DAS MAGAZIN AUS DER REGION FÜR DIE REGION Ausgabe 02 l 2014 l www.kreiswerke-main-kinzig.de Sommertage am See Beliebte Badeseen und Naturbäder in der Region Die aktuellen Wasserwerte: Ihr Trinkwasser in der Analyse FESTWOCHE Der Main-Kinzig-Kreis feiert 40. Geburtstag EINER VON HIER Kreiswerke sind in der Region fest verwurzelt
AUF EIN WORT: DREI FRAGEN AN Bernd Schneider, Geschäftsführer der Kreiswerke Main-Kinzig GmbH Der Main-Kinzig-Kreis feiert in diesem Jahr seinen 40. Geburtstag und lädt alle Bürgerinnen und Bürger dazu ein. Was bedeutet dieses Jubiläum für Sie? Als regionales Versorgungsunternehmen fühlen wir uns dem Main-Kinzig-Kreis und den Menschen der Region in besonderer Weise verbunden. Deshalb freuen wir uns, dass wir dieses Ereignis gemeinsam mit dem Kreis und den Bürgerinnen und Bürgern feiern und als Sponsor aktiv mitgestalten können. Diese Verbundenheit zur Region kommt auch in der Kampagne Einer von hier zum Ausdruck. Welches Ziel verfolgen Sie damit? Einer von hier ist eine Botschaft. Wir wollen den Menschen damit zeigen, dass wir ein Teil dieser Region sind. Bei den Kreiswerken arbeiten viele Frauen und Männer, die ebenfalls im Kreis zuhause sind, täglich für die Menschen aus dem Main-Kinzig-Kreis. Allein das schafft schon eine Nähe, die bei einem überregionalen Energiekonzern gar nicht möglich wäre. Bei uns werden Kunden nicht anonym behandelt, sondern sie bekommen immer einen persönlichen Ansprechpartner. Und wir möchten mit dieser Kampagne zum Ausdruck bringen, dass wir als Versorger aus der Region auch Verantwortung für die Region übernehmen. Woran merken die Menschen noch, dass die Kreiswerke Einer von hier sind? Auch abseits unserer grundsätzlichen Aufgaben als Energieversorger setzen wir uns für die Menschen in der Region auf unterschiedliche Weise ein. So unterstützen wir zum Beispiel regelmäßig soziale Einrichtungen und das gesellschaftliche und kulturelle Leben im Kreis. Und mit dem Kreiswerke-Cup für Nachwuchskicker engagieren wir uns seit vielen Jahren auch für den Breitensport. Passend zur Fußball-WM haben wir in diesem Jahr unser Angebot für den Sport im MKK mit der Aktion Trikot-Kicker erweitert, bei der wir Vereine jetzt auch als Trikot-Sponsor unterstützen. Dieses Engagement für die Menschen, die hier leben, ist uns besonders wichtig, denn sie sind es, die den Main-Kinzig-Kreis prägen und ihn zu einer lebenswerten Region machen. INHALT DIE TOP-THEMEN Sommertage am See Im Main-Kinzig-Kreis gibt es tolle Badeseen und Naturbäder 6 7 Der Landkreis feiert 40. Geburtstag Festwoche in Gelnhausen mit Musik und Public Viewing zur WM 4 Ein verlässlicher Partner für die Menschen in der Region Als Einer von hier dreht sich bei den Kreiswerken alles um den Main-Kinzig-Kreis 9 WIR IM MKK Und alle feiern mit Die STRÖMUNG stellt vier beliebte Stadtfeste in der Region vor 4 5 Ehrliche Küche mit Finesse Im Gelnhäuser Restaurant Altes Weinkellerchen werden Gäste vom Spitzenkoch verwöhnt 10 SERVICE Mit Fortuna im Bunde Die Gewinner aus der STRÖMUNG 01/2014 14 Aktuelle Wasserwerte Informationen über die Härtegrade des Trinkwassers im Versorgungsgebiet 15 NEUES VON DEN KREISWERKEN Der MKK bleibt immer meine Heimat Kreiswerke-Mitarbeiterin Jennifer Sachs im Porträt 8 Anruf genügt Taxi kommt Auf zwei ländlich gelegenen Busstrecken verkehren an Wochenenden nun Anruf-Sammel-Taxis 11 Einfach Vorteile nutzen und online gehen Vertriebsmitarbeiterin Johanna Wess erklärt das Kooperationsangebot von Kreiswerken und M-net 12 Auf Torejagd im Kreiswerke-Dress Passend zur Fußball-WM richtet der Regionalversorger Turniere für große und kleine Kicker aus 13 LED strahlt günstig Mit Beleuchtungs-Contracting helfen die Kreiswerke Schulen im MKK beim Stromsparen 14 Aus der Mitte des Kreises Auf der Messe Wächtersbach zeigen die Kreiswerke, dass sie Einer von hier sind 15 RUBRIKEN Auf ein Wort 2 News 3 Zu guter Letzt / Gewinnspiel / Impressum 16 Ihr Bernd Schneider Geschäftsführer der Kreiswerke Main-Kinzig 2 STRÖMUNG
NEWS: UNSER SERVICE FÜR SIE VdK zieht um Ersatz für alte Zähler Die Kreiswerke haben damit begonnen, Strom- und Wasserzähler austauschen zu lassen, deren Eichfrist abgelaufen ist. Bis Oktober werden im Versorgungsgebiet rund 9.100 dieser Messgeräte durch neue Modelle ersetzt. Den turnusgemäßen und kostenlosen Austausch der Zähler erledigen ausgewählte Fachfirmen. Deren Techniker können vor Ort nachweisen, dass sie in unserem Auftrag handeln, betont Timo Gottschalk, stellvertretender Bereichsleiter Netz bei den Kreiswerken. Die Termine für die Wechsel der Wasserzähler bekommen die Kunden rechtzeitig schriftlich mitgeteilt. Zum Austausch der Stromzähler erscheinen die Monteure jedoch unangemeldet. Sollten sie dann niemanden antreffen, hinterlassen sie eine Nachricht mit einer Telefonnummer, über die Alternativtermine verabredet werden können, so Timo Gottschalk. Der VdK-Kreisverband Gelnhausen hat eine neue Adresse. Ab sofort findet man die Kreisgeschäftsstelle des Sozialverbands in Räumen an der Philipp-Reis-Straße 1 3 in Gelnhausen. An der neuen Wirkungsstätte stehen die VdK-Berater Ratsuchenden weiter zu den bewährten Sprechzeiten zur Verfügung. Immer dienstags von 9 bis 13 Uhr sowie neuerdings jeweils am zweiten und vierten Freitag eines Monats von 14 bis 18 Uhr beantworten wir Fragen zum Sozialrecht, erklärt VdK-Kreisvorsitzender Werner Kessler. Wer eine juristische Beratung wünscht, kann dafür unter 069 4308860 einen Termin vereinbaren. Unsere Rechtsfachleute sind an jedem ersten Donnerstag sowie jeweils am zweiten und vierten Mittwoch des Monats anzutreffen, so Werner Kessler. Die VdK-Kreisgeschäftsstelle ist ab sofort unter der Telefonnummer 06051 619550 zu erreichen. www.vdk.de/kv-gelnhausen Topqualifiziert die Zukunft gestalten Drei Jahre lang haben sie die Schulbank gedrückt, gelernt und Prüfungen geschrieben immer nach Feierabend oder am Wochenende. Nun haben zwei Mitarbeiter der Kreiswerke und der Regionalverkehr Main-Kinzig GmbH (RVMK) ihre berufsbegleitende Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen. Ab sofort dürfen sich Verena Hofacker und Markus Ewald staatlich geprüfte Betriebswirte nennen. Die Mitarbeiterin des Kundenservice und der RVMK-Einsatzleiter haben die Abschlussprüfung ihrer 36-monatigen Zusatzqualifikation bestanden. Im Berufsalltag werden sie mit ihren erweiterten Kenntnissen und Fähigkeiten zur Entwicklung des regionalen Energieversorgers und des Verkehrsbetriebs beitragen und davon profitieren auch die Kunden beider Unternehmen. STRÖMUNG 3
WIR IM MKK: FESTE IN DER REGION Wir im MKK: Der Landkreis feiert 40. Geburtstag Der Main-Kinzig-Kreis wird 40 Jahre alt. Dieser runde Geburtstag wird vom 8. bis 13. Juli groß auf der Müllerwiese in Gelnhausen gefeiert. Sechs Tage dauert die Party, zu der alle Bürgerinnen und Bürger aus der Region eingeladen sind. Und auch die Kreiswerke sind, als einer der Hauptsponsoren, mittendrin. Freunde & Feiern & Fußball so lautet das Motto der Geburtstagsfeier auf dem Gelnhäuser Festgelände. Zentrum der Veranstaltung ist eine große Bühne, auf der die Vereine aus der Region täglich ein vielseitiges Programm gestalten. Dort präsentieren auch die Kreiswerke am Samstag, 12. Juli, bekannte Künstler und Bands aus dem Main- Kinzig-Kreis etwa Matthias Baselmann Band oder Danny June Smith. Bereits am Tag zuvor haben die Nachwuchskicker aus dem MKK an gleicher Stelle ihren großen Auftritt. Die beiden Gewinnerteams des diesjährigen Kreiswerke-Cups können beim Torwandschießen ihre Mannschaftskassen kräftig aufbessern. Passend zum Festmotto spielt der Fußball eine wichtige Rolle während der Feierlichkeiten. Auf einer großen Videowand können die Besucher auf dem wettergeschützten Areal vor der Bühne die Finalrunden der Fußball- WM mitverfolgen. Tanzfreunde kommen am Freitag, 11. Juli, auf ihre Kosten, wenn auf der Müllerwiese eine große Discoparty startet. Der Abschlusstag beginnt morgens mit einem Gottesdienst und einer akademischen Feier, bevor am Nachmittag beim M-net Bandcontest mit dem Titel Crossing Borders Nachwuchsmusiker aus der Umgebung um die Gunst des Publikums spielen. Zum großen Finale der 40-Jahre-MKK-Feier wird auf der Leinwand das Endspiel der Fußball-WM gezeigt. www.mkk.de Wir im MKK: Flammenfest am Fluss Vom 12. bis 13. Juli wird in Bad Soden-Salmünster das Stadtfest Salz in Flammen gefeiert. Im Zentrum der Veranstaltung steht das Flüsschen Salz, an dessen Ufern die Fest- und Flaniermeile verläuft. Bei Dunkelheit sorgen zahllose Lichter und Fackeln entlang des Flusslaufs für eine besondere Atmosphäre. Um Punkt 11 Uhr ertönt am Samstag, 12. Juli, der Startschuss für das traditionelle Entenrennen, mit dem das beliebte Stadtfest in Bad Soden-Salmünster eröffnet wird. Entlang des Flusses beginnt dann ein buntes Markttreiben, bevor es abends Live-Musik am Hessenhof, am Dippemarkt und am Blauen Platz gibt. Weitere Höhepunkte des ersten Festtags sind das Finale des Entenrennens auf der beleuchteten Salz, eine Feuershow sowie ein großes Feuerwerk. Am zweiten Festtag stehen Frühschoppen sowie musikalische Unterhaltung auf zwei Bühnen auf dem Programm. 4 STRÖMUNG
WIR IM MKK: FESTE IN DER REGION Wir im MKK: Ein leuchtendes Ereignis Eine Königin, viele Lichter und Musik sowie zwei Festumzüge. Das sind die Zutaten, die das Büdesheimer Laternenfest zu einem stimmungsvollen Ereignis machen. Die traditionsreiche Veranstaltung im Schönecker Ortsteil startet am 1. August mit der Krönung der Laternenkönigin. Natürlich steht die Monarchin auch im Mittelpunkt der Festumzüge, die an den beiden darauffolgenden Tagen durch Büdesheims Ortskern ziehen. Start ist jeweils um 21 Uhr, damit die vielen Laternen der Teilnehmer in der Dunkelheit gut zur Geltung kommen. Ansonsten lockt das viertägige Laternenfest mit Spielmannsmusik, Tanz und Unterhaltung in das große Zelt auf dem Festplatz Wiesenau. Zum Finale gibt es ein prächtiges Höhenfeuerwerk. Wir im MKK: Feiern auf der Meile Musik auf vier Bühnen und eine Biermeile Wächtersbach lädt für Samstag, 5. Juli, ab 18 Uhr, zum BlueMoon und BierMeilenFest. Die Festplaner haben für jeden Musikgeschmack das passende Angebot im Programm. Der Marktplatz steht im Zeichen von Schlager und Neuer Deutscher Welle, hinter dem bei Dunkelheit beleuchteten Schloss legen DJs Black and House auf, am Lindenplatz wird Volkstümliches gespielt, bei den Schlossgartenweihern spielen die Bands Pop und Rock. Wir im MKK: Wandern und feiern auf der Hohen Straße Radfahren und wandern, schlemmen und die Aussicht genießen am Sonntag, 7. September, findet das Regionalparkfest Hohe Straße statt. An den 14 Stationen der 23 Kilometer langen Route zwischen Frankfurt-Bergen-Enkheim und Hammersbach-Marköbel werden Vereine und Organisationen aus den Anliegergemeinden im Main-Kinzig-Kreis ihre Stände aufbauen und die zahlreichen Wanderer, Radler und Skater zwischen 11 und 18 Uhr mit Essen, Trinken, Unterhaltung und Informationen versorgen. Die Kreiswerke freuen sich auf Besucher an ihrem Stand vor der Regionalpark-Station nahe dem Lausbaum. Die Hauptacts sind die Eagles-Coverband Igels sowie die Formation Dauerwelle. Die Kreiswerke fahren die Besucher mit Shuttlebussen aus allen Nachbarkommunen zum Lindenplatz. STRÖMUNG 5
Aktiv und gesund: SOMMERTAGE Der Sommer ist da. Und was ist in der warmen Jahreszeit besser, als den Tag im und am Wasser zu verbringen? Im Main-Kinzig-Kreis bietet sich dazu am See reichlich Gelegenheit. In der Region gibt es mehrere Badeseen und Naturbäder, die Erfrischung an heißen Tagen bieten. Die STRÖMUNG stellt einige davon vor. Wer einen entspannten Sommertag am Strand verbringen will, muss nicht ans Meer reisen. Am Bärensee zwischen Bruchköbel und Hanau gibt es gleich zwei große, saubere Sandstrände. Das an einen Campingplatz grenzende und von Wald umgebene Areal ist besonders bei Familien mit Kindern beliebt. Bis Mitte September läuft hier die Badesaison, erklärt Ralf Keim, der als Betriebsleiter bei der Stadt Bruchköbel für das Gelände verantwortlich ist. Er betont aber, dass das Schwimmvergnügen in dem Baggersee natürlich vom Wetter abhängig ist. Um ihre Sicherheit im Wasser müssen sich Besucher nicht sorgen. Während der Woche übernehmen städtische Mitarbeiter die Badeaufsicht. Am Wochenende und während der Sommerferien ist die DLRG-Station am See besetzt, sagt der Betriebsleiter. Er berichtet, dass die Wasserqualität des Sees regelmäßig kontrolliert wird. Und bisher gab es nie Beanstandungen. In einem Laden auf dem nahen Campingplatz können sich die Besucher mit Getränken, Eis und Lebensn versorgen. Außerdem gibt es dort die Gaststätte Brasserie, die auch kleine Snacks anbietet. 6 STRÖMUNG
IM FOKUS: BADESEEN Badesee Bärensee, Zum Bärensee 1, 63452 Hanau, geöffnet während der Saison täglich von 10 bis 19 Uhr. Kosten Tageskarte: 2,50 Euro für Erwachsene, 1,50 Euro ermäßigt und für Jugendliche, Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt, Parkplätze vor dem Gelände vorhanden. Gut mit dem Auto, dem Fahrrad und sogar mit Bus und Bahn ist das Strandbad Spessartblick am Ortsrand von Großkrotzenburg zu erreichen. Der große Natursee mit abgegrenztem Nichtschwimmerbereich und einem Sandstrand ist umgeben von einer riesigen Liegewiese, auf der zahlreiche Bäume für Schatten sorgen. Besucher finden auf dem Areal frisch renovierte Umkleiden, Duschen und sanitäre Anlagen vor. Zum Freizeitangebot gehören ein Badminton- und ein Beach-Volleyball-Feld. Für Kinder gibt es außerdem einen Abenteuerspielplatz. Christine Felder, die bei der Gemeinde Großkrotzenburg für das Strandbad verantwortlich ist, betont: Unsere Anlage ist bestens für Familien mit Kindern geeignet. Für die Sicherheit der kleinen und großen Badegäste sorgen qualifizierte Schwimmmeister der Gemeinde sowie am Wochenende Einsatzkräfte der DLRG. Das Strandbad ist zudem bekannt für seine hervorragende Wasserqualität, die monatlich kontrolliert wird. Verpflegung gibt es an einem Kiosk sowie in einem Biergarten. Smaragdgrün schimmert das Wasser in den Schwimm- und Plantschbecken des Naturbads in Sinntal-Altengronau. Das naturnah angelegte, moderne Areal erfüllt auch gehobene Ansprüche der Badegäste. Diese können sich auf einer großen Liegewiese niederlassen, auf der mehrere Sonnensegel Schatten spenden. Alternativ gibt es Liegemöglichkeiten auf einem Holzdeck. Für Action sorgen eine Wasserrutsche und ein Sprungfelsen. Wer will, kann sich unter einem Wasserfall das kühle Nass auf den Rücken prasseln lassen, lange Bahnen im großen Schwimmbecken ziehen oder im Kneippbecken etwas für die Gesundheit tun. Für Kinder gibt es sowohl Spielplätze im Wasser als auch auf einer Wiese. Eine Besonderheit des Naturbades ist die biologische Wasserreinigung s bepflanzter Bodenfilter. Mit Snacks, Eis und Getränken können sich die Besucher an einem Kiosk auf der Anlage versorgen. Die Badesaison dauert voraussichtlich bis zum 15. September. Strandbad Spessartblick, Freigerichtstraße 1, Öffnungszeiten in der Hauptsaison: wochentags von 9 bis 21 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 21 Uhr. Kosten Tageskarte: 4 Euro für Erwachsene, 2 Euro ermäßigt und 1,50 Euro für Jugendliche, Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Aktuelle Informationen, auch zur Wassertemperatur, können unter www.grosskrotzenburg.de/strandbad.35.0.html abgerufen werden. Naturbad Sinntal-Altengronau, Aspenweg, geöffnet täglich von 9 bis 20 Uhr. Kosten Tageskarte: 2,80 Euro für Erwachsene, 1,30 Euro ermäßigt und für Jugendliche, Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Geschenkter Badespaß Die STRÖMUNG verlost zweimal eine Zehnerkarte für einen der genannten Badeseen. Schreiben Sie bis Montag, 28. Juli, eine E-Mail mit dem Stichwort Badespaß an: stroemung@ kreiswerke-main-kinzig.de und geben Sie dabei an, für welchen der drei Seen Sie eine Karte gewinnen wollen. Teilnahmebedingungen siehe Seite 16. STRÖMUNG 7
NEUES VON DEN KREISWERKEN: EINER VON HIER Einer von hier: Der Main-Kinzig-Kreis bleibt immer meine Heimat Die Kreiswerke beschäftigen zahlreiche Menschen, für die der Main-Kinzig-Kreis nicht nur ein Arbeitsort, sondern vor allem eines ist Heimat. In der Rubrik Einer von hier berichten solche Mitarbeiter über ihre Beziehung zur Region, zu ihrem Arbeitgeber und auch darüber, was sie für die Kreiswerke-Kunden tun. Im zweiten Teil der Reihe erzählt die 29-jährige Jennifer Sachs aus Jossgrund, die bei den Kreiswerken im Vertriebsmarketing/Produktmanagement tätig ist. Privat schlägt mein Herz für meine Freunde und für meine Familie. Außerdem bin ich eine begeisterte Joggerin. Und zum Laufen habe ich in der ländlichen Umgebung im Jossgrund die besten Bedingungen. Wenn ich nicht arbeite, verbringe ich meine Zeit mit meinen Freunden oder mit Sporttreiben. Ich kenne mittlerweile fast jede Joggingstrecke rund um den Ortsteil Pfaffenhausen. Besonders die Strecke Richtung Kneippanlage kann ich sehr empfehlen. Wenn ich Main-Kinzig-Kreis höre, denke ich sofort an zuhause. Egal wo ich in den vergangenen Jahren gewohnt habe, der Main-Kinzig-Kreis blieb immer meine Heimat. Besucher der Region sollten unbedingt das Quickstock-Festival im Jossgrund erlebt haben. Generell sind gerade die Feste im Jossgrund immer einen Besuch wert. Ein Mitarbeiter des Energieversorgers unserer Region zu sein, bedeutet für mich in einem immer komplexer werdenden Energiemarkt stets die Kunden und deren Bedürfnisse im Auge zu behalten. Wenn ich morgens zur Arbeit komme, mache ich erst einmal eine Tasse Tee für mich. Dabei lese ich E-Mails und bespreche zusammen mit meiner Kollegin die Aufgaben des Tages. Auf meinem Schreibtisch/an meinem Arbeitsplatz dürfen ein Flip-Chart, Papier und Stifte nicht fehlen. Denn um Projekte strukturiert angehen zu können, muss ich mir im wahrsten Sinne des Wortes ein Bild davon machen. An meiner Tätigkeit mag ich Kreativität und Zahlen miteinander verbinden zu können. Ich arbeite an vielfältigen Themen und Projekten und kann mich dabei voll und ganz einbringen. Für die Kreiswerke arbeite ich weil ich stets Herausforderungen suche. Energie ist eben kein Produkt zum Anfassen und stellt deshalb hohe Anforderungen an das Vertriebsmarketing. Etwa wenn es gilt, Emotionen zu erzeugen und Erlebniswelten rund um unsere Produkte zu schaffen, die unsere Kunden ansprechen. Im Falle der Kreiswerke steht dafür beispielhaft die Kampagne Einer von hier. Diese Kampagne steht zu 100 Prozent für die Kreiswerke Main-Kinzig und deren Position im Main-Kinzig-Kreis. Zusammen mit meinen Kolleginnen aus der Abteilung Unternehmensmarketing haben wir diese Idee erarbeitet und zur Hauptkampagne der Kreiswerke Main-Kinzig für die Jahre 2014 und 2015 gemacht. 8 STRÖMUNG
NEUES VON DEN KREISWERKEN: EINER VON HIER EINER VON HIER! Ein verlässlicher Partner für die Menschen in der Region Schon im Namen ist es abzulesen bei den Kreiswerken dreht sich alles um den Main-Kinzig-Kreis. Als kreiseigenes Unternehmen pflegt der Regionalversorger ein besonderes Verhältnis zum Landkreis und zu seinen Bewohnern. Kurz: Der Dienstleister ist Einer von hier. Was unterscheidet die Kreiswerke von einem großen Energieversorgungskonzern? Für die Antwort auf diese Frage muss Vertriebsleiter Bernd Knüttel nicht lange überlegen: Wir sind persönlich für unsere Kunden erreichbar, Anonymität gibt es bei uns nicht. Diese Haltung hat einen einfachen Hintergrund: Der Regionalversorger hat nie seinen Ursprung vergessen. Als Unternehmen aus der Region fühlen wir uns den Menschen im MKK besonders verbunden, betont der Vertriebsleiter. Zum Ausdruck kommt das beispielsweise dann, wenn Aufträge unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und rechtlichen Anforderungen an heimische Unternehmen vergeben werden können, um die Wertschöpfung in der Region zu halten. Und nicht zuletzt ist der Dienstleister zahlreichen Menschen aus dem Main-Kinzig- Kreis ein verlässlicher Arbeitgeber. Als solcher nehmen wir auch unsere Verantwortung ernst, jungen Frauen und Männern durch fundierte Ausbildung eine berufliche Perspektive zu bieten, betont Bernd Knüttel. Diese Verbundenheit mit dem Main-Kinzig-Kreis will der Energieversorger, der mit seiner Tochterfirma Regionalverkehr Main-Kinzig GmbH auch den Busverkehr im MKK organisiert, mit der Kampagne EINER VON HIER weiter intensivieren. Wir möchten noch näher als bisher an die Bürger im gesamten Kreisgebiet heranrücken, so der Vertriebsleiter. Unter anderem wird die Heimatverbundenheit des Dienstleisters bei dessen Messeauftritten in der Region mit Aufnahmen bekannter Ortsmotive aus dem Kreisgebiet sichtbar zum Ausdruck gebracht. Besucher können sich vor der großflächigen Bildcollage mit den Umrissen unseres Landkreises als EINER VON HIER fotografieren lassen, berichtet Bernd Knüttel. Mit dieser und anderen Aktionen verbinden die Kreiswerke die Botschaft, dass sie gerade in Zeiten zunehmender Globalisierung stolz darauf sind, für alle Menschen als vertrauensvoller, verlässlicher und nachhaltig handelnder Dienstleister zur Verfügung zu stehen. Jeder, der bei den Kreiswerken arbeitet, ist EINER VON HIER, betont der Vertriebsleiter. Und deshalb dürfen sich die Bürger im Main-Kinzig-Kreis darauf verlassen, dass sich Menschen aus der Region als Mitarbeiter der Kreiswerke auch in Zukunft für sie einsetzen werden. Das gilt für die zuverlässige Versorgung mit Energie und Trinkwasser und für einen flächendeckenden Personennahverkehr ebenso wie für das soziale Engagement im Sinne aller Einwohner des Main-Kinzig-Kreises. Wir sind EINER VON HIER und arbeiten gerne für alle von hier. STRÖMUNG 9
WIR IM MKK: IN DEN TOPF GESCHAUT In den Topf geschaut: Ehrliche Küche mit Finesse Gutbürgerliche Gerichte, hochwertig auf den Tisch gebracht. Diesen Anspruch stellt Peter Bissinger täglich an sich selbst und sein Team, wenn er die Gäste des Restaurants Altes Weinkellerchen bewirtet. Das Gelnhäuser Lokal ist für seine hervorragende Küche bekannt. Wer in dem Restaurant im stilvoll rustikalen Gewölbekeller ein gutes Essen genießen will, sollte vorher einen Tisch reservieren. Die 65 Sitzplätze im Alten Weinkellerchen, das Kathrin Knebel und Peter Bissinger seit fünf Jahren führen, sind fast immer voll besetzt mit Gästen, die das Handwerk des Kochs und Konditors schätzen. Neuerdings können sie sich zu besonderen Anlässen auch mit der restauranteigenen Stretch-Limousine abholen und ins Weinkellerchen fahren lassen. Unsere Philosophie ist eine ehrliche Küche, in der wir regionale Produkte verfeinern und veredeln. Die ausgezeichneten Kochkünste von Peter Bissinger sind im Alten Weinkellerchen aber nur ein Teil des Erfolgsrezepts. Das Gesamtpaket muss stimmen, erklärt der erfahrene Gastronom. Und im Alten Weinkellerchen stimmt die Mischung aus vorzüglichen Speisen, ansprechendem Ambiente und zuvorkommendem Service. Reservierungen unter 06051 3180. Der weitgereiste Küchenprofi, der schon einmal der deutschen Koch-Nationalmannschaft angehörte, setzt aus Prinzip auf regionale Produkte. In der Umgebung bekommen wir viele wunderbare Zutaten, die wir ganz frisch verarbeiten können, sagt der Chefkoch. Mit seiner Küchencrew kreiert er daraus feine Gerichte wie schwäbische Spargelrollen oder Saibling mit Topinamburmousse und Brunnenkresse. 10 STRÖMUNG www.altes-weinkellerchen.de
NEUES VON DEN KREISWERKEN: WIR ÜBER UNS Wir über uns: Anruf genügt Taxi kommt An Wochenenden und Feiertagen kommen Fahrgäste auf den Busstrecken MKK-82 und MKK-83 ab sofort schneller und bequemer ans Ziel. Für sie setzt die Regionalverkehr Main-Kinzig GmbH nun sogenannte Anruf-Sammel-Taxis (AST) ein. Das neue Angebot verschafft den Reisenden mehr Flexibilität. Unsere Sammeltaxis nehmen die Fahrgäste an den regulären Haltestellen auf und bringen sie auf direktem Weg zur Zielhaltestelle, erklärt Markus Ewald, Fahrdienstleiter der Regionalverkehr Main-Kinzig GmbH (RVMK). Gegenüber den Bussen, die Stopps an allen Haltestellen einlegen würden, sind die Pkw oder Vans nicht nur schneller unterwegs sie bieten auch mehr Komfort. Die Fahrer können bei Bedarf beim Ein- und Aussteigen sowie beim Gepäckverstauen helfen, erklärt Markus Ewald. Der entscheidende Vorteil der Sammeltaxis ist jedoch, dass sie auf den beiden ländlich gelegenen Strecken ab sofort auch in den späteren Abendstunden noch für Mobilität sorgen. Bisher war es beispielsweise nicht möglich, mit einem öffentlichen Verkehrs nach 20 Uhr von Bad Orb nach Pfaffenhausen zu gelangen. Jugendliche und Senioren, die nicht über ein eigenes Auto verfügen, können sich in diesem Fall nun einfach ein Sammeltaxi rufen, so der Fahrdienstleiter. Die Taxis verkehren auf den beiden Strecken MKK-82 und MKK-83 nach festgelegten Fahrplänen, die an den Haltestellen aushängen. Die AST-Fahrten sind dort gekennzeichnet. Wer den neuen Service nutzen möchte, meldet sich mindestens eine Stunde vor der jeweiligen Abfahrt telefonisch unter 0800 05845844 an. Die Fahrgäste brauchen nur ihren Namen sowie Start- und Zielhaltestelle zu nennen, erklärt Markus Ewald. Wenn sie mit einem Rollstuhl, Rollator oder Kinderwagen unterwegs sind, sorgt die Telefonzentrale dafür, dass ein Fahrzeug mit entsprechendem Platz bereitgestellt wird. Die Fahrgäste zahlen für den Service denselben Preis, der für eine entsprechende Busfahrt fällig ist. Besitzer von gültigen Zeitfahrkarten können das AST ohne Aufschlag nutzen, betont der RVMK-Fahrdienstleiter. Weil die beiden Strecken an Wochenenden und Feiertagen weniger frequentiert werden, sind die Anruf-Sammel-Taxis dann auch alternativ zu den Bussen im Einsatz. Weitere Informationen zum Anruf-Sammel-Taxi gibt es unter 06181 9192192. STRÖMUNG 11
NEUES VON DEN KREISWERKEN: WIR ÜBER UNS Service: Einfach Vorteile nutzen und online gehen Komfortabel im Internet surfen und telefonieren im Zuge des Breitbandausbaus funktioniert das bald fast überall im Main-Kinzig-Kreis. Wer einen der kombinierten Internet- und Telefontarife wählt, den die Kreiswerke zusammen mit dem Kommunikationsdienstleister M-net anbieten, kann dabei sogar noch einen Preisvorteil erzielen. Johanna Wess, Vertriebsmitarbeiterin des Energieversorgers, erklärt, wie das funktioniert. Wer kann von dem Kooperationsangebot von Kreiswerken und M-net profitieren? Das Angebot gilt exklusiv für Strom- und Gaskunden der Kreiswerke, die als Neukunden einen Internet- und Telefonanschluss bei der M-net Telekommunikations GmbH beantragen. Welchen Vorteil können Kreiswerke-Kunden dabei erzielen? Wenn sich unsere Kunden für die Tarifoptionen Surf&Fon- Flat Regio mit 18 oder 50 Megabit pro Sekunde von M-net entscheiden, können sie jeden Monat 2,50 Euro einsparen, die von der monatlichen Telefonrechnung abgezogen werden. Wie kann man diese Tarife buchen? Um den Bonus der Kreiswerke zu nutzen, haben Interessierte hier zwei Möglichkeiten. Entweder sie melden sich wie im Infokasten beschrieben online über den Link www.m-net.de/ kreiswerke bei M-net an. Oder sie kommen direkt in das Kundencenter der Kreiswerke in Gelnhausen, wo ich oder meine beiden Kolleginnen die Anmeldung übernehmen. Wie funktioniert die Kündigung bestehender Verträge mit bisherigen Telefon- und Internetanbietern? Nach Vertragsabschluss erledigt M-net sämtliche Wechselformalitäten. Dazu gehören die Kündigung des Telefonanschlusses, aber auch etwaige Rufnummernmitnahmen oder die Zusendung von Endgeräten. So wird auch sichergestellt, dass der Kunde auf keinen Fall doppelt bezahlt. Wer das Angebot nutzen will, muss bereits an das Bürgernetz angeschlossen sein. Wie erfahren Interessenten, ob ihr Wohngebiet bereits erschlossen ist? Der aktuelle Ausbaustatus des Breitbandnetzes kann telefonisch unter 06051 84-2013 abgefragt werden. Informationen gibt es auch auf der Homepage der Kreiswerke. www.kreiswerke-main-kinzig.de/ Verfuegbarkeit So einfach geht s: Wählen Sie Ihre gewünschte Surf&Fon-Flat unter www.m-net.de/kreiswerke Nutzen Sie anschließend den entsprechenden Aktionscode beim weiteren Bestellvorgang. 60, sparen* Surf&Fon-Flat 18 Regio Ihr Kreiswerke-Aktionscode*: KWMK18 60, sparen* Surf&Fon-Flat 50 Regio Ihr Kreiswerke-Aktionscode*: KWMK50 * Bedingungen des Kreiswerke-Rabattvorteils Aktion gültig vom 18.06.2014 bis 30.09.2014 nur für Gas- und/oder Stromkunden der Kreiswerke Main-Kinzig GmbH und für Neukunden, die in den letzten 6 Monaten keinen M-net DSL-Anschluss hatten. Voraussetzung ist der Abschluss eines Surf&Fon-Flat 18/50 Regio Vertrages mit Mindestvertragslaufzeit 24 Monate und einer Anschlussadresse im M-net Ausbaugebiet Main- Kinzig-Kreis. Der Kreiswerke-Vorteil wird während der Dauer der Mindestvertragslaufzeit gewährt. Die Rechnungsgutschrift wird mit den monatlichen Rechnungsbeträgen verrechnet. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionscodes. Nach Vertragsabschluss kümmert sich M-net um alle Wechselformalitäten: von der Kündigung Ihres Telefonanschlusses über die Rufnummernmitnahme bis zur Zusendung der Endgeräte. 12 STRÖMUNG
NEUES VON DEN KREISWERKEN: WIR ÜBER UNS Wir über uns: Auf Torejagd im Kreiswerke-Dress König Fußball hält gerade die Welt in Atem. In Brasilien läuft die WM und die Menschen auf allen Kontinenten fiebern mit. Da passt es gut, dass auch die Kreiswerke den Ball rollen lassen. Neben dem traditionellen Kreiswerke-Cup für Nachwuchskicker initiiert der Regionalversorger in diesem Sommer erstmals auch ein Turnier für Senioren-Mannschaften. Im Thermo-Fisher-Stadion in Langenselbold treten am 26. Juli zehn Fußballteams aus der Region gegeneinander an. Das Besondere daran: Alle Mannschaft laufen in neuen Trikots auf, die den Schriftzug der Kreiswerke tragen. Ab 09.30 Uhr: Vorrunde der 10 Mannschaften ca. 15.00 Uhr: Einlagespiel Zwei Damenmannschaften aus dem Main-Kinzig-Kreis Ab 16.00 Uhr: Endrunde ca. 17.30 Uhr: Siegerehrung Langenselbold Thermo-Fisher-Stadion KREISWERKE TRIKOTKICKER Deine Region. Deine Power. Dein Team. Samstag, 26. Juli 2014 Das ist kein Zufall. Wir haben diese Teams kostenlos mit einem kompletten Satz Stutzen, Hosen und Shirts ausgestattet, erklärt Nicole Blos, Marketingmitarbeiterin der Kreiswerke. Dafür hat das Versorgungsunternehmen die Aktion Trikotkicker initiiert. Fußballvereine aus dem gesamten Main-Kinzig-Kreis wurden angeschrieben und zum Mitmachen eingeladen. Unter den angemeldeten Clubs wurden zehn Mannschaften ausgelost, die ihre Spiele künftig im Kreiswerke-Dress bestreiten dürfen. Wir fühlen uns mit den Amateursportlern der Region verbunden, berichtet Nicole Blos. Und das WM-Jahr ist ein passender Anlass, dies mit einer Sponsoring-Aktion zum Ausdruck zu bringen. Beim Turnier im Thermo-Fisher-Stadion, das der SV 1930 Langenselbold ausrichtet, präsentieren die Kicker nicht nur ihre neuen Trikots, sie spielen auch für einen guten Zweck. Den drei Erstplatzierten stellen wir je 500, 300 und 200 Euro zur Verfügung, die sie an gemeinnützige Einrichtungen ihrer Wahl spenden dürfen, berichtet die Marketingmitarbeiterin. Eine soziale Komponente hatte Ende Juni auch der Kreiswerke- Cup auf dem Sportgelände der Viktoria Heldenbergen. Den Erlös des traditionellen Nachwuchsturniers für F- und E-Jugendmannschaften aus dem MKK durften sich wie gewohnt der gastgebende Verein sowie ein örtlicher Kindergarten teilen. Im Mittelpunkt stand aber natürlich der Fußball. So sahen Trainer, Betreuer und zahlreiche Eltern faire Begegnungen mit packenden Zweikämpfen und tollen Toren. Wir alle waren begeistert vom Spielwitz der Nachwuchskicker, so Marcus Friedrich, der das Turnier zusammen mit Jürgen Albrecht für die Kreiswerke organisiert hat. Nicole Blos betont: Überall herrscht gerade Fußballfieber, daher freuen wir uns, jetzt Fußballturniere für alle Altersgruppen anzubieten. In Trikots mit dem Kreiswerke-Logo bestreiten Teams dieser Vereine künftig ihre Fußballspiele: SG Kressenbach/Ulmbach, TSV 07 Höchst, FC 1966 Büdesheim, FSV Mernes 1959, TSV 09 Wirtheim, FCA 05 Niedermittlau, SV 1930 Langenselbold, SV Hochland Fischborn, SG Schlüchtern/Elm, 1. FC Gelnhausen 03 STRÖMUNG 13
SERVICE: WIR ÜBER UNS Service: LED strahlt günstig Mehr Licht bei geringerem Stromverbrauch. Nach diesem Prinzip funktioniert neuerdings die Beleuchtung der Schulhöfe und Außenanlagen an der Käthe-Kollwitz-Schule in Langenselbold und der Ysenburgschule in Hailer-Meerholz. Möglich macht es ein Konzept der Kreiswerke-Tochter Versorgungsservice Main-Kinzig GmbH, das 2014 an fünf weiteren Schulen im Main-Kinzig-Kreis angewandt werden soll. An beiden Schulen haben wir die vorhandenen Quecksilber- Dampflampen durch effiziente und langlebige LED-Leuchten ersetzt, erklärt Manuel Kehm, Projektmanager Straßen- und Arealbeleuchtung bei den Kreiswerken. Insgesamt wurden dabei 41 sogenannte Lichtpunkte mit der modernen Technik ausgestattet und teilweise neu angeordnet. Der Effekt: Statt wie bisher bei 3.900 Watt liegt die Leistung der besagten Lichtpunkte nun bei zusammen 1.300 Watt. Damit reduziert sich der Stromverbrauch dieser Leuchten um zwei Drittel, erklärt der Experte. Beleuchtungs-Contracting heißt diese Dienstleistung, welche die Tochter des Regionalversorgers im Auftrag des Main-Kinzig-Kreises bereits an sieben Schulen im Landkreis umgesetzt hat. Hintergrund: Die gängigen Quecksilber-Dampflampen für Straßenlaternen werden im April 2015 vom Markt genommen. Kommunen oder Firmen, die nun sukzessive auf effizientere und umweltschonendere LED-Technik umrüsten müssen, bieten wir mit dem Beleuchtungs-Contracting einen umfassenden Service, sagt der Projektmanager. Dazu gehören neben dem Austausch von Leuchten auch turnusgemäße Funktions- und Sicherheitskontrollen sowie gegebenenfalls die Anpassung der Steuerung. Außerdem übernehmen wir auch etwaige Reparaturen und prüfen regelmäßig, ob die Laternenmasten noch standsicher sind. Dadurch erhält der Kunde eine Art Rundum-sorglos-Paket, erklärt Manuel Kehm. Aktuell plant er für weitere fünf Schulen im MKK die Umrüstung auf LED-Beleuchtung. Er fügt hinzu: Aus den erzielten Stromeinsparungen kann die Modernisierung zu großen Teilen finanziert werden. Siegreich: Mit Fortuna im Bunde Für Ausfahrten auf unwegsamem Terrain ist Reiner Bangert aus Bad Soden-Salmünster ab sofort bestens ausgestattet. Als Sieger des STRÖMUNG-Gewinnspiels wird er mit einem modernen Trekking-Rad belohnt. Sportlich betätigen wird sich auch Angelika Schreyer aus Erlensee. Sie hat einen Gutschein für zehn Zumba-Workouts in Langenselbold gewonnen. Ebenfalls ein Gewinner ist Jens Völker aus Linsengericht. Er darf sein Fahrrad kostenlos zu einer gründlichen Inspektion in die Gelnhäuser Fachwerkstatt BikeWork Desch bringen. Außerdem haben Arno Ferch aus Biebergemünd sowie Rudolf Röder aus Bruchköbel je einen SodaStream gewonnen, mit dem sie ihr Trinkwasser mit Kohlensäure aufsprudeln können. Hauptpreisträgerin der diesjährigen Kreiswerke- Osteraktion ist Anna Maria Glombik aus Linsengericht. Sie darf bei einem Paragliding-Schnupperkurs an der Ronneburg in die Luft gehen. 14 STRÖMUNG
SERVICE: WIR ÜBER UNS Wir über uns: Aus der Mitte des Kreises Wenn sich die regionale Wirtschaft und Institutionen auf der Messe Wächtersbach präsentieren, sind die Kreiswerke selbstverständlich mit dabei. Denn schließlich ist der Energieversorger Einer von hier. Unter dieses Motto stellte das Unternehmen in diesem Jahr seinen Auftritt bei der 66. Auflage der regionalen Leistungsschau. Blickfang des neu gestalteten Messestands der Kreiswerke war der Nachbau eines Fachwerkhauses, wie sie im MKK häufig zu sehen sind. Mit dem Haus haben wir unsere Verbundenheit mit der Main-Kinzig-Region und ihren Einwohnern zum Ausdruck gebracht, berichtet Nicole Blos, Marketingmitarbeiterin der Kreiswerke. Diese Botschaft war auch auf den T-Shirts zu lesen, die die Mitarbeiter des Dienstleisters während der Messe trugen. Darauf stand: Einer von hier. An seinem Stand informierte der Regionalversorger zum Beispiel über die aktuellsten Energietechnologien. Aber vor allem erlebten die Besucher der Messe Wächtersbach die Kreiswerke als ein Unternehmen, das den Menschen im Main-Kinzig-Kreis nahesteht. Unter anderem gab es am Messestand einen Familientag mit verschiedenen Aktionen für Kinder. Sie konnten bei uns bunte Buttons mit einer besonderen Botschaft basteln, die sie an ihre Kleidung steckten, erzählt Nicole Blos. Und wer den Anstecker trägt, ist damit auch als Einer von hier erkennbar. Die besondere Beziehung zur MKK-Region wurde auch durch eine große Fotowand deutlich, vor der sich zahlreiche Standbesucher fotografieren ließen. Darauf zu sehen waren bekannte Ortsbilder der MKK-Städte und -Gemeinden, die im Umriss des Landkreises angeordnet waren. Trinkwasser-Infos Information gemäß 9 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeit von Wasch- und Reinigungsn vom 29.04.2007 (Wasch- und Reinigungsgesetz WRMG) Wasserhärtebereiche in Städten und Gemeinden: Biebergemünd-Breitenborn weich Bruchköbel hart Erlensee Freigericht-Altenmittlau Freigericht-Bernbach Freigericht-Horbach Freigericht-Neuses hart Freigericht-Somborn hart Hammersbach hart Hasselroth hart Langenselbold hart Neuberg hart Nidderau-Eichen Nidderau-Erbstadt Nidderau-Heldenbergen Nidderau-Ostheim hart Nidderau-Windecken Niederdorfelden Rodenbach Schöneck Zur Erklärung: Härtebereiche nach dem Waschund Reinigungsgesetz Weich: unter 1,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter Mittel: 1,5 bis 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter Hart: über 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter Ein Mol ist die nach dem internationalen Einheitensystem übliche Maßeinheit zur Angabe der Stoffmenge und steht für eine bestimmte Anzahl Moleküle eines Stoffes. Millimol bezeichnet dementsprechend ein Tausendstel dieses Werts. Information gemäß 21 der Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung) Zur Sicherung der Wasserqualität werden dem Trinkwasser den Erfordernissen entsprechend vorsorglich geringe Mengen Chlor, Chlordioxid oder Natriumhypochlorit zugegeben ( 11 Trinkwasserverordnung Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren). STRÖMUNG 15
ZU GUTER LETZT: FÜR SIE ENTDECKT Jetzt wird angeschürt Sie sind experimentierfreudig und Grillen bedeutet für Sie mehr, als nur ein Stück Fleisch über dem Feuer zu rösten? Dann haben wir hier genau das Richtige für Sie mit dem Weber Smokey Mountain Cooker können Sie außergewöhnliche Köstlichkeiten zubereiten. Mit freundlicher Unterstützung der Weststyle GmbH in Gründau Auf Ihrer nächsten Gartenparty werden Sie die Gäste mit echten Schmankerln verwöhnen. Der Smokey Mountain Grill eröffnet Ihnen dafür ein großes Repertoire an Möglichkeiten, Fleisch und Gemüse schmackhaft zu veredeln durch Räuchern, Braten oder indirektes Garen. Dieser Holzkohle-Grill kann Ihnen gehören, wenn Sie unsere Preisfrage richtig beantworten. Es ist ganz leicht lesen Sie einfach aufmerksam die STRÖMUNG. Für Sie entdeckt: Fleisch bewachen Worum geht es, wenn von Naturgesetzen, Stammesoberhäuptern, lodernden Feuern und letzten Bastionen die Rede ist? Na klar, ums Grillen und um Männer. Denn das Rösten von Fleisch über offener Flamme scheint eine rein maskuline Angelegenheit zu sein. Diesem vermeintlichen Geschlechterphänomen haben sich drei Autoren in einem Buch genähert. Ein Mann ein Rost. So heißt das über 270 Seiten starke Werk von Eduard Augustin, Matthias Edlinger und Philipp von Keisenberg, das irgendwie auch nur ein Kochbuch ist. Ebenso informativ wie ironisch stilisieren sie das Grillen darin zu einer nie endenden Herausforderung, der sich die Männer stellen. Alle Infos und Onlineshop unter: www.weststyle.de Weststyle GmbH, Robert-Bosch-Str. 18, 63584 Gründau, Telefon 06051 916470 Unter welchem Motto präsentieren sich die Kreiswerke in diesem Jahr auf Messen und Veranstaltungen? Das auch für Frauen lesenswerte Buch weist den Weg zur besten Holzkohle und zum leckersten Fleisch, es liefert Rezepte und Erklärungen für die besondere Beziehung von Mann und Grill. Schicken Sie Ihre Antwort an die Kreiswerke Main-Kinzig GmbH, Stichwort: Gewinnspiel, Barbarossastraße 26, 63571 Gelnhausen, Fax: 06051 84-302, E-Mail: stroemung@kreiswerke-main-kinzig.de www.randomhouse.de Name, Vorname: Straße / Haus-Nr.: PLZ / Wohnort: E-Mail: Telefon: Einsendeschluss ist Montag, der 4. August 2014. Einwilligungserklärung zur Datenverwendung für Werbung und Marktforschung (falls gewünscht, ankreuzen) Ich erkläre mich einverstanden mit der Verarbeitung und Nutzung der von mir erhobenen Daten für an mich per Brief, per Telefon oder per E-Mail (insbesondere als interaktive Newsletter) gerichtete Werbung sowie zur Marktforschung durch die Kreiswerke Main-Kinzig GmbH (z. B. Vertragsangebote zu Energielieferverträgen oder Energiedienstleistungen). Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen und/oder der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten für Zwecke der Werbung und Marktforschung widersprechen. Der Widerruf und/oder Widerspruch kann auch lediglich hinsichtlich eines einzelnen Kontaktweges erfolgen. Der Widerruf und/oder Widerspruch ist zu richten an: Kreiswerke Main-Kinzig GmbH, Barbarossa straße 26, 63571 Gelnhausen oder per Fax an 06051 84-394 oder per E-Mail an kunden@kreiswerke-mainkinzig.de. Eine Übermittlung der Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, ich habe dem ausdrücklich zugestimmt oder die Kreiswerke Main-Kinzig GmbH ist hierzu aufgrund gesetzlicher Bestimmungen verpflichtet oder die Übermittlung ist aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ausdrücklich zulässig. Datum/Unterschrift Teilnahmebedingungen Preisausschreiben Die Preisausschreiben werden von der Kreiswerke Main-Kinzig GmbH, Barbarossastr. 26, 63571 Gelnhausen veranstaltet. Mit der Teilnahme an den Preisausschreiben erkennt der Teilnehmer verbindlich die folgenden Teilnahmebedingungen an. Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen. Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, benötigen zur Teilnahme die Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Kreiswerke Main-Kinzig GmbH; Gleiches gilt für Angehörige dieser Personen. Die Teilnahme an den Preisausschreiben ist kostenlos und ausschließlich durch die angegebene Teilnahmeart (z. B. per Anruf oder E-Mail) möglich; die Teilnahme setzt weder die Einwilligung zur Datenverwendung zu werblichen Zwecken noch den Neuabschluss oder das Bestehen eines Energieliefervertrages bei der Kreiswerke Main-Kinzig GmbH voraus. Die Verarbeitung und Nutzung der von uns erhobenen Daten erfolgt gemäß den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen. Die Frist zur Teilnahme endet entsprechend der beim Gewinnspiel angegebenen Frist (bei Briefen: Datum des Poststempels). Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter allen richtigen Einsendungen sofern beim jeweiligen Gewinnspiel nicht anders angegeben per Los zwei Werktage nach Einsendeschluss. Der Erwerb einer Ware oder einer Dienstleistung der Kreiswerke Main-Kinzig GmbH hat keinen Einfluss auf den Ausgang der Ver losung. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes bzw. ein Umtausch des Gewinns ist ausgeschlossen. Der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Gewinner des Preisausschreibens wird per E-Mail oder per Post benachrichtigt. Die Gewinnübergabe wird individuell mit dem Gewinner abgestimmt; der Gewinn wird nur an den Gewinner persönlich gegen Vorlage eines amtlichen Ausweisdokumentes bzw. an einen entsprechend Bevollmächtigten ausgegeben. Soweit eine Teilnahme des Gewinners aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen nicht möglich ist oder der Gewinner nicht innerhalb von drei Wochen auf die Gewinnbenachrichtigung antwortet, verfällt der Gewinn und ein Ersatzgewinner wird ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 24-Stunden-Notruf Strom: 06051 84-296 Trinkwasser: 06051 84-297 IMPRESSUM Herausgeber: Kreiswerke Main-Kinzig GmbH, Geschäftsführer: Bernd Schneider, Barbarossastr. 26, 63571 Gelnhausen, Tel.: 06051 84-0, Fax: 06051 84-250, www.kreiswerke-main-kinzig.de, E-Mail: stroemung@kreiswerke-main-kinzig.de Redaktion: Mainblick Agentur für Öffentlichkeitsarbeit, Frankfurter Landstr. 35, 63452 Hanau, Tel.: 069 4898129-0, Fax: 069 4898129-29, www.mainblick.com, E-Mail: ffm@mainblick.com Gestaltung: Sislak Design Werbeagentur GmbH, Badestr. 14, 63628 Bad Soden-Salmünster, Tel.: 06056 98395-0, Fax: 06056 98395-10, www.sislakdesign.de, E-Mail: info@sislakdesign.de Druck: Druckerei E. Sauerland GmbH, Jahnstraße 8, 63505 Langenselbold, Tel.: 06184 93279-0, Fax: 06184 93279-29, www.druckerei-sauerland.de, E-Mail: info@druckerei-sauerland.de Redaktion: Uwe Berndt, Dirk Rüsing, Mainblick V. i. S. d. P.: Julia Weiser, Kreiswerke Main-Kinzig GmbH Fotos: Konrad Merz, Merz-Tricot GbR, Kreiswerke Main-Kinzig, Sislak Design, Fotolia, Thinkstockphotos, Istockphoto, Shutterstock, 123RF Titel: Gruppe am See shutterstock.com/yanlev; S. 2: Hr. Schneider Merz; S. 3 li. o.: Stromzähler shutterstock.com/elena-t; re. o.: Umzugskiste shutterstock.com/tom Wang; u.: Geometrischer Hintergrund grün shutterstock.com/khandisha; Gruppenfoto Kreiswerke Main-Kinzig; S. 4/5: Plakat 40 Jahre MKK www.mkk. de; Salz in Flammen Citymap Agentur; Büdesheimer Laternenfest u. Regionalparkfest Hohe Straße Gemeinde Schöneck; Blue Moon u. Biermeilenfest Verkehrs- und Gewerbeverein Wächtersbach e.v.; S. 6: Vektordesign Titel shutterstock.com/noka Studio; Mann springt in See shutterstock.com/sk Elena; 4 Jugendliche shutterstock.com/photocreo Michal Bednarek; Frau planscht im Wasser shutterstock.com/photobac; S. 7: Bärensee Gemeinde Bruchköbel; Strandbad Spessartblick Gemeinde Großkrotzenburg; Naturbad Altengronau Gemeinde Sinntal; Vektor-Grafiken shutterstock.com/lyeyee; S. 8: Hintergrund Wald shutterstock.com/ Robsonphoto ; Jennifer Sachs Kreiswerke Main-Kinzig; S. 9: Bilder in Karte Main-Kinzig-Kreis Merz Steinau, Kreiswerke Main-Kinzig; Strandbad Spessartblick Gemeinde Großkrotzenburg; S. 10: Weinreben shutterstock.com/deyan Georgiev; Bilder Altes Weinkellerchen kb-event.de; Grafik Weinfass und Weinrebe shutterstock.com/vso; S. 11 o.: Busliniennetz Regionalverkehr Main-Kinzig; Frau am Telefon shutterstock.com/ Dragon Images; Taxifahrer shutterstock.com/kzenon; Vektorgrafik mit Menschen shutterstock.com/quinky; S. 12: Johanna Wess Kreiswerke Main-Kinzig; S. 13: Plakat Trikotkicker Kreiswerke Main-Kinzig/istockphoto. com; Fußballturnier Kreiswerke Main-Kinzig; Vektordesign shutterstock.com/igor Dudas; S. 14: Led-Laterne Merz; Schulhof Ysenburgschule Heiler/Meerholz; Hand mit Kleeblatt thinkstockphotos.de/floris Slooff; S. 15: Messe Wächtersbach Kreiswerke Main-Kinzig; Vektorgrafik shutterstock.com/foxie; Frau thinkstockphotos.de/image Source; S. 16: Verlosung fotolia.com/tom; Smokey Mountain Cooker www.weststyle. de; Buchcover Ein Mann ein Rost randomhouse.de/mosaik Verlag; Grillbesteck shutterstock.com/vka