AugenblickE Das CARE Vision magazin Ausgabe 01/ 2013 Wir stellen uns vor Dr. med. Erik Wölfel augenheilkunde Alles Wissenswerte auf einen Blick E-Books & Tablets Was es zu beachten gilt neuigkeiten Lasik Wochenenden Endlich keine Brille mehr! Eine Patientin berichtet von Ihrer Behandlung
inhaltsverzeichnis Augenheilkunde Alles Wissenswerte auf einen Blick 4 Neuigkeiten Lasik Wochenenden 6 Endlich keine Brille mehr! Eine Patientin berichtet von ihrer Behandlung 8 E-books & Tablets Was es zu beachten gilt 10 So arbeiten wir Unsere Mitarbeiter Stellen sich vor Willkommen bei care vision Es ist mir eine Ehre, die erste Ausgabe von AugenblickE, dem Magazin von CARE Vision, präsentieren zu dürfen. Der Name CARE Vision steht für einen hervorragenden Service mit einer bestmöglichen Versorgung für unsere Patienten. Hier gehen wir jetzt mit Augenblicke noch einen Schritt weiter. Dieses Magazin baut auf den Grundsätzen auf, erstklassige Dienstleistungen sowie wertvolle Informationen zu präsentieren und Ihnen die tägliche Arbeit in unseren Niederlassungen sowie unsere Behandlungsmethoden näher zu bringen. Seien Sie stets auf dem neuesten Stand rund um das Thema Augenlaserkorrekturen, erfahren Sie mehr über die Erhaltung der Gesundheit unserer Augen, verfolgen Sie spannende Geschichten von Patienten, denen die Behandlung bei CARE Vision wieder mehr Lebensqualität geschenkt hat. Das alles und noch vieles mehr bietet unser neues Magazin für jene Patienten, die uns besuchen und uns zu dem gemacht haben, was wir heute sind. 12 Wir stellen uns vor Dr. med. Erik Wölfel Vielen Dank. 14 3 Dr. med. Toam Katz Medizinischer Direktor CARE Vision Germany
augenheilkunde Augenheilkunde Alles Wissenswerte auf einen Blick Weitere Informationen erhalten Sie hier: CARE Vision Germany GmbH www.care-vision.de Erfahrung aus 20 JAhren Praxis Ganze 60 Prozent der Deutschen leiden unter einer Sehschwäche die den privaten und beruflichen Alltag stark beeinträchtigt. Beim Sport wird dies besonders deutlich. Zum Beispiel auf der Skipiste ist das Tragen einer Schneebrille meistens unumgänglich. Diese ist aber mit der eigenen Brille kaum zu kombinieren und nicht für jeden sind Kontaktlinsen eine Alternative. Diese haben nämlich die unangenehme Eigenschaft, Augenreizungen oder Augentrockenheit zu verursachen so dass man immer auf die Mitnahme von Pflegemitteln und Aufbewahrungsbehältern angewiesen ist. Gerade bei sportlichen Aktivitäten kann das schnell nerven. 60 % einer der Deutschen leiden unter Sehschwäche Auch der Kinobesuch ist eine beliebte Freizeitaktivität und Filme in 3D erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Aber auch hier hat der Brillenträger das Problem, entweder zwei Brillen übereinander zu tragen oder auf den 3D-Filmgenuss verzichten zu müssen. Generell müssen Brillenträger im privaten und beruflichen Alltag Druckstellen im Gesicht und hinter den Ohren durch das Brillengestell und schwere Gläser ertragen. Auch beschlagene Brillengläser, die die Sicht meist vollständig versperren, sind Brillenträgern ein bekanntes Übel. Was aber ist eigentlich die Ursache für diese Beeinträchtigungen? Welche Sehschwächen gibt es? Hyperopie (Weitsichtigkeit), Myopie (Kurzsichtigkeit), Rot-Grün-Schwäche (Farbsinnstörung), Nachtblindheit (Hemeralopie), Doppelsichtigkeit (Diplopie), Schielen (Strabismus) und Hornhautverkrümmung (Astigmatismus). Was genau ist Fehlsichtigkeit? Fehlsichtigkeiten wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmungen sind so genannte Refraktionsanomalien (Brechungsanomalien). Die Lichtstrahlen brechen im Auge so, dass der Fokuspunkt vor oder hinter der Netzhaut liegt. Ursache kann eine abweichende Krümmung der Hornhaut oder der natürlichen Linse sein. Auch eine Abweichung in der Größe des Auges kann eine Refraktionsanomalie verursachen. Durch die Im Alltag und in der Freizeit stört eine Brille oft bei ganz normalen Dingen. Kontaktlinsen sind meist nur eine unangenehme Überbrückung. Abweichungen werden die Lichtstrahlen fehlerhaft auf die Netzhaut projiziert und ergeben daher ein unscharfes Bild. Der Grad der Brechungsanomalie wird in Dioptrien (plus oder minus) ausgedrückt. Für Betroffene von Refraktionsanomalien ist die Lösung dieses Problems so einfach wie Zeit sparend: Ambulante Augenlaserkorrekturen haben sich als nachhaltige Methode bewährt, um den täglichen Begleitern Brille und Kontaktlinsen endgültig Lebewohl zu sagen. Die refraktive Augenchirurgie kann mittlerweile auf einen über 20-jährigen Erfahrungsschatz zurückgreifen und die nachweisbaren Behandlungserfolge sprechen für sich. Die diversen Methoden, die Fehlsichtigkeit zu beheben sind längst Routineeingriffe geworden und helfen dem Patienten einen großen Teil seiner Lebensqualität zurückzugewinnen. So berichten viele erfolgreich behandelte Patienten von den oft unterschätzten kleinen Dingen des alltäglichen Lebens, die ihnen jetzt wieder viel bewusster geworden sind. Da wäre zum Beispiel das morgendliche Aufstehen der Tag beginnt jetzt mit einem klaren und scharfen Blick. Für viele ehemalige Betroffene brachte schon dieser kleine Moment immens viel Lebensqualität zurück. Was passiert beim Eingriff? Die Laserchirurgie ist eine Technik, die darin besteht, Gravierungen in der Hornhaut vorzunehmen, um für eine korrekte Projektion von Bildern auf die Netzhaut zu sorgen. Auf diese Art und Weise werden die gängigsten Sehschwächen korrigiert (Kurz- und Weitsichtigkeit, Hornhautverkrümmung). 5
Neuigkeiten CARE Vision wächst Neue Niederlassung in der Hamburger Innenstadt Zum Jahreswechsel wurde die neue CARE Vision Niederlassung in der Hamburger Innenstadt eröffnet (durch eine Kooperation mit dem Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf betreibt CARE Vision bereits seit September 2006 erfolgreich ein Augenlaserzentrum im Gebäude der Augenklinik des UKE). Am 26.01.13 hießen wir unsere Patienten herzlich willkommen in unseren neuen Praxisräumen im Herzen Hamburgs. Das Team von Radio Hamburg war vor Ort abgerundet wurde der Tag mit Gesprächen mit unserem medizinischen Direktor Dr. med. Toam Katz sowie der Augenärztin Dr. med. Esser. lasik wochenenden Das Team von Radio Hamburg zu Gast bei der Eröffnung der neuen CARE Vision Niederlassung. Lasik Wochenenden Untersuchung und Behandlung an nur einem Wochenende In ausgewählten Städten haben CARE Vision Patienten nun die Möglichkeit Ihre Augenlaserkorrektur an nur einem Wochenende durchzuführen. Die Voruntersuchungen finden immer an einem Freitag statt. Ihre Behandlung erfolgt direkt am Samstag danach. 7 Das Lasik Wochenende wird besonders von Patienten mit vollem Terminkalender dankbar angenommen denn schon am Montag kann ein neues Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen beginnen!
Endlich keine Brille mehr! Endlich keine Brille mehr! Eine Patientin berichtet von ihrer Behandlung Das Leben mit Brille war nicht immer einfach und mit vielen Einschränkungen verbunden. Als Kind wurde Claudia sogar gehänselt. Goodbye Brille! Ihr CARE Vision Team begleitet Sie: vom ersten Beratungsgespräch bis hin zur konsequenten Nachsorge. Claudia Niebuhr ist 25 Jahre alt und ist seit 17 Jahren von Brillen und Kontaktlinsen abhängig. Mit über 13 Dioptrien hat sich Claudia in ihrem täglichen Leben immer eingeschränkt gefühlt. Als Kind war sie den Hänseleien anderer Kinder ausgesetzt und im Erwachsenenalter waren es die Alltagsbeeinträchtigungen im Arbeits- und Berufsleben, die das Tragen von Brille oder Kontaktlinsen mit sich bringen. Aus Sorge, bei einem ärztlichen Beratungsgespräch womöglich zu erfahren, dass ihr medizinisch nicht geholfen werden könne, schreckte Claudia zunächst vor einem Besuch bei einem Facharzt zurück. Doch die Methoden der refraktiven Augenchirurgie sind vielfältig und auch für Claudia Niebuhr konnte die optimale Behandlungsmethode gefunden werden. Dank der Augenärzte von CARE Vision ist es ihr gelungen, ihre Sehschärfe hundertprozentig zurück zu gewinnen. Jetzt ist ihr Leben viel einfacher und ihr Traum ist wahr geworden: Jetzt lebt sie ohne Brillen oder Kontaktlinsen und kann von einem ganz neuen Lebensgefühl berichten. Claudia, wie sah Dein Leben vor der Operation aus? Meine Sehfähigkeit hat sich seit meinem achten Lebensjahr stetig verschlechtert. Am Anfang trug ich Brillen, da ich aber so viele Dioptrien hatte, waren diese zu dick und schwer und unangenehm zu tragen. Seit ich 14 Jahre alt war, habe ich immer Kontaktlinsen getragen, doch in letzter Zeit machten mir diese immer mehr Probleme und schlussendlich musste ich wieder zur Brille wechseln. Weshalb hast du Dich schliesslich zur Operation entschlossen? Ich war es satt, mit Einschränkungen in meiner täglichen Aktivität zu leben und schließlich riet mir eine Kollegin, es doch mit CARE Vision zu versuchen. Dort wurde mir von Dr. med. Toam Katz mitgeteilt, dass ich zu viele Dioptrien hätte, als dass für mich eine Laseroperation in Frage kommen würde, aber er sagte mir auch, dass es eine Operation gebe, in der eine künstliche Linse direkt ins Auge eingepflanzt wird. Dieses Implantat hält das ganze Leben lang und korrigiert Sehschwächen, ohne dass man Brillen oder Linsen tragen muss. Ich hatte eigentlich nie Angst, dass etwas schiefgehen könnte. Wie war deine Erfahrung? Ich erwartete, vielleicht am Anfang verschwommen zu sehen oder Schmerzen zu haben, doch ich sah schon vom ersten Moment an perfekt. Es war wirklich unglaublich, einfach super! Seit meiner Operation ist alles viel leichter. Jetzt öffne ich am Morgen die Augen und sehe alles scharf. Das war schon immer mein größter Wunsch jetzt hat er sich endlich erfüllt! 9 Mein Traum ist in Erfüllung gegangen: Endlich kann ich ohne Brille leben! Claudia Niebuhr (25)
e-books & Tablets E-BOOKS & TABLETS Was es zu beachten gilt TIPPS FÜR BEGEISTERTE LESER Wenn Sie ein begeisterter Leser sind und erfahren möchten, wie Sie ihren Augen unabhängig von Papier- oder Displayhintergrund etwas Gutes tun können, erhalten Sie hier weitere Tipps: Lassen Sie ihre Augen jede halbe Stunde etwas ausruhen und blicken Sie ein paar Minuten lang in die Ferne. Es wird empfohlen, aus dem Fenster zu blicken und das Auge auf verschiedene Punkte zu fokussieren. Elektronische Tinte sorgt für flimmerfreies Lesen und ist gut für die Augen. Stellen Sie sicher, dass die Distanz zwischen Ihren Augen und dem Papier oder dem E-Book-Lesegerät stets 30 bis 40 Zentimeter beträgt. Ein Lesepult kann hilfreich sein. Es ist zu bevorzugen, sich beim Lesen vor ein Fenster zu setzen, um das natürliche Sonnenlicht auszunutzen. Die elektronische Tinte, die bei E-Book-Lesegeräten verwendet wird, hat einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Displays von Tablets und PCs. Im Gegensatz zu oben genannten Geräten, deren Anzeige mit mindestens 25 Bildern pro Sekunde aktualisiert wird, produziert elektronische Tinte ein kontrast- und auflösungsreiches Bild. Es handelt sich also um ein starres Bild ohne Blinken. Deshalb ist das Lesen von E-Books mit dem Lesen eines traditionellen, auf Papier gedruckten Buches zu vergleichen. Jeder, der das Display eines E-Book-Readers schon neben das Display eines Tablets gelegt hat, wird den extremen Unterschied sofort bemerkt haben. Die moderne Arbeitswelt ist nicht gerade gesund für unser Auge. Bei der Computerarbeit liegt es vor allem daran, dass die Menschen zu selten blinzeln, was zur Austrocknung der Augen führt. Sie sollten sich also ganz bewusst daran erinnern, regelmäßig zu blinzeln. Das verteilt einen schützenden Film über dem Augapfel und lindert trockene Augen. Dr. med. Toam Katz Medizinischer Direktor CARE Vision Germany! Die Beleuchtung ist von allerhöchster Wichtigkeit. Verwenden sie das natürliche Licht und eine Arbeitsleuchte, die von links einstrahlt, wenn Sie Rechtshänder sind, oder von rechts, wenn Sie Linkshänder sind. So lässt sich Schattenbildung vermeiden. Wichtiges auf einen Blick Seltenes Blinzeln bei der Computerarbeit führt zu trockenen Augen E-Books erzeugen ein starres Bild das Lesen ist hierdurch mit dem eines normalen Buches vergleichbar Die Anzeige von Tablets und PCs wird mit mindestens 25 Bildern pro Sekunde aktualisiert 11 Foto Tablet: Amazon.de
so arbeiten wir So arbeiten wir Unsere Mitarbeiter stellen sich vor Wie würden Sie CARE Vision beschreiben? care Vision würde ich als ein sehr strukturiertes, organisiertes und Emma Pasternak Empfangsmitarbeiterin CARE Vision Frankfurt flexibles Unternehmen bezeichnen, das für eine erstklassige Kundenbetreuung steht. Das was zählt, ist der Patient. Als Empfangsmitarbeiterin stehen Sie in direktem Kontakt mit den Patienten. Gibt es eine besonders schöne Geschichte oder Erfahrung, die Ihnen in Erinnerung geblieben ist? Es gibt eine Menge schöne Erinnerungen und Geschichten, die unsere Patienten mitbringen. Da könnte ich wirklich stundenlang erzählen. Oftmals erhalten wir auch eine Kleinigkeit von den Patienten, die Wie sind Sie zu CARE Vision gekommen und wie lange sind Sie jetzt schon Teil des Teams? Ich war bei der Behandlung von meinem Bruder dabei. Da ich gerade auf der Suche nach einer neuen Herausforderung war, bin ich einfach mal spontan auf den Niederlassungsleiter Herrn Levi zugegangen und fragte, ob noch jemand am Front Desk gebraucht werde. Und Ruck Zuck, nach ein paar Gesprächen, hatte ich einen neuen Job. Am 01.06.2012 war mein erster Arbeitstag. Wie würden Sie Ihren Arbeitstag beschreiben? Kein Arbeitstag bei CARE Vision gleicht dem anderen, da ich auch jeden Tag neue Menschen kennenlerne, die alle ganz unterschiedliche Persönlichkeiten haben. Aber gerade das ist das Schöne an meinem überglücklich sind, das Leben wieder klar zu sehen! Die Idee, ein Magazin für unsere Patienten zu veröffentlichen, finde ich übrigens spitze! So ist es uns möglich, auch mal zu zeigen, was hinter den Kulissen von CARE Vision passiert und wie wir arbeiten. Wenn Sie für einen Tag mit einem anderen CARE Vision-Mitarbeiter den Arbeitsplatz tauschen könnten, welchen Bereich würden Sie gerne sehen und warum? Ich liebe meinen Arbeitsplatz, deshalb würde ich diesen eigentlich nicht tauschen wollen. Aber wenn ich tauschen müsste, würde ich gerne in den Job eines Promoters oder eines Kundenberaters reinschnuppern. Der Kontakt mit den Menschen, den diese Jobs automatisch mit sich bringen, ist mir sehr wichtig! Job! Meine Aufgaben sind auch sehr vielfältig, ich betreue die Tragen Sie selbst eine Brille oder Kontaktlinsen? Außerdem bin ich für die ersten Messungen und auch für die beginnend mit dem Beratungsgespräch bis hin zum letztendlichen Patienten von der ersten Minute an, ob persönlich oder am Telefon. Ich habe mich selbst am 09.09.2011 lasern lassen und war mit allem, Vor- und Nachbereitung der Operationen zuständig. Ergebnis, super zufrieden. 13
Wir stellen uns vor Wir stellen uns vor Dr. med. EriK Wölfel Herr Dr. med. Erik Wölfel absolvierte sein Medizinstudium an der medizinischen Fakultät der Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg. Während seiner augenärztlichen Fachausbildung arbeitete er in Augenarztpraxen in Herzogenaurach und Nürnberg sowie an der Augenklinik Dr. A. Klier in Regensburg. 1998 promovierte er erfolgreich zum Dr. med., 1999 erhielt er seine Zulassung als Facharzt für Augenheilkunde. Von 1999 bis Ende März 2013 war Dr. med. Erik Wölfel niedergelassener Facharzt für Augenheilkunde in einer Gemeinschaftspraxis in Herzogenaurach. Seit 2002 ist er regelmäßig refraktiv-chirurgisch tätig. CARE Vision steht für höchste Behandlungsqualität und Sicherheit, so arbeiten wir stets mit modernen Technologien und Behandlungsmethoden. Durch ein konsequentes und konstantes Qualitätsmanagement sowie durch die umfassenden Vorund Nachsorgeuntersuchungen, ist die Sicherheit unserer Patienten zu jedem Zeitpunkt gewährleistet. Als erfahrener Facharzt für Augenheilkunde weiß ich, wie wichtig umfassende Beratung, Aufklärung und Nachsorge sind. Unsere Patienten sollen gut aufgeklärt aus dem Informationsgespräch kommen. So steht einer erfolgreichen Behandlung nichts mehr im Wege. Dr. med. Erik Wölfel 15
Sie haben noch Fragen? Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar! deutschl and 0800 8888 474 österreich 0800 30 40 40 ww w.care-vision.de ww w.care-vision.at sche Themenwün azin? für das Mag iben Sie Dann schre ebook! uns auf Fac CARE Vision Germany GmbH Head Office Neue Mainzer Str. 84 60311 Frankfurt am Main info@care-vision.de