IP Kompakt Bedienungsanleitung
Inhalt Sicherheitshinweise...3 Gerätebeschreibung Systemvoraussetzungen...4 Lieferumfang...4 Geräteansicht...5 Inbetriebnahme...7 Hauptmenü...9 Internetradio...9 Media-Center...11 MediaU Mediathek...13 Informationscenter...14 Einstellungen...14 Wecker...16 CE-Erklärung...21 Umweltgerechte Entsorgung...21 Servicehinweise...22 Garantiebedingungen...23 Inverkehrbringer: Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 Fax +49 (0)6074 3714-37 Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31 Internet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Änderungen vorbehalten - 2 -
Sicherheitsbestimmungen Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, Staub, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen. Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.b. Herdplatten oder Öfen. Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberfl ächen und scharfen Kanten fern. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät selbst oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät zuvor fallen gelassen wurde. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm. Stellen Sie keine Kerzen oder andere offene Brandquellen auf das Gerät. Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden ausgeschaltet. Elektrizität und Störungen Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder daher von dem Artikel fern. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Berühren Sie den Artikel nicht mit feuchten Händen und betreiben Sie ihn nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Netzspannung mit den technischen Daten des Netzsteckers übereinstimmt. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.b. Vasen, auf oder in die nähere Umgebung des Gerätes. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Sollte es notwendig sein, ein Verlängerungskabel zu benutzen, muss dieses den Technischen Daten entsprechen. Lassen Sie sich beim Kauf eines Verlängerungskabels im Fachhandel beraten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn während des Betriebes Störungen auftreten, nach dem Gebrauch und bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Netzkabel. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Auch das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. - 3 -
Lieferumfang Verpackungsmaterial Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! Reinigung und Pflege Die heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pfl egemitteln behandelt. Es kann daher nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel. Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Laute Musik Hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zum Verlust des Hörsinns führen. Bevor Sie einen Ohr-/ Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird. Systemvoraussetzungen (Begriffserklärung Seite 20) Was wird benötigt, um mit dem Radio arbeiten zu können? 1. Eine Breitband Internet Verbindung, das ist in der Regel ein DSL-Anschluss. 2. Eine Flat-Rate, sonst wird es teuer. 3. Einen Wireless AP (Access Point) der mit dem der Breitband-Verbindung verbunden ist, vorzugsweise mit einem Router. 4. Wenn Ihr WLAN-Netzwerk mit einem WEP- oder WPA-Schlüssel geschützt ist, sollte der Schlüssel bekannt sein, damit bei der Anmeldung der Schlüssel eingegeben werden kann. 5. Wenn Ihr Netzwerk mit einer festen IP arbeitet, ist es notwendig die MAC-Adresse zu wissen, damit sie in den Wireless AP eingegeben werden kann. Die MAC-Adresse fi nden Sie im Radio unter Einstellungen > Einstellungen anzeigen. Zur Eingabe der MAC-Adresse in Ihren Wireless AP lesen Sie die Anleitung, die mit dem Wireless AP mitgeliefert wird. 6. Achten Sie darauf, dass der Wireless AP eingeschaltet ist. Lieferumfang Netzteil Internetradio Fernbedienung 2 AAA Batterien - 4 -
Gerätebeschreibung Geräteansicht Display Standby-Taste Cursor-Taste links Select-Knopf für Lautstärke / Auswahl/OK Cursor-Taste rechts Tastenfeld auf der Oberseite Favoriten-Taste Cursor-Taste auf Wecker-Taste Menü-Taste Cursor-Taste ab Einschlaftimer-Taste Schlummer-Taste Anschlussleiste auf der Rückseite Line out Kopfhöreranschluss DC 7,5V / 1.5A Anschlussbuchse für Steckernetzteil Audio-Ausgangsbuchse - 5 -
Gerätebeschreibung Fernbedienung Mute Ein-/Aus,Standbytaste 0-9 Speicher/Favoriten bearbeiten, Buchstaben und Zahleneingabe Displaybeleuchtung Favoriten-Taste Cursor-Taste links/rechts Cursor-Taste auf/ab Auswahl bestätigen Wecker-Taste Schlummer-Taste Lautstärke erhöhen/verringern Zum Hauptmenü wechseln Hauptmenüpunkte aufrufen Equalizer/Klang einstellen Media-Center Steuerung: Wiedergabe starten/pausieren Einen Titel zurück/favoriten aufrufen Zum nächsten Titel/Favoriten aufrufen Zeichenliste der Zehnertastatur Drücken Sie mehrmals die entsprechende Zifferntaste. 0 0 (Eintrag löschen) 1 1 (Leerzeichen) @! # $ % & ( ) * +, -. / : ; <= >? [ \] ^ _ ` { } ~ 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z - 6 -
Gerätebeschreibung Navigation im Menü Gerät Fernbedienung Beschreibung Im Menü oder Liste nach oben, Select-Knopf nach links drehen Im Menü oder in der Liste nach unten Nach links, im Menü eine Ebene zurück, Select-Knopf nach Nach rechts, im Menü eine Ebene tiefer rechts drehen Select-Knopf OK Auswahl bestätigen Zum Hauptmenü wechseln Zeichen im Display Verbindung wird hergestellt keine Verbindung Lautsprecher ist ausgeschaltet Wecker eingeschaltet Suchfunktion ist aktiv Verbindung ist hergestellt relative Feldstärke Datei wird in die Wiedergabeliste übernommen Station wird als Favorit gespeichert Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einlegen Schieben Sie den Batteriedeckel nach unten und legen die Battereien polungsrichtig ein. Folgen Sie den Symbolen im Batteriefach. Schliessen Sie wieder den Batteriefachdeckel. Das Gerät mit der Stromversorgung verbinden. Es empfiehlt sich die erste Inbetriebnahme im Abstand von ca. 2-3m vom Router durchzuführen. Verbinden Sie das Steckernetzteil mit der entsprechenden Anschlussbuchse (DC) auf der Rückseite das Gerätes. Schließen das Steckernetzteil an eine Steckdose an. Einschalten Sobald das Gerät mit dem Stromanschluss verbunden wird, ist es eingeschaltet. Nach wenigen Sekunden erscheint im Display Willkommen oder Welcome. Danach startet der Einstellungsassitent. - 7 -
Inbetriebnahme English Deut sch Français 2/ 7 Abfrage der Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen dann mit OK. Stellt sicher, dass beim Einschalten auch eine Netzwerkverbindung verfügbar ist, z.b. für Wecker. Falls Ihr Router über das WPS-Verfahren verfügt, wählen Sie zur einfachen Anmeldung an das WLAN-Netzwerk Ja(WPS) ansonsten wählen Sie Ja. Wie das Anmeldeverfahren mit Ihrem Router funktioniert erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers. Das Radio scannt alle WLAN-Netze und zeigt sie dann in einer Liste an. Wählen Sie Ihr WLAN-Netz aus und bestätigen mit dem Select-Knopf. Wenn vor dem Netzwerk-Namen ein Schlüssel abgebildet ist, heißt das, dass das Netzwerk verschlüsselt ist und Sie müssen das WLAN-Passwort im nächsten Schritt eingeben, ansonsten können Sie die beiden nächsten Schritte übergehen. Geben Sie das Passwort zu Ihrem WLAN-Netz ein. Das Password ist eine Folge von Zeichen, Ziffern und/oder Buchstaben. Die unterste Zeile im Display stellt die Eingabeoptionen zur Verfügung und hilft Ihnen bei der Eingabe. Der Cursor blinkt an der aktuellen Eingabestelle. Durch Drehen des Select-Knopfes oder mit den -Tasten wählen Sie das gewünschte Zeichen aus. Das Zeichen erscheint an der Stelle des Cursors. Wahlweise können Sie auch die Zehner-Tastatur der Fernbedienung benutzen. Das Eingabeschema fi nden Sie auf Seite 6. Nachdem Sie das richtige Zeichen eingestellt eingestellt haben, gehen Sie mit der -Taste zur nächsten - 8 -
Betrieb Internet Radio Media-Center Infomations-Center 1/4 Eingabestelle. Mit der -Taste können Sie die letzte Eingabe löschen bzw. wiederholen. Wenn die ganze Zeichenfolge eingegeben haben, prüfen Sie nochmals Ihre Eingabe und drücken abschließend den Select- Knopf oder die OK-Taste. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, zeigt das Radio das Hauptmenü an und wartet auf weiter Aktionen. Wenn das Symbol links oben im Display blinkt, haben Sie eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk. Die Balkenanzeige rechts daneben zeigt Ihnen die relative Feldstärke an. Sobald das Radio eine Verbindung mit dem Internet hat, wird automatisch die Uhr eingestellt Das Hauptmenü Im Hauptmenü können Sie verschiedene Menüpunkte aufrufen: My mediau Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn zuvor unter Einstellungen > MyMediaU Management aktiviert wurde. Er bietet Zugriff auf benutzerspezifi sche Inhalte die man auf der Webseite www.mediayou.net erstellen kann. Details folgen. Internet Radio Bietet Zugriff auf lokale und internationale Radiostationen, Anlage von Favoriten Media-Center Zum Streamen Ihrer Musik im Netzwerk, die auf einem UPnP-Server - einem PC, einer NAS oder einem Server - gespeichert ist. Informations-Center Anzeige von Wetter-, Finanz und Systeminformationen Einstellungen Einstellung von Geräte- und Systemparameter, Wecker und Einschlaffunktion. Internet Radio Im Untermenü fi nden Sie im Untermenü folgende Menüpunkte: Meine Favoriten Bietet direkten Zugriff auf Ihre gespeicherten Radio-Stationen. Die Liste ist bei der Erstinbetriebnahme leer. Radiosender/Musik Liste der empfangbaren Radiostationen Lokale Station Aus der IP-Adresse wird ermittelt, wo das Radio betrieben wird und eine Liste mit Radiostationen bereitgestellt. Wird das Radio in land betrieben, werden unabhängig von der Spracheinstellung land und eine Liste mit den deutschen Bundesländer angezeigt. - 9 -
Betrieb Zuletzt gehörte Sender Zeigt eine Liste, der letzten Stationen an, die Sie gehört haben. Die Liste ist bei der Erstinbetriebnahme leer. Service Leer iradio Neuen Sender hinzufügen http:// 8/8 Sender suchen: Nach der Eingabe von Teilen eines Sendernamens zeigt das Display eine Liste von Stationen, die die aufgeführte Buchstaben- und Zahlenkombination enthalten. Das Eingabeschema fi nden Sie auf Seite 6. Neuen Sender hinzufügen Direkteingabe einer URL, vorteilhaft für Sender, die aktuell nicht auf dem MediaU-Server vorhanden sind oder wenn man sich seinen eigenen Sender kreieren möchte. Diese wird nach erfolgter Eingabe-Bestätigung in die Favoritenliste aufgenommen. Radiosender/Musik Weltweite Top 20: Liste der weltweit meistgehörten Radiostationen. Genre: Auswahl nach Musikrichtung Land/Region: Auswahl nach Ländern Wählen Sie mit dem Select-Knopf oder mit den -Tasten einen Sender aus. Zur Wiedergabe drücken Sie den SelectiRadio Knopf. Mit der -Taste erhalten Sie ein Untermenü. Hier können Hit Radio FFH Sie wählen: Zu Favoriten hinzufügen, Auto-Scannen oder hr3 Wiedergabe Hit Radio Antenne Mit der -Taste gelangen Sie wieder eine Ebene höher. 7/14 iradio Zu Favoriten hinzufügen Auto-Scannen Wiedergabe Auto-Sannen Die Radiostationen der aktuellen Liste werden nacheinander für 30 Sekunden angespielt. Zu Favoriten hinzufügen/verwalten Speichert die aktuelle Radiostation in der Favoritenliste. Wählen 1/3 Sie mit dem Select-Knopf oder mit den -Tasten einen Speicherplatz und bestätigen mit OK-Taste/Select-Knopf. oder halten Sie für einige Sekunden die -Taste gedrückt. Wählen - 10 -
Betrieb Sie mit dem Select-Knopf oder mit den -Tasten einen Speicherplatz und bestätigen mit OK-Taste/Select-Knopf. Favoriten verwalten Drücken Sie die -Taste, um gespeicherte Favoriten abzurufen. Mit der -Taste erhalten Sie ein Untermenü, in dem iradio Sie Favoriten sortieren, umbennen, löschen oder wiedergeben Löschen können. Auf Zur Auswahl stehen: Löschen, Auf(Position in der Liste), Ab Ab(Position in der Liste), Umbenennen, Wiedergabe 1/5 Löschen: Station aus der Favoritenliste löschen Aus,Ab: Sortieren der Stationen Umbennen: Einer Station einen selbstgewählten Namen geben. Favoriten aufrufen Um gespeicherte Favoriten abzurufen, drücken Sie entweder Sie eine Ziffertaste oder die / - Tasten bis der entsprechende Favorit im Display erscheint. Bei 2 oder 3stelliger Eingabe drücken Sie die Ziffern hintereinander. Der ausgewähle Favoritenspeicher wird groß im Display angezeigt. Media-Center UPnP Im Media-Center kann die eigene Musik wiedergegeben werden, die über einen UPnP-Server zur Verfügung gestellt wird. Unter Windows ist die einfachste Möglichkeit einen UPnP-Server einzurichten der Media-Player. - 11 -
Media-Center Am Beispiel von Windows 7 öffnen Sie den Media-Player, klicken in der Menü-Leiste auf Streamen > Automatische Wiedergabe der Medien durch Geräte zulassen. Warten Sie danach einigen Sekunden. Wählen Sie am Radio Media-Center > UPnP, bestätigen Sie mit der OK-Taste. In der folgenden Liste wählen Sie Ihren PC oder UPnP-Server aus. Dann geben Sie über Musik > Alle Musikdateien in die Musikliste und wählen Sie den gewünschten Titel aus. Die Auswahl der Musik richtet sich nach den im UPnP-Standard festgelegten Kriterien. Diese sind: Alle Musikdateien, Genre, Alle Interpreten, Mitwirkende Interpreten, Albuminterpreten, Komponisten, Alben, Bewertung, Musikwiedergabelisten, Ordner. Wiedergabelisten aus dem Media-Center Meine Wiedergabeliste Sie können sich temporär aus den vorhandenen Musikdateien Wiedergabelisten erstellen. Die werden allerdings wieder gelöscht, wenn das Radio ausgeschaltet wird. Wählen Sie in der Musikliste(siehe oben) eine Musikdatei aus, halten Sie die Select-Taste oder OK-Taste gedrückt, bis im Display oben das -Symbol erscheint. Die Datei erscheint dann in Media-Center > Meine Wiedergabeliste. Die Steuerung erfolgt mit den / / - Tasten. Mit Meine Wiedergabeliste leeren können Sie die temporäre Wiedergabeliste leeren. Die Wiederhol-Funktion können Sie unter Einstellungen > Wiedergabe-Einstellungen einstellen. Aus keine Wiederholung Wiederholen alle alle Dateien wiederholen Wiederholen eins EinTitel wird ständig wiederholt. Zufällige Zufällige Wiedergabe - 12 -
MediaU MediaU Mediathek Sie können sich kostenlos auf dem Server, der die Streams der Radiostationen verwaltet, einen Account einrichten und somit Ihr Radio personalisieren. Für die Mediathek können Sie beliebig viele Radios anmelden. Um einen Account einzurichten benötigen Sie einen Benutzernamen, ein Passwort und die MAC-Adresse Ihres Radios. Die MAC Adresse fi nden Sie im Infomations-Center > Systeminformation > Funknetz-Info > MAC-Adresse. Diese ist dann in Ihren Profi l auf dem MediaU-Server als Seriennummer des Radios einzugeben. Falls Sie mehrere Radios in Betrieb haben, sollten Sie den Geräten eindeutige Namen geben. Nachem Sie das Profi l angelegt haben muss der Zugriff auf dem Radio noch freigeschaltet werden. Dazu wählen Sie Einstellungen > My MediaU Managment > Aktivieren. My mediau Internet Radio Media-Center 2/7 Lieblings-Station Lieblings-Standort/Genre Meine Lokale Station(Ha 3/4 Nach der Aktivierung erscheint My MediaU im Hauptmenü. Lieblings-Station Lieblings-Standort/Genre Meine Lokale Station Manual hinzufügen Diese Auswahl fi nden Sie auch in Ihrem Profi l auf dem MediaU- Server. - 13 -
Einstellungen Informationscenter Im Information-Center erhalten Sie Angaben zum aktuellen Wetter, zur Börse und zum System. Wetter-Informationen Auswahl nach Region > Land > Stadt Anzeige: Ort Wetter-Information Wettersymbol und Temperatur Finanz-Information Wetter-Voraussage für die nächsten 5 Tage mit Wettersymbol und Temperatur Systeminfomation 1/3 Wenn man in die Zeile Ort geht, gelangt man mit der -Taste in ein Untermenü, wo man einstellen kann, dass die Wetterinformationen im Standby-Mode angezeigt werden. Finanz-Informationen Anzeige der weltweiten Börsenstände (DAX, Dow Johns usw.) Systeminformationen Anzeige des aktuellen Softwarestandes und des Funknetzes: Status, MAC-Adresse, SSID, IP-Adresse, Subnetz, Gateway, DNS1 und DNS2. Einstellungen Zum Einstellen von Geräte- und Systemeinstellungen, Wecker und Einschlaffunktion. My mediau Management Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Zugriff auf den MediaU-Server und auf Ihren Account. Netzwerk Funknetz-Einstellung Funknetz-Einstellung Funknetz(WPS PBC) Manuelle Konfiguration 1/4 Das Gerät zeigt Scannen für Funknetz. Anschliessend erhalten Sie eine Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke. Die 3 Balken vor dem Netzwerknamen zeigen die relative Feldstärke an. Das Schlüsselsymbol zeigt an, dass das Netzwerk durch einen Netzwerk-Schlüssel geschützt ist. Die Schlüssel-Eingabe erfolgt wei auf Seite 8 beschrieben. - 14 -
Einstellungen DHCP SSID eingeben Verwalten 2/3 SSID eingeben Funknetz (WPS PBC). Falls Ihr Router über das WPS-Verfahren verfügt, wählen Sie zur einfachen Anmeldung an das WLAN-Netzwerk diesen Menü-Punkt aus. Folgen Sie den Anweisungen im Display. Wie das Anmeldeverfahren mit Ihrem Router funktioniert erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers. Manuelle Konfiguration Wählen Sie anschliessend Funknetz. DHCP Bei DHCP (An) erfolgt die Vergabe der IP-Adressen von Ihrem Router dynamisch. Deshalb sind keine weiteren Einstellungen notwendig. Haben Sie DHCP(Aus) gewählt werden weitere Eingaben erwartet: IP-Adresse eingeben: Format 000.000.000.000 Subnetz-Maske eingeben: Format 000.000.000.000 Standardgateway Format 000.000.000.000 Bevorzugter DNS-Server Format 000.000.000.000 Alternativer DNS-Server Format 000.000.000.000 SSID Die Eingabe der SSID ist dann notwendig, wenn der Name Ihres WLAN-Netzes nicht sichtbar ist. Das Eingabeschema fi nden Sie auf Seite 6. Verwalten Unter Verwalten fi nden Sie eine Liste mit WLAN-Netzen, bei denen das Radio bereits angemeldet war. Das hat den Vorteil, dass man gezielt ein Netzwerk auswählen kann und man den Netzwerkschlüssel nicht nochmals eingeben muss. Netzwerk prüfen beim Anschalten Stellt sicher, dass die Netzwerkverbindung auch bei einem Stromausfall geprüft wird. Das ist wichtig, damit der Wecker funktioniert. Zum Einschalten wählen Sie aktivieren. Hinweis: Netze in der Liste werden auch automatisch gefunden und der entsprechende Schlüssel für die Einwahl benutzt. Datum & Zeit Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit ist eine Netzwerkverbindung erforderlich. Das Gerät holt sich das Datum und die Zeit von einem Zeitserver, sobald es mit dem Internet verbunden ist. Die Umstellung von Winter - auf Sommerzeit erfolgt allerdings manuell. - 15 -
Einstellungen Datum und Zeit einstellen Zeitformat einstellen Datumsformat einstellen 2/5 12 Stunden 24 Stunden Wählen Sie Sommer-/Winterzeit (DST). Wählen Sie mit dem Select-Knopf oder mit den -Tasten für Sommerzeit An oder Winterzeit Aus. Bestätigen Sie mit der OK-Taste oder derm Select-Knopf. Zeitformat einstellen Stellen Sie das gewünschte Anzeigeformat 12- oder 24-Stunden anzeige ein. 2/2 YYYY/MM/DD DD/MM/YYYY MM/DD/YYYY 2/3 Datum und Zeit einstellen 31/07/2011 21:21 DD/MM/YYY HH:MM Datumsformat einstellen Stellen Sie das gewünschte Datum-Anzeigeformat aus. DD steht für Tag, MM steht für Monat und YYYY für Jahr. Die unterste Zeile zeigt die Greenwich-Zeit(GMT=Greenwich Mean Time) an. Für land und den meisten Ländern Mitteleuropas gilt Greenwich-Zeit +1 Stunde. Datum und Zeit einstellen Wählen Sie die Eingabestelle mit den -Tasten. Ändern Sie den Wert mit den -Tasten. Abschließend bestätigen Sie mit der OK-Taste oder dem Select-Knopf. Beim Datum gilt wie bereits erwähnt: DD steht für Tag, MM steht für Monat und YYYY für Jahr. Bei der Uhrzeit steht HH für Stunde und MM für Minute. Die Anzeige kann sich abhängig vom eingestellten Datum- und Zeit- Format ändern. Wecker Das Gerät verfügt über 2 Weckzeiten. Wählen Sie Wecker 1 aus. Drücken Sie die OK-Taste oder den Select-Knopf. Wählen Sie Ein. Im folgenden Display erfolgen die Angaben zur Weckfunktion. Das sind: Wiederholen, Zeit (Weckzeit) und Sound (Wecksignal). Wiederholen Wiederholen: Täglich Zeit:00:00 Sound:Melodie 1/3 Markieren sie Täglich, Einmal oder den/die Wochentage.Mit der Markierung Täglich werden automatisch die Wochentage abgehakt. Das können Sie natürlich anschließend wieder ändern, indem Sie z.b. Samstag und Sonntag den Haken wieder entfernen. Wenn Sie Einmal markieren, werden alle Haken entfernt. Verlassen Sie diese Einstellung mit der -Taste. - 16 -
Einstellungen 16:56 Wählen Sie Zeit um die Weckzeit einzustellen. Zeit Wählen Sie die Eingabestelle mit den -Tasten. Ändern Sie 00:00 den Wert mit den -Tasten. Abschließend bestätigen Sie mit HH:MM der OK-Taste oder dem Select-Knopf. Zum Schluss wählen Sie das Wecksignal. 16:56 Wählen Sie Sound. Ton Einstellbare Wecksignale sind ein Ton, eine Melodie und Internetradio. Melodie Bei Ton und Melodie ist eine mittlere Lautstärke voreingestellt und kann nicht geändert werden. Internet Radio 2/4 In der Einstellung Internet-Radio können Sie jede Station von der Favoriten-Liste einstellen. Der Wecker 2 kann bei Bedarf in gleicher Weise eingestellt werden. 16:56 Aus 5 Minuten 10 Minuten 1/8 Schlummer-Wecker Der Schlummer-Wecker ist eine Nickerchen-Funktion(NAP) und weckt nach der eingestellten Zeit. Einstellbare Werte sind 5-120 Minuten und Aus. Wecker-Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke für das Internetradio. Sprache Zum Einstellen der Display-Sprache. Wählen Sie Ihre Sprache aus und bestätigen mit der OK- Taste. Dimmer Mit Dimmer kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays eingestellt werden. Energiesparmodus: Das Gerät schaltet nach 15 Minuten automatisch in den Energiesparmodus, wenn keine Taste gedrückt wird. Sobald eine Taste gedrückt wird, wird es wieder normal hell. Einschalten: Die Hintergrundbeleuchtung kann in 20 Schritten eingestellt werden Zum Einstellen benutzen Sie die -Tasten. Bestätigen Sie mit der OK-Taste oder dem Select-Knopf. Energie Verwaltung Das Radio geht automatisch in Standby, wenn keine Audiowiedergabe erfolgt. Ist die Übertragung beim Streamen von Stationen unterbrochen kommt es zum Datenstromabriss und das Gerät puffert. Das Gleiche gilt für das Streamen vom UPnP-Server. Ist die Wiedergabeliste beendet, schaltet das Gerät nach der eingestellten Zeit in Standby. Einstellbare Zeiten sind 5, 15, 30 Minuten und Aus. Im Auslieferzustand sind 30 Minuten eingestellt. - 17 -
Einstellungen Schlaftimer 16:56 Ausschalten 15 Minuten 30 Minuten 1/8 Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit aus. Einstellbare Zeiten sind 15 180 Minuten und Aus Zwischenspeicher Stellt die Zwischenspeicherung in Sekunden ein. Damit soll ein Datenstromabriss bei der Übertragung der Radio-Station verhindert bzw. minimiert werden. Einstellbare Werte sind 2,4,8 Sekunden. Wetter 16:56 Anzeigen bei Standby Temperatureinheit Lokale-Einstellung 1/3 Wählen Sie Anzeigen bei Standby. Bei An erfolgt im Standby-Modus eine Umschaltung zwischen Datum/Uhrzeit und Wetteranzeige. Im nächsten Schritt wählen Sie die Temperatureinheit. Wählen Sie Celsius( C) oder Fahrenheit( F). Wählen Sie Lokale-Einstellung, um den Ort festzulegen, für den Sie die Wetterdaten benötigen. Auswahl nach Region > Land > Stadt Anzeige: Ort Wettersymbol und Temperatur Wetter-Voraussage für die nächsten 5 Tage mit Wettersymbol und Temperatur Wenn man in die Zeile Ort geht, gelangt man mit der -Taste in ein Untermenü, wo man einstellen kann, dass die Wetterinformationen im Standby-Mode angezeigt werden. Lokale-Station-Einstellung Zum Einstellen der Lokale Station Auswahl. Man kann wahlweise eine automatische Erkennung einstellen oder eine manuelle Einstellung. Automatisch detektieren: Das Radio stellt aufgrund der IP fest, wo es sich befi ndet und selektiert die Stationsliste. Manuell einstellen: Das Land wird vorgegeben. Das hat den Vorteil, dass auch z.b. spanische Radiostationen voreingestellt werden können. Die Auswahl geschieht über Region > Land. Wiedergabe-Einstellung Einstellung für das Verhalten der UPnP-Wiedergabe im Media-Center. Zur Auswahlen stehen Aus keine Wiedergabevariante Wiederholen alle alle Titel in der Liste werden wiederholt Wiederholen eins Ein Titel wird ständig wiederholt Zufällig Zufällige Wiedergabe der Liste - 18 -
Einstellungen Equalizer Der Equalizer hat 8 voreingestellte Klangkurven. Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop und Nachrichten. Die Voreinstellung ist Rock. Die Einstellung kann recht einfach mit der Fernbedienung geändert werden - EQ-Taste. Fortsetzen der Wiedergabe In der Stellung An startet das Gerät nach einer Unterbrechung (Ausschalten, Stromausfall) immer mit den letzten Einstellungen. Software-Update Sie können, wenn vorhanden, die neueste Software-Version für das Internetradio abrufen. Auf Werkseinstellung zurückstellen Stellt das Gerät auf den Auslieferzustand zurück. - 19 -
Begriffeerklärung Wireless AP: Unter Wireless AP versteht man einen Wireless LAN Access Point oder Zugangspunkt. Dieser ist in der Regel im Router eingebaut. DHCP: Das Dynamic Host Confi guration Protocol (DHCP) ermöglicht mit Hilfe eines entsprechenden Servers oder Routers die dynamische Zuweisung einer IP- Adresse in einem Netzwerk. IP-Adresse: Eine IP-Adresse (Internet-Protocol-Adresse) ist eine Nummer, die die Adressierung von Rechnern und anderen Geräten in einem IP-Netzwerk erlaubt. Sie hat 4 Zifferngruppen, die mit einem Punkt getrennt sind, z.b 192.168.178.100. Feste IP-Adresse: In diesem Modus werden an einem Router die IP-Adressen bestimmten MAC- Adressen fest zugeordnet. Das ist dann von Vorteil, wenn sich dauerhaft im Netzwerk keine Änderungen ergeben und erhöht die Sicherheit des Netzwerkes. MAC-Adresse: Die MAC-Adresse ist die Hardware-Adresse jedes einzelnen Netzwerkgerätes, die zur eindeutigen Identifi kation von Geräten im Netzwerk dient. WEP: WPA: SSID: Gateway: UPNP: Firewall: Wi-Fi: Wired Equivalent Privacy, ist der ehemalige Standard-Verschlüsselungsalgorithmus für WLAN und noch heute in vielen WLAN-Netzen gebräuchlich. Wi-Fi Protected Access, ist eine Verschlüsselungsmethode für ein Wireless LAN. Es bietet eine höhere Sicherheit vor Fremdzugriffen und ist der WEP-Verschlüsselung vorzu-ziehen. Unter SSID ( Service Set Identifi er) oder ESSID (Extended Service Set Identifi er) versteht man die Kennung (den Namen) eines Funknetzwerkes auf Basis der IEEE 802.11. Unter Gateway versteht man die Basis-IP-Adresse des Routers über den die Rechner eines Netzwerkes Verbindung mit dem Internet herstellen. Universal Plug and Play. Es handelt sich dabei um einen Standard, zur herstellerübergreifenden Ansteuerung von Geräten, der von Microsoft eingeführt wurde. Man kann damit u.a. Audio-Geräte wie das IP Kompakt über ein IP-Netzwerk mit dem PC kommunizieren lassen. Derzeit unterstützt das Radio den Standard 1.0. Ist eine Hardware oder Software, die verhindert, dass Fremde ohne Authorisation auf den eigenen PC zugreifen. Sie kann im Router eingebaut sein oder in einer Software, die auf dem PC installiert ist. Das ist die Abkürzung für Wireless Fidelity. - 20 -
Technische Informationen Artikel-Nr: 20323 Netzteil 7,5V / 1,2A Leistungsaufnahme Betrieb 3W-9W Standby 0,03-0,05W Ausgangsleistung 3 W (RMS) WLAN Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11bg Sicherheit WEP/WPA /WPA2 Protokolle Audioausgang 3.5 mm Kopfhörer, Audio-Ausgang Codecs MP3, WMA, AAC, AAC+ Abmessungen 193 x 117 x 145 mm Gewicht: 875 g Konformitätserklärung Hiermit erklärt dnt GmbH, dass sich das Gerät IP Kompakt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC, 2004/108/EC(EMV), 2006/95/EC(LVD), 2009/125/EC(ErP) befi ndet. Die CE Erklärung ist unter www.dnt.de/konformitaet erhältlich. Umweltgerechte Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik- Altgeräte gekennzeichnet. Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien an den dafür eingerichteten Sammelstellen ab. - 21 -
Serviceabwicklung Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa. dnt in Verbindung, um eine Serviceabwicklung zu vereinbaren. Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr Freitag von 8.00-16.00 Uhr Hotline/Service: 06074 3714 31 E-Mail: support@dnt.de Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service-Team an unsere Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. - 22 -
Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpfl ichtet. 2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es bleibt dem Hersteller überlassen, defekte Teile / Geräte auszutauschen oder durch andere zu ersetzen. Weitergehende Ansprüche, gleich welcher Art, sind ausgeschlossen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Haftung für Folgeschäden übernehmen wir nicht. 3. Eingriffe am Gerät durch nicht von uns autorisierte Firmen / Personen führen automatisch zum Erlöschen des Garantieanspruches. 4. Vom Garantieanspruch ausgenommen sind alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, ausgelaufene Akkus/Batterien und betriebsbedingte Abnutzung entstehen. 5. Durch Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche Garantiezeit nicht verlängert. 6. Diese Garantiebedingungen gelten in der Bundesrepublik land. Warranty regulations 1. In general the European warranty regulations are valid. Warranty starts with receipt of unit. In a warranty case, please submit the unit together with invoice, unit pass and error description. Without these documentary evidence we are not obliged to a warranty performance. 2. During warranty period we repair all constructional or material defects which are caused by a manufacturing fault. It is in the decision of the manufacturer to change or replace defective parts/units. Further claims are excluded. Changed parts will automatically go over into our property. We will not be held responsible for future damages. 3. Manipulation on the unit through non-authorized companies/persons automatically leads to an end of warranty period. 4. Excluded of warranty claims are damages due to improper treatment, not following the manual, oxidation of batteries, permanent usage. 5. The initial warranty period is not extended because of repair or replacement of parts. 6. These warranty regulations are valid in the Federal Republik of Germany. Application de la garantie 1. L application de la garantie est soumise aux dispositions légales. La période de garantie débute à la remise de l appareil. En cas d application de la garantie, nous demandons que soit restitué l appareil accompagné de son justifi catif d achat (ticket de caisse, facture ou autres), la carte de l appareil dûment renseignée et une description précise du défaut. Sans ces éléments, nous ne sommes pas tenus d assurer les prestations de garantie. 2. Pendant la période de garantie, nous réparons gratuitement tous les défauts, dans la mesure où il s agit de défauts matériels ou de fabrication. Le fabricant est libre de réparer les pièces / appareils défectueux ou de les remplacer. Aucune autre requête, de quelque nature que ce soit, ne sera prise en compte. Les pièces remplacées sont notre propriété. Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages consécutifs. 3. Toute intervention sur l appareil, effectuée par des sociétés / ou des personnes non autorisées par nos soins, entraîne automatiquement l annulation de la garantie. 4. Sont exclus de la garantie, tous les dommages résultant d une utilisation non conforme, du non respect de la notice d utilisation, de l épuisement des piles/ou du déchargement des accus et de l usure normale liée à l utilisation. 5. La réparation ou le remplacement des pièces ne prolonge en aucun cas la période de garantie initiale. 6. Les présentes conditions de garantie s appliquent à l Allemagne fédérale. Garantievoorwaarden 1. Principieel gelden de wettelijke garantiebepalingen. De garantietijd begint met de overhandiging van het toestel. In geval van garantie moet het toestel met het koopbewijs (kassabon, rekening of iets dergelijks), het correct ingevulde toestelpasje en een nauwkeurige foutbeschrijving ingediend worden. Zonder deze bewijsstukken zijn wij niet tot garantievergoeding verplicht. 2. Tijdens de garantieperiode elimineren wij gratis alle gebreken in zoverre zij te wijten zijn aan materiaal- of fabricatiefouten. Het staat de producent vrij defecte delen/toestellen uit te wisselen of ze door andere te vervangen. Verdere aanspraken - van om het even welke soort - zijn uitgesloten. Vervangen delen worden onze eigendom. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade. 3. Ingrepen aan het toestel door niet door ons geautoriseerde fi rma s/personen leiden automatisch tot het vervallen van de garantieclaim. 4. De garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan ondeskundige behandeling, niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, uitgelopen accu s/batterijen en slijtage door bediening. 5. Door het repareren of vervangen van delen wordt de oorspronkelijke garantieperiode niet verlengd. 6. Deze garantievoorwaarden gelden in de Bondsrepubliek Duitsland. - 23 -
Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 Fax +49 (0)6074 3714-37 Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31 Internet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Serien Nr. Serial no. N de série Seienr. IP Kompakt Garantiekarte Carte de garantie Warranty card Garantiekaart Kaufdatum: Date of purchase: Date d achat: Koopdatum: Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of the dealer Cachet de signature du revendeur Stempel en handtekening van de handelaar