E-tube Project Bedienungsanleitung 1 / 39
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG...3 BEZEICHNUNG DER TEILE...4 E-TUBE PROJECT...5 PROGRAMMSPEZIFIKATIONEN...6 INSTALLIEREN DES SM-PCE1-TREIBERS...7 ANSCHLUSS DES SM-PCE1...8 Normale Anschlüsse... 8 Falls keine freie Buchse vorhanden sind... 8 Anschluss eines einzelnen Gerätes... 9 STARTEN UND SCHLIESSEN DES PROGRAMMS...10 Starten des Programms... 10 Schließen des Programms... 11 PROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER...12 Hauptfenster... 12 Menüleiste... 13 Bedienungsfenster... 17 Fahrradfenster... 19 Protokollfenster... 21 ANPASSEN...22 Funktionseinstellungen des Schaltungsschalters... 23 Einstellungen des Kettenwechslers... 24 STÖRUNGSDIAGNOSE...26 Ablauf der Störungsdiagnose... 27 FIRMWARE AKTUALISIEREN...33 Falls beim Aktualisieren ein Fehler aufgetreten ist... 36 Grenzwert für die Anzahl Aktualisierungen der Firmware... 36 ÜBERSCHREIBEN MIT DER URSPRÜNGLICHEN FIRMWARE...37 ÜBER DIESES DOKUMENT...39 EINGETRAGENE WARENZEICHEN, BZW. WARENZEICHEN...39 2 / 39
1BEINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Diese Bedienungsanleitung finden Sie Anweisungen zur Bedienung von E-tube Project. Um die Funktionen von E-tubeProject optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung zuerst gründlich durch. Hinweis: Nach dem Anklicken von [Weiter] im Fenster Geräteanschlussbereitschaft dürfen der Akku und die Geräte niemals angeschlossen oder gelöst werden. Bei Missachtung können das SM-PCE1 oder andere Geräte beschädigt werden. Die Firmware-Dateien und die Dateinamen dürfen nicht geändert werden. Falls sie geändert werden, ist es nicht möglich, die Aktualisierung richtig vorzunehmen und danach können in den aktualisierten Geräten Störungen auftreten. HINWEIS: Zum Anschließen muss das SM-PCE1 direkt an der USB-Buchse des Computers angeschlossen werden, ohne Zwischengerät, wie einer USB-Hub. Während der Aktualisierung der Firmware usw. darf der Computer nicht in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet werden. Beim Umschalten des Computers in die Betriebsbereitschaft wird die Bearbeitung mit E-tube Project unterbrochen und die Bildschirmanzeige wird auf das Hauptfenster zurückgeschaltet. Für das Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware müssen die Geräte als Einzelgeräte am SM-PCE1 angeschlossen werden. Nach der Erfassung müssen Sie bei angeschlossenem Akku, nachdem die Bildschirmanzeige auf das Hauptfenster umgeschaltet wurde, den Akku kurzzeitig lösen und wieder anschließen. Während der Einstellungen der Gangschaltung müssen die Kurbeln gedreht werden. Verwenden Sie zum Installieren und Lösen von elektrischen Kabeln das Spezialwerkzeug TL-EW02. 3 / 39
2BBEZEICHNUNG DER TEILE BEZEICHNUNG DER TEILE ST-6770-L SW-R600 SM-EW67-A-E ST-6770-R RD-6770 FD-6770 SM-BMR1 4 / 39
3BE-TUBE PROJECT E-TUBE PROJECT E-tube Project ist ein Programm für die Wartung und Störungsdiagnose verschiedener Geräte. Es verfügt über die folgenden Hauptfunktionen. Funktionen Anpassen Einzelheiten Diese Funktion wird für die Anpassung der Gangschaltung verwendet. Funktionseinstellungen des Schaltungsschalters Mit dieser Einstellung werden die Funktionen der Schaltungsschalter ST-6770 und SW-R600 umgeschaltet. Einstellungen des Kettenwechslers Mit dieser Funktion lässt sich die Gangschaltung des Kettenwechslers einstellen. Störungsdiagnose Wenn eines oder mehrere Geräte angeschlossen sind, wird mit dieser Funktion der Betrieb dieser Geräte überprüft und die Geräte, bei welchen eine Störung vorhanden ist, werden identifiziert. Das bedeutet allerdings nicht, dass sämtliche Störungen gefunden werden können. Mit dieser Funktion lassen sich die gefundenen Störungen nicht beheben. Firmware aktualisieren Mit dieser Funktion lässt sich die Firmware der einzelnen Geräte auf die neuesten Versionen aktualisieren. (Die Firmware kann über das Internet heruntergeladen werden.) Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware Falls die installierte Firmwaredaten beschädigt werden, wenn z.b. das USB- oder das elektrische Kabel während dem Aktualisieren unabsichtlich gelöst wurden, treten beim Gerätebetrieb Fehler auf. Mit dieser Funktion lässt sich die Firmware für solche Geräte überschreiben, damit wieder ein normaler Gerätebetrieb sichergestellt ist. 5 / 39
4BPROGRAMMSPEZIFIKATIONEN PROGRAMMSPEZIFIKATIONEN Für die Verwendung von E-tube Project bestehen die folgenden Systemanforderungen. Gegenstand Betriebssystem Einzelheiten Windows XP 32 Bit/64 Bit (SP3 oder höher) Windows Vista 32 Bit/64 Bit Windows 7 32 Bit/64 Bit Notwendige Komponenten. NET Framework 3.5 1 1 Weitere Hardware USB 1.1/2.0. Aktive Internet-Verbindung Anzeigeauflösung: XGA (1024 x 768 Punkte) oder höher Sprachen * Englisch * Französisch * Deutsch * Holländisch * Spanisch * Italienisch * Chinesisch * Japanisch * Die Anzeigesprache kann mit den "Programmeinstellungen" wie auf Seite 15 beschrieben geändert werden. 1 E-tube Project funktioniert nicht richtig mit.net Framework 3.0. und.net Framework 4.0. 6 / 39
5BINSTALLIEREN DES SM-PCE1-TREIBERS INSTALLIEREN DES SM-PCE1-TREIBERS Um das an einem Computer angeschlossene SM-PCE1 verwenden zu können, muss der SM-PCE1-Treiber installiert werden. Schließen Sie nach abgeschlossener Installation von E-tube Project das SM-PCE1 mit einem USB-Kabel am Computer an. Das Fenster des Installationsassistenten erscheint automatisch. Wählen Sie "Software automatisch installieren" und klicken Sie auf [Weiter]. * Je nach der verwendeten Computerkonfiguration können Sie aufgefordert werden eine Verbindung mit Windows Update herzustellen und nach der Software zu suchen. Wählen Sie in diesem Fall "Nein, diesmal nicht" und klicken Sie auf [Weiter]. Hier werden Screenshots von Windows XP in Englisch als Beispiele verwendet. Wenn die Anzeige "Beenden des Hardware-Assistenten" erscheint, ist das Setup für die Verwendung des SM-PCE1 abgeschlossen. * Je nach der Konfiguration des Computers kann ein Neustart des Computers notwendig sein. 7 / 39
6BANSCHLUSS DES SM-PCE1 ANSCHLUSS DES SM-PCE1 Zum Anschließen muss das SM-PCE1 direkt an der USB-Buchse des Computers angeschlossen werden, ohne Zwischengerät, wie einer USB-Hub. Normale Anschlüsse Verwenden Sie für den Anschluss eine freie Buchse. 8 / 39
6BANSCHLUSS DES SM-PCE1 Falls keine freie Buchse vorhanden sind Lösen Sie eines der Kabel vom SM-JC40 und schließen Sie das SM-PCE1 an dieser Buchse an. * Für die Ausführung mit innen verlegtem Kabel (SM-JC41) muss das SW-R600 vom betreffenden ST-6770 gelöst und das SM-PCE1 an der frei gewordenen Buchse angeschlossen werden. Das gelöste SW-R600 muss an einer anderen Stelle angeschlossen werden. 9 / 39
7BSTARTEN UND SCHLIESSEN DES PROGRAMMS Anschluss eines einzelnen Gerätes STARTEN UND SCHLIESSEN DES PROGRAMMS Starten des Programms Klicken Sie nach der Installation von E-tube Project doppelt auf das E-tube Project-Verknüpfungssymbol auf dem Desktop, das bei der Installation eingerichtet wurde. Falls eine Verbindung zum Internet vorhanden ist, wird beim Starten des Programms geprüft, ob für die Firmware und das Programm eine Aktualisierung zur Verfügung steht. 10 / 39
7BSTARTEN UND SCHLIESSEN DES PROGRAMMS Benutzerüberprüfung Wenn E-tube Project nach der Installation zum ersten Mal gestartet wird, müssen eine Benutzer-ID und ein Passwort eingegeben werden. Geben Sie die Benutzer-ID und das Passwort ein, die Sie in der Einbauanleitung des SM-PCE1 finden können. Anforderungen beim Programmstart Das SM-PCE1 muss für die Verwendung von E-tube Project am Computer angeschlossen sein. Wenn das Dialogfeld "SM-PCE1 Verbindungsanforderung" erscheint, muss das SM-PCE1 mit einem USB-Kabel am Computer angeschlossen werden. Schließen des Programms Wählen Sie im Menü "Datei" auf der Menüleiste "Beenden". Oder Sie können auf die Schaltfläche zum Schließen in der oberen rechten Ecke des Programmfensters klicken. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], wenn das Dialogfeld "Bestätigung zum Beenden" angezeigt wird, um E-tube Project zu beenden. * Während einer Aktualisierung der Firmware kann E-tube Project nicht beendet werden. 11 / 39
8BPROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER PROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER Hauptfenster Beim Start von E-tube Project wird das Hauptfenster angezeigt. Das Hauptfenster besteht aus den folgenden vier Elementen. 1. Menüleiste 2. Bedienungsfenster 3. Fahrradfenster 4. Protokollfenster 2 2 1 2 3 4 (Hauptfenster) 2 Wird nicht unmittelbar nach dem Start von E-tube Project angezeigt. 12 / 39
8BPROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER Menüleiste Hier finden Sie die verschiedenen Bedienungen, die sich mit dem Programm ausführen lassen. Datei Bedienungsprotokoll speichern Mit diesem Befehl werden die Daten im Protokollfenster gespeichert. Geben Sie im Dialogfeld "Datei speichern" das Ziel und den Dateinamen ein und klicken Sie danach auf die Schaltfläche [Speichern]. Beenden Mit diesem Befehl wird E-tube Project beendet. Funktionen Herunterladen der Firmware Mit dieser Funktion lässt sich die neueste Firmware herunterladen. Bei der Wahl dieser Funktion wird über das Internet eine Liste der neuesten Firmware erstellt und das Dialogfeld "Firmware auswählen" wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen, die im Fenster erscheinen, um die neueste Firmware herunterzuladen. * Für das Herunterladen von Firmware muss eine aktive Internetverbindung bestehen. Bei Verwendung eines Computers ohne Internetanschluss erscheint eine Warnung und das Herunterladen der Firmware wird abgebrochen. * Falls keine Firmware zum Herunterladen vorhanden ist, wird dies mit einer entsprechenden Meldung angezeigt. Die heruntergeladenen Firmwaredateien werden in den folgenden Ordnern gespeichert. Diese Ordner werden bei der Programminstallation automatisch angelegt. Version Windows XP Windows Vista Windows 7 Speicherziel My Documents E-tube Project FW Documents E-tube Project FW Documents E-tube Project FW * Die Firmware-Dateien und die Dateinamen dürfen nicht geändert werden. Falls sie geändert werden, ist es nicht möglich, die Aktualisierung richtig vorzunehmen und danach können in den aktualisierten Geräten Störungen auftreten. 13 / 39
8BPROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER Ansicht Protokollfenster Mit dieser Funktion lässt sich das Protokollfenster anzeigen bzw. nicht anzeigen. Das Protokollfenster wird unten im Hauptfenster angezeigt. Die Anzeige des Protokollfensters kann auch durch Anklicken der Protokollfensterschaltfläche in der unteren rechten Ecke ein- und ausgeschaltet werden. (Protokollfensterschaltfläche) 14 / 39
8BPROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER Einstellungen Programmeinstellungen Diese Funktion ist zur Einstellung der Anzeigesprache für E-tube Project und zum Ein- und Ausschalten des Dialogfelds "Bestätigung zum Beenden". Nehmen Sie die verschiedenen Einstellungen im Dialogfeld "Programmeinstellungen" vor. Klicken Sie auf [OK], um die Programmeinstellungen zu beenden. Die folgenden Einstellungen lassen sich vornehmen. Einstellung Sprache Beschreibung Einstellung der Anzeigesprache für E-tube Project Die folgenden Sprachen stehen zur Verfügung. * Englisch * Französisch * Deutsch * Holländisch * Spanisch * Italienisch * Chinesisch * Japanisch Dialogfeld "Bestätigung zum Beenden" Einstellung, ob das Dialogfeld "Bestätigung zum Beenden" beim Schließen von E-tube Project angezeigt werden soll oder nicht. Wenn die Anzeigesprache geändert wurde, erscheint das Dialogfeld "Bestätigung für Neustart". Um die Änderung anzuwenden, klicken Sie auf [Ja] und starten Sie E-tube Project erneut. Falls Sie [Nein] anklicken, wird die Sprache beim nächsten Start von E-tube Project geändert. 15 / 39
8BPROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER Hilfe Hilfe mit Anleitung Die E-tube Project-Anleitung (dieses Dokument) wird angezeigt. Überprüfung der Programmversion Mit dieser Funktion wird geprüft, ob eine Aktualisierung für E-tube Project zum Herunterladen verfügbar ist. * Um diese Überprüfung vornehmen zu können, muss der Computer mit dem Internet verbunden sein. Falls eine neue Version verfügbar ist, erscheint eine entsprechende Meldungsblase in der Taskleiste. Klicken Sie die Meldungsblase an, um auf die Seite zum Herunterladen zu wechseln und folgen Sie den Anweisungen für die Installation der Aktualisierung. E-tube Project Die gegenwärtig verwendete Version von E-tube Project und die Betriebsvoraussetzungen für "E-tube Project " werden im Dialogfeld angezeigt. 16 / 39
8BPROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER Bedienungsfenster In diesem Fenster finden Sie die Bedienungen für die Wartung und die Störungsdiagnose. In diesem Fenster sind die folgenden Hauptfunktionen verfügbar. Funktionen Anpassen Einzelheiten Diese Funktion wird für die Anpassung der Gangschaltung verwendet. Funktionseinstellungen des Schaltungsschalters Mit dieser Einstellung werden die Funktionen der Schaltungsschalter ST-6770 und SW-R600 umgeschaltet. Einstellungen des Kettenwechslers Mit dieser Funktion lässt sich die Gangschaltung des Kettenwechslers einstellen. Störungsdiagnose Wenn eines oder mehrere Geräte angeschlossen sind, wird mit dieser Funktion der Betrieb dieser Geräte überprüft und die Geräte, bei welchen eine Störung vorhanden ist, werden identifiziert. Das bedeutet allerdings nicht, dass sämtliche Störungen gefunden werden können. Mit dieser Funktion lassen sich die gefundenen Störungen nicht beheben. Firmware aktualisieren Mit dieser Funktion lässt sich die Firmware der einzelnen Geräte auf die neuesten Versionen aktualisieren. (Die Firmware kann über das Internet heruntergeladen werden.) Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware Falls die installierte Firmwaredaten beschädigt werden, wenn z.b. das USB- oder das elektrische Kabel während dem Aktualisieren unabsichtlich gelöst wurden, treten beim Gerätebetrieb Fehler auf. Mit dieser Funktion lässt sich die Firmware für solche Geräte überschreiben, damit wieder ein normaler Gerätebetrieb sichergestellt ist. 17 / 39
8BPROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER E-tube Project prüft, ob das SM-PCE1 ausreichend aufgeladen ist, bevor die verschiedenen Funktionen im Bedienungsfenster verwendet werden. (Das SM-PCE1 besitzt einen Kondensator als Energiespeicher.) Bei ungenügendem Ladezustand des SM-PCE1 erscheint das Dialogfeld "SM-PCE1 Aufladen" und das Aufladen beginnt automatisch. Während dem Aufladen blinkt die LED des SM-PCE1. 3 3 Falls der Akku gelöst und sofort wieder angeschlossen wird, ist es möglich, dass E-tube Project die angeschlossenen Geräte nicht sofort erkennt, dies ist jedoch kein Störungsanzeichen. Warten Sie einen Moment und nehmen Sie das Erkennen der Geräte erneut vor. 3 Das Aufladen ist nach ungefähr 30 Sekunden abgeschlossen. 18 / 39
8BPROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER Fahrradfenster In diesem Fenster werden der Gerätestatus und die Daten während der Verwendung des Programms gezeigt. Gerätestatus Hier wird der Status der angeschlossenen Geräte graphisch angezeigt. Der Gerätestatus wird wie folgt angezeigt. Ansicht Grün leuchtende Box Grün blinkende Box Blinkt grün Leuchtet grün Blinkt rot Gerätestatus Angeschlossen Ausgewählt Wird bearbeitet Resultat: normal Resultat: Störung 19 / 39
8BPROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER Gerätedaten Von den angeschlossenen Geräten werden die folgenden Daten angezeigt. Beim Anklicken eines Gerätesymbols werden die Gerätebezeichnung (Modellnummer) und die Firmwareversion angezeigt. * Die Box mit den Daten lässt sich durch Ziehen mit der Maus an eine andere Stelle verschieben. 20 / 39
8BPROGRAMMBEDIENUNGSFENSTER Protokollfenster Mit dieser Funktion können der Betriebsverlauf für E-tube Project und die Betriebsbedingungen bei der Störungsdiagnose angezeigt werden. Im Protokollfenster können die folgenden Tastaturkürzel verwendet werden. Tastatur Strg+A Strg+C Strg+S Bedienung Auswahl von allen Protokollen Kopieren der ausgewählten Protokolle Öffnen des Dialogfelds "Protokolldatei speichern". Alle Protokolle Mit dieser Funktion werden die Betriebs- und die Kommunikationsprotokolle zusammen angezeigt. Zur Identifizierung der verschiedenen Protokollarten werden die Betreibs- und die Kommunikationsprotokolle mit verschiedenen Textfarben angezeigt. Betriebsprotokolle Es werden nur die Betriebsprotokolle von E-tube Project angezeigt. Bei der Wahl der Registrierkarte für den Betrieb erscheint eine Meldung mit den Betriebsprotokollen für E-tube Project. Die Textfarbe für die Betriebsprotokolle ist grün. Kommunikationsprotokolle Es wird nur der Kommunikationsverlauf zwischen dem SM-PCE1 und den einzelnen Einheiten angezeigt. Bei der Wahl der Registrierkarte für die Kommunikation erscheint eine Meldung mit den Kommunikationsprotokollen zwischen dem SM-PCE1 und den einzelnen Geräten. Die Textfarbe für die Kommunikationsprotokolle ist blau. 21 / 39
9BANPASSEN ANPASSEN Diese Funktion wird für die Anpassung der Gangschaltung verwendet. 1. Klicken Sie im Hauptfenster auf "Anpassen". 2. Schließen Sie das SM-PCE1 und die anderen Geräte an und klicken Sie auf [Weiter] im Geräteanschlussbereitschaftsfenster, um auf das Fenster des Anpassungsmenüs umzuschalten. Hinweis: * Nach dem Anklicken von [Weiter] im Fenster Geräteanschlussbereitschaft dürfen der Akku und die Geräte niemals angeschlossen oder gelöst werden. Bei Missachtung können das PCE1-Gerät oder andere Geräte beschädigt werden. (Fenster Geräteanschlussbereitschaft) 3. Klicken Sie im Fenster des Anpassungsmenüs auf [Funktionseinstellungen des Schaltungsschalters] oder auf [Einstellungen des Kettenwechslers], um auf das entsprechende Einstellfenster umzuschalten. (Fenster des Anpassungsmenüs) 22 / 39
9BANPASSEN Funktionseinstellungen des Schaltungsschalters Mit dieser Einstellung werden die Funktionen der Schaltungsschalter ST-6770 und SW-R600 umgeschaltet. 1. Zeigen Sie das Fenster des Anpassungsmenüs an. (Für Einzelheiten zur Bedienung wird auf die Seite 22 verwiesen.) 2. Klicken Sie im Fenster des Anpassungsmenüs auf [Funktionseinstellungen des Schaltungsschalters]. 3. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus dem Pulldown-Menü im Fenster für Funktionseinstellungen des Schaltungsschalters und klicken Sie auf [Einstellungen]. Die Hauptfunktionen lassen sich wie folgt auswählen. Pulldown-Menü FD_UP FD_DOWN RD_UP Beschreibung Umschaltung des Umwerfers von einem kleineren auf ein größeres Kettenblatt. Umschaltung des Umwerfers von einem größeren auf ein kleineres Kettenblatt. Umschaltung des Kettenwechsler von einem "größeren auf einen kleineren Zahnkranz. RD_DOWN Umschaltung des Kettenwechsler von einem kleineren auf einen größeren Zahnkranz. (Fenster für Funktionseinstellungen des Schaltungsschalters) 23 / 39
9BANPASSEN Einstellungen des Kettenwechslers Für die Einstellung des Kettenwechslers. 1. Zeigen Sie das Fenster des Anpassungsmenüs an. (Für Einzelheiten zur Bedienung wird auf die Seite 22 verwiesen.) 2. Klicken Sie im Fenster des Anpassungsmenüs auf [Einstellungen des Kettenwechslers]. 3. Klicken Sie im Fenster für Einstellungen des Kettenwechslers auf [Einstellmethode des Kettenwechslers], um ein separates Fenster mit den Einzelheiten zur Einstellmethode anzuzeigen. 4. Folgen sei den Anweisungen im Fenster und klicken Sie auf [Einstellungen]. * Während der Einstellungen lassen sich der Umwerfer und der Kettenwechsler nicht in Betrieb nehmen, selbst wenn die Schaltungsschalter ST-6770 bzw. SW-R600 betätigt werden. * Während der Einstellungen der Gangschaltung müssen die Kurbeln gedreht werden. 24 / 39
9BANPASSEN Für die Einstellungen stehen die folgenden Hauptfunktionen zur Verfügung. Gegenstand Schalter Beschreibung Einstellung Ab (-) Bewegung der Führungsrolle nach innen (Anzeigerichtung -). Auf (+) Bewegung der Führungsrolle nach außen (Anzeigerichtung +). Einstellwert Anzeige des gegenwärtigen Einstellwerts. (-15 -- 15) Kettenwechslerschaltung Ab (-) Umschaltung des Kettenwechsler von einem kleineren auf einen größeren Zahnkranz (Anzeigerichtung -). Auf (+) Umschaltung des Kettenwechsler von einem größeren auf einen kleineren Zahnkranz (Anzeigerichtung +). Anzahl Gänge Anzeige der Anzahl von Zahnkränzen. (1 -- 10) * Das Einstellschraubenfenster kann während dem Schalten des Kettenwechslers angezeigt werden. Führen Sie in diesem Fall die im Fenster angezeigten Anweisungen für die Einstellung der Einstellschraube aus. (Fenster für Einstellungen des Kettenwechslers ) 25 / 39
10BSTÖRUNGSDIAGNOSE STÖRUNGSDIAGNOSE Wenn eines oder mehrere Geräte angeschlossen sind, wird mit dieser Funktion der Betrieb dieser Geräte überprüft und die Geräte, bei welchen eine Störung vorhanden ist, werden identifiziert. Klicken Sie im Hauptfenster auf [Störungsdiagnose] um auf das Störungsdiagnosefenster zu schalten. (Störungsdiagnosefenster) 26 / 39
10BSTÖRUNGSDIAGNOSE Ablauf der Störungsdiagnose Eine Störungsdiagnose beginnt mit [Systemdiagnose], einer Diagnose von allen angeschlossenen Geräten. Falls bei der Systemdiagnose ein Problem mit einem der Geräte angezeigt wird, muss das SM-PCE1 allein angeschlossen werden und eine [Einzeldiagnose] vorgenommen werden, um herauszufinden welches der Geräte nicht richtig funktioniert. Systemdiagnose Beenden Kein Problem Problem Einzeldiagnose (Für die Geräte vornehmen, für welche bei der Systemdiagnose Probleme gefunden wurden.) Einzeldiagnose (Die Geräte für welche bei der Einzeldiagnose Probleme als Einzelgeräte gefunden wurden und die Diagnose ausführen. Das Gerät ersetzen. Die elektrischen Kabel ersetzen. Zur Systemdiagnose zurückkehren. Zur Systemdiagnose zurückkehren. 27 / 39
10BSTÖRUNGSDIAGNOSE Systemdiagnose 1. Zeigen Sie das Störungsdiagnosefenster an. (Für Einzelheiten zur Bedienung wird auf die Seite 26 verwiesen.) 2. Klicken Sie im Störungsdiagnosefenster auf [Systemdiagnose]. 3. Wählen Sie im Fenster zur Auswahl der angeschlossenen Geräte die angeschlossenen Geräte und die Anzahl und klicken Sie auf [Weiter]. * Die Geräte und die Anzahl lassen sich auch durch Anklicken der im Fahrradfenster erscheinenden Gerätesymbole auswählen. (Fenster zur Auswahl der angeschlossenen Geräte) 28 / 39
10BSTÖRUNGSDIAGNOSE 4. Schließen Sie das SM-PCE1 und die anderen Geräte an und klicken Sie im Fenster Geräteanschlussbereitschaft auf [Weiter]. Hinweis: * Nach dem Anklicken von [Weiter] im Fenster Geräteanschlussbereitschaft dürfen der Akku und die Geräte niemals angeschlossen oder gelöst werden. Bei Missachtung können das PCE1-Gerät oder andere Geräte beschädigt werden. (Fenster Geräteanschlussbereitschaft) * Falls die Anzahl der erfassten Geräte kleiner als die Geräte und die angeschlossene Anzahl ist, die im 3. Schritt ausgewählt wurde, erscheint das Fenster Anschlussfehler. Falls das Problem durch Überprüfen der Anschlüsse und Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware nicht gelöst werden kann, kann das Problem an den Geräten selbst oder an den elektrischen Kabeln liegen. 29 / 39
10BSTÖRUNGSDIAGNOSE 5. Wählen Sie die zu diagnostizierenden Geräte im Fenster zur Auswahl der Geräte und klicken Sie auf [Beginn mit der Diagnose], um die Systemdiagnose zu beginnen. Bei der Systemdiagnose werden die einzelnen gewählten Geräte nacheinander diagnostiziert. (Fenster zur Auswahl der Geräte) 6. Folgen Sie bei der Systemdiagnose den Anweisungen für die Diagnose, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. * Beim Anklicken von [Überspringen] wird die Diagnose des gegenwärtig diagnostizierten Gerätes übersprungen. * Für die Diagnose des Umwerfers und des Kettenwechslers müssen die Kurbeln bei der Ausführung der Bildschirmanweisungen gedreht werden. * Das Einstellschraubenfenster kann während der Diagnose des Kettenwechslers angezeigt werden. Führen Sie in diesem Fall die im Fenster angezeigten Anweisungen für die Einstellung der Einstellschraube aus. Der Diagnosestatus wird für alle Geräte wie folgt auf dem Bildschirm angezeigt. Diagnosestatus Warten für die Beurteilung Diagnose wird ausgeführt... Überspringen Normal Problem möglich Beschreibung Geräte, deren Diagnose noch nicht begonnen wurde Geräte, die diagnostiziert werden Geräte, deren Diagnose übersprungen wurde Geräte mit einem normalen Diagnoseresultat Geräte, deren Diagnose mögliche Probleme zeigt 7. Falls der Zustand aller Geräte normal ist, wird die Diagnose beendet. Falls das Diagnoseresultat mögliche Probleme einiger Geräte anzeigt, muss eine Einzeldiagnose ausgeführt werden. 30 / 39
10BSTÖRUNGSDIAGNOSE Einzeldiagnose 1. Zeigen Sie das Störungsdiagnosefenster an. (Für Einzelheiten zur Bedienung wird auf die Seite 26 verwiesen.) 2. Klicken Sie im Störungsdiagnosefenster auf [Einzeldiagnose]. 3. Schließen Sie das SM-PCE1 und die anderen Geräte an und klicken Sie im Geräteanschlussbereitschaftsfenster auf [Weiter], um auf das Fenster zur Auswahl der Geräte umzuschalten. Hinweis: * Nach dem Anklicken von [Weiter] im Fenster Geräteanschlussbereitschaft dürfen der Akku und die Geräte niemals angeschlossen oder gelöst werden. Bei Missachtung können das PCE1-Gerät oder andere Geräte beschädigt werden. (Fenster Geräteanschlussbereitschaft) 31 / 39
10BSTÖRUNGSDIAGNOSE 4. Wählen Sie die Geräte für die Einzeldiagnose im Fenster zur Auswahl der angeschlossenen Geräte und klicken Sie auf [Beginn mit der Diagnose], um mit der Einzeldiagnose zu beginnen. * Die Geräte lassen sich auch durch Anklicken der im Fahrradfenster erscheinenden Gerätesymbole auswählen. (Fenster zur Auswahl der Geräte) 5. Folgen Sie bei der Einzeldiagnose den Diagnoseanweisungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. * Beim Anklicken von [Überspringen] wird die Diagnose des gegenwärtig diagnostizierten Gerätes übersprungen. * Für die Diagnose des Umwerfers und des Kettenwechslers müssen die Kurbeln bei der Ausführung der Bildschirmanweisungen gedreht werden. 6. Falls der Zustand aller Geräte normal ist, wird die Diagnose beendet. 32 / 39
11BFIRMWARE AKTUALISIEREN FIRMWARE AKTUALISIEREN Mit dieser Funktion lässt sich die Firmware der einzelnen Geräte auf die gewünschten Versionen aktualisieren. * Die Firmware kann über das Internet heruntergeladen werden. 1. Klicken Sie im Hauptfenster auf [Firmware aktualisieren], um mit dem Aktualisieren der Firmware zu beginnen. * Zum Aktualisieren der Firmware für das SM-BMR1 darf der Akku nicht angeschlossen sein. 2. Wählen Sie im Fenster zur Auswahl der angeschlossenen Geräte die angeschlossenen Geräte und die Anzahl und klicken Sie auf [Weiter]. * Die Geräte und die Anzahl lassen sich auch durch Anklicken der im Fahrradfenster erscheinenden Gerätesymbole auswählen. (Fenster zur Auswahl der angeschlossenen Geräte) 33 / 39
11BFIRMWARE AKTUALISIEREN 3. Schließen Sie das SM-PCE1 und die anderen Geräte an und klicken Sie im Fenster Geräteanschlussbereitschaft auf [Weiter]. Hinweis: * Nach dem Anklicken von [Weiter] im Fenster Geräteanschlussbereitschaft dürfen der Akku und die Geräte niemals angeschlossen oder gelöst werden. Bei Missachtung können das PCE1-Gerät oder andere Geräte beschädigt werden. (Fenster Geräteanschlussbereitschaft) * Falls die Anzahl der erfassten Geräte von der Anzahl angeschlossener Geräte verschieden ist, die im 2. Schritt ausgewählt wurde, erscheint das Fenster Anschlussfehler. Falls das Problem nicht durch Überprüfen der Anschlüsse gelöst werden kann, muss die auf Seite 26 beschriebene "STÖRUNGSDIAGNOSE" vorgenommen werden. 34 / 39
11BFIRMWARE AKTUALISIEREN 4. Wählen Sie die Geräte für die Aktualisierung der Firmware und die Firmwareversion für das Aktualisieren im Fenster zur Auswahl der Geräte und Klicken Sie auf [Aktualisieren], um mit dem Aktualisieren zu beginnen. (Fenster zur Auswahl der Geräte) * Während der Aktualisierung der Firmware darf der Computer nicht in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet werden. Beim Umschalten des Computers in die Betriebsbereitschaft wird die Bearbeitung mit E-tube Project unterbrochen und die Bildschirmanzeige wird auf das Hauptfenster zurückgeschaltet. * Während dem Aktualisieren der Firmware dürfen das UBS-Kabel oder die elektrischen Kabel nicht gelöst, der Akku nicht entfernt und der Computer nicht ausgeschaltet werden. * Bei Anschließen des Akkus zur Aktualisierung der Firmware muss sichergestellt werden, dass der Akku ausreichend aufgeladen ist, so dass sich der Akku nicht während dem Aktualisieren der Firmware nicht vollständig entlädt. * Durch das Anklicken der Schaltfläche [Abbrechen] wird die Aktualisierung der Firmware unterbrochen. Das Abbrechen erfolgt jedoch erst, nachdem die Aktualisierung des gegenwärtigen Gerätes abgeschlossen ist. * Das Programm lässt sich während einer Aktualisierung einer Firmware nicht unterbrechen. 35 / 39
11BFIRMWARE AKTUALISIEREN Im Fenster wird der Aktualisierungsstatus wie folgt angezeigt. Aktualisierungsstatus Warten für das Aktualisieren Aktualisierung wird ausgeführt Normal Beschreibung Geräte, deren Aktualisierung noch nicht begonnen wurde. Gerät das aktualisiert wird Geräte, bei deren Aktualisierung keine Probleme auftraten 5. Nach abgeschlossener Aktualisierung der Firmware werden das Fenster Firmwareaktualisierung abgeschlossen, die Bezeichnung der aktualisierten Gerätes und die Firmwareversionen angezeigt. 6. Falls die Aktualisierung mit angeschlossenem Akku vorgenommen wurde, muss der Akku nach abgeschlossener Aktualisierung der Firmware vor dem Losfahren einmal gelöst und erneut angeschlossen werden. Falls der Akku vor dem Losfahren nicht gelöst und wieder angeschlossen wird, ist es möglich, dass das System nicht richtig funktioniert. Falls beim Aktualisieren ein Fehler aufgetreten ist Falls beim Aktualisieren der Firmware ein Fehler aufgetreten ist, erscheint ein Fehlerfenster. Falls beim Aktualisieren der Firmware eines bestimmten Gerätes ein Fehler aufgetreten ist, können Betriebsstörungen in diesem Gerät auftreten. Die Aktualisierung der Firmware solcher Geräte muss wiederholt werden. Grenzwert für die Anzahl Aktualisierungen der Firmware Falls die Firmware eines Gerätes mehr als 1000 Mal aktualisiert wird, ist eine weitere korrekte Aktualisierung nicht mehr gewährleistet und das Dialogfeld "WARNUNG" erscheint. Falls diese Warnung erscheint, wenden Sie sich an den nächsten Händler oder an den Fahrradhersteller im betreffenden Land. 36 / 39
12BÜBERSCHREIBEN MIT DER URSPRÜNGLICHEN FIRMWARE ÜBERSCHREIBEN MIT DER URSPRÜNGLICHEN FIRMWARE Falls die Firmware eines Gerätes beschädigt ist und kein richtiger Gerätebetrieb mehr möglich ist, Kann mit dieser Funktion der originale Zustand durch Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware wieder hergestellt werden. 1. Klicken Sie für das Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware im Hauptfenster auf [Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware]. * Für das Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware müssen die Geräte als Einzelgeräte am SM-PCE1 angeschlossen werden. * Zum Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware für das SM-BMR1 darf der Akku nicht angeschlossen sein. 2. Klicken Sie im Firmwareauswahlfenster auf die Schaltfläche Dateireferenz, um die zu überschreibende Firmware auszuwählen. Schaltfläche Dateire (Firmwareauswahlfenster) 37 / 39
12BÜBERSCHREIBEN MIT DER URSPRÜNGLICHEN FIRMWARE Die Dateinamen der Firmware weisen die folgende Struktur auf. dat Firmwareversion Gerätebezeichnung Dateierweiterun g Dateiname ST6770.*. *.*.dat SWR600.*. *.*.dat FD6770.*. *.*.dat RD6770.*.*.*.dat BMR1.*.*.*.dat EW67A.*.*.*.dat PCE1.*.*.*.dat Gerät ST-6770-L / ST-6770-R SW-R600 FD-6770 RD-6770 SM-BMR1 SM-EW67-A-E SM-PCE1 Hinweis: * Die Firmware-Dateien und die Dateinamen dürfen nicht geändert werden. Falls sie geändert werden, ist es nicht möglich, die Aktualisierung richtig vorzunehmen und danach können in den aktualisierten Geräten Störungen auftreten. 3. Kontrollieren Sie die Firmwareversion und klicken Sie auf [Weiter], um mit dem Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware zu beginnen. * Während dem Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware darf der Computer nicht in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet werden. Beim Umschalten des Computers in die Betriebsbereitschaft wird die Bearbeitung mit E-tube Project unterbrochen und die Bildschirmanzeige wird auf das Hauptfenster zurückgeschaltet. * Während dem Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware dürfen das USB-Kabel und die elektrischen Kabel nicht gelöst und der Computer darf nicht ausgeschaltet werden. 4. Wenn das Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware abgeschlossen ist, erscheint das Fenster Überschreiben der Firmware abgeschlossen und die Gerätebezeichnung und die Firmwareversion werden angezeigt. * Falls beim Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware ein Fehler auftritt, erscheint das Fenster Überschreibungsfehler der Firmware; in diesem Fall müssen Sie das Überschreiben mit der ursprünglichen Firmware wiederholen. 38 / 39
13BÜBER DIESES DOKUMENT ÜBER DIESES DOKUMENT Für dieses Dokument bleiben alle Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Jegliche Reproduktion oder Übertragung dieses Dokuments, auch auszugsweise, in irgendwelcher Form oder für irgendwelche Zwecke ist ohne schriftliche Zustimmung von SHIMANO INC. ist untersagt. Damit soll aber keinesfalls eine Einschränkung der Kundenrechte unter den zuständigen Urheberrechtgesetzen festgelegt werden. SHIMANO INC. kann die Rechte für die Patente, Patentanmeldungen, Warenzeichen, Urheberrechte und anderes immaterielles Eigentum besitzen, die in diesem Dokument erwähnt sind. Falls nicht anders anderweitig angegeben, werden dem Kunden keinerlei Rechte zu Patenten, Warenzeichen, Urheberrechte oder zu anderem immateriellen Eigentum erteilt. EINGETRAGENE WARENZEICHEN, BZW. WARENZEICHEN Shimano ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen von SHIMANO INC. in Japan und in anderen Ländern. E-tube Project ist ein Warenzeichen von SHIMANO INC. in Japan und in anderen Ländern. Microsoft, Windows XP, Windows Vista TM und Windows 7 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. Andere Firmen- und Produktbezeichnungen und Dienste usw. sind Eigentum der betreffenden Besitzer. Änderungen vorbehalten. (German) 39 / 39 07.11.2011