Grundfos Direct Sensor

GRUNDFOS DATENHEFT Grundfos Direct Sensor sensoren

Grundfos Direct Sensor Inhaltsverzeichnis 1. Produkteinführung 3 2. Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) 4 Allgemeine Informationen zum RPI 4 RPI, 0-0,6 bar 6 RPI, 0-1,0 bar 7 RPI, 0-1,6 bar 8 RPI, 0-2,5 bar 9 RPI, 0-4,0 bar 10 RPI, 0-6,0 bar 11 RPI, 0-10,0 bar 12 RPI, 0-16,0 bar 13 RPI, 0-25,0 bar 14 8. Produktübersicht 51 Sensor RPI 51 Sensor DPI V.2 52 Sensor DPI 53 9. Zubehör 54 Sensornetzteil SI 001 PSU 54 Kabel mit M12-Anschluss 54 Kapillarrohr 54 Adapter für die Montage an Grundfos CR-Pumpen 54 Sensornetzteil SI 010 CNV 55 10. Anhang 56 Einbauhinweise, Sensor DPI V.2+T / RPI+T 56 3. Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) 15 Allgemeine Informationen zum DPI V.2 15 DPI V.2, 0-0,6 bar 17 DPI V.2, 0-1,0 bar 18 DPI V.2, 0-1,6 bar 19 DPI V.2, 0-2,5 bar 20 DPI V.2, 0-4,0 bar 21 DPI V.2, 0-6,0 bar 22 DPI V.2, 0-10,0 bar 23 DPI V.2, 0-16,0 bar 24 4. Differenzdrucksensor DPI (Industrieausführung) 25 Allgemeine Informationen zum DPI 25 DPI, 0-0,6 bar 26 DPI, 0-1,0 bar 27 DPI, 0-1,2 bar 28 DPI, 0-1,6 bar 29 DPI, 0-2,5 bar 30 DPI, 0-4,0 bar 31 DPI, 0-6,0 bar 32 DPI, 0-10,0 bar 33 5. Digitaler Relativdrucksensor RPD 34 Allgemeine Informationen zum RPD 34 RPD, 0-10 bar 35 6. Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) 36 Allgemeine Informationen zum RPS 36 RPS, 0-0,6 bar 37 RPS, 0-1,0 bar 38 RPS, 0-1,6 bar 39 RPS, 0-2,5 bar 40 RPS, 0-4,0 bar 41 RPS, 0-6,0 bar 42 RPS, 0-10,0 bar 43 7. Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung 44 Allgemeine Informationen zum DPS 44 DPS, 0-0,6 bar 45 DPS, 0-1,0 bar 46 DPS, 0-1,6 bar 47 DPS, 0-2,5 bar 48 DPS, 0-4,0 bar 49 DPS, 0-6,0 bar 50 11. Weitere Produktdokumentation 57 WebCAPS 57 WinCAPS 58 GO CAPS 59 2

Grundfos Direct Sensor 1 1. Produkteinführung In dem vorliegenden Datenheft werden die Grundfos sensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors beschrieben. Grundfos Direct Sensors ist ein eingetragenes Warenzeichen der Grundfos Gruppe. TM04 5034 - TM04 7865 - TM04 7866 Differenzdrucksensoren (DPI, DPI V.2, DPS) Hauptbestandteil des Differenzdrucksensors ist ein Sensorchip, der den Differenzdruck in ein elektrisches Signal umwandelt. Durch den unterschied zwischen den beiden gemessenen Drücken verformt sich der Sensorchip. Die Verformung wird als Widerstandsänderung in den als Wheatstonschen Brücke ausgeführten Dehnungsmessstreifen registriert. Die Widerstandsänderung wird in ein analoges Ausgangssignal umgewandelt. Beim Sensor DPI+T V.2 wird zusätzlich die in ein elektrisches Signal umgewandelt. Produkteinführung Abb. 1 Grundfos sensoren Der kann auf drei verschiedene Arten gemessen werden: Absolutdruck (bezogen auf das ideale Vakuum) Relativdruck (bezogen auf den Luftdruck) Differenzdruck (unterschied zwischen zwei Drücken). Die Grundfos sensorenbaureihe umfasst Sensoren zur Messung von Relativdrücken (Relativdrucksensoren) und Differenzdrücken (Differenzdrucksensoren) mit und ohne integriertem Temperaturfühler. Die sensoren mit integriertem Temperaturfühler haben einen Messbereich von 0 bis 100 C und können somit in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden. Relativdrucksensoren (RPI, RPS, RPD) Hauptbestandteil des Relativdrucksensors ist ein Sensorchip, der den in ein elektrisches Signal umwandelt. Durch die Differenz zwischen dem Luftdruck und dem gemessenen verformt sich der Sensorchip. Die Verformung wird als Widerstandsänderung in den als Wheatstonschen Brücke ausgeführten Dehnungsmessstreifen registriert. Die Widerstandsänderung wird in ein analoges Ausgangssignal umgewandelt. Beim Sensor RPI+T wird zusätzlich die in ein elektrisches Signal umgewandelt. Die Signale werden mit Hilfe eines Mikroprozessors kalibriert, verarbeitet und anlog oder digital angezeigt. Die signale werden linearisiert. Gleichzeitig erfolgt eine Temperaturkompensation, um den Einfluss von Temperaturschwankungen auszugleichen. Abb. 2 beaufschlag des Sensorchips von beiden Seiten (Schematische Ansicht) Sensorchip Die Beharrungseigenschaften von Silizium schützen den Sensorchip vor Verschleiß. Die Grundfos sensoren haben einen Sensorchip, der durch eine einzigartige Nano-Beschichtung über die gesamte Lebensdauer geschützt ist, um so eine direkte messung (nass und nass-nass) auch bei aggressiven zu ermöglichen. Dazu ist der Sensorchip in einem kostengünstigen Gehäuse untergebracht. Das Geheimnis liegt in einer Beschichtung aus einer Metall-Glas-Legierung mit der Bezeichnung Silicoat, die besonders korrosionsbeständig ist. Im Vergleich zu herkömmlichen Sensoren, bei denen die ungeschützte Messzelle zum Schutz vor dem Medium eingekapselt ist, bietet Silicoat einen perfekten Schutz des Sensorchips vor aggressiven mit einem ph-wert von 2 bis 11 bei Temperaturen bis 120 C über die gesamte Lebensdauer des Produkts. TM03 4055 1406 3

2 Grundfos Direct Sensor Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) 2. Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) Allgemeine Informationen zum RPI Relativdrucksensor, Industrieausführung Abb. 3 Sensor RPI / RPI+T Produktbeschreibung TM04 7865 2510 Produkteigenschaften Messbereich: 0-0,6 bar, 0-1,0 bar, 0-1,6 bar, 0-2,5 bar, 0-4,0 bar, 0-6,0 bar, 0-10,0 bar, 0-16,0 bar oder 0-25,0 bar. Mit Trinkwasserzulassung, wie z.b. WRAS, ACS, KTW und W270. Weiter Temperaturmessbereich von 0 bis 100 C (Ausführung RPI+T). Produktvorteile Keine beweglichen Bauteile Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet Kostengünstige und robuste Bauweise Komplette Systemlösung in Verbindung mit Grundfos Pumpen - und Temperaturmessung mit nur einem Sensor (Ausführung RPI+T) Elektrischer Anschluss 2 1 4 Anwendungen Wasseraufbereitung und Wasserverteilung Nebenprozesse der chemischen Industrie Wasserwirtschaft Schwimmbäder und ähnliche Einrichtungen Heizung Klimatechnik Kühltürme Kondensatgeräte Solaranlagen. Abb. 4 Elektrische Anschlüsse Pin-Kontakt 1 2 3 4 Aderfarbe Braun Weiß Blau Schwarz Ausgang 4-20 ma Ausgang 2 x 0-10 V + nicht verwendet + signal -* - 3 nicht verwendet Die RPI-Sensoren aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors sind leistungsstarke Relativdrucksensoren für Industrieanwendungen zur direkten Montage an einem Gerät, wie z.b. einer Pumpe. Die Ausführung RPI+T kann zusätzlich zum auch die Temperatur im Bereich von 0 bis 100 C messen. Die RPI-Sensoren verfügen über einen M12-Standardanschluss. Temperatursignal TM04 7156 1610 * Gemeinsame Masse für das - und Temperatursignal. (abgeschirmtes Kabel): SELV oder PELV. 4

Grundfos Direct Sensor 2 Typenschlüssel Code Typenbezeichnung RPI / 0-0.6 b /1 /C /N /.... /VG6 /.. /... /W 1 RPI b 1 C F M 2.000 X Baureihe Relativdrucksensor, Industrieausführung Messbereich 0-0,6 Maßeinheit bar Generation 1. Generation Elektrisches Ausgangssignal 4-20 ma, 2-adrig 2 0-10 V Sensoranschluss oder Kabeltyp und Kabelende auf der Sensorseite M12x1, 4 Kontaktstifte Kabellänge 2 m Kabel Kabelende auf der vom Sensor abgewandten Seite M12x1, gerade Steckerbuchse, abgeschirmtes 4-adriges Kabel Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) E V G 6 B C G Q S Dichtungswerkstoff und Erster Buchstabe: EPDM (für Trinkwasser zugelassen) FKM (für ölhaltige ) Zweiter Buchstabe: gelgefüllt Dritter Buchstabe: IP67 Werkstoffausführung Messing Komposit Grauguss Messstrecke aus Edelstahl mit Einsatz aus Komposit (QT) Edelstahl Anschlussmaße Anschlussart W A 1 Verpackungseinheit Blisterverpackung, Grundfos Standardkartonverpackung Satz mit vormontierten Komponenten 1 Stück 5

2 Grundfos Direct Sensor Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) RPI, 0-0,6 bar Relativdrucksensor, Industrieausführung Abb. 5 Sensor RPI / RPI+T TM04 9240 3510 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 0,6 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) -30 bis +120 C TM04 9237 3510 Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler) Abb. 6 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T (RPI) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw 20 ma Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler) (RPI+T) 16,6 bis 30 VDC 0-10 VDC 10,5 VDC 4 ma 0 0,6 bar TM04 9189 3610 Maximal zulässige Länge des Signalkabels 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Abb. 7 Ausgangssignal messung (Sensor RPI) Messelement Dichtungswerkstoff Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 10 V korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 0 V 0 0,6 bar 0 C 100 C TM04 9190 3610 Abb. 8 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor RPI+T) 6

Grundfos Direct Sensor 2 RPI, 0-1,0 bar Relativdrucksensor, Industrieausführung Abb. 9 Sensor RPI / RPI+T TM04 9240 3510 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 1,0 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) -30 bis +120 C TM04 9237 3510 Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler) Abb. 10 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T (RPI) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw 20 ma Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler) (RPI+T) 16,6 bis 30 VDC 0-10 VDC 10,5 VDC 4 ma 0 1,0 bar TM04 9189 3610 Maximal zulässige Länge des Signalkabels 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Abb. 11 Ausgangssignal messung (Sensor RPI) Messelement Dichtungswerkstoff Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 10 V korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 0 V 0 1,0 bar 0 C 100 C TM04 9190 3610 Abb. 12 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor RPI+T) 7

2 Grundfos Direct Sensor Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) RPI, 0-1,6 bar Relativdrucksensor, Industrieausführung Abb. 13 Sensor RPI / RPI+T TM04 9240 3510 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 1,6 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) -30 bis +120 C TM04 9237 3510 Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler) Abb. 14 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T (RPI) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw 20 ma Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler) (RPI+T) 16,6 bis 30 VDC 0-10 VDC 10,5 VDC 4 ma 0 1,6 bar TM04 9189 3610 Maximal zulässige Länge des Signalkabels 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Abb. 15 Ausgangssignal messung (Sensor RPI) Messelement Dichtungswerkstoff Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 10 V korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 0 V 0 1,6 bar 0 C 100 C TM04 9190 3610 Abb. 16 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor RPI+T) 8

Grundfos Direct Sensor 2 RPI, 0-2,5 bar Relativdrucksensor, Industrieausführung Abb. 17 Sensor RPI / RPI+T TM04 9240 3510 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 2,5 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) -30 bis +120 C TM04 9237 3510 Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler) Abb. 18 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T (RPI) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw 20 ma Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler) (RPI+T) 16,6 bis 30 VDC 0-10 VDC 10,5 VDC 4 ma 0 2,5 bar TM04 9189 3610 Maximal zulässige Länge des Signalkabels 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Abb. 19 Ausgangssignal messung (Sensor RPI) Messelement Dichtungswerkstoff Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 10 V korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 0 V 0 2,5 bar 0 C 100 C TM04 9190 3610 Abb. 20 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor RPI+T) 9

2 Grundfos Direct Sensor Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) RPI, 0-4,0 bar Relativdrucksensor, Industrieausführung Abb. 21 Sensor RPI / RPI+T TM04 9240 3510 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 4,0 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) -30 bis +120 C TM04 9237 3510 Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler) Abb. 22 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T (RPI) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw 20 ma Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler) (RPI+T) 16,6 bis 30 VDC 0-10 VDC 10,5 VDC 4 ma 0 4,0 bar Abb. 23 Ausgangssignal messung (Sensor RPI) TM04 9189 3610 Maximal zulässige Länge des Signalkabels Messelement Dichtungswerkstoff 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 10 V korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 0 V 0 4,0 bar 0 C 100 C TM04 9190 3610 Abb. 24 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor RPI+T) 10

Grundfos Direct Sensor 2 RPI, 0-6,0 bar Relativdrucksensor, Industrieausführung Abb. 25 Sensor RPI / RPI+T TM04 9240 3510 Messbereich -30 bis 100 C 0-6,0 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) -30 bis +120 C TM04 9237 3510 Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler) Abb. 26 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T (RPI) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw 20 ma Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler) (RPI+T) 16,6 bis 30 VDC 0-10 VDC 10,5 VDC 4 ma 0 6,0 bar Abb. 27 Ausgangssignal messung (Sensor RPI) TM04 9189 3610 Maximal zulässige Länge des Signalkabels Messelement Dichtungswerkstoff 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 10 V korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 0 V 0 6,0 bar 0 C 100 C TM04 9190 3610 Abb. 28 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor RPI+T) 11

2 Grundfos Direct Sensor Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) RPI, 0-10,0 bar Relativdrucksensor, Industrieausführung Abb. 29 Sensor RPI / RPI+T TM04 9240 3510 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 10,0 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) -30 bis +120 C TM04 9237 3510 Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler) Abb. 30 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T (RPI) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw 20 ma Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler) (RPI+T) 16,6 bis 30 VDC 0-10 VDC 10,5 VDC 4 ma 0 10,0 bar Abb. 31 Ausgangssignal messung (Sensor RPI) TM04 9189 3610 Maximal zulässige Länge des Signalkabels Messelement Dichtungswerkstoff 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 10 V korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 0 V 0 10,0 bar 0 C 100 C TM04 9190 3610 Abb. 32 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor RPI+T) 12

Grundfos Direct Sensor 2 RPI, 0-16,0 bar Relativdrucksensor, Industrieausführung Abb. 33 Sensor RPI / RPI+T TM04 9240 3510 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 16,0 bar ± 2,5 % vom Maximalwert ± 3 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) -30 bis +120 C TM04 9237 3510 Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler) Abb. 34 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T (RPI) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw 20 ma Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler) (RPI+T) 16,6 bis 30 VDC 0-10 VDC 10,5 VDC 4 ma 0 16,0 bar TM04 9189 3610 Maximal zulässige Länge des Signalkabels 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Abb. 35 Ausgangssignal messung (Sensor RPI) Messelement Dichtungswerkstoff Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 10 V korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 0 V 0 16,0 bar 0 C 100 C TM04 9190 3610 Abb. 36 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor RPI+T) 13

2 Grundfos Direct Sensor Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) RPI, 0-25,0 bar Relativdrucksensor, Industrieausführung Abb. 37 Sensor RPI / RPI+T TM04 9240 3510 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 25,0 bar ± 2,5 % vom Maximalwert ± 3 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) -30 bis +120 C TM04 9237 3510 Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler) Abb. 38 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T (RPI) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw 20 ma Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler) (RPI+T) 16,6 bis 30 VDC 0-10 VDC 10,5 VDC 4 ma 0 25,0 bar TM04 9189 3610 Maximal zulässige Länge des Signalkabels 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Abb. 39 Ausgangssignal messung (Sensor RPI) Messelement Dichtungswerkstoff Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 10 V korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 0 V 0 25,0 bar 0 C 100 C TM04 9190 3610 Abb. 40 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor RPI+T) 14

Grundfos Direct Sensor 3 3. Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) Allgemeine Informationen zum DPI V.2 Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) Abb. 41 Sensor DPI V.2 Produktbeschreibung Die DPI-Sensoren V.2 aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors sind leistungsstarke Differenzdrucksensoren für Industrieanwendungen zur direkten Montage an einem Gerät, wie z.b. einer Pumpe. Die Ausführung DPI V.2+T kann zusätzlich zum auch die Temperatur im Bereich von 0 bis 100 C messen. Die Sensoren DPI V.2 verfügen über einen M12-Standardanschluss. Anwendungen Wasseraufbereitung und Wasserverteilung Nebenprozesse der chemischen Industrie Wasserwirtschaft Schwimmbäder und ähnliche Einrichtungen Heizung Klimatechnik Kühltürme Kondensatgeräte Solaranlagen. TM04 7866 2510 Produkteigenschaften Messbereich: 0-0,6 bar, 0-1,0 bar, 0-1,6 bar, 0-2,5 bar, 0-4,0 bar, 0-6,0 bar, 0-10,0 bar oder 0-16,0 bar. Mit Trinkwasserzulassung, wie z.b. WRAS, ACS. KTW und W270. Weiter Temperaturmessbereich von 0 bis 100 C (Ausführung DPI V.2+T). Produktvorteile Keine beweglichen Bauteile Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet Kostengünstige und robuste Bauweise Komplette Systemlösung in Verbindung mit Grundfos Pumpen - und Temperaturmessung mit nur einem Sensor (Ausführung DPI V.2+T) Elektrischer Anschluss Abb. 42 Elektrische Anschlüsse Pin-Kontakt 1 2 3 4 Aderfarbe Braun Weiß Blau Schwarz Ausgang 4-20 ma Ausgang 2 x 0-10 V + nicht verwendet + signal -* * Gemeinsame Masse für das - und Temperatursignal. (abgeschirmtes Kabel): SELV oder PELV. - 2 1 4 3 nicht verwendet TM04 7156 1610 Temperatursignal Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) 15

3 Grundfos Direct Sensor Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) Typenschlüssel Code Typenbezeichnung DPI - 0-0.6 b -1 -C -M 2.000 -X -VG6..... -SW 1 DPI b 1 C F M Baureihe Differenzdrucksensor, Industrieausführung Messbereich 0-0,6 Maßeinheit bar Generation 1. Generation Elektrisches Ausgangssignal 4-20 ma, 2-adrig 2 0-10 V Sensoranschluss oder Kabeltyp und Kabelende auf der Sensorseite M12 x 1, 4 Kontaktstifte 2.000 Kabellänge X E V G 6 Kabelende auf der vom Sensor abgewandten Seite M12 x 1, gerade Steckerbuchse, abgeschirmtes 4-adriges Kabel Dichtungswerkstoff und Erster Buchstabe: EPDM (für Trinkwasser zugelassen) FKM (für ölhaltige ) Zweiter Buchstabe: gelgefüllt Dritter Buchstabe: IP67 B C G Q S Werkstoff Messing Komposit Grauguss Messstrecke aus Edelstahl mit Einsatz aus Komposit (QT) Edelstahl Anschlussmaße Anschlussart S W 1 Verpackungseinheit Satz Blisterverpackung, Grundfos Standardkartonverpackung, Satz mit vormontierten Komponenten 1 Stück 16

Grundfos Direct Sensor 3 DPI V.2, 0-0,6 bar Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) Abb. 43 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T 7/16-20 UNF Abb. 44 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T 20 ma 4 ma 1/2 0 0,6 bar Abb. 45 Ausgangssignal messung (Sensor DPI V.2) 10 V 0 V 0 0,6 bar 0 C 100 C TM04 9239 3510 TM04 9237 3510 TM04 9189 3610 TM04 9190 3610 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 0,6 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) -30 bis +120 C Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler) (DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler) 16,6 bis 30 VDC (DPI V.2+T) Maximal zulässige Länge des Signalkabels 0-10 VDC 10,5 VDC 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Messelement Dichtungswerkstoff Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) Abb. 46 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T) 17

3 Grundfos Direct Sensor Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) DPI V.2, 0-1,0 bar Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) Abb. 47 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T 7/16-20 UNF Abb. 48 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T 20 ma 4 ma 1/2 0 1,0 bar Abb. 49 Ausgangssignal messung (Sensor DPI V.2) 10 V 0 V 0 1,0 bar 0 C 100 C TM04 9239 3510 TM04 9237 3510 TM04 9189 3610 TM04 9190 3610 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 1,0 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) -30 bis +120 C Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler) (DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler) 16,6 bis 30 VDC (DPI V.2+T) Maximal zulässige Länge des Signalkabels 0-10 VDC 10,5 VDC 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Messelement Dichtungswerkstoff Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 Abb. 50 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T) 18

Grundfos Direct Sensor 3 DPI V.2, 0-1,6 bar Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) Abb. 51 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T 7/16-20 UNF Abb. 52 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T 20 ma 4 ma 1/2 0 1,6 bar Abb. 53 Ausgangssignal messung (Sensor DPI V.2) 10 V 0 V 0 1,6 bar 0 C 100 C TM04 9239 3510 TM04 9237 3510 TM04 9189 3610 TM04 9190 3610 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 1,6 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit der Werkstoffe der medienberührten Bauteile) -30 bis +120 C Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler) (DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler) 16,6 bis 30 VDC (DPI V.2+T) Maximal zulässige Länge des Signalkabels 0-10 VDC 10,5 VDC 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Messelement Dichtungswerkstoff Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) Abb. 54 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T) 19

3 Grundfos Direct Sensor Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) DPI V.2, 0-16,0 bar Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) Abb. 71 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T 7/16-20 UNF Abb. 72 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T 20 ma 4 ma 1/2 0 16,0 bar Abb. 73 Ausgangssignal messung (Sensor DPI V.2) 10 V 0 V 0 16,0 bar 0 C 100 C TM04 9239 3510 TM04 9237 3510 TM04 9189 3610 TM04 9190 3610 Messbereich -30 bis 100 C 0 bis 16,0 bar ± 2,5 % vom Maximalwert ± 3 % vom Maximalwert 1/1000 vom Maximalwert Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler) Messbereich 0 bis 100 C 0 bis 100 C der Sensorelektronik ± 1 C ± 2 C 0,1 C Flüssigkeiten, Gase und Luft (in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile) -30 bis +120 C Lagertemperatur -55 bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 60 bar Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler) (DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC 4-20 ma 21 ma Maximal 660 mw Maximal 60 bei 12,5 VDC Maximal 100 bei 13,3 VDC Maximal 600 bei 24 VDC Maximal 900 bei 30 VDC Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler) 16,6 bis 30 VDC (DPI V.2+T) Maximal zulässige Länge des Signalkabels 0-10 VDC 10,5 VDC 30 m Maximal 300 mw Min. 10 k Messelement Dichtungswerkstoff Sensorgehäuse Edelstahl 1.4404 korrosionsbeständige Beschichtung Edelstahl 1.4404 IP67 Abb. 74 Ausgangssignal - und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T) 24

Grundfos Direct Sensor 4 4. Differenzdrucksensor DPI (Industrieausführung) Allgemeine Informationen zum DPI Differenzdrucksensor, Industrieausführung Abb. 75 Sensor DPI Produktbeschreibung Die DPI-Sensoren aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors sind leistungsstarke Differenzdrucksensoren für Industrieanwendungen. Die DPI-Sensoren sind auch für aggressive geeignet und für die Messbereiche 0-0,6 bar bis 0-10,0 bar (Differenzdruck) lieferbar. Die DPI-Sensoren nutzen die MEMS-Sensortechnologie in Kombination mit einem neuartigen Gehäusekonzept und einer korrosions-beständigen Beschichtung auf dem MEMS-Sensorelement. Deshalb zeichnen sich DPI-Sensoren durch eine hohe beständigkeit aus und sind bestens für Pumpenanwendungen und Überwachungsaufgaben in rauer Umgebung geeignet. Anwendungen Pumpen und Pumpensteuerungen Filterüberwachung Temperaturregelung und Kühlanlagen Wasseraufbereitungsanlagen Kesselsteuerungen Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien Wärmetauscher (Überwachung des Bewuchs). TM04 4738 0509 Typenschlüssel Am Sensor ist ein Aufkleber mit der Typenbezeichnung angebracht. Die Bedeutung der Typenbezeichnung ist dem nachfolgenden Typenschlüssel zu entnehmen. Produktnummer Ausführung Produktionscode (Jahr und Woche) Fortlaufende Nummer Elektrischer Anschluss Abb. 76 Elektrische Anschlüsse Pin- Kontakt 1 1 A Bezeichnung 2 PE 3 96561232 - XX - XXX XXXXX Prüfleiter (kann während der Montage abgeschnitten werden). Dieser Leiter darf nicht mit der Spannungsversorgung verbunden werden. 4 Aderfarbe Weiß 2 Signalleiter Grün 3 GND (Masse) Gelb 4 Spannungsversorgung 12-30 V Braun TM04 9191 3610 Differenzdrucksensor DPI (Industrieausführung) Produkteigenschaften Messbereich (Differenzdruck): 0-0,6 bar, 0-1,0 bar, 0 - -1,2 bar, 0-1,6 bar, 0-2,5 bar, 0-4,0 bar, 0-6,0 bar oder 0-10,0 bar. Entwickelt für raue Einsatzbedingungen Analoges Ausgangssignal Kompakte und bewährte Bauweise MEMS-Sensortechnologie Zulassung für den europäischen, amerikanischen und kanadischen Markt. Produktvorteile Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet Hochgenaues, lineares Ausgangssignal Kostengünstige und robuste Bauweise. 25

4 Grundfos Direct Sensor Differenzdrucksensor DPI (Industrieausführung) DPI, 0-0,6 bar Differenzdrucksensor, Industrieausführung Abb. 77 Sensor DPI SW 14 P2 77 TM04 5034 2409 Messbereich (Differenzdruck) Genauigkeit gemäß IEC 61298-2 Statischer p 1 Statischer p 2 Maximal zulässiger Betriebsdruck 0 bis 0,6 bar 3,5 % vom Maximalwert < 0,5 s 16 bar 10 bar 16 bar Flüssigkeiten, Gase und Luft -10 bis +70 C bis +80 C -40 bis +70 C -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend 25 bar Elektrische Daten 12 bis 30 VDC 4-20 ma Maximal 500 k bei 24 V Maximal 200 k bei 16 V Maximal 100 k bei 12 V 7/16-20 UNF 14 6 P1 ø45 TM03 2059 3505 Sensorelement Dichtung FKM-Kautschuk Gehäuse EN 1.4305 FKM und PPS Abb. 78 Abmessungen des Sensors DPI 20 ma IP55 Störfestigkeit EN 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-3 Gewicht 550 g 4 ma 0 0,6 bar TM04 9189 3610 Abb. 79 Ausgangssignal Differenzdruckmessung (Sensor DPI) 26

Grundfos Direct Sensor 4 DPI, 0-1,0 bar Differenzdrucksensor, Industrieausführung Abb. 80 Sensor DPI TM04 5034 2409 Messbereich (Differenzdruck) Genauigkeit gemäß IEC 61298-2 Statischer p 1 Statischer p 2 Maximal zulässiger Betriebsdruck 0 bis 1,0 bar 2 % vom Maximalwert < 0,5 s 16 bar 10 bar 16 bar Flüssigkeiten, Gase und Luft -10 bis +70 C bis +80 C -40 bis +70 C -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend 25 bar Elektrische Daten Differenzdrucksensor DPI (Industrieausführung) SW 14 P2 77 12 bis 30 VDC 4-20 ma Maximal 500 k bei 24 V Maximal 200 k bei 16 V Maximal 100 k bei 12 V 7/16-20 UNF 14 6 P1 ø45 TM03 2059 3505 Sensorelement Dichtung FKM-Kautschuk Gehäuse EN 1.4305 FKM und PPS Abb. 81 Abmessungen des Sensors DPI 20 ma IP55 Störfestigkeit EN 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-3 Gewicht 550 g 4 ma 0 1,0 bar TM04 9189 3610 Abb. 82 Ausgangssignal Differenzdruckmessung (Sensor DPI) 27

4 Grundfos Direct Sensor Differenzdrucksensor DPI (Industrieausführung) DPI, 0-1,2 bar Differenzdrucksensor, Industrieausführung Abb. 83 Sensor DPI SW 14 P2 77 TM04 5034 2409 Messbereich (Differenzdruck) Genauigkeit gemäß IEC 61298-2 Statischer p 1 Statischer p 2 Maximal zulässiger Betriebsdruck 0 bis 1,2 bar 2 % vom Maximalwert < 0,5 s 16 bar 10 bar 16 bar Flüssigkeiten, Gase und Luft -10 bis +70 C bis +80 C -40 bis +70 C -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend 25 bar Elektrische Daten 12 bis 30 VDC 4-20 ma Maximal 500 k bei 24 V Maximal 200 k bei 16 V Maximal 100 k bei 12 V 7/16-20 UNF 14 6 P1 ø45 TM03 2059 3505 Sensorelement Dichtung FKM-Kautschuk Gehäuse EN 1.4305 FKM und PPS Abb. 84 Abmessungen des Sensors DPI 20 ma IP55 Störfestigkeit EN 61000-6-2 Störaussendung EN 61000-6-3 Gewicht 550 g 4 ma 0 1,2 bar TM04 9189 3610 Abb. 85 Ausgangssignal Differenzdruckmessung (Sensor DPI) 28

5 Grundfos Direct Sensor Digitaler Relativdrucksensor RPD 5. Digitaler Relativdrucksensor RPD Allgemeine Informationen zum RPD Digitaler Relativdrucksensor TM03 8138 0608 Typenschlüssel Produktnummer Ausführung Produktionscode (Jahr und Woche) Fortlaufende Nummer Elektrischer Anschluss 96694226 - XX - XXX XXXXX Abb. 101 Sensor RPD 1 2 3 4 Produktbeschreibung Der RPD-Sensor aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors ist ein kombinierter - und Temperatursensor (zwei Messparameter mit einem Sensor), der in großen Stückzahlen hergestellt wird. Er ist auch für aggressive geeignet. Der RPD-Sensor nutzt die MEMS-Sensortechnologie in Kombination mit einem neuartigen Gehäusekonzept und einer korrosionsbeständigen Beschichtung auf dem MEMS-Sensorelement. Deshalb zeichnet sich der RPD-Sensor durch eine hohe beständigkeit aus und ist dank der hohen Fertigungsstückzahlen bestens für zahlreiche OEM-Anwendungen geeignet. Anwendungen Überwachung der Effizienz von häuslichen Trinkwarmwasseranlagen Füllstandsüberwachung in Zentralheizungsanlagen Trockenlaufschutz in Solaranlagen und Regelung von Gaskesseln für Industrieprozesse Energieertragsoptimierung von Solaranlagen - und Temperaturüberwachung regelung in feuchter Umgebung (Pneumatikanlagen) Produkteigenschaften bereich von 0 bis 10 bar Digitales Ausgangssignal Entwickelt für raue Einsatzbedingungen Kompakte und bewährte Bauweise MEMS-Sensortechnologie Zugelassen für Trinkwasseranwendungen Abb. 102 Elektrische Anschlüsse am RPD-Sensor Pin- Kontakt A PE Bezeichnung Anforderungen an die Spannungsversorgung 5 VDC Die Spannungsversorgung ist von gefährlichen spannungsführenden Schaltkreisen durch eine doppelte oder verstärkte Isolierung zu trennen. Leistungsbegrenzung: 150 VA. Strombegrenzung: 8 A. ausgang: 10-2 bar (linear). Temperaturausgang: 10-2 C (linear). Aderfarbe 1 Resol Vbus A (Master) Gelb 2 Resol Vbus B (Masse) Weiß 3 Masse (0 V) Grün 4 (+5,5 VDC), PELV Braun TM03 8203 1908 Produktvorteile - und Temperaturmessung mit nur einem Sensor (2-in-1-Sensor) Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet Präziser sensor mit Temperaturkompensation und linearem Ausgangssignal Schnelles Temperaturansprechverhalten durch direkten kontakt Kostengünstige und robuste Bauweise Geeignet für Mehrknoten-Sensornetzwerke 34

Grundfos Direct Sensor 5 RPD, 0-10 bar Abb. 103 Abmessungen des Sensors RPD TM03 8136 0607 Messbereich (Relativdruck) 0 bis 10 bar 0-100 C bei Wasser ± 2 % vom Maximalwert Accuracy (± 1 ), 20-80 C bei Tyfocur LS ± 3 % vom Maximalwert Messwiederholrate 250 ms 20 mbar Temperatur Messbereich 0 bis 120 C 25-80 C ± 1 C 0-100 C ± 3 C Genauigkeit 100-120 C Nur Lesen/Anzeigen Messwiederholrate 250 ms < 4 s (je nach Einbauort) 0,4 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend > 30 bar Digitaler Relativdrucksensor RPD Elektrische Daten 5,5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors wird empfohlen (Schutzkleinspannung). Resol VBus Protokollversion 3 signal Resol VBus Protokollversion 3 Temperatursignal Resol VBus Protokollversion 3 Resol VBus Wiederholrate 250 ms Datenübertragungsrate 9600 Baud des Sensors < 50 mw für den Resol VBus -Betrieb Siehe Resol VBus Protokollversion 3. Pin-Belegungen Siehe Abb. 102 Empfohlener Buchsenstecker Molex No 5557-04R, siehe www.molex.com Sensorelement Dichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) Gehäuse Messstrecke EPDM-Kautschuk Komposit (PPS, PA66) PPA 40-GF korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20) Trinkwasserzulassung ja, für Sensor/Einsatz Abmessungen Sensorelement 47 x 40 x 20 mm. Siehe Abb. 103 * Die Angaben gelten nur für Wasser. 35

6 Grundfos Direct Sensor Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) 6. Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) Allgemeine Informationen zum RPS Relativdrucksensor, Standardausführung Abb. 104 Sensor RPS Produktbeschreibung Die RPS-Sensoren aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors sind kombinierte - und Temperatursensoren (zwei Messparameter mit einem Sensor), die in großen Stückzahlen hergestellt werden. Die RPS-Sensoren sind auch für aggressive geeignet und für die Messbereiche 0-0,6 bar bis 0-10,0 bar (Relativdruck) lieferbar. Die RPS-Sensoren nutzen die MEMS-Sensortechnologie in Kombination mit einem neuartigen Gehäusekonzept und einer korrosions-beständigen Beschichtung auf dem MEMS-Sensorelement. Deshalb zeichnen sich die RPS-Sensoren durch eine hohe beständigkeit aus und sind dank der hohen Fertigungsstückzahlen bestens für zahlreiche OEM-Anwendungen geeignet. Anwendungen Überwachung der Effizienz von häuslichen Trinkwarmwasseranlagen Füllstandsüberwachung in Zentralheizungsanlagen Trockenlaufschutz in Solaranlagen und Heizkesseln - und Temperaturüberwachung Produkteigenschaften Messbereich: 0-0,6 bar, 0-1,0 bar, 0-1,6 bar, 0-2,5 bar, 0-4,0 bar, 0-6,0 bar oder 0-10,0 bar. Spannungssignal (ratiometrisch, ideal für die Auswertung durch Mikroprozessortechnik) Kompakte und bewährte Bauweise Mit Trinkwasserzulassung, wie z.b. WRAS, KTW, W270, ACS Produktvorteile - und Temperaturmessung mit nur einem Sensor (2-in-1-Sensor) Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet Präziser sensor mit Temperaturkompensation und linearem Ausgangssignal Schnelles Temperaturansprechverhalten durch direkten kontakt TM03 8138 0607 Typenschlüssel Am Sensor ist ein Aufkleber mit der Typenbezeichnung angebracht. Die Bedeutung der Typenbezeichnung ist dem nachfolgenden Typenschlüssel zu entnehmen. Produktnummer Ausführung Produktionscode (Jahr und Woche) Fortlaufende Nummer Elektrischer Anschluss Abb. 105 Elektrische Anschlüsse Pin- Kontakt Bezeichnung Anforderungen an die Spannungsversorgung 5 VDC Die Spannungsversorgung ist von gefährlichen spannungsführenden Schaltkreisen durch eine doppelte oder verstärkte Isolierung zu trennen. Leistungsbegrenzung: 150 VA. Strombegrenzung: 8 A. Optionen Abb. 106 Sensoroptionen 96XXXXXX - XX - XXX XXXXX TM05 2253 4711 Aderfarbe 1 Temperatursignal (0,5 bis 3,5 V bezogen auf Pin 3) Gelb 2 signal (0,5 bis 3,5 V bezogen auf Pin 3) Weiß 3 Masse (0 V) Grün 4 Spannungsversorgung (+5 VDC), PELV Braun Pos. A B V 1 V 2 PE Beschreibung 3 Schraubnippel 1/2" aus Edelstahl 1.4401 (AISI 316L) oder Schraubnippel 3/8" aus Komposit Sensor mit vergossenem Kabel oder einfacher Anschlussbuchse 4 Rohrleitung B A TM03 8139 0607 36

Grundfos Direct Sensor 6 RPS, 0-0,6 bar Relativdrucksensor, Standardausführung Abb. 107 Sensor RPS Abb. 108 Abmessungen des Sensors RPS Abb. 109 Ausgangssignal messung (Sensor RPS) TM03 8141 0607 TM03 8136 0607 TM05 2254 4711 Messbereich (Relativdruck) 0 bis 0,6 bar 25-80 C ± 2 % vom Maximalwert 0-100 C ± 3 % vom Maximalwert < 0,5 s 5 mbar Temperatur Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1 C 0-100 C ± 2 C (63,3 % bei einer Strömungsgeschwindigkeit < 1,5 s von > 2 m/s) 0,5 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend > 30 bar Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors wird empfohlen. ratiometrisch signal 0,5-3,5 V Temperatursignal 0,5-3,5 V < 50 mw > 10 k Sensor Dichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20) Abmessungen Sensor 47 x 40 x 20 mm Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) TM03 8149 0607 Abb. 110 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor RPS) 37

6 Grundfos Direct Sensor Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) RPS, 0-1,0 bar Relativdrucksensor, Standardausführung Abb. 111 Sensor RPS Abb. 112 Abmessungen des Sensors RPS Abb. 113 Ausgangssignal messung (Sensor RPS) TM03 8142 0607 TM03 8136 0607 TM05 2254 4711 Messbereich (Relativdruck) 0 bis 1,0 bar 25-80 C ± 2 % vom Maximalwert 0-100 C ± 3 % vom Maximalwert < 0,5 s 5 mbar Temperatur Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1 C 0-100 C ± 2 C (63,3 % bei einer Strömungsgeschwindigkeit < 1,5 s von > 2 m/s) 0,5 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend > 30 bar Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors wird empfohlen. ratiometrisch signal 0,5-3,5 V Temperatursignal 0,5-3,5 V < 50 mw > 10 k Sensor Dichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20) Abmessungen Sensor 47 x 40 x 20 mm TM03 8149 0607 Abb. 114 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor RPS) 38

Grundfos Direct Sensor 6 RPS, 0-1,6 bar Relativdrucksensor, Standardausführung Abb. 115 Sensor RPS Abb. 116 Abmessungen des Sensors RPS Abb. 117 Ausgangssignal messung (Sensor RPS) TM03 8143 0607 TM03 8136 0607 TM05 2254 4711 Messbereich (Relativdruck) 0 bis 1,6 bar 25-80 C ± 1,5 % vom Maximalwert 0-100 C ± 2,5 % vom Maximalwert < 0,5 s 5 mbar Temperatur Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1 C 0-100 C ± 2 C (63,3 % bei einer Strömungsgeschwindigkeit < 1,5 s von > 2 m/s) 0,5 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend > 30 bar Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors wird empfohlen. ratiometrisch signal 0,5-3,5 V Temperatursignal 0,5-3,5 V < 50 mw > 10 k Sensor Dichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20) Abmessungen Sensor 47 x 40 x 20 mm Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) TM03 8149 0607 Abb. 118 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor RPS) 39

6 Grundfos Direct Sensor Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) RPS, 0-2,5 bar Relativdrucksensor, Standardausführung Abb. 119 Sensor RPS Abb. 120 Abmessungen des Sensors RPS Abb. 121 Ausgangssignal messung (Sensor RPS) TM03 8144 0607 TM03 8136 0607 TM05 2254 4711 Messbereich (Relativdruck) 0 bis 2,5 bar 25-80 C ± 1,5 % vom Maximalwert 0-100 C ± 2 % vom Maximalwert < 0,5 s 20 mbar Temperatur Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1 C 0-100 C ± 2,5 C (63,3 % bei einer Strömungsgeschwindigkeit < 1,5 s von > 2 m/s) 0,5 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend > 30 bar Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors wird empfohlen. ratiometrisch signal 0,5-3,5 V Temperatursignal 0,5-3,5 V < 50 mw > 10 k Sensor Dichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20) Abmessungen Sensor 47 x 40 x 20 mm TM03 8149 0607 Abb. 122 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor RPS) 40

Grundfos Direct Sensor 6 RPS, 0-4,0 bar Relativdrucksensor, Standardausführung Abb. 123 Sensor RPS Abb. 124 Abmessungen des Sensors RPS Abb. 125 Ausgangssignal messung (Sensor RPS) TM03 8145 0607 TM03 8136 0607 TM05 2254 4711 Messbereich (Relativdruck) 0 bis 4,0 bar 25-80 C ± 2 % vom Maximalwert 0-100 C ± 2,5 % vom Maximalwert < 0,5 s 20 mbar Temperatur Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1 C 0-100 C ± 2 C (63,3 % bei einer Strömungsgeschwindigkeit < 1,5 s von > 2 m/s) 0,5 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend > 30 bar Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors wird empfohlen. ratiometrisch signal 0,5-3,5 V Temperatursignal 0,5-3,5 V < 50 mw > 10 k Sensor Dichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20) Abmessungen Sensor 47 x 40 x 20 mm Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) TM03 8149 0607 Abb. 126 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor RPS) 41

6 Grundfos Direct Sensor Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) RPS, 0-6,0 bar Relativdrucksensor, Standardausführung Abb. 127 Sensor RPS Abb. 128 Abmessungen des Sensors RPS Abb. 129 Ausgangssignal messung (Sensor RPS) TM03 8146 0607 TM03 8136 0607 TM05 2254 4711 Messbereich (Relativdruck) 0 bis 6,0 bar 25-80 C ± 2 % vom Maximalwert 0-100 C ± 2,5 % vom Maximalwert < 0,5 s 20 mbar Temperatur Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1 C 0-100 C ± 2,5 C (63,3 % bei einer Strömungsgeschwindigkeit < 1,5 s von > 2 m/s) 0,5 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend > 30 bar Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors wird empfohlen. ratiometrisch signal 0,5-3,5 V Temperatursignal 0,5-3,5 V < 50 mw > 10 k Sensor Dichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20) Abmessungen Sensor 47 x 40 x 20 mm TM03 8149 0607 Abb. 130 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor RPS) 42

Grundfos Direct Sensor 6 RPS, 0-10,0 bar Relativdrucksensor, Standardausführung Abb. 131 Sensor RPS Abb. 132 Abmessungen des Sensors RPS Abb. 133 Ausgangssignal messung (Sensor RPS) TM03 8146 0607 TM03 8136 0607 TM05 2254 4711 Messbereich (Relativdruck) 0 bis 10,0 bar 25-80 C ± 2 % vom Maximalwert 0-100 C ± 2,5 % vom Maximalwert < 1,0 / 1,5 s 20 mbar Temperatur Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1 C 0-100 C ± 2,5 C (63,3 % bei einer Strömungsgeschwindigkeit < 1,5 s von > 2 m/s) 0,5 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend > 30 bar Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors wird empfohlen. ratiometrisch signal 0,5-3,5 V Temperatursignal 0,5-3,5 V < 50 mw > 10 k Sensorelement Dichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20) Maße Sensorabmessungen 47 x 40 x 20 mm Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) TM03 8149 0607 Abb. 134 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor RPS) 43

7 Grundfos Direct Sensor Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung 7. Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung Allgemeine Informationen zum DPS Abb. 135 Sensor DPS Produktbeschreibung Die DPS-Sensoren aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors sind kombinierte Differenzdruck- und Temperatursensoren (zwei Messparameter mit einem Sensor), die auch für aggressive geeignet sind. Die DPS-Sensoren nutzen die MEMS-Sensortechnologie in Kombination mit einem neuartigen Gehäusekonzept und einer korrosionsbeständigen Beschichtung auf dem MEMS-Sensorelement. Deshalb zeichnen sich die DPS-Sensoren durch eine hohe beständigkeit aus und sind dank der hohen Fertigungsstückzahlen bestens für zahlreiche OEM-Anwendungen geeignet. Anwendungen Pumpen und Pumpensteuerungen Wasseraufbereitungsanlagen Filterüberwachung Fußbodenheizung Ventilgesteuerte Anlagen Temperaturregelung und Kühlanlagen Gebäudeleittechnik. Produkteigenschaften Messbereich (Differenzdruck): 0-0,6 bar, 0-1,0 bar, 0-1,6 bar, 0-2,5 bar, 0-4,0 bar oder 0-6,0 bar. Hoher Kompakte und bewährte Bauweise Spannungssignal (ratiometrisch, ideal zur Auswertung durch Mikroprozessortechnik) Mit Trinkwasserzulassung, wie z.b. WRAS, KTW, ACS Entwickelt für raue Einsatzbedingungen TM04 4457 1309 Produktvorteile Differenzdruck- und Temperaturmessung mit nur einem Sensor (2-in-1-Sensor) Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet Präziser Differenzdrucksensor mit Temperatur-kompensation und linearem Ausgangssignal Schnelles Temperaturansprechverhalten durch direkten kontakt Typenschlüssel Produktnummer Ausführung Produktionscode (Jahr und Woche) Fortlaufende Nummer Elektrischer Anschluss Abb. 136 Elektrische Anschlüsse Pin- Kontakt Anforderungen an die Spannungsversorgung 5 VDC Die Spannungsversorgung ist von gefährlichen spannungsführenden Schaltkreisen durch eine doppelte oder verstärkte Isolierung zu trennen. Leistungsbegrenzung: 150 VA. Strombegrenzung: 8 A. Optionen V 1 Bezeichnung 96XXXXXX - XX - XXXX XXXXX TM05 2253 4711 Aderfarbe 1 Temperatursignal (0,5 bis 4,5 V bezogen auf Pin 3) Gelb 2 signal (0,5 bis 4,5 V bezogen auf Pin 3) Weiß 3 Masse (0 V) Grün 4 (+5 VDC), PELV Braun Bezeichnung Gehäuse für DPS Anschlussstück, 6 mm Anschlussstück, 8 mm AISI 316 Anschlussstück, 6 mm Anschlussstück, 8 mm Wandhalterung (für DPS-Gehäuse) Vergossener Sensor V 2 PE 3 4 Rohrleitung Schlauchanschluss Schneidring 44

Grundfos Direct Sensor 7 DPS, 0-0,6 bar Differenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung Abb. 137 Sensor DPS TM04 4457 1309 Temperature output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 20 40 60 80 100 Temperature ( C) Abb. 141 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor DPS) Messbereich (Differenzdruck) 25-80 C 0-100 C Betriebsdruckabweichung 0 bis 0,6 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 3,0 % vom Maximalwert < 0,5 s 6 mbar/bar 1,2 mbar TM04 4458 1309 Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung Temperatur p 2 p 1 (Niedrig) (Hoch) TM04 4456 1309 Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1,0 C 0-100 C ± 2,0 C (von der Messwerterfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssignals) < 1,0 s 0,2 C Abb. 138 Maßskizze des Sensorelements (p 1 ist die Hochdruckseite) Abb. 139 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses TM04 4455 1309 Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend Maximal 16 bar bei 70 C Betriebsdruck, p 1 Maximal 12 bar bei 100 C Differenzdruck, p 1 - p 2 Maximal 10 bar, p 1 Maximal 30 bar, p 2 Maximal 10 bar Pressure output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Pressure (bar) Abb. 140 Ausgangssignal Differenzdruckmessung (Sensor DPS) TM04 4449 1309 Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %). Erden des Sensors erforderlich. ratiometrisch signal 0,5-4,5 V Temperatursignal 0,5-4,5 V < 50 mw > 10 k Sensorelement Dichtungskappe EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) (vergossen) IP44 Abmessungen Sensorelement 47 x 40 x 20 mm 45

7 Grundfos Direct Sensor Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung DPS, 0-1,0 bar Differenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung Abb. 142 Sensor DPS TM04 4457 1309 Temperature output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 20 40 60 80 100 Temperature ( C) Abb. 146 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor DPS) Messbereich (Differenzdruck) 25-80 C 0-100 C Betriebsdruckabweichung 0 bis 1,0 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 3,0 % vom Maximalwert < 0,5 s 6 mbar/bar 1,3 mbar TM04 4458 1309 Temperatur p 2 p 1 (Niedrig) (Hoch) Abb. 143 Maßskizze des Sensorelements (p 1 ist die Hochdruckseite) Abb. 144 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses Pressure output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 Pressure (bar) Abb. 145 Ausgangssignal Differenzdruckmessung (Sensor DPS) TM04 4450 1309 TM04 4455 1309 TM04 4456 1309 Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1,0 C 0-100 C ± 2,0 C (von der Messwerterfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssignals) < 1,0 s 0,2 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend Maximal 16 bar bei 70 C Betriebsdruck, p 1 Maximal 12 bar bei 100 C Differenzdruck, p 1 - p 2 Maximal 10 bar, p 1 Maximal 30 bar, p 2 Maximal 10 bar Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors erforderlich. ratiometrisch signal 0,5-4,5 V Temperatursignal 0,5-4,5 V < 50 mw > 10 k Sensorelement Dichtungskappe EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) (vergossen) IP44 Abmessungen Sensorelement 47 x 40 x 20 mm 46

Grundfos Direct Sensor 7 DPS, 0-1,6 bar Differenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung Abb. 147 Sensor DPS TM04 4457 1309 Temperature output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 20 40 60 80 100 Temperature ( C) Abb. 151 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor DPS) Messbereich (Differenzdruck) 25-80 C 0-100 C Betriebsdruckabweichung 0 bis 1,6 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert < 0,5 s 6 mbar/bar 1,6 mbar TM04 4458 1309 Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung Temperatur p 2 p 1 (Niedrig) (Hoch) Abb. 148 Maßskizze des Sensorelements (p 1 ist die Hochdruckseite) TM04 4455 1309 TM04 4456 1309 Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1,0 C 0-100 C ± 2,0 C (von der Messwerterfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssignals) < 1,0 s 0,2 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend Maximal 16 bar bei 70 C Betriebsdruck, p 1 Maximal 12 bar bei 100 C Differenzdruck, p 1 - p 2 Maximal 10 bar, p 1 Maximal 30 bar, p 2 Maximal 10 bar Abb. 149 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses Pressure output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 0.4 0.8 1.2 1.6 Pressure (bar) Abb. 150 Ausgangssignal Differenzdruckmessung (Sensor DPS) TM04 4451 1309 Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors erforderlich. ratiometrisch signal 0,5-4,5 V Temperatursignal 0,5-4,5 V < 50 mw > 10 k Sensorelement Dichtungskappe EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) (vergossen) IP44 Abmessungen Sensorelement 47 x 40 x 20 mm 47

7 Grundfos Direct Sensor Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung DPS, 0-2,5 bar Differenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung Abb. 152 Sensor DPS TM04 4457 1309 Temperature output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 20 40 60 80 100 Temperature ( C) Abb. 156 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor DPS) Messbereich (Differenzdruck) 25-80 C 0-100 C Betriebsdruckabweichung 0 bis 2,5 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert < 0,5 s 6 mbar/bar 2,5 mbar TM04 4458 1309 Temperatur p 2 p 1 (Niedrig) (Hoch) Abb. 153 Maßskizze des Sensorelements (p 1 ist die Hochdruckseite) Abb. 154 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses Pressure output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 Pressure (bar) Abb. 155 Ausgangssignal Differenzdruckmessung (Sensor DPS) TM04 4452 1309 TM04 4455 1309 TM04 4456 1309 Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1,0 C 0-100 C ± 2,0 C (von der Messwerterfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssignals) < 1,0 s 0,2 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend Maximal 16 bar bei 70 C Betriebsdruck, p 1 Maximal 12 bar bei 100 C Differenzdruck, p 1 - p 2 Maximal 10 bar, p 1 Maximal 30 bar, p 2 Maximal 10 bar Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors erforderlich. ratiometrisch signal 0,5-4,5 V Temperatursignal 0,5-4,5 V < 50 mw > 10 k Sensorelement Dichtungskappe EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) (vergossen) IP44 Abmessungen Sensorelement 47 x 40 x 20 mm 48

Grundfos Direct Sensor 7 DPS, 0-4,0 bar Differenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung Abb. 157 Sensor DPS TM04 4457 1309 Temperature output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 20 40 60 80 100 Temperature ( C) Abb. 161 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor DPS) Messbereich (Differenzdruck) 25-80 C 0-100 C Betriebsdruckabweichung 0 bis 4,0 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert < 0,5 s 6 mbar/bar 4,0 mbar TM04 4458 1309 Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung Temperatur p 2 p 1 (Niedrig) (Hoch) Abb. 158 Maßskizze des Sensorelements (p 1 ist die Hochdruckseite) TM04 4455 1309 TM04 4456 1309 Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1,0 C 0-100 C ± 2,0 C (von der Messwerterfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssignals) < 1,0 s 0,2 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend Maximal 16 bar bei 70 C Betriebsdruck, p 1 Maximal 12 bar bei 100 C Differenzdruck, p 1 - p 2 Maximal 10 bar, p 1 Maximal 30 bar, p 2 Maximal 10 bar Abb. 159 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses Pressure output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 1 2 3 4 Pressure (bar) Abb. 160 Ausgangssignal Differenzdruckmessung (Sensor DPS) TM04 4453 1309 Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors erforderlich. ratiometrisch signal 0,5-4,5 V Temperatursignal 0,5-4,5 V < 50 mw > 10 k Sensorelement Dichtungskappe EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) Korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) (vergossen) IP44 Abmessungen Sensorelement 47 x 40 x 20 mm 49

7 Grundfos Direct Sensor Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung DPS, 0-6,0 bar Differenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung Abb. 162 Sensor DPS TM04 4457 1309 Temperature output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 20 40 60 80 100 Temperature ( C) Abb. 166 Ausgangssignal Temperaturmessung (Sensor DPS) Messbereich (Differenzdruck) 25-80 C 0-100 C Betriebsdruckabweichung 0 bis 6,0 bar ± 2 % vom Maximalwert ± 2,5 % vom Maximalwert < 0,5 s 6 mbar/bar 6,0 mbar TM04 4458 1309 Temperatur p 2 p 1 (Niedrig) (Hoch) Abb. 163 Maßskizze des Sensorelements (p 1 ist die Hochdruckseite) TM04 4455 1309 TM04 4456 1309 Messbereich 0 bis 100 C 25-80 C ± 1,0 C 0-100 C ± 2,0 C (von der Messwerterfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssignals) < 1,0 s 0,2 C Flüssigkeiten 0 bis 100 C -25 bis +120 C (nicht gefrierend) -55 bis +90 C Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend Maximal 16 bar bei 70 C Betriebsdruck, p 1 Maximal 12 bar bei 100 C Differenzdruck, p 1 - p 2 Maximal 10 bar, p 1 Maximal 30 bar, p 2 Maximal 10 bar Abb. 164 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses Pressure output signal (V) 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 1 2 3 4 5 6 Pressure (bar) Abb. 165 Ausgangssignal Differenzdruckmessung (Sensor DPS) TM04 5111 1309 Elektrische Daten 5 VDC (± 5 %) Erden des Sensors erforderlich. ratiometrisch signal 0,5-4,5 V Temperatursignal 0,5-4,5 V < 50 mw > 10 k Sensorelement Dichtungskappe EPDM-Kautschuk Gehäuse Kunststoff (PPS) korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS) (vergossen) IP44 Abmessungen Sensorelement 47 x 40 x 20 mm 50

Grundfos Direct Sensor 8 8. Produktübersicht Sensor RPI Lieferumfang: Sensor RPI 2 m Kabel mit einem freien Kabelende und M12-Anschluss am anderen Kabelende Kurzanleitung. Produktübersicht Bezeichnung Messbereich Anschlussgewindmessung Temperatur- O-Ring [bar] EPDM FKM Produktnummer RPI- 0-0.6b-1-C-N -EG6- - - W 1 97748907 RPI- 0-0.6b-1-C-N -VG6- - - W 1 97748948 0-0,6 G 1/2 RPI- 0-0.6b-1-F-N -EG6- - - W 1 97748926 RPI- 0-0.6b-1-F-N -VG6- - - W 1 97748957 RPI- 0-1.0b-1-C-N -EG6- - - W 1 97748908 RPI- 0-1.0b-1-C-N -VG6- - - W 1 97748949 0-1,0 G 1/2 RPI- 0-1.0b-1-F-N -EG6- - - W 1 97748928 RPI- 0-1.0b-1-F-N -VG6- - - W 1 97748958 RPI- 0-1.6b-1-C-N -EG6- - - W 1 97748909 RPI- 0-1.6b-1-C-N -VG6- - - W 1 97748950 0-1,6 G 1/2 RPI- 0-1.6b-1-F-N -EG6- - - W 1 97748929 RPI- 0-1.6b-1-F-N -VG6- - - W 1 97748959 RPI- 0-2.5b-1-C-N -EG6- - - W 1 97748910 RPI- 0-2.5b-1-C-N -VG6- - - W 1 97748951 0-2,5 G 1/2 RPI- 0-2.5b-1-F-N -EG6- - - W 1 97748930 RPI- 0-2.5b-1-F-N -VG6- - - W 1 97748960 RPI- 0-4.0b-1-C-N -EG6- - - W 1 97748921 RPI- 0-4.0b-1-C-N -VG6- - - W 1 97748952 0-4,0 G 1/2 RPI- 0-4.0b-1-F-N -EG6- - - W 1 97748941 RPI- 0-4.0b-1-F-N -VG6- - - W 1 97748961 RPI- 0-6.0b-1-C-N -EG6- - - W 1 97748922 RPI- 0-6.0b-1-C-N -VG6- - - W 1 97748953 0-6,0 G 1/2 RPI- 0-6.0b-1-F-N -EG6- - - W 1 97748942 RPI- 0-6.0b-1-F-N -VG6- - - W 1 97748962 RPI- 0-10b-1-C-N -EG6- - - W 1 97748923 RPI- 0-10b-1-C-N -VG6- - - W 1 97748954 0-10,0 G 1/2 RPI- 0-10b-1-F-N -EG6- - - W 1 97748944 RPI- 0-10b-1-F-N -VG6- - - W 1 97748963 RPI- 0-16b-1-C-N -EG6- - - W 1 97748924 RPI- 0-16b-1-C-N -VG6- - - W 1 97748955 0-16,0 G 1/2 RPI- 0-16b-1-F-N -EG6- - - W 1 97748945 RPI- 0-16b-1-F-N -VG6- - - W 1 97748964 RPI- 0-25b-1-C-N -EG6- - - W 1 97748925 RPI- 0-25b-1-C-N -VG6- - - W 1 97748956 0-25,0 G 1/2 RPI- 0-25b-1-F-N -EG6- - - W 1 97748946 RPI- 0-25b-1-F-N -VG6- - - W 1 97748965 51

8 Grundfos Direct Sensor Produktübersicht Sensor DPI V.2 Lieferumfang: Sensor DPI V.2 2 m Kabel mit einem freien Kabelende und M12-Anschluss am anderen Kabelende Kapillarrohr mit Anschlussstück Kurzanleitung. Bezeichnung Messbereich Anschlussgewindmessung Temperatur- O-Ring [bar] EPDM FKM Produktnummer DPI- 0-0.6b-2-C-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747194 DPI- 0-0.6b-2-C-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747215 0-0,6 G 1/2 DPI- 0-0.6b-2-F-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747202 DPI- 0-0.6b-2-F-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747244 DPI- 0-1.0b-2-C-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747195 DPI- 0-1.0b-2-C-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747216 0-1,0 G 1/2 DPI- 0-1.0b-2-F-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747203 DPI- 0-1.0b-2-F-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747245 DPI- 0-1.6b-2-C-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747196 DPI- 0-1.6b-2-C-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747218 0-1,6 G 1/2 DPI- 0-1.6b-2-F-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747204 DPI- 0-1.6b-2-F-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747246 DPI- 0-2.5b-2-C-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747197 DPI- 0-2.5b-2-C-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747219 0-2,5 G 1/2 DPI- 0-2.5b-2-F-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747205 DPI- 0-2.5b-2-F-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747247 DPI- 0-4.0b-2-C-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747198 DPI- 0-4.0b-2-C-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747220 0-4,0 G 1/2 DPI- 0-4.0b-2-F-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747206 DPI- 0-4.0b-2-F-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747249 DPI- 0-6.0b-2-C-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747199 DPI- 0-6.0b-2-C-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747241 0-6,0 G 1/2 DPI- 0-6.0b-2-F-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747207 DPI- 0-6.0b-2-F-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747250 DPI- 0-10b-2-C-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747200 DPI- 0-10b-2-C-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747242 0-10,0 G 1/2 DPI- 0-10b-2-F-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747208 DPI- 0-10b-2-F-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747251 DPI- 0-16b-2-C-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747201 DPI- 0-16b-2-C-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747209 0-16 G 1/2 DPI- 0-16b-2-F-M2.000X-EG6- - -SW 1 97747209 DPI- 0-16b-2-F-M2.000X-VG6- - -SW 1 97747252 52

Grundfos Direct Sensor 8 Sensor DPI Der Sensor DPI ist als einzelner Sensor oder als Satz mit Kapillarrohr lieferbar. Lieferumfang: Sensor DPI Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben für die Montage Kabelkontakt, 0,34 mm Betriebsanleitung für den Grundfos DPI Sensor. Welche Teile im jeweiligen Satz enthalten sind, ist in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt. Produktübersicht Bezeichnung Messbereich [bar] Kabellänge [m] Reduzierstück UNS 7/16"-R 1/4 Wandhalterung Motorhalterung Kapillarrohr Serviceanleitung Produktnummer DPI 0-0,6 komplett 0-0,6 1,5 96561232 DPI 0-1,0 komplett 0-1,0 1,5 96573681 DPI 0-1,6 komplett 0-1,6 1,5 96573682 DPI 0-2,5 komplett 0-2,5 1,5 96573683 DPI 0-4,0 komplett 0-4,0 1,5 96573684 DPI 0-6,0 komplett 0-6,0 1,5 96573685 DPI 0-10,0 komplett 0-10,0 1,5 96573686 DPI 0-0,6 Satz 1 0-0,6 1,5 96611522 DPI 0-1,0 Satz 1 0-1,0 1,5 96611523 DPI 0-1,6 Satz 1 0-1,6 1,5 96611524 DPI 0-2,5 Satz 1 0-2,5 1,5 96611525 DPI 0-4,0 Satz 1 0-4,0 1,5 96611526 DPI 0-6,0 Satz 1 0-6,0 1,5 96611527 DPI 0-10,0 Satz 1 0-10,0 1,5 96611550 DPI 0-1,2 Satz 2 0-1,2 5 96760247 DPI 0-2,5 Satz 2 0-2,5 5 96760248 DPI 0-4,0 Satz 2 0-4,0 5 96760249 DPI 0-6,0 Satz 2 0-6,0 5 96760250 DPI 0-10,0 Satz 2 0-10,0 5 96829235 53

9 Grundfos Direct Sensor Zubehör 9. Zubehör Sensornetzteil SI 001 PSU Das Sensornetzteil SI 001 PSU aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors dient als externe Spannungsversorgung für Differenzdrucksensor DPI (siehe Seite 25 bis 33). Das Sensornetzteil ist zu verwenden, wenn die Entfernung zwischen dem Messaufnehmer und der Steuerung 30 m übersteigt. Kapillarrohr Das Kapillarrohr wird in Verbindung mit den Sensoren DPI / DPI+T verwendet, um den Sensor an die Niederdruckseite des Gerätes anzuschließen. Bezeichnung Kapillarrohr UNS 7/16" Produktnummer 00ID5225 Abb. 167 Sensornetzteil SI 001 PSU Spannungsbereich: 110-400 VAC. Frequenzbereich: 50-60 Hz. Zulässige : -20 bis +50 C. : IP54. Bezeichnung Produktnummer Sensornetzteil SI 001 PSU 96915820 Kabel mit M12-Anschluss Abgeschirmtes, 4-adriges Kabel mit M12-Anschluss auf der Sensorseite und freiem Kabelende auf der Geräteseite. TM04 4194 0809 Adapter für die Montage an Grundfos CR-Pumpen Der Adapter ist erforderlich, um die Sensoren RPI / RPI+T oder DPI / DPI+T an verschiedene Ausführungen der CR-Pumpen anzuschließen. Grundfos CR Pumpenbaugröße Pumpentyp 1 3 5 10 15 20 32 45 64 90 120 150 CR(E) - - - - - CRI(E) - - - - - - CRN(E) - - - - - Kein Adapter erforderlich. Ein Adapter ist erforderlich, wenn der Sensor den Kupplungsschutz berührt, um unnötige Geräusche zu vermeiden. - Ein Adapter ist immer erforderlich. Bezeichnung Verlängerungsadapter für RPI / RPI+T und DPI / DPI+T Produktnummer 98255224 Bezeichnung Länge [m] Produktnummer Industriekabel M2.000X 2,00 96841343 Industriekabel M5.000X 5,00 96841344 54

Grundfos Direct Sensor 9 Sensornetzteil SI 010 CNV Das Grundfos Sensornetzteil SI 010 CNV aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors dient als externe Spannungsversorgung sowie als Signalverstärker und Signalwandler für Grundfos Sensoren. Das Sensornetzteil SI 010 CNV verfügt über Präzisionswiderstände, durch die der Messgeber ein 4-20 ma, 1-5 V oder 2-10 V Ausgangssignal zur Verfügung stellen kann. Das Sensornetzteil SI 010 CNV ist für Anwendungen bestimmt, bei denen Sensoren in der Standardausführung eingesetzt werden und die Steuerung ein 4-20 ma Eingangssignal erfordert. TM04 4882 2209 Zubehör Abb. 168 Sensornetzteil SI 010 CNV Spannungsbereich: Frequenzbereich: 115-230 VAC ± 10 % oder 24 VDC. 50-60 Hz. : maximal 2,5 W. Zulässige : -20 bis +50 C. : IP20. Bezeichnung Produktnummer Sensornetzteil SI 010 CNV 96983684 55

10 Grundfos Direct Sensor Anhang 10. Anhang Einbauhinweise, Sensor DPI V.2+T / RPI+T! >65 C (>149 F) 32 mm 20 Nm EPDM, FKM -25 to 60 C (-13 to 140 F) Max.28 bar (406 PSI) IP67 ISO 228/ 1 G½ -30 to 120 C (-22 to 248 F) M12 M12, IP67, UL CCN: CYJV and CYJV7 d1 d1 = 16.3 mm d2 = 2.4 mm d2 56

Grundfos Direct Sensor 11 11. Weitere Produktdokumentation WebCAPS WebCAPS ist ein von Grundfos angebotenes, internetbasiertes, computerunterstütztes Produktauswahlprogramm, das auf der Internetseite www.grundfos.de jedem zur freien Nutzung zur Verfügung steht. WebCAPS enthält umfassende Informationen zu mehr als 220.000 Grundfos Produkten in mehr als 30 Sprachen. Zugang zu den in WebCAPS verfügbaren Informationen zu unserem Produktprogramm erhalten Sie über sechs verschiedene Register: Katalog Unterlagen Service Auslegung Austausch CAD-Zeichnungen. Weitere Produktdokumentation Katalog Je nach Anwendungsbereich und Pumpentyp enthält dieses Register folgende Informationen: Kennlinien (QH, Eta, P1, P2, etc), die an die Dichte und Viskosität des Fördermediums angepasst werden können. Sie können sich auch die Kennlinien von mehreren parallel oder in Reihe geschalteter Pumpen anzeigen lassen. Produktabbildungen Maßskizzen Schaltpläne Ausschreibungstexte, usw. Unterlagen Über dieses Register erhalten Sie Zugang zu den aktuellen Dokumentationsunterlagen einer bestimmten Pumpe, wie z.b. Datenhefte Montage- und Betriebsanleitung Serviceunterlagen, wie z.b. Ersatzteilkatalog und Serviceanleitung schnelle Auswahlhilfen Produktbroschüren. Service Dieses Register bietet Zugang zu einem einfach zu nutzenden, interaktiven Service-Katalog. Hier finden Sie Ersatzteile und Reparatursätze für Grundfos Pumpen aus dem aktuellen Produktprogramm, aber auch für Pumpen, die nicht mehr hergestellt werden. Weiterhin enthält dieses Register Service-Videos, die den Austausch von Ersatzteilen Schritt für Schritt zeigen. 57

0 1 11 Grundfos Direct Sensor Weitere Produktdokumentation Auslegung Dieses Register, das Sie Schritt für Schritt zur passenden Pumpe führt, ist in verschiedene Anwendungsbereiche unterteilt. Hier können Sie die am besten geeignete und effizienteste Pumpe für Ihre Installation auswählen. weitergehende Berechnungen auf Basis des Energieverbrauchs, der Amortisationszeiten, der Belastungsprofile, Lebenszykluskosten, usw. durchführen. die Energieeffizienz der ausgewählten Pumpe mit Hilfe des integrierten Moduls zur Ermittlung der Lebenszykluskosten bewerten. die Strömungsgeschwindigkeit in Abwasseranwendungen ermitteln, usw. Austausch Verwenden Sie dieses Register, wenn Sie eine vorhandene Pumpe durch eine effizientere Grundfos Pumpe ersetzen wollen. Es enthält nicht nur die Austauschdaten für alle Grundfos Pumpen, sondern auch die Austauschdaten zu zahlreichen Produkten anderer Hersteller. Das Programm führt Sie Schritt für Schritt durch den Auswahlprozess. Gleichzeitig können Sie die Effizienz der ausgewählten Grundfos Pumpe mit der Effizienz der installierten Pumpe vergleichen. Nachdem Sie alle verfügbaren Informationen zur installierten Pumpe eingegeben haben, schlägt Ihnen das Programm eine Reihe von Grundfos Pumpen vor, mit denen Sie den Bedienkomfort und die Effizienz Ihres Pumpensystems erheblich steigern können. GW 040 605/02.2014 LDT CAD-Zeichnungen Über dieses Register können Sie zweidimensionale (2D-) und dreidimensionale (3D-)Zeichnungen von den meisten Grundfos Pumpen herunterladen. Folgende Dateiformate sind in WebCAPS verfügbar: 2D-Zeichnungen: dxf (Strichzeichnungen) dwg (Strichzeichnungen) 3D-Zeichnungen: dwg (Drahtmodelle ohne Oberflächen) stp (Volumenmodelle mit Oberflächen) eprt (E-Zeichnungen) WinCAPS WinCAPS (Windows-based Computer Aided Product Selection Programm) ist ein computerbasiertes Produktauswahlprogramm für das Betriebssystem Windows, das Informationen zu mehr als 220.000 Grundfos Produkten für Sie bereit hält und in mehr als 30 Sprachen verfügbar ist. Das Programm bietet die selben Funktionen wie WebCAPS und ist die ideale Lösung, falls kein Internetanschluss verfügbar ist. WinCAPS ist auf DVD erhältlich und wird einmal im Jahr aktualisiert. Abb. 169 WinCAPS DVD 58

Grundfos Direct Sensor 11 GO CAPS Mobile Lösungen für Profis mit dem Grundfos GO Remote! CAPS-Funktionalität auf dem Smartphone. Weitere Produktdokumentation Technische Änderungen vorbehalten. 59

Überall für Sie da mit einer flächendeckenden Verkaufs- und Serviceorganisation Schweiz GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10. CH-8117 Fällanden Tel. +41 44 806 81 11 Av. des Boveresses. 52. CH-1010 Lausanne Tel. +41 21 653 49 36 info_ch@grundfos.com www.grundfos.ch Österreich GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.h. Grundfosstrasse 2. A-5082 Grödig Europlaza, Technologiestrasse 10. A-1120 Wien Tel. +43 6246 883 0 info-austria@grundfos.at www.grundfos.at Technik: Telefon +43 6246 883 3290 Telefax +43 6246 883 77 3290 technik-at@grundfos.at Auftragsabwicklung: +43 6246 883 3190 +43 6246 883 77 3190 auftrag-at@grundfos.at Service: +43 6246 883 3390 +43 6246 883 77 3390 service-at@grundfos.at Deutschland GRUNDFOS GMBH Schlüterstr. 33. D-40699 Erkrath Tel. +49 211 929 690 infoservice@grundfos.de www.grundfos.de Beratung/Verkauf: Angebote/Technik: GRUNDFOS GMBH Niederlassung Berlin Am Heideberg 4, 15834 Rangsdorf Tel. 033708/259-1830 Tel. 033708/259-1850 Vertrieb Gebäudetechnik nl-berlin@grundfos.de Fax 033708/259-1839 Fax 033708/259-1859 Niederlassung Hannover Schulze-Delitzsch-Straße 3, 30938 Burgwedel Tel. 05139/8992-2830 Tel. 05139/8992-2850 nl-hannover@grundfos.de Fax 05139/8992-2839 Fax 05139/8992-2859 Niederlassung Düsseldorf Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3830 Tel. 0211/92969-3850 nl-duesseldorf@grundfos.de Fax 0211/92969-3839 Fax 0211/92969-3859 Niederlassung Frankfurt Hilgestraße 37-47, 55294 Bodenheim Tel. 06135/75-4830 Tel. 06135/75-4850 nl-frankfurt@grundfos.de Fax 06135/75-4839 Fax 06135/75-4859 Niederlassung Stuttgart Riedwiesenstraße 1, 71229 Leonberg Tel. 07152/33118-5830 Tel. 07152/33118-5850 nl-stuttgart@grundfos.de Fax 07152/33118-5839 Fax 07152/33118-5859 Niederlassung München Parkring 17, 85748 Garching Tel. 089/4142457-5030 Tel. 089/4142457-5050 nl-muenchen@grundfos.de Fax 089/4142457-5039 Fax 089/4142457-5059 Auftragsabwicklung Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3840 auftraege-gebaeudetechnik@grundfos.de Fax 0211/92969-3849 GRUNDFOS GMBH Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt Tel. 0211/92969-3860 Industriedivision industrielle-anwendungen@grundfos.de Fax 0211/92969-3869 Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3860 wasserwirtschaft@grundfos.de Fax 0211/92969-3869 Hilgestraße 37-47, 55294 Bodenheim Tel. 0211/92969-3860 food-beverage-pharma@grundfos.de Fax 0211/92969-3869 Riedwiesenstraße 1, 71229 Leonberg Tel. 0211/92969-3860 industrielle-anwendungen@grundfos.de Fax 0211/92969-3869 Auftragsabwicklung Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3864 auftraege-industrie@grundfos.de Fax 0211/92969-3867 GRUNDFOS GMBH Gebäudetechnik Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3820 Service kundendienst@grundfos.de Fax 0211/92969-3829 Industriedivision Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3825 kundendienst@grundfos.de Fax 0211/92969-3829 Service-Workshop Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt Tel. 04554/98-7824 kundendienst@grundfos.de Fax 04554/98-7829 Technische Änderungen vorbehalten The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. GW 040 605/02.2014 LDT