygienezertifikat durch unabhängiges Prüfinstitut Außenluft- und Umluftfilter F7 Kälteleistung < 15 kw Kühlen Großflächiger Cu/AI-Direktverdampfer und Kondensator mit hydrophiler Beschichtung Elektronisches Expansions- und 4-Wege-Umschaltventil Optimale Einspritzung der jeweiligen Kältemittelmenge Energieeinsparung durch genaue und präzise Überhitzungsregelung Erhöhung des COP im Teillastbetrieb Kältekreislaufumkehrung zur optimalen Kühlung mit dem energetisch günstigsten Betriebsmodus Geringe interne luftseitige Druckverluste Niedrige Durchtrittsgeschwindigkeit, dadurch geringer Druckverlust Selbstfüllender, absperrbarer Siphon enthalten Kpl. Kältekreislauf mit Digital Scroll-Kompressor inkl. Rotalockventilen, Ölschauglas und werks- seitig mit Kältemittel gefüllt 35

deltaclima SMART Baureihe 22.4 DX 32.4 DX Baugröße 10.6 10.6 Nennvolumenstrom Zuluft Luftmenge m³/h 2.200 3.200 Externe Pressung Pa 50 50 Max. externe Pressung Pa 250 250 Nennvolumenstrom Fortluft Luftmenge m³/h 0... 2.800 0... 4.000 Externe Pressung Pa 50 50 Max. externe Pressung Pa 250 250 Kühlen DX R407C und Lufteintritt 32 C / 40 % r. F. Außenluftkühlung 1) Digital Scroll-Verdichter Kompressoranzahl Stück 1 1 Abführbare Raumlast bei T = 14 K kw 10 15 Leistungsaufnahme, gesamt kw 2,2 3,1 Max. Betriebsstrom A 7,2 10,3 Kühlen DX R407C und Lufteintritt 36 C / 30 % r. F. Umluftkühlung 2) Digital Scroll-Verdichter Kompressoranzahl Stück 1 1 Kühlleistung, gesamt kw 10,1 14,8 Kühlleistung, sensibel kw 10,1 14,8 Leistungsaufnahme, gesamt kw 2,8 4,0 Max. Betriebsstrom A 7,2 10,3 Filter im AB- und AU-Ansaug Kassettenfilter Filterklasse nach DIN EN 779 F7 F7 Ventilator-Einheit Zuluft 1) EC-Motor, direkt angetrieben, frei laufend Anzahl Stück 1 1 Leistungsaufnahme, gesamt kw 0,16 0,36 Max. Stromaufnahme A 1,6 1,6 Ventilator-Einheit Fortluft 1) EC-Motor, direkt angetrieben, frei laufend Anzahl Stück 1 1 Leistungsaufnahme, gesamt kw 0,16 0,36 Max. Stromaufnahme A 1,6 1,6 1) 3) Schalldaten Schallleistungspegel, AB-Stutzen db (A) 67 68 Schallleistungspegel, ZU-Stutzen db (A) 79 80 Schallleistungspegel, AU-Stutzen db (A) 67 68 Schallleistungspegel, FO-Stutzen db (A) 79 80 Schalldruckpegel im Freifeld (5 m Abstand) db (A) 57 58 1) bei aktiver Außenluftkühlung: Ablufttemperatur 36 C; Außentemperatur 32 C (Kondensatoreintritt 36 C) 2) bei aktiver Umluftkühlung: Ablufttemperatur 36 C; Außentemperatur 36 C (Kondensatoreintritt 36 C) 3) bei max. externer Pressung Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 36

deltaclima SMART Baureihe 22.4 DX 32.4 DX Grundgerät Breite mm 1.000 1.000 Tiefe mm 645 645 Höhe (über Doppelboden) mm 2.200 2.200 Aufstellfläche m² 0,6 0,6 Gewicht kg 388 395 Anschlussspannung V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 Geräteansicht Kälteleistung < 15 kw T B H Baureihe B (Breite) H (Höhe) T (Tiefe) 22.4 DX 10.6 1.000 2.200 645 32.4 DX 10.6 1.000 2.200 645 Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 37

Notizen 38

deltaclima mini DX deltaclima mini DX Das luftgekühlte System mit innovativer Energy Save Control Kälteleistung < 15 kw deltaclima mini DX arbeitet nach dem Prinzip der Direktverdampfung und ist serienmäßig mit der innovativen, von Weiss Klimatechnik entwickelten Energy Save Control ESC ausgestattet: Bei niedrigen Außentemperaturen sinkt die Leistungsaufnahme der Kompressoren, während ihre Kälteleistung gleichzeitig steigt. 39

deltaclima mini DX Technische Merkmale Gehäuse Doppelschaliger Wandaufbau mit dazwischen- liegender Isolierung (Brandschutzklasse A1 nach DIN 4102) Hohe Gehäusesteifigkeit durch Konstruktion aus verschweißten und lackierten Rahmenprofilen Allseitig abnehmbare Gehäuseverkleidung (Seiten- und Rückwandstärken je 1,25 mm) Türwandstärke 1,5 mm Tauchgrundiert und pulverbeschichtet, RAL 9005 Struktur Eingeschäumte PU-Dichtung Transport über Kranösen möglich Innovatives Design Steuerung/Regelung Elektroteil und Steuerung vom Luftbehand- lungsteil luftseitig abgeschottet Hauptschalter von außen zugänglich Codierte Steckverbindungen für Ventilator und Sensorik Getrennte Netzeinspeisung A und B möglich Filter Umluftfilter als Kassettenfilter G4, optional F7 Filterwechsel von vorn Filterdichtung wird bei Filterwechsel mit ausgetauscht Rahmen aus Fiberplast Stetige Filterüberwachung über Differenzdrucksensor Kühlen DX Großflächiger Cu/AI-Direktverdampfer mit hydrophiler Beschichtung Lamellenabstand > 2 mm, für Reinigungs- arbeiten leicht zugänglich Niedrige Durchtrittsgeschwindigkeit, dadurch geringer Druckverlust Kondensatwanne aus Aluminium, leicht herausnehm- und reinigbar Selbstfüllender, absperrbarer Siphon enthalten Kältekreislauf mit SCROLL-Kompressoren inkl. Rotalockventilen, Ölschauglas Kältemitteltrockner mit Verschraubungen, dadurch keine Lötarbeiten bei Trockner- wechsel nötig Einfacher bauseitiger Anschluss rückwärts gekrümmten Schaufeln, einseitig saugend Antriebsmotor als EC-Außenläufer im Laufrad integriert Die Ventilator-Drehzahl wird entsprechend dem individuellen Volumenstrom über EC-Regelung eingestellt Die Ventilator-Motor-Einheit ist im Gehäuse eingebaut und einfach nach vorne reversierbar Untergestell (optional) Schwingungsisolierende Gerätefüße Einzeln höhenverstellbar, Verstellbereich: 50 mm Befeuchter (optional) Elektrodendampfbefeuchter zur vollautomatischen Erzeugung und Abgabe von mineralfreiem, geruchlosem und sterilem Dampf Der Befeuchter besitzt eine Mikroprozessor- steuerung und passt sich von selbst an die vorhandene Wasserleitfähigkeit an (autoadaptiv) Direkter Anschluss an alle gebräuchlichen Wasserversorgungsnetze Elektroheizung (optional) Glattrohrheizstäbe aus Edelstahl Dreifache Absicherung gegen Kurzschluss und Überhitzung durch Sicherungsautomat, Schutzschalter und Sicherheitsthermostat Zubehör und Ausstattungsoptionen Ansaug- und Ausblasplenum Frontseitiger Ansaug Jalousieklappe Kanalanschluss Filterklasse F7 Dampfbefeuchtung Elektrischer Nacherhitzer Rauch-, Feuer-, Wassermelder Maximalfeuchtefühler Digital Scroll Ventilator Wirkungsgrad-optimierter Hochleistungs- Radialventilator ohne Spiralgehäuse, mit 40