MAKING GREEN WORK. 2015 WELDING DIVISION Bio-Circle Surface Technology GmbH Fly Schweißen - DE - AL5/ 2015 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle enthaltenen Texte und Illustrationen sind urheberrechtlich geschützt. bio-chem.de bio-circle.de
2 Schweißen Schweißen bio-chem E-WELD Produkte sind Premiumprodukte im Bereich Schweißen. Seit mehr als 30 Jahren werden die Produkte in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung der Firma Bio-Circle Surface Technology GmbH entwickelt, produziert und von geschultem Personal vertrieben. Produkteigenschaften aller E-WELD Produkte: Zeit und Kostenersparnis gute Benetzung minimaler Verbrauch silikon- und lösemittelfrei sehr gute Trennwirkung problemloses Verzinken und Lackieren möglich stabile Emulsionen, d.h. keine Separierung der Wirkstoffe bei der Lagerung Die bio-chem E-WELDs sind gebrauchsfertig. Einfach die Handsprayfl asche nehmen, aufsprühen, schweißen, abwischen und fertig. Kein zeitintensives Herstellen eines Schweißtrennmittels aus einem Konzentrat und damit verbundene mögliche Qualitätsschwankungen durch zuviel oder zuwenig Konzentrat. kein mühevolles Schütteln der Flasche Emulsion bleibt über die gesamte Lagerzeit von mind. einem Jahr (frostfreie Lagerung) stabil kennzeichnungsfrei gem. CLP-Verordnung Für die bio-chem Schweißschutz-Spray Produkte liegen verschiedene Freigaben für ein problemloses Verzinken und Lackieren nach dem Schweißen vor. Dazu gehören die Freigaben der Verzinkerei Herning, Volkswagen AG, SLT Lasertechnik und dem Institut für Korrosionsschutz Dresden um nur ein paar zu nennen. MAKING GREEN WORK. NATURE BOOST Durch Nachhaltigkeit wollen wir mit den bio-chem Produkten und Technologien die Bedürfnisse der Menschen von heute erfüllen. Ressourcen so nutzen, dass sie künftigen Generationen erhalten bleiben. Leistungsstarke Produkte mit natürlichen Wirkstoffen soweit technisch möglich Duftstoffe werden gezielt ausgewählt und der Einsatz minimiert oder ganz darauf verzichtet In der Regel Verzicht auf Konservierungsmittel Unsere Produkte sind frei von schädlichen Chemikalien sie enthalten keine Substanzen der aktuellen EChA-Kandidatenliste (REACh) Komplexbildner wie EDTA oder NTA werden in keinem unserer Produkte verwendet Schutz der Ressourcen durch Verwendung von Kreislaufsystemen
33 E-WELD 3 Geruchsneutrales, blaues Schweißtrennmittel mit Reinigungs- und Entfettungswirkung in der praktischen wiederbefüllbaren Handsprayflasche. Verhindert sowohl im nassen als auch im trockenen Zustand das Haften von Schweißspritzern und schützt so Werkstücke, Schweißdüsen und Schweißzubehör. nicht brennbar, silikon- und lösungsmittelfrei problemloses Verzinken und Lackieren nach dem Schweißen möglich sparsam in der Anwendung dünner Schutzfilm ist ausreichend enthaltene oberflächenaktive Stoffe sind biologisch abbaubar Einsatzbereich beim Schweißen von Edelstahl und anderen Metallen auch zum Laserschneiden einsetzbar Fahrzeugbau, Sonderbau, Stahlbau, Behälter- und Kesselbau, Kranbau, Automobil- und Zulieferindustrie und andere metallverarbeitende Unternehmen Tipp: E-Weld 3 zum Laser schneiden. Vermeidet Schlackebildung an der Einstichstelle und sorgt für saubere Schnittkanten. Schmauchspuren auf den Innenseiten können leichter entfernt werden. Das ölfreie E-Weld 3 sorgt für eine saubere Optik am Laser. Hinweis: Bei Einsatz in Prozessen sind die Auswirkungen auf nachfolgende Prozessschritte zu überprüfen! E-WELD 3 D50008 PET-Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton) D01008 Kanister 10 l D03008 Kanister 30 l D20008 Fass 200 l D10008 IBC 1000 l E-WELD 4 Die moderne Trennlotion zum Schweißen mit der Sicherheitsgarantie trägt zu einer optimalen Schweißarbeit bei. Frei von Lösungsmitteln, Mineralöl und Silikon. Keine nachteilige Beeinflussung von Folgeprozessen wie z. B. Lackieren oder Verzinken. Duftet angenehm nach Zitrus. Keine unangenehmen Gerüche und Rauchbelästigung beim Schweißen für den Anwender. Moseseffekt garantiert Sicherheit beim Schweißen auch bei einem Überschuss an Trennlotion ist eine porenfreie Schweißnaht sichergestellt ausgezeichnete Spritzerschutzgarantie auch energiereiche Spritzer haften nicht bildet Schutzfilm auch an senkrechten Flächen auf Basis von natürlichen Rapskomponenten der Einsatz nachwachsender Rohstoffe schont Ressourcen Einsatzbereich zum Schweißen von Stahl, Metallen, VA-Materialien zum Schutz von Werkzeugen, Vorrichtungen und Schweißdüse Fahrzeugbau, Sonderbau, Stahlbau, Behälter- und Kesselbau, Kranbau, Automobil- und Zulieferindustrie und andere metallverarbeitende Unternehmen E-WELD 4 mit optimierter rezeptur! D50012 PET-Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton) D01012 Kanister 10 l D03012 Kanister 30 l D20012 Fass 200 l D10012 IBC 1000 l Tipp: Ausgezeichneter Korrosionsschutz. Auch zum Schutz der Richttische geeignet.
4 Schweißen E-WELD 2 Schweißschutz-Spray auf Basis naturidentischer Inhaltsstoffe. Haselnuss- und Sonnenblumenextrakte verhindern das Haften von Schweißspritzern auf den Oberflächen und gewährleisten eine optimale Schweißarbeit. Besitzt einen sehr guten temporären Korrosionsschutz, ist nass und trocken wirksam und hat eine reinigende Wirkung. geruchsneutral lösungsmittel- und silikonfrei problemloses Verzinken und Lackieren nach dem Schweißen möglich Freigabe durch die Verzinkerei Herning Varmforzinkning A/S gutes Netzvermögen eine dünne Schicht besitzt ein ausgezeichnetes Trennvermögen Einsatzbereich Speziell für mehrlagiges Schweißen. Ermöglicht das Schweißen dünner und/oder vorgewärmter Bleche. zum Schweißen von VA-Materialien, Stahl und anderen Metallen zum Schutz der Schweißdüsen und des Schweißzubehörs Fahrzeugbau, Sonderbau, Stahlbau, Behälter- und Kesselbau, Kranbau, Automobil- und Zulieferindustrie und andere metallverarbeitende Unternehmen E-WELD 2 (Hochtemperatur) D50002 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton) D01002 Kanister 10 l D03002 Kanister 30 l D20002 Fass 200 l D10002 IBC 1000 l LOOS setzt auf bio-chem E-WELD 4 LOOS Bosch Industriekessel GmbH bietet mit über 140 Jahren Spezialisierung auf industriellen Kesselbau umfangreiches Know-how und Erfahrungsvorsprung. Innovation und Verantwortung, Qualitätsbewußtsein und Kreativität sind die Maßstäbe für das Produktprogramm und die Serviceleistungen. Mit bio-chem E-WELD 4 haben wir die Lösung für unsere Schweißarbeiten gefunden, so Dipl. Ing Ferdinand Smola, SFI Fertigungsleitung Kessel W2. KBA baut auf bio-chem E-WELD 3 und E-WELD 2 Die Unternehmensgruppe KOENIG UND BAUER ist mit dem breitesten Produktprogramm der Branche einer der größten Druckmaschinenhersteller der Welt. Andreas Hemrich, Leiter Fertigungstechnik: Nach diversen Tests haben wir uns für die bio-chem Produkte E-WELD 3 und E-WELD 2 entschieden. Wobei das E-WELD 2 erfolgreich an unseren Schweißrobotern verwendet wird.
55 E-WELD Gel Geruchsneutrales, ergiebiges Düsenfett aus hochreinen, hellen Fetten, die höchste Sauberkeit garantieren und eine angenehme Arbeitsatmosphäre garantieren. Bildet einen Schutzfilm auf den Strom- und Gasdüsen und verhindert dadurch das Einbrennen der Schweißspritzer. Das bedeutet einen vorbeugenden Schutz vor Kurzschlüssen und Gasmangel durch festgebrannte Schweißspritzer. silikonfrei enthält keine Lösungsmittel und ist frei von Abrasivstoffen Tipp: bio-chem E-WELD Gel schützt auch Schweißerschürze, -handschuhe und Arbeitsschutzschuhe vor Schweißspritzern. E-WELD Gel D20106 Weißblechdose 200 g mit Magnet VE: 12 x 200 g (1 Karton) D01006 Eimer 10 l verlängert die Lebensdauer der Schweißdüsen spart Kosten sparsam in der Anwendung hohe Ergiebigkeit Einsatzbereich universell zum Schutz der Düsen beim Schweißen einsetzbar z. B. im Fahrzeugbau, Sonderbau, Stahlbau, Behälter- und Kesselbau, Kranbau, Automobil- und Zulieferindustrie und andere metallverarbeitende Unternehmen E-WELD Nozzle Hochleistungs-Schutzspray mit anorganischer Wirkformel. Zum dünnen Aufsprühen auf das Stromkontaktrohr und Düsen bzw. Spannvorrichtungen. Optimal auch für Laser- und Plasmaschneiden. Trocknet innerhalb von Sekunden und hat eine ausgezeichnete Haftung. Wirtschaftlich Auftrag hält bis zu acht Stunden, kein Zwischenreinigen mehr notwendig E-WELD Nozzle Dose mit Magnet! Haftet optimal an senkrechten Metallflächen! D40017 Aerosoldose 400 ml VE: 6 x 400 ml (1 Karton) schützt Düsen, Spitzen, Spannvorrichtungen beim MIG/MAG Schweißen der keramische Schutz ist bis zu ca. 1000 C temperaturstabil Hohe termische Belastbarkeit durch Auftragen von E-WELD Nozzle. Münch GmbH nutzt bio-chem E-WELD 4 Der Zulieferer für verschiedene Sparten im stahlverarbeitenden Gewerbe fertigt auf modernsten Anlagen. Die Münch GmbH setzt E-WELD 4 vor dem Lasern von Stahlrohren ein. Die Trennlotion verhindert eine Anhaftung von Schlacke und Spritzern an dem Stahlrohr. Daneben verwendet das Unternehmen, welches über Blech- /Rohrlaser-, Kant-, Zerspanungs-, und Schweißkapazitäten verfügt, u.a. Produkte wie FT 100 und FT 200. Dreh-, Fräs- und Bohrteile werden im BIO-CIRCLE mit dem BIO-CIRCLE Liquid entfettet. KINKELE und bio-chem E-WELD 4 Als Partner in puncto Schweißen setzt Josef Weber, Fertigungsleiter der KINKELE GmbH & Co. KG, auf die bio-chem Produkte. KINKELE bietet kundengerechte Lösungen im Maschinen-, Apparate- und Stahlbau und hat sich zu einem der bedeutendsten Unternehmen seiner Art entwickelt. Im Bereich Maschinenbau übernimmt das vielseitige und traditionsreiche Unternehmen die Fertigung, die Montage und den Probelauf von Sondermaschinen, Spezialmaschinen, kompletten Apparaten und Anlagen.
6 Schweißen NEU AUTRASYS Weld Die effiziente, schnelle und sichere Art Schweißtrennmittel aufzutragen. Das Auftragen von Schweißtrennmitteln auf mittlere und große Oberflächen wird mit dem bio-chem Auftragssystem erleichtert. Da wo die Menge einer Handsprayflasche nicht mehr ausreicht und wo besonders ermüdungsfreies Arbeiten erforderlich ist spielt das Ausftragssystem seine Stärken aus. Es wird direkt am Kanister oder Fass angeschlossen und mit der Hilfe von Druckluft kann das Medium auf die Oberfläche aufgetragen werden. Ideal für das Auftragen bio-chem Schweißtrennmittel. schnelle Installation einfache Handhabung geringe Entsorgungskosten wenig Abfall Eingangsdruck Kanister (bar) Eingangsdruck Fass (bar) Luftdruck Sprühpistole (bar) Öffnungsdruck Sicherheitsventil (bar) Schlauchlänge (m) Verbrauch (ml/min) Kanistergewinde Fassgewinde Artikelnummer AUTRASYS Weld max. 0,1 max. 0,1 max. 7,0 max. 0,2 7,5 90 200 DIN 51 / DIN 61 BSC 56 x 4 G80002 umweltfreundlich herkömmliche Druckluft als Treibmittel hohe Effizienz durch feinsten Sprühnebel komfortables Arbeiten, auch über Kopf Sicherheitsventil öffnet bei 0,2 bar Sprühstärke einstellbar Die optimalen Schweißtrennmittel für den Einsatz im AUTRASYS Weld Ideal bei der Nutzung von 30-Liter-Kanistern und Fässern. E-WELD 2 speziell für mehrlagiges Schweißen E-WELD 3 geruchsneutrales, blaues Schweißtrennmittel mit Reinigungs- und Entfettungswirkung E-WELD 4 moderne Trennlotion mit garantiertem Moses-Effekt Tipp: Direkt am Schweißplatz aufbewahren! AUTRASYS Weld ist feuerfest und kann problemlos direkt neben dem Schweißgerät aufgestellt werden.
77 Zubehör Für eine einfache Anwendung der bio-chem Produkte Die Sprayköpfe sind stabil und wurden speziell für die Schweißarbeit ausgewählt, da sie feinste Vernebelung garantieren. Die Handsprayflaschen sind wiederbefüllbar und können einfach mit Hilfe eines Ablasshahns aus den Kanistern (10 l und 30 l) oder Fässern (200 l) befüllt werden. Ablasshahn Handsprayflasche für 5 l und 10 l Kanister für 30 l Kanister für 200 l Fass, ¾" inkl. Adapter 500 ml Sprayer mit 0,4 mm PET-Handsprayflasche Edelstahl Handpumpe für 200 l Fass (Fördermenge 0,6 l Hub), 2" Standardfassgewinde 500 ml Sprayer mit 0,4 mm Düse Spraykopf mit 0,4 mm Kunststoffdüse für 500 ml PET-Flasche Kunststoff Handpumpe für 200 l Fass (Fördermenge 0,3 l Hub), 2" Standardfassgewinde inkl. Gewindeadapter und 1 m Schlauch Kanister-/Fass-Schlüssel Kanister-Doppelschlüssel für DIN 51 und 61, Kunststoff, Farbe: grün Fass-Schlüssel, Metall, für bio-chem 200 l Fass Noch Fragen? Sollten Sie Fragen haben oder zusätzliche Informationen benötigen, so können Sie per Telefon, Telefax oder E-Mail mit uns in Kontakt treten. Wir freuen uns schon, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Telefon: 49(0)5241 9443-0 43(0)732 37 62 62 41(0)41 878 11 66 E-Mail: service@bio-circle.de service@bio-circle.at service@bio-circle.ch
8 Schweißen E-WELD Familie im Überblick Basis mehrlagiges Korrosionsinhibitor verträglich mit Langzeitwirkung geruchsarm, gleichzeitige Einsatz Schweißen Beschichtungs- nass und trocken kein Qualm, Reinigungs- und verfahren wirksam minimale Emission Entfettungswirkung (Verzinken, Lackieren, etc.) E-WELD 4 garantierte Sicherheit beim Schweißen auch bei einem Überschuss an Trennlotion ist eine porenfreie Schweißnaht sichergestellt. Premiumqualität Emulsion auf Basis von Rapskomponenten alle Metalle, optimal für Edelstahl E-WELD 3 praxisbewährtes Trennmittel mit gleichzeitiger Reinigungs- und Entfettungswirkung ohne Rückstände optimal auch für den Einsatz beim Laserschneiden wässerige Trennmittelzubereitung Stahl und Edelstahl E-WELD 2 speziell für das Schweißen dünner und/oder vorgewärmter Bleche sehr gut für mehrlagige Schweißnähte wässerige Trennmittelemulsion alle Metalle E-WELD Nozzle schützt Düsen, Spitzen, Spannvorrichtungen keramischer Schutz ist bis zu ca. 1000 C temperaturstabil Schutzspray mit anorganischer Wirkformel n.a. n.a. n.a. alle Metalle E-WELDs Trennwirkung Die bio-chem Schweißschutz-Sprays enthalten ausgewählte Extrakte, die auf den Metallen einen Schutzfilm hinterlassen, der das Anhaften der Schweißperlen verhindert. Diese Extrakte bewirken bereits bei einem sehr dünnen Auftrag eine ausgezeichnete Trennwirkung. Sie zeichnen sich daher auch durch ihren sparsamen Verbrauch aus. Ohne E-WELD: Tropfen des heißen Metalls haften auf der Oberfläche und den Geräten. Eine Entfernung mit Drahtbürsten oder Schleifscheiben ist arbeitsintensiv. Zudem sind nicht entfernte Schweißspritzer oftmals die Ursache von Korrosion. Mit E-WELD: Ein dünner Film agiert zwischen dem Werkstück und dem heißen Metall als Barriere, dadurch werden das Werkstück und die Ausrüstung geschützt. Überschüssiges E-WELD verdampft an der heißen Oberfl äche des Werkstücks. Bio-Circle Surface Technology GmbH Bio-Circle Surface Technology GmbH Berensweg 200 D-33334 Gütersloh Telefon: 49 (0)5241 9443-0 Telefax : 49 (0)5241 9443-44 E-Mail: service@bio-circle.de www.bio-circle.de Bio-Circle Surface Technology GmbH Winetzhammerstraße 4 A - 4030 Linz Telefon: 43 (0)732 37 62 62 Telefax: 43 (0)732 37 62 60 E-Mail: service@bio-circle.at www.bio-circle.at Bio-Circle Surface Technology AG Aahusweg 16 CH-6403 Küssnacht am Rigi Telefon: 41 (0)41 878 11 66 Telefax: 41 (0)41 878 13 47 E-Mail: service@bio-circle.ch www.bio-circle.ch